stylus/_locales/de/messages.json

{
	"appliesToEverything": {
		"message": "Alles",
		"description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
	},
	"linterIssues": {
		"message": "Probleme",
		"description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
	},
	"defaultTheme": {
		"message": "Standard",
		"description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
	},
	"styleRegexpTestTitle": {
		"message": "Liste der zutreffenden, geöffneten Tabs (URL anklicken, um den Tab zu fokussieren)",
		"description": "RegExp test report: title of the report"
	},
	"bckpInstStyles": {
		"message": "Styles exportieren",
		"description": ""
	},
	"sortStylesHelpTitle": {
		"message": "Inhalte sortieren",
		"description": "Label for the sort info popup on the Manage styles page"
	},
	"manageOnlyUsercss": {
		"message": "Nur Usercss Styles",
		"description": "Checkbox to show only Usercss styles"
	},
	"sortStylesHelp": {
		"message": "Wähle die anzuwendende Sortierart aus dem Dropdown-Menü aus. Die Standardeinstellung sortiert aufsteigend nach Name des Styles (A bis Z). Innerhalb der \"Name absteigend\"-Gruppe wird von Z bis A sortiert.\nEs gibt andere Voreinstellungen, die es erlauben, Einträge nach mehreren Kriterien zu sortieren. Stelle es dir vor wie bei einer Tabellensortierung mit mehreren Spalten. Jede Kategorie (vor bzw. nach Pluszeichen) stellt dabei eine Spalte dar.\nIst die Einstellung beispielsweise \"Aktiviert (zuerst) + Name\", dann werden die Einträge so sortiert, dass alle aktivierten Styles zuerst stehen (von A bis Z) und dann alle deaktivierten Styles (wieder von A beginnend bis Z).",
		"description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the sort input field on the Manage styles page"
	},
	"sortLabelTitleAsc": {
		"message": "Name aufsteigend",
		"description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title ascending (A to Z) sort"
	},
	"optionsUpdateInterval": {
		"message": "Userstyle Updateintervall in Stunden (0 zum Deaktivieren)",
		"description": ""
	},
	"sortDateOldestFirst": {
		"message": "älteste zuerst",
		"description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
	},
	"styleEnabledToggleHint": {
		"message": "Drücke Alt-Enter, um den Style zu aktivieren / deaktivieren und gleichzeitig zu speichern.",
		"description": "Help text for the '[x] enable' checkbox in the editor"
	},
	"exportLabel": {
		"message": "Exportieren",
		"description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
	},
	"installButton": {
		"message": "Style installieren",
		"description": "Label for install button"
	},
	"styleMetaErrorCheckbox": {
		"message": "Ungültige @var Checkbox: Wert muss 0 oder 1 sein",
		"description": "Error displayed when the value of @var checkbox is invalid"
	},
	"linterJSONError": {
		"message": "Ungültiges JSON Format",
		"description": "Setting linter config with invalid JSON"
	},
	"popupHotkeysTooltip": {
		"message": "Klicke, um Tastenkürzel zu sehen",
		"description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
	},
	"optionsBadgeNormal": {
		"message": "Hintergrundfarbe",
		"description": ""
	},
	"updateCheckHistory": {
		"message": "Verlauf der Updatesuche",
		"description": ""
	},
	"cm_tabSize": {
		"message": "Tab-Größe",
		"description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
	},
	"enableStyleLabel": {
		"message": "Aktivieren",
		"description": "Label for the button to enable a style"
	},
	"styleMissingName": {
		"message": "Bitte Namen eingeben",
		"description": "Error displayed when user saves without providing a name"
	},
	"genericHistoryLabel": {
		"message": "Verlauf",
		"description": "Used in various places to show a history log of something"
	},
	"shortcutsNote": {
		"message": "Eine Tastenkombination definieren",
		"description": ""
	},
	"appliesDomainOption": {
		"message": "URLs auf der Domain",
		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
	},
	"checkForUpdate": {
		"message": "Nach Update suchen",
		"description": "Label for the button to check a single style for an update"
	},
	"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
		"message": "Der Style wurde aufgrund ungültiger Regulärer Ausdrücke nicht angewandt.",
		"description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
	},
	"colorpickerSwitchFormatTooltip": {
		"message": "Formate wechseln: HEX -> RGB ->HSL.\nShift-Klick, um Richtung umzukehren.\nKürzel: Bild auf- und Bild ab-Tasten.",
		"description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
	},
	"styleRegexpInvalidExplanation": {
		"message": "Einige Regeln der Regulären Ausdrücke konnten nicht überprüft werden.",
		"description": ""
	},
	"optionsIconDark": {
		"message": "Dunkle Browser-Themes",
		"description": ""
	},
	"styleFromMozillaFormatError": {
		"message": "Import vom Mozilla Format fehlgeschlagen",
		"description": "Label for the import error"
	},
	"importAppendLabel": {
		"message": "Zum Style anfügen",
		"description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
	},
	"optionsOpenManager": {
		"message": "Verwaltung",
		"description": ""
	},
	"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
		"message": "Keine Updates gefunden.",
		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
	},
	"importReportLegendAdded": {
		"message": "Hinzugefügt",
		"description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
	},
	"styleFromMozillaFormatPrompt": {
		"message": "Mozilla-Format Code einfügen",
		"description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
	},
	"dragDropMessage": {
		"message": "Ziehe die Backup Datei zum importieren an irgendeinen Ort auf dieser Seite.",
		"description": "Drag'n'drop message"
	},
	"styleRegexpTestNote": {
		"message": "Beachte: Nutze einzelne \\ (Backslashes) zum Escapen im RegExp Feld. Diese werden automatisch im Stylecode zu doppelten \\\\ konvertiert, um der CSS Spezifikation zu entsprechen.",
		"description": "RegExp test report: a note displayed at the bottom of the dialog"
	},
	"helpAlt": {
		"message": "Hilfe",
		"description": "Alternate text for help buttons"
	},
	"search": {
		"message": "Suche",
		"description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"genericEnabledLabel": {
		"message": "Aktiviert",
		"description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
	},
	"manageFaviconsGray": {
		"message": "Ausgegraut",
		"description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
	},
	"versionInvalidOlder": {
		"message": "Die Version des Styles ist älter als die des bereits installierten.",
		"description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
	},
	"confirmYes": {
		"message": "Ja",
		"description": "'Yes' button in a confirm dialog"
	},
	"findStylesForSite": {
		"message": "Weitere Styles für diese Seite finden",
		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
	},
	"manageHeading": {
		"message": "Installierte Styles",
		"description": "Heading for the manage page"
	},
	"styleRegexpProblemTooltip": {
		"message": "Anzahl der Bereiche, welche aufgrund nicht korrekt verwendeter Regulärer Ausdrücke nicht angewendet wurden.",
		"description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
	},
	"styleEnabledLabel": {
		"message": "Aktiviert",
		"description": "Label for the enabled state of styles"
	},
	"configOnChange": {
		"message": "bei Änderung",
		"description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
	},
	"linterConfigTooltip": {
		"message": "Klicken, um diesen Linter zu konfigurieren",
		"description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
	},
	"styleToMozillaFormatHelp": {
		"message": "Das Mozilla-Format des Codes kann mit Stylish für Firefox verwendet werden und bei userstyles.org eingereicht werden.",
		"description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
	},
	"sectionAdd": {
		"message": "Weiteren Bereich hinzufügen",
		"description": "Label for the button to add a section"
	},
	"styleRegexpTestPartial": {
		"message": "Keine genaue Übereinstimmung, wurde daher übersprungen.",
		"description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
	},
	"styleSaveLabel": {
		"message": "Speichern",
		"description": "Label for save button for style editing"
	},
	"genericSavedMessage": {
		"message": "Gespeichert",
		"description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
	},
	"confirmDelete": {
		"message": "Löschen",
		"description": ""
	},
	"confirmDefault": {
		"message": "Voreinstellung verwenden",
		"description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
	},
	"confirmCancel": {
		"message": "Abbrechen",
		"description": ""
	},
	"cm_autoCloseBracketsTooltip": {
		"message": "Wenn ( [ { ' \" geschrieben werden, automatisch schließende ) ] } ' \" setzen",
		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
	},
	"retrieveBckp": {
		"message": "Styles importieren",
		"description": ""
	},
	"confirmStop": {
		"message": "Stopp",
		"description": "'Stop' button in a confirm dialog"
	},
	"writeStyleForURL": {
		"message": "diese URL",
		"description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
	},
	"optionsSubheading": {
		"message": "Mehr Optionen",
		"description": "Subheading for options section on manage page."
	},
	"appliesAdd": {
		"message": "Hinzufügen",
		"description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
	},
	"appliesRegexpOption": {
		"message": "URLs, die mit dem Regulären Ausdruck übereinstimmen",
		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
	},
	"optionsAdvancedExposeIframesNote": {
		"message": "Aktiviert die iFrame-spezifische CSS Auszeichnung wie \"html[stylus-iframe] h1 { display:none; }\"",
		"description": ""
	},
	"importReportLegendUpdatedCode": {
		"message": "Aktualisierter Code",
		"description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
	},
	"styleInstall": {
		"message": "\"$stylename$\" in Stylus installieren?",
		"description": "Confirmation when installing a style",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"optionsBadgeDisabled": {
		"message": "Hintergrundfarbe wenn deaktiviert",
		"description": ""
	},
	"optionsCheck": {
		"message": "Styles aktualisieren",
		"description": ""
	},
	"manageOnlyLocal": {
		"message": "Nur lokale Styles",
		"description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
	},
	"styleMetaErrorPreprocessor": {
		"message": "Nicht unterstützter @preprocessor: $preprocessor$",
		"description": "Error displayed when the value of @preprocessor is not supported",
		"placeholders": {
			"preprocessor": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"searchNumberOfResults2": {
		"message": "Trefferanzahl im Code und in \"Gilt für\" Feldern",
		"description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"linterIssuesHelp": {
		"message": "Folgende Probleme wurden von $link$ gefunden:",
		"description": "Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page",
		"placeholders": {
			"link": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"parseUsercssError": {
		"message": "Usercss parsen fehlgeschlagen:",
		"description": "The error message to show when stylus failed to parse usercss"
	},
	"searchStyles": {
		"message": "Inhalte durchsuchen",
		"description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
	},
	"optionsUpdateImportNote": {
		"message": "Nach dem Importieren von Styles aus einer alten Version oder von Stylish ist eine einmalige manuelle Updatesuche in der Verwaltung nötig. Dies stellt sicher, dass alle Styles auf dem aktuellsten Stand sind.",
		"description": ""
	},
	"checkAllUpdatesForce": {
		"message": "Nochmals überprüfen, ich habe keine Styles bearbeitet!",
		"description": "Label for the button to apply all detected updates"
	},
	"manageOnlyNonUsercss": {
		"message": "Keine Usercss Styles",
		"description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
	},
	"liveReloadLabel": {
		"message": "Echtzeitaktualisierung",
		"description": "The label of live-reload feature"
	},
	"linkGetStyles": {
		"message": "Styles beziehen",
		"description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
	},
	"unreachableFileHint": {
		"message": "Stylus kann nur auf das file:// Protokoll in der URL zugreifen, wenn dies in den Einstellungen der Erweiterung unter chrome://extensions festgelegt wurde.",
		"description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
	},
	"sortLabel": {
		"message": "Wähle eine Sortierreihenfolge für die installierten Styles",
		"description": "Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries"
	},
	"disableStyleLabel": {
		"message": "Deaktivieren",
		"description": "Label for the button to disable a style"
	},
	"prefShowBadge": {
		"message": "Anzahl der aktiven Styles auf der aktuellen Seite",
		"description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
	},
	"manageFavicons": {
		"message": "Favicons in der \"Gilt für\" Spalte anzeigen",
		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
	},
	"paginationCurrent": {
		"message": "Aktuelle Seite",
		"description": "Tooltip for the current page index in search results"
	},
	"menuShowBadge": {
		"message": "Zählung der aktiven Styles anzeigen ",
		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
	},
	"popupHotkeysInfo": {
		"message": "<1>-<9>, <0>, auch auf NumPad - schaltet n-ten Style um (0 ist 10)\n<A>-<Z> schaltet ersten Style, dessen Name mit diesem Buchstaben beginnt\n<Shift> öffnet Editor statt umzuschalten\n<Numpad +> aktiviert die aufgeführten Styles\n<Numpad –> deaktiviert die aufgeführten Styles\n<Numpad *> und <`> (backtick) - schaltet anfänglich aktivierte Styles; trifft nicht auf Styles zu, die erst aktiviert werden, wenn das Popup noch geöffnet ist. Dadurch kann die Anfangseinstellung nach einem Test wiederhergestellt werden: Einfach alle deaktivieren, dann schalte z.B. <Numpad –> <Numpad *>\nMehr dazu im Wiki",
		"description": "NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
	},
	"cm_lineWrapping": {
		"message": "Automatischer Zeilenumbruch",
		"description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
	},
	"styleCancelEditLabel": {
		"message": "Zurück zum Verwalten",
		"description": "Label for cancel button for style editing"
	},
	"styleChangesNotSaved": {
		"message": "Du hast Änderungen an diesem Style vorgenommen, ohne diese zu speichern.",
		"description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
	},
	"importLabel": {
		"message": "Importieren",
		"description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
	},
	"shortcuts": {
		"message": "Tastenkürzel",
		"description": "Go to shortcut configuration"
	},
	"updateCheckFailServerUnreachable": {
		"message": "Update fehlgeschlagen: Server nicht erreichbar.",
		"description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
	},
	"genericError": {
		"message": "Fehler",
		"description": "Used in various places to indicate some error occurred."
	},
	"manageFilters": {
		"message": "Filter",
		"description": "Label for filters container"
	},
	"applyAllUpdates": {
		"message": "Alle Updates übernehmen ",
		"description": "Label for the button to apply all detected updates"
	},
	"optionsReset": {
		"message": "Setzt diese Einstellungen auf die Standard-Werte zurück.",
		"description": ""
	},
	"deleteStyleConfirm": {
		"message": "Möchtest Du diesen Style wirklich löschen?",
		"description": "Confirmation before deleting a style"
	},
	"styleBadRegexp": {
		"message": "Regulärer Ausdruck ist ungültig.",
		"description": "Validation message for a bad regexp in a style"
	},
	"license": {
		"message": "Lizenz",
		"description": "Label for the license"
	},
	"optionsHeading": {
		"message": "Optionen",
		"description": "Heading for options section on manage page."
	},
	"appliesDisplay": {
		"message": "Gilt für: $applies$",
		"description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
		"placeholders": {
			"applies": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"optionsIconLight": {
		"message": "Helle Browser-Themes",
		"description": ""
	},
	"openStylesManager": {
		"message": "Style Verwaltung öffnen",
		"description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
	},
	"styleUpdate": {
		"message": "Möchtest Du \"$stylename$\" wirklich aktualisieren?",
		"description": "Confirmation when updating a style",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"styleSectionsTitle": {
		"message": "Bereiche",
		"description": "Title for the style sections section"
	},
	"importReportLegendInvalid": {
		"message": "Ungültige übersprungen",
		"description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
	},
	"optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
		"message": "Schreibe neuen Style als Usercss",
		"description": ""
	},
	"genericResetLabel": {
		"message": "Zurücksetzen",
		"description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
	},
	"editStyleTitle": {
		"message": "Style $stylename$ bearbeiten",
		"description": "Title of the page for editing styles",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"updateCheckSucceededNoUpdate": {
		"message": "Der Style ist auf dem aktuellsten Stand.",
		"description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
	},
	"appliesUrlPrefixOption": {
		"message": "URLs beginnend mit",
		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
	},
	"cm_matchHighlightToken": {
		"message": "Unter dem Textzeiger",
		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
	},
	"searchRegexp": {
		"message": "Verwende die /re/ Syntax zur Suche als Regulärer Ausdruck",
		"description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"popupBordersTooltip": {
		"message": "Nützlich für dunkle Themes im neuen Chrome, da dort die Seitenränder nicht mehr gefärbt werden",
		"description": ""
	},
	"updateCheckManualUpdateHint": {
		"message": "Eine erzwungene Aktualisierung wird die lokalen Änderungen überschreiben.",
		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
	},
	"toggleStyle": {
		"message": "Style umschalten",
		"description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
	},
	"searchNumberOfResults": {
		"message": "Trefferanzahl",
		"description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"importReplaceTooltip": {
		"message": "Verwerfe den aktuellen Style-Inhalt und überschreibe ihn mit dem importierten",
		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
	},
	"installUpdateFromLabel": {
		"message": "Nach Updates suchen",
		"description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
	},
	"cm_resizeGripHint": {
		"message": "Doppelklick, um Höhe zu maximieren / wiederherzustellen",
		"description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
	},
	"popupStylesFirst": {
		"message": "Styles vor den Bedienelementen",
		"description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
	},
	"sectionHelp": {
		"message": "Mit Bereichen kannst Du unterschiedliche Code-Teile auf unterschiedliche URLs in dem gleichen Style anwenden. Beispielsweise kann über einen einzigen Style die Startseite der Website geändert werden, während für den Rest der Website andere Änderungen gelten.",
		"description": "Help text for sections"
	},
	"noStylesForSite": {
		"message": "Für diese Webseite sind keine Styles installiert.",
		"description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
	},
	"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
		"message": "und weitere",
		"description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
	},
	"appliesRemove": {
		"message": "Löschen",
		"description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
	},
	"updatesCurrentlyInstalled": {
		"message": "Installierte Updates:",
		"description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
	},
	"styleToMozillaFormatTitle": {
		"message": "Style im Mozilla Format",
		"description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
	},
	"cm_colorpicker": {
		"message": "Farbwähler für CSS-Farben",
		"description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
	},
	"filteredStylesAllHidden": {
		"message": "Aktuell angewandte Filter treffen auf keinen Style zu",
		"description": "Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
	},
	"writeStyleFor": {
		"message": "Style erstellen für:",
		"description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
	},
	"replace": {
		"message": "Ersetzen",
		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
	},
	"styleRegexpTestNone": {
		"message": "Keine zutreffenden Tabs",
		"description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
	},
	"importReportLegendUpdatedMeta": {
		"message": "Aktualisierte Meta Infos",
		"description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
	},
	"appliesLabel": {
		"message": "Gilt für",
		"description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
	},
	"sortLabelTitleDesc": {
		"message": "Name absteigend",
		"description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort"
	},
	"openOptionsPopup": {
		"message": "Optionen",
		"description": "Go to Options UI"
	},
	"usercssConfigIncomplete": {
		"message": "Der Style wurde aktualisiert oder gelöscht, nachdem der Einstellungsdialog gezeigt wurde. Folgende Variablen wurden nicht gespeichert, um Metadatenkorruption zu verhindern:",
		"description": ""
	},
	"openManage": {
		"message": "Verwalten",
		"description": "Link to open the manage page."
	},
	"updateCheckFailBadResponseCode": {
		"message": "Update fehlgeschlagen: Server antwortete mit Code $code$.",
		"description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
		"placeholders": {
			"code": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"appliesSpecify": {
		"message": "Angeben",
		"description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
	},
	"installUpdate": {
		"message": "Update installieren",
		"description": "Label for the button to install an update for a single style"
	},
	"syncStorageErrorSaving": {
		"message": "Der Wert kann nicht gespeichert werden. Versuche, die Textmenge zu reduzieren.",
		"description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
	},
	"findStylesInline": {
		"message": "Ergebnisse hier anzeigen",
		"description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
	},
	"optionsCheckUpdate": {
		"message": "Alle verfügbaren Updates Installieren",
		"description": ""
	},
	"clickToUninstall": {
		"message": "Klicken zum Deinstallieren",
		"description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
	},
	"filteredStyles": {
		"message": "$numShown$ von $numTotal$ gesamt",
		"description": "TL note - make this message short",
		"placeholders": {
			"numTotal": {
				"content": "$2"
			},
			"numShown": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"importReportTitle": {
		"message": "Importieren der Styles abgeschlossen.",
		"description": "Title of the report shown after importing styles"
	},
	"unreachableAMOHint": {
		"message": "Um den Zugriff zu erlauben, öffne <about:config>, rechtsklicke in die Liste, klicke \"Neu\", dann \"Boolean\", füge <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> ein und klicke OK, <true>, OK, lade <addons.mozilla.org> neu.",
		"description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
	},
	"cm_matchHighlight": {
		"message": "Hervorheben",
		"description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
	},
	"styleRegexpPartialExplanation": {
		"message": "Dieser Style verwendet teilweise Übereinstimmende Reguläre Ausdrücke unter Missachtung der <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document Spezifikationen</a>, welche eine vollständig Übereinstimmende URL benötigen. Der betroffene CSS Bereich wurde nicht auf die Website angewandt. Dieser Style wurde wahrscheinlich unter Stylish für Chrome erstellt, in der seit der ersten Version eine inkorrekte Überprüfung der Regulären Ausdrücke vorhanden ist (bekannter Fehler).",
		"description": ""
	},
	"linterCSSLintSettings": {
		"message": "(Regeln: 0 = Deaktiviert; 1 = Warnung; 2 = Fehler)",
		"description": "CSSLint rule config values"
	},
	"searchResultNoneFound": {
		"message": "Keine Styles für diese Seite gefunden.",
		"description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
	},
	"styleBeautifyIndentConditional": {
		"message": "Rücke @media / @supports ein",
		"description": "CSS-beautifier option"
	},
	"unreachableContentScript": {
		"message": "Konnte nicht mit der Seite kommunizieren. Bitte versuchen Sie, die Seite erneut zu laden.",
		"description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
	},
	"sectionRemove": {
		"message": "Bereich entfernen",
		"description": "Label for the button to remove a section"
	},
	"disableAllStyles": {
		"message": "Alle Styles deaktivieren",
		"description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
	},
	"appliesLineWidgetLabel": {
		"message": "Zeige \"Gilt für\" Info",
		"description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
	},
	"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
		"message": "Dieser Style scheint lokal bearbeitet worden zu sein.",
		"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
	},
	"undoGlobal": {
		"message": "Rückgängig machen in allen Bereichen",
		"description": "CSS-beautify global Undo button label"
	},
	"optionsCustomizeIcon": {
		"message": "Symbolleisten-Icon",
		"description": ""
	},
	"genericTitle": {
		"message": "Name",
		"description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
	},
	"updateCompleted": {
		"message": "Aktualisierung abgeschlossen.",
		"description": "Text that displays when an update completed"
	},
	"paginationTotal": {
		"message": "Gesamtzahl der Seiten",
		"description": ""
	},
	"checkingForUpdate": {
		"message": "Suche nach Updates...",
		"description": "Text to display when checking a style for an update"
	},
	"styleRegexpTestFull": {
		"message": "Zutreffende Tabs",
		"description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
	},
	"manageMaxTargets": {
		"message": "Anzahl der \"Gilt für\" Elemente",
		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
	},
	"searchResultRating": {
		"message": "Bewertung",
		"description": "Text for label that shows the search result's rating"
	},
	"genericUnknown": {
		"message": "Unbekannt",
		"description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
	},
	"popupManageTooltip": {
		"message": "Shift+Klick oder Rechtsklick öffnet den Stylemanager mit Filter für Styles der aktuellen Seite",
		"description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
	},
	"manageFaviconsHelp": {
		"message": "Stylus nutzt hierzu den externen Dienst https://www.google.com/s2/favicons",
		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
	},
	"paginationEstimated": {
		"message": "Geschätzte Seitenanzahl",
		"description": "Tooltip for the total page count in search results"
	},
	"styleInstallOverwrite": {
		"message": "\"$stylename$\" ist bereits installiert. Überschreiben?\nVersion: $oldVersion$ -> $newVersion$",
		"description": "Confirmation when re-installing a style",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			},
			"newVersion": {
				"content": "$3"
			},
			"oldVersion": {
				"content": "$2"
			}
		}
	},
	"updateCheckSkippedLocallyEdited": {
		"message": "Dieser Style wurde lokal bearbeitet.",
		"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
	},
	"linterRulesLink": {
		"message": "Vollständige Liste der Regeln anzeigen für",
		"description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
	},
	"styleUpdateDiscardChanges": {
		"message": "Der Style wurde außerhalb des Editors verändert. Style neu laden?",
		"description": "Confirmation to update the style in the editor"
	},
	"optionsResetButton": {
		"message": "Optionen zurücksetzen",
		"description": ""
	},
	"paginationNext": {
		"message": "Nächste Seite",
		"description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
	},
	"searchResultInstallCount": {
		"message": "Gesamte Installationen",
		"description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
	},
	"externalUsercssDocument": {
		"message": "Dokumentation für Usercss",
		"description": "Label for the external link to usercss documentation"
	},
	"optionsAdvancedContextDelete": {
		"message": "\"Löschen\" im Editor-Kontextmenü hinzufügen",
		"description": ""
	},
	"linterConfigPopupTitle": {
		"message": "Einstellungen für $linter$",
		"description": "Stylelint or CSSLint popup header",
		"placeholders": {
			"linter": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"configureStyle": {
		"message": "Konfigurieren",
		"description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
	},
	"importReportLegendUpdatedBoth": {
		"message": "Aktualisierte Meta Infos und Codes",
		"description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
	},
	"cm_smartIndent": {
		"message": "Intelligenten Einzug verwenden",
		"description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
	},
	"styleRegexpTestButton": {
		"message": "Reguläre Ausdrücke testen",
		"description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
	},
	"appliesHelp": {
		"message": "Lege mit den Einstellungen von \"Gilt für\" fest, für welche URLs der Code in diesem Bereich gelten soll.",
		"description": "Help text for 'applies to' section"
	},
	"linkGetHelp": {
		"message": "Hilfeseite anzeigen",
		"description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
	},
	"searchStylesHelp": {
		"message": "Die </>-Taste fokussiert das Suchfeld.\nEinfacher Text: Sucht im Namen, Quelltext, Homepage und anvisierten URLs. Wörter mit weniger als 3 Buchstaben werden ignoriert.\nURL suchen: Stelle <url:> voran, z.B. <url:https://github.com/openstyles/stylus>\nReguläre Ausdrücke: Nutze Slash und Flags, z.B. </body.*?\\ba\\b/simguy>\nSuche nach genauem Ausdruck: Anführungszeichen verwenden, z.B. <\".header ~ div\">",
		"description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
	},
	"findStyles": {
		"message": "Styles finden",
		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
	},
	"editStyleHeading": {
		"message": "Style bearbeiten",
		"description": "Title of the page for editing styles"
	},
	"editDeleteText": {
		"message": "Löschen",
		"description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
	},
	"cm_autocompleteOnTyping": {
		"message": "Autovervollständigen bei Eingabe",
		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
	},
	"unreachableAMO": {
		"message": "Firefox verbietet den Zugriff auf diese Seite.",
		"description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org"
	},
	"linterCSSLintIncompatible": {
		"message": "CSSLint unterstützt $preprocessorname$ nicht",
		"description": "The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint",
		"placeholders": {
			"preprocessorname": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"styleMetaErrorSelectValueMismatch": {
		"message": "Ungültiges @select: Wert existiert nicht in der Liste",
		"description": "Error displayed when the value of @select is invalid"
	},
	"styleMetaErrorColor": {
		"message": "$color$ist kein gültiger Farbcode",
		"description": "Error displayed when the value of @var color is invalid",
		"placeholders": {
			"color": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"genericPrevious": {
		"message": "Zurück",
		"description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
	},
	"manageOnlyDisabled": {
		"message": "Nur deaktivierte Styles",
		"description": "Checkbox to show only disabled styles"
	},
	"stylusUnavailableForURLdetails": {
		"message": "Als Sicherheitsvorkehrung verbietet der Browser es Erweiterungen, seine eingebauten Seiten (wie chrome://version, dem neuen Standard-Tab ab Chrome 61, about:addons, usw.), sowie Seiten anderer Erweiterungen zu beeinflussen. Jeder Browser beschränkt auch den Zugriff auf seine eigene Erweiterungsgalerie (wie Chrome Web Store oder addons.mozilla.org).",
		"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
	},
	"cm_matchHighlightSelection": {
		"message": "Nur die Auswahl",
		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
	},
	"updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
		"message": "Einige Styles wurden nicht überprüft, um dem Verlust von lokalen Bearbeitungen vorzubeugen. Die Aktualisierungen können entweder durch einzelne manuelle Überprüfung oder durch eine erneute Ausführung der Updatesuche (und anschließendem Update) für alle Styles erzwungen werden. Lokale Bearbeitungen werden dann überschrieben.",
		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
	},
	"stylusUnavailableForURL": {
		"message": "Stylus funktioniert nicht auf Seiten wie diesen.",
		"description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
	},
	"popupBorders": {
		"message": "Weiße Rahmen an den Seiten hinzufügen",
		"description": ""
	},
	"manageOnlyUpdates": {
		"message": "Nur mit Updates oder Problemen",
		"description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
	},
	"addStyleTitle": {
		"message": "Style hinzufügen",
		"description": "Title of the page for adding styles"
	},
	"externalLink": {
		"message": "Externer Link",
		"description": "Label for external links"
	},
	"importReplaceLabel": {
		"message": "Style überschreiben",
		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
	},
	"genericNext": {
		"message": "Weiter",
		"description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
	},
	"popupOpenEditInWindowTooltip": {
		"message": "Wird auch aktiviert durch Lösen des Editor-Tabs vom Browserfenster\nund deaktiviert durch Zusammenführen eines Editor-Tabs mit einem anderen Fenster.",
		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
	},
	"dbError": {
		"message": "Ein Fehler ist beim Verwenden der Stylus-Datenbank aufgetreten. Willst Du eine Webseite mit möglichen Lösungen besuchen?",
		"description": "Prompt when a DB error is encountered"
	},
	"dateInstalled": {
		"message": "Installationsdatum",
		"description": "Option text for the user to sort the style by install date"
	},
	"optionsAdvanced": {
		"message": "Erweitert",
		"description": ""
	},
	"alphaChannel": {
		"message": "Deckkraft",
		"description": "Label of color's opacity"
	},
	"importAppendTooltip": {
		"message": "Füge den importierten Style an den aktuellen",
		"description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
	},
	"liveReloadInstallHint": {
		"message": "Echtzeitaktualisierung ist aktiviert, sodass die Darstellung des jeweiligen Styles automatisch aktualisiert wird, wenn externe Änderungen erfolgen.",
		"description": "The label of live-reload feature"
	},
	"editorStylesButton": {
		"message": "Editor Styles finden",
		"description": "Find styles for the editor"
	},
	"optionsOpen": {
		"message": "Öffnen",
		"description": ""
	},
	"helpKeyMapHotkey": {
		"message": "Hotkey drücken",
		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
	},
	"styleRegexpTestInvalid": {
		"message": "Ungültige Reguläre Ausdrücke übersprungen",
		"description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
	},
	"dateUpdated": {
		"message": "Updatedatum",
		"description": "Option text for the user to sort the style by last update date"
	},
	"manageOnlyExternal": {
		"message": "Nur externe Styles",
		"description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
	},
	"searchResultWeeklyCount": {
		"message": "Wöchentliche Installationen",
		"description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
	},
	"replaceAll": {
		"message": "Alles ersetzen",
		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
	},
	"importReportUnchanged": {
		"message": "Nichts wurde geändert.",
		"description": "Message in the report shown after importing styles"
	},
	"confirmDiscardChanges": {
		"message": "Änderungen verwerfen?",
		"description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
	},
	"searchResultUpdated": {
		"message": "Aktualisiert am",
		"description": "Text for label that shows the search result's last update date"
	},
	"configOnChangeTooltip": {
		"message": "Änderungen automatisch speichern und übernehmen",
		"description": ""
	},
	"optionsActions": {
		"message": "Aktionen",
		"description": ""
	},
	"editGotoLine": {
		"message": "Gehe zu Zeile (oder Zeile:Zeichen)",
		"description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
	},
	"manageOnlyLocalTooltip": {
		"message": "(Diese Styles wurden nicht durch userstyles.org installiert)",
		"description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
	},
	"checkAllUpdates": {
		"message": "Nach Updates suchen",
		"description": "Label for the button to check all styles for updates"
	},
	"openOptionsManage": {
		"message": "Optionen",
		"description": "Go to Options UI"
	},
	"colorpickerTooltip": {
		"message": "Farbwähler öffnen",
		"description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
	},
	"optionsCustomizeBadge": {
		"message": "Badge auf dem Toolbar-Icon",
		"description": ""
	},
	"sortDateNewestFirst": {
		"message": "neueste zuerst",
		"description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
	},
	"paginationPrevious": {
		"message": "Vorherige Seite",
		"description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
	},
	"installUpdateFrom": {
		"message": "Style erhält momentan Updates von $url$",
		"description": "Label to describe where the style gets update",
		"placeholders": {
			"url": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"importReportLegendIdentical": {
		"message": "Identische übersprungen",
		"description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
	},
	"manageNewStyleAsUsercss": {
		"message": "als Usercss",
		"description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
	},
	"optionsPopupWidth": {
		"message": "Popup-Breite (in Pixeln)",
		"description": ""
	},
	"cm_autoCloseBrackets": {
		"message": "Klammern automatisch schließen",
		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
	},
	"installButtonReinstall": {
		"message": "Style neu installieren",
		"description": "Label for reinstall button"
	},
	"linterInvalidConfigError": {
		"message": "Nicht gespeichert aufgrund folgender ungültiger Einstellungen:",
		"description": "Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries"
	},
	"confirmNo": {
		"message": "Nein",
		"description": "'No' button in a confirm dialog"
	},
	"styleMissingMeta": {
		"message": "Erforderliche Metadaten fehlen: @$key$",
		"description": "Error displayed when a mandatory metadata is missing",
		"placeholders": {
			"key": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"searchCaseSensitive": {
		"message": "Groß- / Kleinschreibung beachten",
		"description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"appliesLineWidgetWarning": {
		"message": "Funktioniert nicht mit minified CSS",
		"description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
	},
	"configureStyleOnHomepage": {
		"message": "Auf Homepage konfigurieren",
		"description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
	},
	"undo": {
		"message": "Rückgängig",
		"description": "Button label"
	},
	"usercssReplaceTemplateConfirmation": {
		"message": "Ersetze das vorgegebene Template für neue Usercss styles mit dem vorliegenden Code?",
		"description": ""
	},
	"cm_keyMap": {
		"message": "Tastaturbelegung",
		"description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
	},
	"externalSupport": {
		"message": "zur Supportseite",
		"description": "Label for the external link to style's support site"
	},
	"confirmSave": {
		"message": "Speichern",
		"description": "'Save' button in a confirm dialog"
	},
	"manageNewUI": {
		"message": "Neues Verwaltungs Design-Layout.",
		"description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
	},
	"unreachableAMOHintOldFF": {
		"message": "Nur in Firefox 59 und neuer ist es möglich, WebExtenstions den Zugriff auf CSP-geschützte Seiten wie dieser zu erlauben.",
		"description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59"
	},
	"importReportUndoneTitle": {
		"message": "Importierung wurde rückgängig gemacht.",
		"description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
	},
	"genericDisabledLabel": {
		"message": "Deaktiviert",
		"description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
	},
	"cm_indentWithTabs": {
		"message": "Tabs mit intelligentem Einzug verwenden",
		"description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
	},
	"replaceWith": {
		"message": "Ersetzen durch",
		"description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
	},
	"liveReloadError": {
		"message": "Bei der Echtzeitaktualisierung der Datei ist ein Fehler aufgetreten",
		"description": "The label of live-reload error"
	},
	"deleteStyleLabel": {
		"message": "Löschen",
		"description": "Label for the button to delete a style"
	},
	"updateCheckManualUpdateForce": {
		"message": "Updates installieren (Lokale Bearbeitungen werden überschrieben)",
		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
	},
	"styleInstallFailed": {
		"message": "Installation des Userstyles fehlgeschlagen!\n$error$",
		"description": "Warning when installation failed",
		"placeholders": {
			"error": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"optionsAdvancedExposeIframes": {
		"message": "Ermögliche Iframes via HTML[stylus-iframe]",
		"description": ""
	},
	"usercssEditorNamePlaceholder": {
		"message": "Gib @name im Code an",
		"description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
	},
	"addStyleLabel": {
		"message": "Neuen Style erstellen",
		"description": "Label for the button to go to the add style page"
	},
	"installButtonUpdate": {
		"message": "Style updaten",
		"description": "Label for update button"
	},
	"backupButtons": {
		"message": "Datensicherung",
		"description": "Heading for backup"
	},
	"manageOnlyEnabled": {
		"message": "Nur aktivierte Styles",
		"description": "Checkbox to show only enabled styles"
	},
	"editStyleLabel": {
		"message": "Bearbeiten",
		"description": "Label for the button to go to the edit style page"
	},
	"installButtonInstalled": {
		"message": "Style installiert",
		"description": "Text displayed when the style is successfully installed"
	},
	"author": {
		"message": "Autor",
		"description": "Label for the style author"
	},
	"findStylesInlineTooltip": {
		"message": "Suchergebnisse in diesem Fenster anzeigen.",
		"description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
	},
	"popupOpenEditInWindow": {
		"message": "Editor in neuem Fenster öffnen",
		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
	},
	"appliesRemoveError": {
		"message": "Kann letzten \"Gilt für\" Eintrag nicht entfernen",
		"description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
	},
	"backupMessage": {
		"message": "Wähle eine Datei aus oder ziehe die Datei auf diese Seite. (Drag and Drop)",
		"description": "Message for backup"
	},
	"importReportUndone": {
		"message": "Styles wiederherstellt",
		"description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
	},
	"helpKeyMapCommand": {
		"message": "Befehlsnamen eingeben",
		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
	},
	"linterResetMessage": {
		"message": "Um versehentliches Zurücksetzen rückgängig zu machen, drücke Strg+Z im Textfenster",
		"description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
	},
	"description": {
		"message": "Gestalte das Web neu mit Stylus, dem Style Manager. Stylus ermöglicht dir ganz einfach Themes und Designs für viele populäre Websites zu installieren.",
		"description": "Extension description"
	},
	"confirmClose": {
		"message": "Schließen",
		"description": "'Close' button in a confirm dialog"
	},
	"usercssReplaceTemplateName": {
		"message": "Ein leeres @name ersetzt das vorgegebene Template",
		"description": "The text shown after @name when creating a new Usercss style"
	}
}