stylus/_locales/de/messages.json

{
	"appliesToEverything": {
		"message": "Alles"
	},
	"defaultTheme": {
		"message": "Standard"
	},
	"styleRegexpTestTitle": {
		"message": "Liste der zutreffenden, geöffneten Tabs (URL anklicken um den Tab zu fokussieren)"
	},
	"bckpInstStyles": {
		"message": "Styles Exportieren"
	},
	"optionsUpdateInterval": {
		"message": "Automatischer Update- und Installations-Intervall (in Stunden)"
	},
	"exportLabel": {
		"message": "Exportieren"
	},
	"issues": {
		"message": "Probleme"
	},
	"optionsBadgeNormal": {
		"message": "Hintergrundfarbe"
	},
	"updateCheckHistory": {
		"message": "Verlauf der Aktualisierungs-Überprüfungen"
	},
	"cm_tabSize": {
		"message": "Tab-Größe"
	},
	"enableStyleLabel": {
		"message": "Aktivieren"
	},
	"styleMissingName": {
		"message": "Bitte einen Namen eingeben."
	},
	"genericHistoryLabel": {
		"message": "Verlauf"
	},
	"shortcutsNote": {
		"message": "Eine Tastenkombination definieren"
	},
	"appliesDomainOption": {
		"message": "URLs auf der Domain"
	},
	"checkForUpdate": {
		"message": "Nach Aktualisierungen suchen"
	},
	"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
		"message": "Style wurde aufgrund der nicht gültigen Verwendung der Regulären Ausdrücke 'regexp()' nicht angewandt."
	},
	"styleRegexpInvalidExplanation": {
		"message": "Einige Regeln der Regulären Ausdrücke 'regexp()' konnten nicht überprüft werden."
	},
	"importAppendLabel": {
		"message": "Zum Style anfügen"
	},
	"optionsOpenManager": {
		"message": "Verwaltung"
	},
	"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
		"message": "Keine Aktualisierung gefunden"
	},
	"importReportLegendAdded": {
		"message": "Hinzugefügt"
	},
	"styleFromMozillaFormatPrompt": {
		"message": "Mozilla Format Code einfügen"
	},
	"dragDropMessage": {
		"message": "Ziehe die Backup Datei zum importieren an irgendeinen Ort auf dieser Seite."
	},
	"helpAlt": {
		"message": "Hilfe"
	},
	"confirmOK": {
		"message": "OK"
	},
	"search": {
		"message": "Suche"
	},
	"manageFaviconsGray": {
		"message": "Ausgegraut"
	},
	"confirmYes": {
		"message": "Ja"
	},
	"findStylesForSite": {
		"message": "Weitere Styles für diese Webseite finden"
	},
	"manageHeading": {
		"message": "Installierte Styles"
	},
	"styleBeautify": {
		"message": "Beautify"
	},
	"styleRegexpProblemTooltip": {
		"message": "Anzahl der Bereiche wurde nicht angewendet aufgrund von nicht korrekten Verwendeten Regulären Ausdrücken 'regexp()'"
	},
	"styleEnabledLabel": {
		"message": "Aktiviert"
	},
	"styleToMozillaFormatHelp": {
		"message": "Das Mozilla-Format des Codes kann mit Stylish für Firefox verwendet werden und bei userstyles.org eingereicht werden."
	},
	"sectionAdd": {
		"message": "Weiteren Bereich hinzufügen"
	},
	"styleRegexpTestPartial": {
		"message": "Kein genau Übereinstimmung, wurden daher übersprungen."
	},
	"styleSaveLabel": {
		"message": "Speichern"
	},
	"confirmDelete": {
		"message": "Löschen"
	},
	"confirmCancel": {
		"message": "Abbrechen"
	},
	"retrieveBckp": {
		"message": "Styles Importieren"
	},
	"confirmStop": {
		"message": "Stopp"
	},
	"writeStyleForURL": {
		"message": "diese URL"
	},
	"optionsSubheading": {
		"message": "Mehr Optionen"
	},
	"appliesAdd": {
		"message": "Hinzufügen"
	},
	"appliesRegexpOption": {
		"message": "URLs, die mit dem Regulären Ausdrücken übereinstimmen"
	},
	"optionsAdvancedExposeIframesNote": {
		"message": "Aktiviert die Iframe-spezifische CSS Auszeichnung wie 'html[stylus-iframe] h1 { display:none; }'"
	},
	"importReportLegendUpdatedCode": {
		"message": "Aktualisierter Code"
	},
	"styleInstall": {
		"message": "\"$stylename$\" in Stylus installieren?",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"optionsBadgeDisabled": {
		"message": "Hintergrundfarbe wenn deaktiviert."
	},
	"optionsCheck": {
		"message": "Styles aktualisieren"
	},
	"manageText": {
		"message": "<a href='https://userstyles.org'>Styles von userstyles.org beziehen</a> | <a href='http://add0n.com/stylus.html'>Hilfeseite anzeigen</a>"
	},
	"manageOnlyLocal": {
		"message": "Nur Locale Styles anzeigen"
	},
	"searchStyles": {
		"message": "Inhalte durchsuchen"
	},
	"optionsUpdateImportNote": {
		"message": "Nach dem Importieren alter Backups oder aus Stylish ist eine einmalige manuelle Überprüfung der Aktualisierungen (Updates) in der Verwaltung nötig. Dies stellt sicher das alle Styles auf dem aktuellsten Stand sind."
	},
	"checkAllUpdatesForce": {
		"message": "Nochmals überprüfen, ich habe keine Styles bearbeitet!"
	},
	"unreachableFileHint": {
		"message": "Stylus kann nur auf das file:// Protokoll in der URL zugreifen wenn dies in den Einstellungen der Erweiterung festgelegt ist."
	},
	"disableStyleLabel": {
		"message": "Deaktivieren"
	},
	"prefShowBadge": {
		"message": "Anzahl der aktiven Styles auf der aktuellen Seiten"
	},
	"manageFavicons": {
		"message": "Favicons in der 'Gilt für' Spalte anzeigen"
	},
	"menuShowBadge": {
		"message": "Zählung der aktiven Styles anzeigen "
	},
	"cm_lineWrapping": {
		"message": "Automatischer Zeilenumbruch"
	},
	"styleCancelEditLabel": {
		"message": "Zurück zum Verwalten"
	},
	"styleChangesNotSaved": {
		"message": "Sie haben Änderungen an diesem Style vorgenommen, ohne diese zu speichern."
	},
	"importLabel": {
		"message": "Importieren"
	},
	"shortcuts": {
		"message": "Tastenkürzel"
	},
	"updateCheckFailServerUnreachable": {
		"message": "Aktualisierung fehlgeschlagen: Server nicht erreichbar."
	},
	"manageFilters": {
		"message": "Filter"
	},
	"applyAllUpdates": {
		"message": "Alle Updates übernehmen "
	},
	"optionsReset": {
		"message": "Setzt diese Einstellungen auf die Standard-Werte zurück."
	},
	"optionsCustomizeUpdate": {
		"message": "Updates"
	},
	"deleteStyleConfirm": {
		"message": "Möchten Sie diesen Style wirklich löschen?"
	},
	"optionsCustomizePopup": {
		"message": "Popup"
	},
	"styleBadRegexp": {
		"message": "Regulärer Ausdruck ist ungültig."
	},
	"optionsHeading": {
		"message": "Optionen"
	},
	"appliesDisplay": {
		"message": "Gilt für: $applies$",
		"placeholders": {
			"applies": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"openStylesManager": {
		"message": "Style Verwaltung öffnen"
	},
	"styleUpdate": {
		"message": "Möchten Sie '$stylename$' wirklich aktualisieren?",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"styleSectionsTitle": {
		"message": "Bereiche"
	},
	"importReportLegendInvalid": {
		"message": "Ungültige übersprungen"
	},
	"editStyleTitle": {
		"message": "Style $stylename$ bearbeiten",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"updateCheckSucceededNoUpdate": {
		"message": "Der Style ist auf dem aktuellsten Stand."
	},
	"appliesUrlPrefixOption": {
		"message": "URLs beginnend mit"
	},
	"cm_matchHighlightToken": {
		"message": "Auszeichnung unter dem Textzeiger."
	},
	"searchRegexp": {
		"message": "Verwende die /re/ Syntax für Suche als Regulärer Ausdruck"
	},
	"updateCheckManualUpdateHint": {
		"message": "Eine erzwungene Aktualisierung wird die Lokalen Änderungen überschreiben."
	},
	"toggleStyle": {
		"message": "Style umschalten"
	},
	"importReplaceTooltip": {
		"message": "Verwerfe den aktuellen Style-Inhalt und überschreibe ihn mit dem importierten"
	},
	"popupStylesFirst": {
		"message": "Styles vor den Bedienelementen"
	},
	"sectionHelp": {
		"message": "Mit Bereichen können Sie unterschiedliche Code-Teile auf unterschiedliche URLs in dem gleichen Style anwenden. Beispielsweise kann über einen einzigen Style die Startseite der Website geändert werden, während für den Rest der Website andere Änderungen gelten."
	},
	"noStylesForSite": {
		"message": "Für diese Webseite sind keine Styles installiert."
	},
	"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
		"message": "und weitere"
	},
	"appliesRemove": {
		"message": "Löschen"
	},
	"updatesCurrentlyInstalled": {
		"message": "Installierte Aktualisierungen:"
	},
	"styleToMozillaFormatTitle": {
		"message": "Style im Mozilla Format"
	},
	"manageTitle": {
		"description": "Title for the manage page"
	},
	"writeStyleFor": {
		"message": "Style erstellen für:"
	},
	"replace": {
		"message": "Ersetzen"
	},
	"styleRegexpTestNone": {
		"message": "Keine zutreffenden Tabs"
	},
	"importReportLegendUpdatedMeta": {
		"message": "Aktualisierte Meta Infos"
	},
	"appliesLabel": {
		"message": "Gilt für"
	},
	"openOptionsPopup": {
		"message": "Optionen"
	},
	"openManage": {
		"message": "Verwalten"
	},
	"updateCheckFailBadResponseCode": {
		"message": "Aktualisierung fehlgeschlagen: Server hat den Fehler $code$ ausgegeben.",
		"placeholders": {
			"code": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"appliesSpecify": {
		"message": "Angeben"
	},
	"installUpdate": {
		"message": "Aktualisierung installieren"
	},
	"optionsCheckUpdate": {
		"message": "Alle verfügbaren Aktualisierungen Installieren."
	},
	"importReportTitle": {
		"message": "Importieren der Styles abgeschlossen."
	},
	"styleMozillaFormatHeading": {
		"message": "Mozilla Format"
	},
	"cm_matchHighlight": {
		"message": "Hervorheben"
	},
	"styleRegexpPartialExplanation": {
		"message": "Dieser Style verwendet teilweise Übereinstimmende RegExps unter Missachtung der <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document Spezifikationen</a>, welche eine vollständig Übereinstimmende URL benötigen. Der betroffene CSS Bereich wurde nicht auf die Website angewandt. Dieser Style wurde wahrscheinlich unter Stylish für Chrome erstellt, in der seit der ersten Version eine inkorrekte Überprüfung der Reguläre Ausdrücke 'regexp()' vorhanden ist (bekannter Fehler)."
	},
	"unreachableContentScript": {
		"message": "Konnte nicht mit der Seite Kommunizieren. Bitte versuchen sie die Seite erneut zuladen."
	},
	"sectionRemove": {
		"message": "Bereich entfernen"
	},
	"disableAllStyles": {
		"message": "Schalten Sie alle Stile aus"
	},
	"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
		"message": "Dieser Style scheint Lokal bearbeitet worden zu sein."
	},
	"undoGlobal": {
		"message": "Rückgängig (global)"
	},
	"updateCompleted": {
		"message": "Aktualisierung abgeschlossen."
	},
	"checkingForUpdate": {
		"message": "Suche nach Aktualisierungen..."
	},
	"styleRegexpTestFull": {
		"message": "Zutreffende Tabs"
	},
	"manageMaxTargets": {
		"message": "Anzahl der 'Gilt für' Elemente"
	},
	"manageFaviconsHelp": {
		"message": "Stylus nutzt hierzu den externen Dienst https://www.google.com/s2/favicons"
	},
	"updateCheckSkippedLocallyEdited": {
		"message": "Dieser Style wurde Local bearbeitet."
	},
	"optionsResetButton": {
		"message": "Optionen zurücksetzten"
	},
	"sectionCode": {
		"message": "Code"
	},
	"optionsAdvancedContextDelete": {
		"message": "'Löschen' im Editor Context-Menü hinzufügen"
	},
	"importReportLegendUpdatedBoth": {
		"message": "Aktualisierte Meta Infos und Codes"
	},
	"cm_smartIndent": {
		"message": "Intelligenten Einzug verwenden"
	},
	"styleRegexpTestButton": {
		"message": "Reguläre Ausdrücke Testen"
	},
	"appliesHelp": {
		"message": "Legen Sie mit den Einstellungen von 'Gilt für' fest, für welche URLs der Code in diesem Bereich gelten soll."
	},
	"editStyleHeading": {
		"message": "Style bearbeiten"
	},
	"editDeleteText": {
		"message": "Löschen"
	},
	"cm_matchHighlightSelection": {
		"message": "Nur die Auswahl"
	},
	"appliesUrlOption": {
		"message": "URL"
	},
	"updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
		"message": "Einige Styles wurden nicht Aktualisiert um einen Datenverlust vorzubeugen. Die Aktualisierungen können durch eine manuelle Überprüfung erzwungen werden oder für alle verbliebenen Styles durch das ausführen der erzwungenen Aktualisierung (Lokal Bearbeitungen werden überschrieben)."
	},
	"stylusUnavailableForURL": {
		"message": "Stylus funktioniert nicht auf Seiten wie diesen."
	},
	"manageOnlyUpdates": {
		"message": "Nur mit Aktualisierungen oder Problemen"
	},
	"addStyleTitle": {
		"message": "Style hinzufügen"
	},
	"importReplaceLabel": {
		"message": "Style überschreiben"
	},
	"dbError": {
		"message": "Ein Fehler ist beim Verwenden der Stylus-Datenbank aufgetreten. Wollen Sie eine Webseite mit möglichen Lösungen besuchen?"
	},
	"optionsAdvanced": {
		"message": "Erweitert"
	},
	"importAppendTooltip": {
		"message": "Füge den importierten Style an den aktuellen"
	},
	"editorStylesButton": {
		"message": "Editor Styles finden"
	},
	"optionsOpen": {
		"message": "Öffnen"
	},
	"helpKeyMapHotkey": {
		"message": "Hotkey drücken"
	},
	"styleRegexpTestInvalid": {
		"message": "Ungültige Reguläre Ausdrücke übersprungen"
	},
	"replaceAll": {
		"message": "Alles ersetzen"
	},
	"importReportUnchanged": {
		"message": "Nichts wurde geändert."
	},
	"optionsActions": {
		"message": "Aktionen"
	},
	"editGotoLine": {
		"message": "Gehe zu Zeile (oder Zeile:Zeichen)"
	},
	"manageOnlyLocalTooltip": {
		"message": "(Diese Styles wurden nicht durch userstyles.org installiert)"
	},
	"checkAllUpdates": {
		"message": "Nach Aktualisierungen für alle Styles suchen"
	},
	"openOptionsManage": {
		"message": "Optionen"
	},
	"issuesHelp": {
		"message": "Die von <a href='https://github.com/CSSLint/csslint' target='_blank'>CSSLint</a> gefunden Fehler haben die folgenden Einstellungen:"
	},
	"optionsCustomizeBadge": {
		"message": "Badge auf dem Toolbar-Icon"
	},
	"importReportLegendIdentical": {
		"message": "Identische übersprungen"
	},
	"optionsPopupWidth": {
		"message": "Popup breite (in pixeln)"
	},
	"confirmNo": {
		"message": "Nein"
	},
	"undo": {
		"message": "Rückgängig"
	},
	"cm_keyMap": {
		"message": "Tastaturbelegung"
	},
	"manageNewUI": {
		"message": "Neues Verwaltungs Design-Layout."
	},
	"importReportUndoneTitle": {
		"message": "Importierung wurde rückgängig gemacht."
	},
	"genericDisabledLabel": {
		"message": "Deaktiviert"
	},
	"cm_indentWithTabs": {
		"message": "Tabs mit intelligentem Einzug verwenden"
	},
	"replaceWith": {
		"message": "Ersetzen durch"
	},
	"deleteStyleLabel": {
		"message": "Löschen"
	},
	"updateCheckManualUpdateForce": {
		"message": "Aktualisierungen Installieren (Lokale Bearbeitungen werden überschrieben)"
	},
	"optionsAdvancedExposeIframes": {
		"message": "Ermögliche Iframes via HTML[stylus-iframe]"
	},
	"addStyleLabel": {
		"message": "Neuen Style erstellen"
	},
	"optionsUpdateIntervalNote": {
		"message": "Zum deaktivieren der automatischen Aktualisierungs-Überprüfung den Wert auf 0 setzten."
	},
	"backupButtons": {
		"message": "Datensicherung"
	},
	"manageOnlyEnabled": {
		"message": "Nur aktivierte Styles"
	},
	"editStyleLabel": {
		"message": "Bearbeiten"
	},
	"cm_theme": {
		"message": "Theme"
	},
	"backupMessage": {
		"message": "Wähle eine Datei aus oder ziehe die Datei auf diese Seite. (Drag and Drop)"
	},
	"importReportUndone": {
		"message": "Styles wiederherstellt"
	},
	"helpKeyMapCommand": {
		"message": "Befehlsnamen eingeben"
	},
	"description": {
		"message": "Gestalten Sie das Web mit Stylus, einem Manager für Benutzer-Styles, um. Stylus lässt Sie ganz einfach Themes und Skins für viele beliebte Webseiten installieren."
	}
}