2012-04-22 02:12:03 +00:00
{
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"appliesToEverything" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Tout" ,
"description" : "Text displayed for styles that apply to all sites"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"defaultTheme" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "défaut" ,
"description" : "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
} ,
"styleRegexpTestTitle" : {
"message" : "List of matching opened tabs (click on URL to focus its tab)" ,
"description" : "RegExp test report: title of the report"
} ,
"bckpInstStyles" : {
"message" : "Export styles" ,
"description" : ""
} ,
"optionsUpdateInterval" : {
"message" : "Automatically check for and install all available userstyle updates (in hrs)" ,
"description" : ""
} ,
"styleEnabledToggleHint" : {
"message" : "Press Alt-Enter to toggle enabled/disabled state and save the style" ,
"description" : "Help text for the '[x] enable' checkbox in the editor"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"exportLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Exportez" ,
"description" : "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
} ,
"issues" : {
"message" : "Issues" ,
"description" : "Label for the CSSLint issues block on the style edit page"
} ,
"optionsBadgeNormal" : {
"message" : "Background color" ,
"description" : ""
} ,
"updateCheckHistory" : {
"message" : "History of update checks" ,
"description" : ""
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"cm_tabSize" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Taille des tabulations" ,
"description" : "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"enableStyleLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Activer" ,
"description" : "Label for the button to enable a style"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"styleMissingName" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Veuillez saisir un nom." ,
"description" : "Error displayed when user saves without providing a name"
} ,
"genericHistoryLabel" : {
"message" : "History" ,
"description" : "Used in various places to show a history log of something"
} ,
"shortcutsNote" : {
"message" : "Define keyboard shortcuts" ,
"description" : ""
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"appliesDomainOption" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "URL sur le domaine" ,
"description" : "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"checkForUpdate" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Rechercher des mises à jour" ,
"description" : "Label for the button to check a single style for an update"
} ,
"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip" : {
"message" : "Style was not applied due to its incorrect usage of 'regexp()'" ,
"description" : "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
} ,
"styleRegexpInvalidExplanation" : {
"message" : "Some 'regexp()' rules that could not be compiled at all." ,
"description" : ""
} ,
"optionsIconDark" : {
"message" : "Dark browser themes" ,
"description" : ""
} ,
"importAppendLabel" : {
"message" : "Append to style" ,
"description" : "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
} ,
"optionsOpenManager" : {
"message" : "Manage styles" ,
"description" : ""
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"updateAllCheckSucceededNoUpdate" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "All styles are up to date." ,
"description" : "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
} ,
"importReportLegendAdded" : {
"message" : "added" ,
"description" : "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
} ,
"styleFromMozillaFormatPrompt" : {
"message" : "Paste the Mozilla-format code" ,
"description" : "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
} ,
"dragDropMessage" : {
"message" : "Drop your backup file anywhere on this page to import." ,
"description" : "Drag'n'drop message"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"helpAlt" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Aide" ,
"description" : "Alternate text for help buttons"
} ,
"confirmOK" : {
"message" : "OK" ,
"description" : ""
} ,
"search" : {
"message" : "Search" ,
"description" : "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
} ,
"manageFaviconsGray" : {
"message" : "Grayed out" ,
"description" : "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"confirmYes" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Oui" ,
"description" : "'Yes' button in a confirm dialog"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"findStylesForSite" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Rechercher d'autres styles pour ce site" ,
"description" : "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"manageHeading" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Styles installés" ,
"description" : "Heading for the manage page"
} ,
"styleBeautify" : {
"message" : "Beautify" ,
"description" : "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
} ,
"styleRegexpProblemTooltip" : {
"message" : "Number of sections not applied due to incorrect usage of 'regexp()'" ,
"description" : "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"styleEnabledLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Activé" ,
"description" : "Label for the enabled state of styles"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"styleToMozillaFormatHelp" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Le code au format Mozilla peut être utilisé dans Stylish ,
"description" : "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"sectionAdd" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Ajouter une section" ,
"description" : "Label for the button to add a section"
} ,
"styleRegexpTestPartial" : {
"message" : "Not matching fully, hence skipped" ,
"description" : "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"styleSaveLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Enregistrer" ,
"description" : "Label for save button for style editing"
} ,
"confirmDelete" : {
"message" : "Delete" ,
"description" : ""
} ,
"confirmCancel" : {
"message" : "Cancel" ,
"description" : ""
} ,
"retrieveBckp" : {
"message" : "Import styles" ,
"description" : ""
} ,
"confirmStop" : {
"message" : "Stop" ,
"description" : "'Stop' button in a confirm dialog"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"writeStyleForURL" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "cette URL" ,
"description" : "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
} ,
"optionsSubheading" : {
"message" : "More Options" ,
"description" : "Subheading for options section on manage page."
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"appliesAdd" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Ajouter" ,
"description" : "Label for the button to add an 'applies' entry"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"appliesRegexpOption" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "URL correspondant à l'expression régulière" ,
"description" : "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
} ,
"optionsAdvancedExposeIframesNote" : {
"message" : "Enables writing iframe-specific CSS like 'html[stylus-iframe] h1 { display:none }'" ,
"description" : ""
} ,
"importReportLegendUpdatedCode" : {
"message" : "updated code" ,
"description" : "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"styleInstall" : {
2017-01-30 19:26:25 +00:00
"message" : "Installer \"$stylename$\" dans Stylus ,
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"description" : "Confirmation when installing a style" ,
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"placeholders" : {
"stylename" : {
"content" : "$1"
}
}
} ,
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"optionsBadgeDisabled" : {
"message" : "Background color when disabled" ,
"description" : ""
} ,
"optionsCheck" : {
"message" : "Update styles" ,
"description" : ""
} ,
"manageText" : {
"message" : "<a href='https://userstyles.org'>Get styles on userstyles.org</a> | <a href='http://add0n.com/stylus.html'>Get help</a>" ,
"description" : "Help text on the manage page"
} ,
"manageOnlyLocal" : {
"message" : "Only locally created styles" ,
"description" : "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
} ,
"searchStyles" : {
"message" : "Search contents" ,
"description" : "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
} ,
"optionsUpdateImportNote" : {
"message" : "When importing style backups from old version or from Stylish, do a one-time check for updates manually in the styles manager to ensure all styles are updated." ,
"description" : ""
} ,
"checkAllUpdatesForce" : {
"message" : "Check again, I didn't edit any styles!" ,
"description" : "Label for the button to apply all detected updates"
} ,
"unreachableFileHint" : {
"message" : "Stylus can access file:// URLs only if you enable the corresponding checkbox for Stylus extension on chrome://extensions page." ,
"description" : "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
} ,
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"disableStyleLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Désactiver" ,
"description" : "Label for the button to disable a style"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"prefShowBadge" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Afficher le nombre de styles actifs pour le site actuel sur le boutton Stylus" ,
"description" : "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
} ,
"manageFavicons" : {
"message" : "Favicons in applies-to column" ,
"description" : "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
} ,
"menuShowBadge" : {
"message" : "Show active style count" ,
"description" : "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"cm_lineWrapping" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Retour à la ligne automatique" ,
"description" : "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"styleCancelEditLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Retour à la gestion" ,
"description" : "Label for cancel button for style editing"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"styleChangesNotSaved" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Vous avez apporté des modifications à ce style sans les enregistrer." ,
"description" : "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
} ,
"importLabel" : {
"message" : "Import" ,
"description" : "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
} ,
"shortcuts" : {
"message" : "Shortcuts" ,
"description" : "Go to shortcut configuration"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"updateCheckFailServerUnreachable" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Échec de la mise à jour: le serveur est inaccessible." ,
"description" : "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"manageFilters" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Filtres" ,
"description" : "Label for filters container"
} ,
"applyAllUpdates" : {
"message" : "Apply all updates" ,
"description" : "Label for the button to apply all detected updates"
} ,
"optionsReset" : {
"message" : "Reset the options to default values" ,
"description" : ""
} ,
"optionsCustomizeUpdate" : {
"message" : "Updates" ,
"description" : ""
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"deleteStyleConfirm" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Voulez-vous vraiment supprimer ce style ,
"description" : "Confirmation before deleting a style"
} ,
"optionsCustomizePopup" : {
"message" : "Popup" ,
"description" : ""
2017-03-13 12:58:35 +00:00
} ,
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"styleBadRegexp" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Le Regexp est éronné" ,
"description" : "Validation message for a bad regexp in a style"
} ,
"optionsHeading" : {
"message" : "Options" ,
"description" : "Heading for options section on manage page."
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"appliesDisplay" : {
"message" : "S'applique à : $applies$" ,
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"description" : "Text on the manage screen to describe what the style applies to" ,
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"placeholders" : {
"applies" : {
"content" : "$1"
}
}
} ,
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"optionsIconLight" : {
"message" : "Light browser themes" ,
"description" : ""
} ,
"openStylesManager" : {
"message" : "Open styles manager" ,
"description" : "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
} ,
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"styleUpdate" : {
"message" : "Voulez-vous mettre à jour '$stylename$'?" ,
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"description" : "Confirmation when updating a style" ,
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"placeholders" : {
"stylename" : {
"content" : "$1"
}
}
} ,
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"styleSectionsTitle" : {
"message" : "Sections" ,
"description" : "Title for the style sections section"
} ,
"importReportLegendInvalid" : {
"message" : "invalid skipped" ,
"description" : "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
} ,
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"editStyleTitle" : {
"message" : "Modifier le style $stylename$" ,
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"description" : "Title of the page for editing styles" ,
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"placeholders" : {
"stylename" : {
"content" : "$1"
}
}
} ,
"updateCheckSucceededNoUpdate" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Le style est à jour." ,
"description" : "Text that displays when an update check completed and no update is available"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"appliesUrlPrefixOption" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "URL commençant par" ,
"description" : "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
} ,
"cm_matchHighlightToken" : {
"message" : "Token under cursor" ,
"description" : "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of of the word/token under cursor even if nothing is selected"
} ,
"searchRegexp" : {
"message" : "Use /re/ syntax for regexp search" ,
"description" : "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
} ,
"updateCheckManualUpdateHint" : {
"message" : "Forcing an update will overwrite any local edits." ,
"description" : "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
} ,
"toggleStyle" : {
"message" : "Toggle style" ,
"description" : "Label for the checkbox to enable/disable a style"
} ,
"importReplaceTooltip" : {
"message" : "Discard contents of current style and overwrite it with the imported style" ,
"description" : "Label for the button to import and overwrite current style"
} ,
"cm_resizeGripHint" : {
"message" : "Double-click to maximize/restore the height" ,
"description" : "Tooltip for the resize grip in style editor"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"popupStylesFirst" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "List styles before commands in the toolbar button menu" ,
"description" : "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"sectionHelp" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Les sections vous permettent de définir différentes portions de code correspondant à un même style que vous pouvez appliquer à des ensembles d'URL distincts. Par exemple, un même style appliqué à la page d'accueil peut modifier celle-ci d'une certaine manière et modifier le reste du site Web d'une autre manière." ,
"description" : "Help text for sections"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"noStylesForSite" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Aucun style n'est installé pour ce site." ,
"description" : "Text displayed when no styles are installed for the current site"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"appliesDisplayTruncatedSuffix" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "et bien plus encore" ,
"description" : "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"appliesRemove" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Supprimer" ,
"description" : "Label for the button to remove an 'applies' entry"
} ,
"updatesCurrentlyInstalled" : {
"message" : "Updates installed:" ,
"description" : "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
} ,
"styleToMozillaFormatTitle" : {
"message" : "Style in Mozilla format" ,
"description" : "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
} ,
"manageTitle" : {
"message" : "Stylus" ,
"description" : "Title for the manage page"
} ,
"writeStyleFor" : {
"message" : "Write style for: " ,
"description" : "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
} ,
"replace" : {
"message" : "Replace" ,
"description" : "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
} ,
"styleRegexpTestNone" : {
"message" : "No matching tabs" ,
"description" : "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
} ,
"importReportLegendUpdatedMeta" : {
"message" : "updated meta info" ,
"description" : "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"appliesLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "S'applique à" ,
"description" : "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
} ,
"openOptionsPopup" : {
"message" : "Options" ,
"description" : "Go to Options UI"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"openManage" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Gérer les styles installés" ,
"description" : "Link to open the manage page."
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"updateCheckFailBadResponseCode" : {
2017-07-10 14:29:58 +00:00
"message" : "Échec de la mise à jour: le serveur a renvoyé le code $code$." ,
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"description" : "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error" ,
2015-09-19 00:56:05 +00:00
"placeholders" : {
"code" : {
"content" : "$1"
}
}
} ,
"appliesSpecify" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Préciser" ,
"description" : "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"installUpdate" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Installer la mise à jour" ,
"description" : "Label for the button to install an update for a single style"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"optionsCheckUpdate" : {
"message" : "Check for and install all available updates" ,
"description" : ""
} ,
"importReportTitle" : {
"message" : "Finished importing styles" ,
"description" : "Title of the report shown after importing styles"
} ,
"styleMozillaFormatHeading" : {
"message" : "Mozilla Format" ,
"description" : "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
} ,
"cm_matchHighlight" : {
"message" : "Highlight" ,
"description" : "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
} ,
"styleRegexpPartialExplanation" : {
"message" : "This style uses partially matching regexps in violation of <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document specification</a> which requires a full URL match. The affected CSS sections were not applied to the page. This style was probably created in Stylish-for-Chrome which incorrectly checks 'regexp()' rules since the very first version (known bug)." ,
"description" : ""
} ,
"styleBeautifyIndentConditional" : {
"message" : "Indent @media, @supports" ,
"description" : "CSS-beautifier option"
} ,
"unreachableContentScript" : {
"message" : "Could not communicate with the page. Try reloading the tab." ,
"description" : "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"sectionRemove" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Supprimer la section" ,
"description" : "Label for the button to remove a section"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"disableAllStyles" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Désactiver tous les styles" ,
"description" : "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
} ,
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited" : {
"message" : "This style might have been edited locally." ,
"description" : "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
} ,
"undoGlobal" : {
"message" : "Undo in all sections" ,
"description" : "CSS-beautify global Undo button label"
} ,
"optionsCustomizeIcon" : {
"message" : "Toolbar icon" ,
"description" : ""
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"updateCompleted" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Mise à jour terminée." ,
"description" : "Text that displays when an update completed"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"checkingForUpdate" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Vérification en cours…" ,
"description" : "Text to display when checking a style for an update"
} ,
"styleRegexpTestFull" : {
"message" : "Matching tabs" ,
"description" : "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
} ,
"manageMaxTargets" : {
"message" : "Number of applies-to items" ,
"description" : "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
} ,
"manageFaviconsHelp" : {
"message" : "Stylus uses an external service https://www.google.com/s2/favicons" ,
"description" : "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
} ,
"updateCheckSkippedLocallyEdited" : {
"message" : "This style was edited locally." ,
"description" : "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
} ,
"optionsResetButton" : {
"message" : "Reset options" ,
"description" : ""
} ,
"sectionCode" : {
"message" : "Code" ,
"description" : "Label for the code for a section"
} ,
"optionsAdvancedContextDelete" : {
"message" : "Add 'Delete' in editor context menu" ,
"description" : ""
} ,
"importReportLegendUpdatedBoth" : {
"message" : "updated both meta info and code" ,
"description" : "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
} ,
"cm_smartIndent" : {
"message" : "Use smart indentation" ,
"description" : "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
} ,
"styleRegexpTestButton" : {
"message" : "RegExp test" ,
"description" : "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"appliesHelp" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Utilisez l'option \"S'applique à\" pour préciser les URL auxquelles le code de cette section s'applique." ,
"description" : "Help text for 'applies to' section"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"editStyleHeading" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Modifier le style" ,
"description" : "Title of the page for editing styles"
} ,
"editDeleteText" : {
"message" : "Delete" ,
"description" : "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
} ,
"cm_autocompleteOnTyping" : {
"message" : "Autocomplete on typing" ,
"description" : "Label for the checkbox in the style editor."
} ,
"stylusUnavailableForURLdetails" : {
"message" : "As a security precaution, the browser prohibits extensions from affecting its built-in pages (like chrome://version or about:addons) as well as other extensions' pages. Each browser also restricts access to its own extensions gallery (like Chrome Web Store or AMO)." ,
"description" : "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
} ,
"cm_matchHighlightSelection" : {
"message" : "Selection only" ,
"description" : "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
} ,
"appliesUrlOption" : {
"message" : "URL" ,
"description" : "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
} ,
"updateAllCheckSucceededSomeEdited" : {
"message" : "Some updatable styles weren't checked to avoid losing possible local edits. Updates can be forced by checking individually, or by running another check for all styles (local edits will be overwritten)." ,
"description" : "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
} ,
"stylusUnavailableForURL" : {
"message" : "Stylus ne fonctionne pas sur les pages de ce genre" ,
"description" : "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
} ,
"manageOnlyUpdates" : {
"message" : "Only with updates or issues" ,
"description" : "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"addStyleTitle" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Ajouter un style" ,
"description" : "Title of the page for adding styles"
} ,
"importReplaceLabel" : {
"message" : "Overwrite style" ,
"description" : "Label for the button to import and overwrite current style"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"dbError" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Une erreur s'est produite dans la base de donnée de Stylus. Voulez-vous visiter une page web avec les solutions possibles ?" ,
"description" : "Prompt when a DB error is encountered"
} ,
"optionsAdvanced" : {
"message" : "Advanced" ,
"description" : ""
} ,
"importAppendTooltip" : {
"message" : "Append the imported style to current style" ,
"description" : "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
} ,
"editorStylesButton" : {
"message" : "Find editor styles" ,
"description" : "Find styles for the editor"
} ,
"optionsOpen" : {
"message" : "Open" ,
"description" : ""
} ,
"helpKeyMapHotkey" : {
"message" : "Press a hotkey" ,
"description" : "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
} ,
"styleRegexpTestInvalid" : {
"message" : "Invalid regexps skipped" ,
"description" : "RegExp test report: label for the invalid expressions"
} ,
"replaceAll" : {
"message" : "Replace all" ,
"description" : "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
} ,
"importReportUnchanged" : {
"message" : "Nothing was changed." ,
"description" : "Message in the report shown after importing styles"
} ,
"optionsActions" : {
"message" : "Actions" ,
"description" : ""
} ,
"editGotoLine" : {
"message" : "Goto line (or line:col)" ,
"description" : "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
} ,
"manageOnlyLocalTooltip" : {
"message" : "(the styles not installed through a userstyles.org page)" ,
"description" : "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"checkAllUpdates" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Rechercher des mises à jour pour tous les styles" ,
"description" : "Label for the button to check all styles for updates"
} ,
"openOptionsManage" : {
"message" : "Options UI" ,
"description" : "Go to Options UI"
} ,
"issuesHelp" : {
"message" : "The issues found by <a href='https://github.com/CSSLint/csslint' target='_blank'>CSSLint</a> with these rules enabled:" ,
"description" : "Help popup message for the CSSLint issues block on the style edit page"
} ,
"optionsCustomizeBadge" : {
"message" : "Badge on the toolbar icon" ,
"description" : ""
} ,
"importReportLegendIdentical" : {
"message" : "identical skipped" ,
"description" : "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
} ,
"optionsPopupWidth" : {
"message" : "Popup width (in pixels)" ,
"description" : ""
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"confirmNo" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Non" ,
"description" : "'No' button in a confirm dialog"
} ,
"undo" : {
"message" : "Undo" ,
"description" : "Button label"
} ,
"cm_keyMap" : {
"message" : "Keymap" ,
"description" : "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
} ,
"manageNewUI" : {
"message" : "New manage UI layout" ,
"description" : "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
} ,
"importReportUndoneTitle" : {
"message" : "Import has been undone" ,
"description" : "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
} ,
"genericDisabledLabel" : {
"message" : "Disabled" ,
"description" : "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
} ,
"cm_indentWithTabs" : {
"message" : "Use tabs with smart indentation" ,
"description" : "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
} ,
"replaceWith" : {
"message" : "Replace with" ,
"description" : "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"deleteStyleLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Supprimer" ,
"description" : "Label for the button to delete a style"
} ,
"updateCheckManualUpdateForce" : {
"message" : "Install update (local edits will be overwritten)" ,
"description" : "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
} ,
"optionsAdvancedExposeIframes" : {
"message" : "Expose iframes via HTML[stylus-iframe]" ,
"description" : ""
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"addStyleLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Créer un nouveau style" ,
"description" : "Label for the button to go to the add style page"
} ,
"optionsUpdateIntervalNote" : {
"message" : "To disable the automatic userstyle update checks, set interval to 0" ,
"description" : ""
} ,
"backupButtons" : {
"message" : "Backup" ,
"description" : "Heading for backup"
} ,
"manageOnlyEnabled" : {
"message" : "Only enabled styles" ,
"description" : "Checkbox to show only enabled styles"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"editStyleLabel" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Modifier" ,
"description" : "Label for the button to go to the edit style page"
} ,
"cm_theme" : {
"message" : "Theme" ,
"description" : "Label for the style editor's CSS theme."
} ,
"backupMessage" : {
"message" : "Select a file or drag and drop to this page." ,
"description" : "Message for backup"
} ,
"importReportUndone" : {
"message" : "styles were reverted" ,
"description" : "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"helpKeyMapCommand" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Tapez un nom de commande" ,
"description" : "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
2015-09-19 00:56:05 +00:00
} ,
"description" : {
2017-07-12 07:14:37 +00:00
"message" : "Changez l'apparence du Web grâce à Stylus, un outil de gestion des styles utilisateur. Stylus vous permet d'installer facilement des thèmes et des habillages pour Google, Facebook, YouTube, orkut et bien d'autres sites encore." ,
"description" : "Extension description"
2017-02-28 23:57:03 +00:00
}
2017-07-12 07:14:37 +00:00
}
