"description":"Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
},
"menuShowBadge":{
"message":"Show active style count",
"description":"Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
},
"cm_lineWrapping":{
"message":"Retour à la ligne automatique",
"description":"Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
},
"styleCancelEditLabel":{
"message":"Retour à la gestion",
"description":"Label for cancel button for style editing"
},
"styleChangesNotSaved":{
"message":"Vous avez apporté des modifications à ce style sans les enregistrer.",
"description":"Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
},
"importLabel":{
"message":"Import",
"description":"Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
},
"updateCheckFailServerUnreachable":{
"message":"Échec de la mise à jour. Le serveur est inaccessible.",
"description":"Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
},
"manageFilters":{
"message":"Filtres",
"description":"Label for filters container"
},
"applyAllUpdates":{
"message":"Apply all updates",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"deleteStyleConfirm":{
"message":"Voulez-vous vraiment supprimer ce style?",
"description":"Confirmation before deleting a style"
},
"styleBadRegexp":{
"message":"Le Regexp est éronné",
"description":"Validation message for a bad regexp in a style"
},
"optionsHeading":{
"message":"Options",
"description":"Heading for options section on manage page."
},
"appliesDisplay":{
"message":"S'applique à : $applies$",
"description":"Text on the manage screen to describe what the style applies to",
"placeholders":{
"applies":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleUpdate":{
"message":"Voulez-vous mettre à jour '$stylename$'?",
"description":"Confirmation when updating a style",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleSectionsTitle":{
"message":"Sections",
"description":"Title for the style sections section"
},
"editStyleTitle":{
"message":"Modifier le style $stylename$",
"description":"Title of the page for editing styles",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"updateCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"Le style est à jour.",
"description":"Text that displays when an update check completed and no update is available"
},
"appliesUrlPrefixOption":{
"message":"URL commençant par",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
},
"searchRegexp":{
"message":"Use /re/ syntax for regexp search",
"description":"Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"importReplaceTooltip":{
"message":"Discard contents of current style and overwrite it with the imported style",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"popupStylesFirst":{
"message":"List styles before commands in the toolbar button menu",
"description":"Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
},
"sectionHelp":{
"message":"Les sections vous permettent de définir différentes portions de code correspondant à un même style que vous pouvez appliquer à des ensembles d'URL distincts. Par exemple, un même style appliqué à la page d'accueil peut modifier celle-ci d'une certaine manière et modifier le reste du site Web d'une autre manière.",
"description":"Help text for sections"
},
"noStylesForSite":{
"message":"Aucun style n'est installé pour ce site.",
"description":"Text displayed when no styles are installed for the current site"
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix":{
"message":"et bien plus encore",
"description":"Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
},
"appliesRemove":{
"message":"Supprimer",
"description":"Label for the button to remove an 'applies' entry"
},
"styleToMozillaFormatTitle":{
"message":"Style in Mozilla format",
"description":"Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
"message":"Changez l'apparence du Web grâce à Stylus, un outil de gestion des styles utilisateur. Stylus vous permet d'installer facilement des thèmes et des habillages pour Google, Facebook, YouTube, orkut et bien d'autres sites encore.",
