"message":"Példák kifejezésekre: .valami-2 #aabbcc 0.32 !important\nAmikor ki van kapcsolva: a központosítással elválasztott szavak ki lesznek jelölve."
},
"cm_smartIndent":{
"message":"Intelligens behúzás"
},
"cm_tabSize":{
"message":"Tabulátorméret"
},
"cm_theme":{
"message":"Téma"
},
"colorpickerSwitchFormatTooltip":{
"message":"Formátumváltás: HEX -> RGB -> HSL.\nShift-kattintás megfordítja az irányt.\nA PgUp (PageUp) és PgDn (PageDown) billentyűkkel is lehet váltani."
},
"colorpickerTooltip":{
"message":"Színválasztó megnyitása"
},
"configOnChange":{
"message":"változtatáskor"
},
"configOnChangeTooltip":{
"message":"Automatikus mentés és alkalmazás"
},
"configureStyle":{
"message":"Konfigurálás"
},
"configureStyleOnHomepage":{
"message":"Beállítás a honlapon"
},
"confirmCancel":{
"message":"Mégsem"
},
"confirmClose":{
"message":"Bezárás"
},
"confirmDefault":{
"message":"Alapértelmezés használata"
},
"confirmDelete":{
"message":"Törlés"
},
"confirmDiscardChanges":{
"message":"Elveted a változásokat?"
},
"confirmNo":{
"message":"Nem"
},
"confirmSave":{
"message":"Mentés"
},
"confirmStop":{
"message":"Állj"
},
"confirmYes":{
"message":"Igen"
},
"connectingDropbox":{
"message":"Kapcsolódás Dropboxhoz..."
},
"connectingDropboxNotAllowed":{
"message":"Dropboxhoz csak közvetlenül a web-boltból telepített alkalmazásból lehet kapcsolódni."
},
"copied":{
"message":"Vágólapra másolva"
},
"copy":{
"message":"Másolás vágólapra"
},
"dateInstalled":{
"message":"Telepítés dátuma"
},
"dateUpdated":{
"message":"Frissítés dátuma"
},
"dbError":{
"message":"Hiba történt a Stylus adatbázisának használatakor. Szeretnéd meglátogatni a lehetséges megoldásokat tartalmazó weboldalt?"
},
"defaultTheme":{
"message":"alapértelmezett"
},
"deleteStyleConfirm":{
"message":"Biztos, hogy törölni akarod ezt a stílust?"
},
"deleteStyleLabel":{
"message":"Törlés"
},
"description":{
"message":"Tervezd újra a webet a Stylus stíluskezelővel. A Stylus lehetővé teszi a témák és egyéni külsők egyszerű telepítését sok népszerű oldalhoz."
},
"disableAllStyles":{
"message":"Összes stílus kikapcsolása"
},
"disableStyleLabel":{
"message":"Letiltás"
},
"dragDropMessage":{
"message":"Ejtsd a biztonsági másolat fájlt bárhova erre az oldalra az importáláshoz!"
"message":"Az oldal felső tartományának jelölése minden iframe-ben.\nLehetővé teszi az iframe-specifikus CSS írását, mint pl.:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
},
"optionsAdvancedNewStyleAsUsercss":{
"message":"Új stílus írása usercss-ként"
},
"optionsBadgeDisabled":{
"message":"Háttérszín, amikor le van tiltva"
},
"optionsBadgeNormal":{
"message":"Háttérszín"
},
"optionsCheck":{
"message":"Stílusok frissítése"
},
"optionsCheckUpdate":{
"message":"Az összes frissítés ellenőrzése és telepítése"
"message":"Stílusok helyi frissítése (pull): $loaded$/$total$",
"placeholders":{
"loaded":{
"content":"$1"
},
"total":{
"content":"$2"
}
}
},
"optionsSyncStatusPush":{
"message":"Stílusok távoli frissítése (push): $loaded$/$total$",
"placeholders":{
"loaded":{
"content":"$1"
},
"total":{
"content":"$2"
}
}
},
"optionsSyncStatusSyncing":{
"message":"Szinkronizálás..."
},
"optionsSyncSyncNow":{
"message":"Szinkronizálás most"
},
"optionsUpdateImportNote":{
"message":"Amikor régebbi verzióból vagy a Stylishból importálsz stílusokat, egyszer manuálisan frissítsd a stílusokat a stíluskezelőben, hogy megbizonyosodj afelől, hogy mindegyik frissítve van!"
},
"optionsUpdateInterval":{
"message":"Felhasználói stílus automatikus frissítési időköze órában (0=kikapcsolva)"
},
"overwriteFileExport":{
"message":"Felülírjuk a létező fájlt?"
},
"paginationCurrent":{
"message":"Jelenlegi oldal"
},
"paginationEstimated":{
"message":"Becsült oldalak száma"
},
"paginationNext":{
"message":"Következő oldal"
},
"paginationPrevious":{
"message":"Előző oldal"
},
"paginationTotal":{
"message":"Összes oldal"
},
"parseUsercssError":{
"message":"A Stylus nem tudta elemezni a usercss-t"
},
"popupAutoResort":{
"message":"Stílusok újrarendezése a felugró ablakban átkapcsoláskor"
},
"popupBorders":{
"message":"Fehér szegély az oldalakon"
},
"popupBordersTooltip":{
"message":"Hasznos az új Chrome sötét témáinál, mert nem színezi át az oldalszegélyeket"
},
"popupHotkeysInfo":{
"message":"<1>-<9>, <0>, a numpaden is - be-/kikapcsolja az n-nedik stílust (a 0 10-et jelent)\n<A>-<Z> az adott betűvel kezdődő első stílust kapcsolja be/ki \n<Shift> kapcsolgatás helyett megnyitja a szerkesztőt\n<Numpad +> listázott stílusokat engedélyez\n<Numpad –> listázott stílusokat tilt le\n<Numpad *> és <`> (fordított félidézőjel) - kezdeti állapotban engedélyezett stílusokat kapcsol; nem vonatkozik azokra a stílusokra, amiket később engedélyeztél, mialatt a felugró ablakocska nyitva volt, hogy vissza tudd állítani a kezdeti kiválasztást tesztelés után: egyszerűen tilts le mindent, majd pl. <Numpad –> vagy <Numpad *>\nTovábbi információ a wikiben"
},
"popupHotkeysTooltip":{
"message":"Elérhető gyorsbillentyűk megtekintése"
},
"popupManageTooltip":{
"message":"Shift+kattintás vagy jobb kattintás: a stíluskezelő megnyitása a jelenlegi oldalra érvényes stílusokkal"
},
"popupMenuButtonTooltip":{
"message":"Műveletmenü"
},
"popupOpenEditInWindow":{
"message":"Szerkesztő megnyitása új ablakban"
},
"popupOpenEditInWindowTooltip":{
"message":"A fül a böngésző ablakától történő leválasztásával is engedélyezhető, és letiltható a fül egy másik ablakhoz való hozzácsatolásával."
},
"popupStylesFirst":{
"message":"Stílusnevek a parancsok előtt"
},
"prefShowBadge":{
"message":"A jelenlegi oldalon aktív stílusok száma"
},
"previewLabel":{
"message":"Valós idejű előnézet"
},
"previewTooltip":{
"message":"Átmenetileg alkalmazza a változtatásokat mentés nélkül.\nMentsd a stílust, hogy a változtatások véglegesek legyenek!"
},
"readingStyles":{
"message":"Stílusok olvasása..."
},
"replace":{
"message":"Csere"
},
"replaceAll":{
"message":"Az összes cseréje"
},
"replaceWith":{
"message":"Csere a következővel"
},
"retrieveBckp":{
"message":"Stílusok importálása"
},
"retrieveDropboxSync":{
"message":"Importálás Dropboxból"
},
"search":{
"message":"Keresés"
},
"searchCaseSensitive":{
"message":"Kis- és nagybetű megkülönböztetése"
},
"searchNumberOfResults":{
"message":"Illeszkedések száma"
},
"searchNumberOfResults2":{
"message":"Illeszkedések száma a kódban és célértékek"
},
"searchRegexp":{
"message":"Használd a /re/ szintaxist a regexp kereséshez"
},
"searchResultInstallCount":{
"message":"Összes telepítés"
},
"searchResultNoneFound":{
"message":"Nem találhatók stílusok ehhez az oldalhoz."
"message":"A legördülő menüben válaszhatjuk ki, hogyan szeretnénk sorbarendezni a telepített stílusok bejegyzéseit. Az alapértelmezett beállítás a bejegyzések címei szerinti növekvő (A-tól Z-ig) sorrend. A „Cím - csökkenő sorrend” csoportban megadott rendezési módok csökkenő (Z-től A-ig) sorrendben rendezik a címeket.\nEgyéb beállításokkal több szempont alapján is rendezhetők a bejegyzések. Tekintsünk erre úgy, mint egy többoszlopos, rendezhető táblázatra, amelyben minden egyes (a plusz jelek között) kiválasztott kategória egy oszlopot vagy egy csoportot jelképez.\nPéldául, ha az van beállítva, hogy „Engedélyezve (első) + Cím”, az engedélyezett bejegyzések kerülnek a lista tetejére, majd az engedélyezett és a letiltott bejegyzések címei külön-külön, növekvő (A-tól Z-ig) sorrendben jelennek meg."
},
"sortStylesHelpTitle":{
"message":"Tartalom rendezése"
},
"styleBadRegexp":{
"message":"Érvénytelen reguláris kifejezés."
},
"styleBeautify":{
"message":"Csinosít"
},
"styleBeautifyIndentConditional":{
"message":"@media, @supports behúzása"
},
"styleBeautifyPreserveNewlines":{
"message":"Új sorok megtartása"
},
"styleCancelEditLabel":{
"message":"Vissza a kezeléshez"
},
"styleChangesNotSaved":{
"message":"Nem mentetted a stílusban lévő változásokat."
},
"styleEnabledLabel":{
"message":"Engedélyezve"
},
"styleFromMozillaFormatError":{
"message":"Nem sikerült importálni Mozilla formátumból"
},
"styleFromMozillaFormatPrompt":{
"message":"Mozilla formátumú kód beillesztése"
},
"styleInstall":{
"message":"Telepíted a(z) „$stylename$” nevű stílust a Stylusba?",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleInstallFailed":{
"message":"A stílus telepítése nem sikerült!\n$error$",
"placeholders":{
"error":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleInstallOverwrite":{
"message":"„$stylename$” már telepítve van. Felülírod?\nVerzió: $oldVersion$ -> $newVersion$",
"placeholders":{
"newVersion":{
"content":"$3"
},
"oldVersion":{
"content":"$2"
},
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleMissingName":{
"message":"Írj be egy nevet!"
},
"styleMozillaFormatHeading":{
"message":"Mozilla-formátum"
},
"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip":{
"message":"A stílus nem lett alkalmazva a „regexp()” helytelen használata miatt"
},
"styleRegexpInvalidExplanation":{
"message":"Néhány „regexp()” szabály nem lefordítható."
},
"styleRegexpPartialExplanation":{
"message":"A stílus olyan részlegesen illeszkedő reguláris kifejezéseket használ, amelyek sértik a<a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4@dokumentumspecifikációt</a>, amely megköveteli az URL teljes illeszkedését. Az érintett CSS-szekciók nem kerültek alkalmazásra az oldalon. A stílus valószínűleg a Stylish-for-Chrome kiegészítőben készült, amely helytelenül ellenőrzi a „regexp()” szabályokat a legelső verziótól fogva (ismert hiba)."
},
"styleRegexpProblemTooltip":{
"message":"A nem alkalmazott szeckiók száma helytelen 'regexp()' használat miatt"
"message":"Megjegyzés: használj egy \\-jelet speciális karakterek elrejtéséhez a regexp beviteli mezőben, amely automatikusan két \\-jellé (\\\\) lesz alakítva a CSS stíluskódban idézett karakterláncokban."
},
"styleRegexpTestPartial":{
"message":"Nincs teljes egyezés, így ki vagy hagyva"
},
"styleRegexpTestTitle":{
"message":"Illeszkedő megnyitott fülek megjelenítése (kattints az URL-re az arra a fülre való ugráshoz)"
},
"styleSaveLabel":{
"message":"Mentés"
},
"styleToMozillaFormatHelp":{
"message":"A Mozilla formátumú kódot beküldheted a userstyles.org-ra és használhatod a klasszikus Stylish Firefoxkiegészítővel."
},
"styleToMozillaFormatTitle":{
"message":"Mozilla formátumú stílus"
},
"styleUpdate":{
"message":"Biztos, hogy frissíteni akarod a(z) „$stylename$” stílust?",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleUpdateDiscardChanges":{
"message":"A stílus módosítva lett a szerkesztőn kívül. Szeretnéd újratölteni?"
},
"stylusUnavailableForURL":{
"message":"A Stylus nem működik az ilyen oldalakon."
},
"stylusUnavailableForURLdetails":{
"message":"Biztonsági okokból a böngésző megtiltja, hogy a kiegészítők változtatásokat tegyenek a beépített oldalain (pl. chrome://verzió, a Chrome 61 alapértelmezett „új lap” oldala, about:addons és így tovább) valamint más kiterjesztések oldalain. Ezen kívül mindegyik böngésző korlátozza a saját kiegészítőgalériájának elérését (pl. Chrome webáruház vagy a Mozilla kiegészítők oldala)"
},
"syncDropboxStyles":{
"message":"Exportálás Dropboxba"
},
"syncStorageErrorSaving":{
"message":"Az értéket nem lehet menteni. Próbáld meg csökkenteni a szövegmennyiséget!"
},
"toggleStyle":{
"message":"Stílus be-/kikapcsolása"
},
"undo":{
"message":"Visszavonás"
},
"undoGlobal":{
"message":"Visszavonás mindegyik szekcióban"
},
"unreachableAMO":{
"message":"A Firefox megtiltja ennek az oldalnak az elérését."
},
"unreachableAMOHint":{
"message":"Az elérés engedélyezéséhez nyisd meg az <about:config>-ot, kattints jobb egérgombbal, majd „Új”, „Logikai”, és illeszd be, hogy <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager>, és kattints az OK-ra,<true> OK, és töltsd újra az oldalt!"
},
"unreachableContentScript":{
"message":"Nem sikerült az oldallal történő kommunikáció. Próbáld meg újratölteni az oldalt!"
},
"unreachableFileHint":{
"message":"A Stylus csak akkor képes hozzáférni a file:// URL-ekhez, ha engedélyezed az erre vonatkozó beállítást a Stylus kiegészítőre a chrome://extensions oldalon."
"message":"Egyes frissíthető stílusok nem lettek ellenőrizve, nehogy elvesszenek a helyi változtatások. A frissítéseket lehet erőltetni egyéni ellenőrzéssel külön-külön vagy az összes stílus ismételt ellenőrzésével (ez felülírja a helyi módosításokat)."
},
"updateCheckFailBadResponseCode":{
"message":"Sikertelen frissítés: a szerver $code$kóddal válaszolt.",
"placeholders":{
"code":{
"content":"$1"
}
}
},
"updateCheckFailServerUnreachable":{
"message":"Sikertelen frissítés: nem érhető el a szerver."
},
"updateCheckHistory":{
"message":"Frissítések ellenőrzésének előzményei"
},
"updateCheckManualUpdateForce":{
"message":"Frissítés telepítése (a helyi módosítások felül lesznek írva)"
},
"updateCheckManualUpdateHint":{
"message":"Egy frissítés erőltetése minden helyi szerkesztést felül fog írni."
},
"updateCheckSkippedLocallyEdited":{
"message":"Ez a stílus helyileg lett szerkesztve."
},
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited":{
"message":"Lehet, hogy ezt a stílust helyileg szerkesztették"
},
"updateCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"A stílus legfrissebb verziója van telepítve."
},
"updateCompleted":{
"message":"A frissítés befejeződött."
},
"updatesCurrentlyInstalled":{
"message":"Frissítve:"
},
"uploadingFile":{
"message":"Fájl feltöltése..."
},
"usercssAvoidOverwriting":{
"message":"Kérlek, módosítsd a @name vagy a @namespace értékét, nehogy felül legyen írva az egyik létező stílus!"
},
"usercssConfigIncomplete":{
"message":"A stílust frissítették vagy törölték, miután a beállítóablak megjelent. Ezek a változók nem kerültek mentésre, nehogy megsérüljön a stílus metaadata:"
},
"usercssEditorNamePlaceholder":{
"message":"Adj meg egy @name-et a kódban"
},
"usercssReplaceTemplateConfirmation":{
"message":"Le legyen cserélve az alapértelmezett sablon az új Usercss stílusokhoz a jelenlegi kóddal?"
},
"usercssReplaceTemplateSectionBody":{
"message":"Írj kódot ide…"
},
"versionInvalidOlder":{
"message":"A verzió régebb a telepített stílusnál"
