stylus/_locales/ko/messages.json

{
  "InaccessibleFileHint": {
    "message": "Stylus는 일부 파일 형식(예: pdf, json 파일 등)에 접근할 수 없습니다."
  },
  "addStyleLabel": {
    "message": "새 스타일 작성"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "스타일 추가"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "투명도"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "추가"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "적용 대상: $applies$",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "그 이상"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URL의 도메인이 다음과 같음"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "'적용 대상'은 이 섹션에 작성한 스타일을 어느 URL에 적용할지 정합니다"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "적용 대상"
  },
  "appliesLineWidgetLabel": {
    "message": "'적용 대상' 정보 표시"
  },
  "appliesLineWidgetWarning": {
    "message": "경량화(Minify) 된 CSS에선 작동하지 않습니다."
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "URL이 다음 정규 표현식과 일치함"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "제거"
  },
  "appliesRemoveError": {
    "message": "마지막 '적용 대상' 항목은 제거할 수 없습니다"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "개별 지정"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "전부"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "URL의 앞부분이 다음과 같음"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "모든 업데이트 적용"
  },
  "author": {
    "message": "작성자"
  },
  "backupButtons": {
    "message": "백업"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "스타일 내보내기"
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "모든 스타일 업데이트 확인"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "한 번 더 확인해보세요. 아직 아무것도 수정하지 않았답니다!"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "업데이트 확인"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "확인 중..."
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "클릭하여 제거"
  },
  "cm_autoCloseBrackets": {
    "message": "괄호 및 따옴표 자동으로 닫기"
  },
  "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
    "message": "()[]''\"\"의 여는 기호를 입력할 시, 닫는 기호를 자동으로 추가합니다"
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "타이핑 자동완성"
  },
  "cm_colorpicker": {
    "message": "CSS 색상에 Colorpicker(색상 선택기) 표시"
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "자동 들여쓰기 시 탭 사용"
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "키 매핑"
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "자동 줄바끔"
  },
  "cm_matchHighlight": {
    "message": "하이라이트"
  },
  "cm_matchHighlightSelection": {
    "message": "선택된 것만"
  },
  "cm_matchHighlightToken": {
    "message": "커서 위치의 토큰"
  },
  "cm_resizeGripHint": {
    "message": "더블 클릭으로 높이 최대화/이전 높이로 복구할 수 있습니다"
  },
  "cm_selectByTokens": {
    "message": "더블 클릭으로 토큰 선택"
  },
  "cm_selectByTokensTooltip": {
    "message": "토큰 예시: .foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\n비활성화 시: 문장 부호로 구분된 단어 선택"
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "자동 들여쓰기"
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "탭 크기"
  },
  "cm_theme": {
    "message": "테마"
  },
  "colorpickerPaletteHint": {
    "message": "견본을 우클릭하여 소스 코드와 번갈아 가며 확인"
  },
  "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
    "message": "16 진수-> RGB -> HSL 순서로 형식을 변환합니다.\nShift+클릭을 이용해 역순으로 변환할 수 있습니다.\nPgUp(PageUp), PgDn(PageDown) 키도 사용 가능합니다."
  },
  "colorpickerTooltip": {
    "message": "색상 선택기 열기"
  },
  "configOnChange": {
    "message": "변경 시"
  },
  "configOnChangeTooltip": {
    "message": "자동으로 변경 사항 저장 및 적용"
  },
  "configureStyle": {
    "message": "설정"
  },
  "configureStyleOnHomepage": {
    "message": "홈페이지에서 설정"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "취소"
  },
  "confirmClose": {
    "message": "닫기"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "기본값 사용"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "삭제"
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "변경 사항을 무시하시겠습니까?"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "아니오"
  },
  "confirmOK": {
    "message": "확인"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "저장"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "중지"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "예"
  },
  "connectingDropbox": {
    "message": "Dropbox 연결 중..."
  },
  "connectingDropboxNotAllowed": {
    "message": "Dropbox 연결은 웹 스토어에서 직접 설치한 앱에서만 가능합니다."
  },
  "copied": {
    "message": "클립보드에 복사됨"
  },
  "copy": {
    "message": "클립보드에 복사"
  },
  "customNameHint": {
    "message": "사용자 정의 이름을 여기에 입력하여 업데이트 중단 없이 UI에서 스타일의 이름을 바꾸세요"
  },
  "customNameResetHint": {
    "message": "사용자 정의 이름의 사용을 중단하고, 스타일의 자체 이름으로 전환하세요"
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "설치된 날짜"
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "변경된 날짜"
  },
  "dbError": {
    "message": "Stylus 데이터베이스를 사용하던 중 오류가 발생했습니다. 해결 방법 안내 웹페이지를 여시겠습니까?"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "기본"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "이 스타일을 정말 삭제하시겠습니까?"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "삭제"
  },
  "description": {
    "message": "Stylus로 웹페이지를 새롭게 디자인해보세요. 유명한 사이트의 테마, 스킨도 간단하게 설치할 수 있는 사용자 스타일 관리자입니다."
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "모든 스타일 비활성화"
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "비활성화"
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "이 페이지 아무 곳에나 백업 파일을 놓으세요."
  },
  "dragDropUsercssTabstrip": {
    "message": "파일을 설치하려면, 파일을 탭 표시줄(탭 제목이 표시되는 영역)에 놓으세요."
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "삭제"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "줄 이동"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "스타일 수정"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "수정"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": " $stylename$ 스타일 수정",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "활성화"
  },
  "excludeStyleByDomainLabel": {
    "message": "현재 도메인 제외"
  },
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "현재 URL 제외"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "내보내기"
  },
  "exportSavedSuccess": {
    "message": "파일 저장에 성공했습니다."
  },
  "externalFeedback": {
    "message": "피드백"
  },
  "externalHomepage": {
    "message": "홈페이지"
  },
  "externalLink": {
    "message": "외부 링크"
  },
  "externalSupport": {
    "message": "지원"
  },
  "externalUsercssDocument": {
    "message": "Usercss 안내 문서"
  },
  "filteredStyles": {
    "message": "$numTotal$개 중 $numShown$개 표시",
    "placeholders": {
      "numShown": {
        "content": "$1"
      },
      "numTotal": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "filteredStylesAllHidden": {
    "message": "현재 적용된 필터와 일치하는 스타일이 없습니다"
  },
  "findStyles": {
    "message": "스타일 찾기"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "추가"
  },
  "genericClone": {
    "message": "복제"
  },
  "genericDescription": {
    "message": "설명"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "비활성화됨"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "활성화됨"
  },
  "genericError": {
    "message": "에러"
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "기록"
  },
  "genericNext": {
    "message": "다음"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "이전"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "초기화"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "저장됨"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "제목"
  },
  "genericUnknown": {
    "message": "알 수 없음"
  },
  "gettingStyles": {
    "message": "모든 스타일 가져오는 중..."
  },
  "helpAlt": {
    "message": "도움말"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "명령어를 입력하세요"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "단축키를 입력하세요"
  },
  "hostDisabled": {
    "message": "이 호스트는 현재 사용 중인 브라우저 버전의 버그로 인해 비활성화되었습니다"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "스타일에 추가"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "가져온 스타일을 현재 스타일에 추가"
  },
  "importLabel": {
    "message": "가져오기"
  },
  "importPreprocessor": {
    "message": "<code>@preprocessor</code>가 있는 스타일은 고전 모드에서 동작하지 않을 것입니다. Usercss 모드로 편집기를 전환할 수 있습니다: 1) 스타일 관리자 열기, 2) “Usercss로” 확인란 활성화하기, 3) “새 스타일 쓰기”\n\n지금 바로 가져오기?"
  },
  "importPreprocessorTitle": {
    "message": "@preprocessor로 인한 잠재적 문제가 있습니다"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "스타일 덮어쓰기"
  },
  "importReplaceTooltip": {
    "message": "현재 스타일을 버리고, 가져온 스타일로 덮어씁니다."
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "추가됨"
  },
  "importReportLegendIdentical": {
    "message": "중복 생략됨"
  },
  "importReportLegendInvalid": {
    "message": "유효하지 않아 생략됨"
  },
  "importReportLegendUpdatedBoth": {
    "message": "메타데이터, 코드 모두 업데이트됨"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "코드가 업데이트됨"
  },
  "importReportLegendUpdatedMeta": {
    "message": "메타데이터 업데이트됨"
  },
  "importReportTitle": {
    "message": "스타일 가져오기 완료"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "변경사항 없음"
  },
  "importReportUndone": {
    "message": "스타일 되돌려짐"
  },
  "importReportUndoneTitle": {
    "message": "가져오기가 취소되었습니다."
  },
  "installButton": {
    "message": "스타일 설치"
  },
  "installButtonInstalled": {
    "message": "스타일 설치됨"
  },
  "installButtonReinstall": {
    "message": "스타일 재설치"
  },
  "installButtonUpdate": {
    "message": "스타일 업데이트"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "업데이트 설치"
  },
  "installUpdateFrom": {
    "message": "현재 스타일은 $url$에서 업데이트되었습니다",
    "placeholders": {
      "url": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "업데이트 확인"
  },
  "license": {
    "message": "라이센스"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "도움말"
  },
  "linkGetShareStyles": {
    "message": "스타일 주고받기"
  },
  "linkGetShareStylesInfo": {
    "message": "커뮤니티에 의해 새롭게 운영되는 userstyles.world 사이트는 userstyle 투고자들이 userstyle.org를 대체하기 위해 만들었습니다. userstyle.org는 지난 몇 년간 많은 투고자들이 스타일을 업데이트하는 것을 멈춰서 느리고 둔감해졌습니다."
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "스타일 찾기"
  },
  "linkGetStylesInfo": {
    "message": "본 아카이브 사이트는 느리고 응답이 늦는 userstyles.org를 백업하기 위해 Userstyle 커뮤니티 회원에 의해 제작되었습니다. 하루에 약 한 번 아카이브 내 콘텐츠가 갱신됩니다."
  },
  "linkStylusWiki": {
    "message": "위키"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "번역"
  },
  "linterCSSLintIncompatible": {
    "message": "CSSLint는 $preprocessorname$ 전처리기를 지원하지 않습니다.",
    "placeholders": {
      "preprocessorname": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterCSSLintSettings": {
    "message": "(규칙 설정: 0 = 비활성화, 1 = 경고(warning), 2 = 에러)"
  },
  "linterConfigPopupTitle": {
    "message": "$linter$ 규칙 설정",
    "placeholders": {
      "linter": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterConfigTooltip": {
    "message": "현재 Linter를 설정하려면 클릭하세요"
  },
  "linterInvalidConfigError": {
    "message": "유효하지 않은 설정으로 인해 저장할 수 없음:"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "문제점"
  },
  "linterIssuesHelp": {
    "message": "이 문제점은 $link$에 의해 발견됨:",
    "placeholders": {
      "link": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "유효하지 않은 JSON 형식입니다"
  },
  "linterResetMessage": {
    "message": "실수로 초기화한 경우, 텍스트 박스 내에서 Ctrl+Z (혹은 Cmd+Z)를 눌러 취소할 수 있습니다"
  },
  "linterRulesLink": {
    "message": "전체 규칙 목록 보기"
  },
  "liveReloadError": {
    "message": "파일을 주시하는 동안 오류가 발생함"
  },
  "liveReloadInstallHint": {
    "message": "외부 요인으로 인한 변경 시 스타일을 자동으로 업데이트하려면 이 탭을 열어두세요."
  },
  "liveReloadInstallHintFF": {
    "message": "외부 요인으로 인한 변경 시 스타일을 자동으로 업데이트하려면 이 탭과 원래 탭을 모두 열어두세요."
  },
  "liveReloadLabel": {
    "message": "실시간 리로드"
  },
  "manageFavicons": {
    "message": "적용 대상 열에 Favicon(사이트 아이콘) 표시"
  },
  "manageFaviconsGray": {
    "message": "회색으로 표시"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Stylus는 https://icons.duckduckgo.com 외부 서비스를 이용합니다"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "필터"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "설치한 스타일 목록"
  },
  "manageMaxTargets": {
    "message": "적용 대상 항목 수"
  },
  "manageNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Usercss로 작성"
  },
  "manageNewUI": {
    "message": "새로운 관리 페이지 UI 레이아웃"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "비활성화된 스타일만"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "활성화된 스타일만"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "외부에서 설치한 스타일만"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "로컬에서 생성한 스타일만"
  },
  "manageOnlyLocalTooltip": {
    "message": "(userstyles.org 페이지에서 설치하지 않은 스타일)"
  },
  "manageOnlyNonUsercss": {
    "message": "Usercss가 아닌 스타일만"
  },
  "manageOnlyUpdates": {
    "message": "업데이트 혹은 문제점이 있는 것만"
  },
  "manageOnlyUsercss": {
    "message": "Usercss 스타일만"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "활성화된 스타일 개수 표시"
  },
  "meta_invalidCheckboxDefault": {
    "message": "@var 체크박스가 유효하지 않습니다. 값은 0, 1중 하나여야 합니다."
  },
  "meta_invalidColor": {
    "message": "@var 색상이 유효하지 않습니다. $color$은(는) 색상이 아닙니다.",
    "placeholders": {
      "color": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidNumber": {
    "message": "숫자를 입력하세요"
  },
  "meta_invalidRange": {
    "message": "@var $type$이(가) 유효하지 않습니다. 값은 숫자나 배열이어야 합니다.",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeDefault": {
    "message": "@var $type$이(가) 유효하지 않습니다. 기본 값이 null입니다.",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeMax": {
    "message": "@var $type$이(가) 유효하지 않습니다. 기본값이 최댓값보다 큽니다.",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeMin": {
    "message": "@var $type$이(가) 유효하지 않습니다. 기본값이 최솟값보다 작습니다.",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeMultipleUnits": {
    "message": "@var $type$이(가) 유효하지 않습니다. 구성단위가 여러 개 정의되었습니다.",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeStep": {
    "message": "@var $type$이(가) 유효하지 않습니다. 기본값이 단계의 변수가 아닙니다.",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeTooManyValues": {
    "message": "@var $type$이(가) 유효하지 않습니다. 배열의 요소가 너무 많습니다.",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeUnits": {
    "message": "@var $type$이(가) 유효하지 않습니다. '$units$'은(는) 유효한 구성단위가 아닙니다.",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      },
      "units": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeValue": {
    "message": "@var $type$이(가) 유효하지 않습니다. 배열 요소는 숫자, 문자열, null 중 하나여야 합니다.",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidSelect": {
    "message": "유효하지 않은 @var 선택입니다. 기본 값은 배열이나 오브젝트여야 합니다."
  },
  "meta_invalidSelectEmptyOptions": {
    "message": "유효하지 않은 @var 선택입니다. 옵션 목록이 비었습니다."
  },
  "meta_invalidSelectLabel": {
    "message": "유효하지 않은 @var 선택입니다. 옵션 라벨이 비었습니다."
  },
  "meta_invalidSelectMultipleDefaults": {
    "message": "유효하지 않은 @var 선택입니다. 기본 옵션이 여러 번 정의되었습니다."
  },
  "meta_invalidSelectNameDuplicated": {
    "message": "유효하지 않은 @var 선택입니다. 옵션명이 중복되었습니다."
  },
  "meta_invalidSelectValue": {
    "message": "유효하지 않은 @var 선택입니다. 배열, 오브젝트 내 값은 문자열이어야 합니다."
  },
  "meta_invalidSelectValueMismatch": {
    "message": "유효하지 않은 @var 선택입니다. 옵션 목록에 값이 존재하지 않습니다."
  },
  "meta_invalidString": {
    "message": "따옴표로 묶인 문자열을 입력하세요"
  },
  "meta_invalidURLProtocol": {
    "message": "$protocol$은(는) 유효하지 않은 URL 프로토콜입니다. http, https만 허용됩니다.",
    "placeholders": {
      "protocol": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidVersion": {
    "message": "유효하지 않은 버전 숫자입니다"
  },
  "meta_invalidWord": {
    "message": "단어를 입력하세요"
  },
  "meta_missingChar": {
    "message": "$chars$ 문자를 입력하세요",
    "placeholders": {
      "chars": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_missingEOT": {
    "message": "EOT 데이터를 입력하세요"
  },
  "meta_missingMandatory": {
    "message": "필수 메타 데이터인 $keys$이(가) 누락되었습니다",
    "placeholders": {
      "keys": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownJSONLiteral": {
    "message": "유효하지 않은 JSON입니다. $literal$은(는) 유효한 JSON 리터럴이 아닙니다.",
    "placeholders": {
      "literal": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownMeta": {
    "message": "알 수 없는 메타데이터 $key$",
    "placeholders": {
      "key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownMetaTypo": {
    "message": "혹시 @$keyOk$입니까? 알 수 없는 메타데이터: @$keyErr$",
    "placeholders": {
      "keyErr": {
        "content": "$1"
      },
      "keyOk": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "meta_unknownPreprocessor": {
    "message": "알 수 없는 @preprocessor $preprocessor$",
    "placeholders": {
      "preprocessor": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownVarType": {
    "message": "알 수 없는 @$varkey$ 타입: $vartype$",
    "placeholders": {
      "varkey": {
        "content": "$1"
      },
      "vartype": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "noFileToImport": {
    "message": "스타일을 가져오려면, 먼저 내보내야 합니다."
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "현재 사이트에 설치한 스타일이 없습니다."
  },
  "numberedLine": {
    "message": "행:"
  },
  "openManage": {
    "message": "관리"
  },
  "openOptions": {
    "message": "옵션"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "스타일 관리자 열기"
  },
  "optionsActions": {
    "message": "동작"
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "고급"
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "편집기 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 추가"
  },
  "optionsAdvancedExposeIframes": {
    "message": "iframe을 HTML[stylus-iframe]으로 노출"
  },
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "최상위 사이트 도메인을 각 iframe에 노출합니다.\n다음과 같이 iframe용 CSS를 작성할 수 있습니다:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "새로운 스타일을 Usercss로 작성"
  },
  "optionsAdvancedPatchCsp": {
    "message": "스타일 자원을 허용하도록 <code>CSP</code>패치하기"
  },
  "optionsAdvancedPatchCspNote": {
    "message": "엄격한 <code>콘텐츠 보안 정책</code>(<code>Content-Security-Policy; CSP</code>)이 적용된 사이트에서 사진이나 글꼴이 포함된 스타일을 불러올 수 없는 경우 이 설정을 켜십시오.\n\n설정을 켜면 <code>CSP</code> 제한이 풀려, 필수적인 스타일 콘텐츠를 불러올 수 있도록 합니다. 이 설정은 잠재적인 보안 영향을 이해하고, 콘텐츠 모니터링 허용 시 발생하는 문제에 대한 책임을 질 수 있는 사용자에게만 권장됩니다. 자세한 정보를 알고 싶다면 CSS 기반 공격에 대해 알아 보십시오.\n\n또, 이 설정은 설치된 다른 확장 프로그램이 네트워크 응답을 먼저 수정하는 경우 작동하지 않을 수도 있으므로 이 점에 유의하십시오."
  },
  "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
    "message": "즉시 주입 모드"
  },
  "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
    "message": "만약 브라우징 도중 스타일이 적용되지 않은 콘텐츠가 깜빡거리며 나오는 경우(FOUC), 특히 다크 테마를 사용하는 중 눈에 두드러지게 깜빡이는 경우 이 설정을 켜십시오.\n\n기술적으로 Chrome/Chromium이 확장 프로그램과의 비동기 통신을 미루기 때문에 발생하는 문제이며, 페이지를 더 빨리 불러오려는 시도이지만 보통은 무의미하고 스타일이 늦게 적용되도록 하는 요인으로 작용합니다. 확장 프로그램에는 이를 회피하기 위한 동기형 API가 제공되지 않으므로, Stylus는 \"비권장\" 상태인 동기형 XMLHttpRquest 웹 API를 사용하여 스타일을 가져오는 설정을 제공합니다. 페이지를 서버에서 내려받는 몇 밀리초 내에 이런 과정이 끝나므로 로드 속도에는 악영향이 없습니다.\n\n그럼에도 불구하고 Chromium 브라우저에서는 개발자 도구의 콘솔에 경고를 출력할 것입니다. 경고를 우클릭하여 숨기면 이후에는 경고가 표시되지 않습니다."
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "비활성화 시의 배경 색"
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "배경 색"
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "스타일 업데이트"
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "사용 가능한 모든 업데이트 확인 및 설치"
  },
  "optionsCustomizeBadge": {
    "message": "툴바 아이콘 뱃지"
  },
  "optionsCustomizeIcon": {
    "message": "툴바 아이콘"
  },
  "optionsCustomizePopup": {
    "message": "팝업"
  },
  "optionsCustomizeSync": {
    "message": "클라우드에 동기화"
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "업데이트"
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "옵션"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "어두운 브라우저 테마"
  },
  "optionsIconLight": {
    "message": "밝은 브라우저 테마"
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "열기"
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "스타일 관리"
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "팝업 너비 (픽셀 단위)"
  },
  "optionsReset": {
    "message": "기본 값으로 설정 초기화"
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "설정 초기화"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "추가 옵션"
  },
  "optionsSyncConnect": {
    "message": "연결"
  },
  "optionsSyncDisconnect": {
    "message": "연결 끊기"
  },
  "optionsSyncLogin": {
    "message": "로그인"
  },
  "optionsSyncNone": {
    "message": "없음"
  },
  "optionsSyncStatusConnected": {
    "message": "연결됨"
  },
  "optionsSyncStatusConnecting": {
    "message": "연결 중..."
  },
  "optionsSyncStatusDisconnected": {
    "message": "연결 끊김"
  },
  "optionsSyncStatusDisconnecting": {
    "message": "연결 끊는 중..."
  },
  "optionsSyncStatusPull": {
    "message": "스타일 다운로드 중 ($loaded$/$total$)",
    "placeholders": {
      "loaded": {
        "content": "$1"
      },
      "total": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "optionsSyncStatusPush": {
    "message": "스타일 업로드 중 ($loaded$/$total$)",
    "placeholders": {
      "loaded": {
        "content": "$1"
      },
      "total": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "optionsSyncStatusRelogin": {
    "message": "세션의 유효기간이 지났습니다. 다시 로그인하기 바랍니다."
  },
  "optionsSyncStatusSyncing": {
    "message": "동기화 중..."
  },
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "지금 동기화"
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "Stylish나 구버전 스타일 백업을 가져왔을 경우, 스타일들을 최신 버전으로 유지하려면 스타일 매니저에서 한 번씩 수동으로 업데이트 검사를 진행해 주세요."
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "Userstyle 자동 업데이트 간격 (시간 단위, 0일시 업데이트하지 않음)"
  },
  "overwriteFileExport": {
    "message": "기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?"
  },
  "paginationCurrent": {
    "message": "현재 페이지"
  },
  "paginationEstimated": {
    "message": "예상 페이지 수"
  },
  "paginationNext": {
    "message": "다음 페이지"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "이전 페이지"
  },
  "paginationTotal": {
    "message": "총 페이지 수"
  },
  "parseUsercssError": {
    "message": "Stylus가 Usercss 데이터를 해석하는데 실패했습니다:"
  },
  "popupAutoResort": {
    "message": "팝업 내에서 스타일 토글 시 재정렬"
  },
  "popupBorders": {
    "message": "양옆에 흰색 테두리 추가"
  },
  "popupBordersTooltip": {
    "message": "측면 테두리를 칠하지 않으므로 새로운 Chrome의 다크 테마에서 유용합니다"
  },
  "popupHotkeysInfo": {
    "message": "<1>-<9>,<0> (숫자패드 포함) - N번째 스타일 토글 (0은 10)\n<A>-<Z> 해당 글자로 시작하는 첫 번째 스타일 토글\n<Shift> 토글 대신 편집기 열기\n<Numpad +> 나열된 스타일 활성화\n<Numpad –> 나열된 스타일 비활성화\n<Numpad *>, <`> (백틱) - 처음에 활성화한 스타일을 토글합니다. 팝업이 열려 있는 동안에는 나중에 활성화한 스타일에 적용되지 않습니다. 따라서 검사 후 초기 선택 항목을 복원할 수 있습니다. 간단하게, 모두 비활성화한 다음 <Numpad –> <Numpad *>로 다시 전환하세요.\n자세한 내용은 위키를 참고 바랍니다"
  },
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "사용 가능한 단축키를 확인하려면 클릭하세요"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "Shift+클릭이나 우클릭으로 스타일 관리자를 열면 현재 사이트에 적용 가능한 스타일들이 표시됩니다."
  },
  "popupMenuButtonTooltip": {
    "message": "상호작용 메뉴"
  },
  "popupOpenEditInPopup": {
    "message": "단순 윈도우(옴니상자 없음) 사용하기"
  },
  "popupOpenEditInWindow": {
    "message": "새 창에서 편집기 열기"
  },
  "popupOpenEditInWindowTooltip": {
    "message": "이 옵션은 편집기가 열린 탭을 브라우저 창에서 분리함으로써 활성화할 수도 있습니다.\n편집기 탭만 다른 브라우저 창으로 합치면 비활성화됩니다."
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "스타일 목록을 커맨드 버튼 상단에 표시"
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "현재 사이트에서 활성화된 스타일 개수"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "실시간 미리보기"
  },
  "previewTooltip": {
    "message": "변경 사항은 저장되지 않고 일시적으로 적용됩니다.\n영구적으로 변경하려면 스타일을 저장하세요."
  },
  "publish": {
    "message": "배포"
  },
  "publishPush": {
    "message": "업데이트 푸시"
  },
  "publishReconnect": {
    "message": "연결을 해제한 뒤 배포를 다시 시도해보세요"
  },
  "publishRetry": {
    "message": "Stylus에서는 계속 이 스타일을 배포하려고 하고 있습니다. 하지만 인증 창이 뜨지 않는 경우 다시 시도할 수 있습니다. 지금 다시 시도하시겠습니까?"
  },
  "publishStyle": {
    "message": "스타일 배포"
  },
  "publishUsw": {
    "message": "<userstyles.world> 사용"
  },
  "readingStyles": {
    "message": "스타일 읽어들이는 중..."
  },
  "replace": {
    "message": "바꾸기"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "모두 바꾸기"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "바꿀 내용"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "스타일 가져오기"
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Dropbox 가져오기"
  },
  "search": {
    "message": "검색"
  },
  "searchCaseSensitive": {
    "message": "대소문자 구분"
  },
  "searchGlobalStyles": {
    "message": "전역 스타일도 검색하기"
  },
  "searchNumberOfResults": {
    "message": "일치하는 개수"
  },
  "searchNumberOfResults2": {
    "message": "코드 및 적용 대상 값 내에서 일치하는 개수"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "정규 표현식 검색은 /re/ 문법을 사용합니다"
  },
  "searchResultInstallCount": {
    "message": "총 설치 수"
  },
  "searchResultNoneFound": {
    "message": "이 사이트에 맞는 스타일을 찾지 못했습니다."
  },
  "searchResultNotMatching": {
    "message": "스타일을 설치했지만 현 사이트 URL에는 적용하지 않습니다."
  },
  "searchResultNotMatchingNote": {
    "message": "이 userstyle 작성자에게 URL을 넣어달라고 요청합니다.\n\n관리자에서 스타일을 열고 직접 편집할 수도 있지만,\n이 스타일의 자동 업데이트를 활성 해제할 수도 있으니 주의하세요."
  },
  "searchResultRating": {
    "message": "평가"
  },
  "searchResultUpdated": {
    "message": "업데이트됨"
  },
  "searchResultWeeklyCount": {
    "message": "주간 설치 수"
  },
  "searchStylesAll": {
    "message": "모두"
  },
  "searchStylesCode": {
    "message": "CSS 코드"
  },
  "searchStylesHelp": {
    "message": "</> 또는 <Ctrl-F> 키를 누르면 검색창에 포커스합니다.\nDefault mode is plain text search for all space-separated terms in any order.\n정확한 단어 검색: 검색어를 큰따옴표로 감쌉니다. 예: <\".header ~ div\">\n정규표현식: 빗금 및 플래그 문자를 포함합니다. 예: </body.*?\\ba\\b/i>\nURL로 찾기: 완전히 특정된 URL에 적용되는 스타일을 검색합니다. 예: https://www.example.org/\n메타데이터로 찾기: 이름, \"적용 대상\" 지정자, 설치 URL, 업데이트 URL 등 usercss 스타일의 모든 메타데이터 블록을 기반으로 검색합니다."
  },
  "searchStylesMatchUrl": {
    "message": "URL별"
  },
  "searchStylesMeta": {
    "message": "메타데이터"
  },
  "searchStylesName": {
    "message": "이름"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "섹션 추가"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "코드"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "섹션 제거"
  },
  "sectionRestore": {
    "message": "제거된 섹션 복구"
  },
  "sections": {
    "message": "섹션"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "단축키"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "키보드 단축키 정의"
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "최신 순으로"
  },
  "sortDateOldestFirst": {
    "message": "오래된 순으로"
  },
  "sortLabel": {
    "message": "설치한 스타일들을 어떻게 정렬할지 선택합니다"
  },
  "sortLabelTitleAsc": {
    "message": "제목 오름차순"
  },
  "sortLabelTitleDesc": {
    "message": "제목 내림차순"
  },
  "sortStylesHelp": {
    "message": "설치한 스타일들을 정렬할 방식을 드롭 다운 목록에서 선택합니다. 기본 설정은 각 제목을 오름차순(A to Z)으로 정렬하고, \"제목 내림차순\" 을 선택 시 내림차순(Z to A)으로 정렬합니다.\n여러 기준에 따라 항목을 정렬할 수 있는 다른 사전 설정도 있습니다. 여러 개의 열이 있는 테이블을 정렬하고, 각 선택 옵션 내의 카테고리들이(+ 기호 사이) 열 또는 그룹을 나타낸다고 생각해보세요.\n예를 들어, 설정이 \"활성화됨 (first) + 제목\"인 경우, 모든 활성화된 항목이 목록의 맨 위에 정렬되도록 정렬된 후, Entry 제목 오름차순 정렬(A to Z)이 활성화된 항목과 비활성화된 항목 모두에 별도로 적용됩니다."
  },
  "sortStylesHelpTitle": {
    "message": "내용 정렬"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "유효하지 않은 정규 표현식입니다."
  },
  "styleBeautifyHint": {
    "message": "힌트: “Beautify” 버튼을 우클릭 하거나 아래 지정한 키보드 단축키를 사용하면 이 패널을 숨기면서 “Beautify”를 활성화 합니다"
  },
  "styleBeautifyIndentConditional": {
    "message": "@media, @supports 들여쓰기"
  },
  "styleBeautifyPreserveNewlines": {
    "message": "개행 문자 유지"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "관리 페이지로 돌아가기"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "스타일의 변경 사항을 저장하지 않았습니다."
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "활성화됨"
  },
  "styleFromMozillaFormatError": {
    "message": "Mozilla 형식 데이터를 가져오는데 실패했습니다"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "Mozilla 형식의 코드를 붙여넣으세요"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Stylus에 '$stylename$'을(를) 설치하시겠습니까?",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleInstallFailed": {
    "message": "userstyle 설치에 실패했습니다.\n$error$",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleInstallOverwrite": {
    "message": "'$stylename$'은(는) 이미 설치되어 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?\n버전: $oldVersion$ -> $newVersion$",
    "placeholders": {
      "newVersion": {
        "content": "$3"
      },
      "oldVersion": {
        "content": "$2"
      },
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "이름을 입력하세요"
  },
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Mozilla 형식"
  },
  "styleName": {
    "message": "스타일 이름"
  },
  "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
    "message": "잘못된 'regexp()'의 사용으로 인해 스타일을 적용할 수 없습니다"
  },
  "styleRegexpInvalidExplanation": {
    "message": "일부 `regexp()` 규칙은 컴파일할 수 없습니다."
  },
  "styleRegexpPartialExplanation": {
    "message": "이 스타일은 부분 일치 정규 표현식을 사용합니다. <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document 사양</a>은 전체 URL 일치를 사용할 것을 강제하고 있으므로, 해당 CSS 섹션은 페이지에 적용되지 않았습니다. 이 스타일은 초기부터 `regexp()` 규칙을 바르게 확인하지 않는 것으로 알려진 Stylish-for-Chrome에서 생성되었을 것으로 추정됩니다."
  },
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "잘못된 'regexp()' 사용으로 인해 몇몇 섹션을 적용할 수 없습니다."
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "일치하는 탭 목록"
  },
  "styleRegexpTestInvalid": {
    "message": "유효하지 않은 정규 표현식 생략됨"
  },
  "styleRegexpTestNone": {
    "message": "일치하는 탭 없음"
  },
  "styleRegexpTestNote": {
    "message": "참고: 정규 표현식 입력 필드에서 이스케이프 처리는 단일 \\ 를 사용하세요. CSS에서 따옴표로 묶인 문자열의 사양에 따라 스타일 코드에서 자동으로 \\\\ 로 변환됩니다. "
  },
  "styleRegexpTestPartial": {
    "message": "완전히 일치하지는 않으므로 생략됨"
  },
  "styleRegexpTestTitle": {
    "message": "열린 탭 중 일치하는 목록 (URL 클릭 시 해당 탭으로 이동)"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "저장"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Mozilla 형식 코드는 userstyles.org에 올리거나 기존 Firefox용 Stylish에 사용할 수 있습니다"
  },
  "styleToMozillaFormatTitle": {
    "message": "Mozilla 형식으로 변환한 스타일"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "'$stylename$'을(를) 정말 수정하시겠습니까?",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleUpdateDiscardChanges": {
    "message": "이 스타일은 편집기 외부에서 변경되었습니다. 스타일을 다시 로딩하시겠습니까?"
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Stylus는 이러한 페이지에서는 작동할 수 없습니다."
  },
  "stylusUnavailableForURLdetails": {
    "message": "브라우저 보안 상의 이유로, 확장 프로그램은 브라우저 내장 페이지(chrome://version, Chrome 61의 표준 새 탭 페이지, about:addons 등)나 타 확장 프로그램의 페이지에 영향을 미칠 수 없습니다. 각 브라우저의 확장 프로그램 스토어(Chrome 웹 스토어, AMO 등) 접근 또한 마찬가지입니다."
  },
  "syncDropboxDeprecated": {
    "message": "Dropbox 가져오기/내보내기는 옵션 페이지의 더 발전된 스타일 동기화 기능으로 대체되었습니다."
  },
  "syncDropboxStyles": {
    "message": "Dropbox 내보내기"
  },
  "syncError": {
    "message": "동기화를 실패했습니다"
  },
  "syncStorageErrorSaving": {
    "message": "값을 저장할 수 없습니다. 텍스트의 양을 줄이세요."
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "스타일 토글"
  },
  "undo": {
    "message": "취소"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "모든 섹션에서 실행 취소"
  },
  "unreachableAMO": {
    "message": "Firefox가 해당 사이트의 접근을 금지했습니다."
  },
  "unreachableAMOHint": {
    "message": "접근을 허용하려면 <about:config>를 열고, 목록을 우클릭 한 후, '새로 만들기'를 클릭하고, '불린값'을 선택하고, <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> 을 붙여 넣고 확인을 누르고, <true>, 확인 후 <addons.mozilla.org> 페이지를 새로 고침하세요."
  },
  "unreachableContentScript": {
    "message": "페이지와 통신할 수 없습니다. 탭을 다시 로딩(새로 고침) 해보세요."
  },
  "unreachableFileHint": {
    "message": "Stylus가 file:// URL에 접근할 수 있도록 하려면 chrome://extensions 페이지에서 파일 URL에 대한 액세스를 허용해야 합니다."
  },
  "unreachableMozSiteHint": {
    "message": "Firefox 60 이후의 버전에서는 <about:config> 내의 <extensions.webextensions.restrictedDomains>에서 이 도메인을 제거해야 합니다. "
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "Firefox 59 버전 이상에서만 이처럼 CSP 보호 정책이 적용된 사이트에 웹 확장 기능으로 스타일 요소를 추가할 수 있도록 설정 가능합니다."
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "스타일 압축 푸는 중..."
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "이용 가능한 업데이트가 없습니다."
  },
  "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
    "message": "로컬 수정 사항이 사라지는 것을 방지하기 위해, 일부 업데이트 가능한 스타일이 선택에서 누락되었을 수 있습니다. 이를 강제로 업데이트하려면 각각을 직접 선택하거나, 다른 전체 스타일 검사(따로 수정한 사항은 덮어씌워집니다)를 시행하세요."
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "업데이트 실패. 서버의 응답 에러코드는 $code$입니다.",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "업데이트 실패. 서버와 연결할 수 없습니다."
  },
  "updateCheckHistory": {
    "message": "업데이트 검사 기록"
  },
  "updateCheckManualUpdateForce": {
    "message": "업데이트 설치 (로컬 수정 사항은 덮어씌워집니다)"
  },
  "updateCheckManualUpdateHint": {
    "message": "로컬 수정 사항을 무시하고 업데이트를 덮어씌웁니다."
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "이 스타일은 로컬에서 수정되었습니다."
  },
  "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
    "message": "이 스타일은 로컬에서 수정되었을 수 있습니다."
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "스타일이 최신 상태입니다."
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "업데이트가 완료됐습니다."
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "설치된 업데이트:"
  },
  "uploadingFile": {
    "message": "파일 업로드 중..."
  },
  "usercssAvoidOverwriting": {
    "message": "기존에 존재하는 스타일이 덮어씌워지는 것을 방지하려면 @name이나 @namespace 값을 변경하세요."
  },
  "usercssConfigIncomplete": {
    "message": "설정 대화상자가 열리고 나서 스타일이 수정되거나 삭제되었습니다. 스타일의 메타 데이터와 충돌이 일어나는 것을 방지하기 위해, 현재 변수들은 저장되지 않습니다:"
  },
  "usercssEditorNamePlaceholder": {
    "message": "코드에 @name을 지정하세요"
  },
  "usercssReplaceTemplateConfirmation": {
    "message": "현재 코드로 새 Usercss 스타일의 기본 템플릿을 대체하시겠습니까?"
  },
  "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
    "message": "코드를 여기 입력하세요"
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "설치되어 있는 스타일이 더 높은 버전입니다."
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "스타일 작성 대상:"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "현재 URL"
  },
  "zipStyles": {
    "message": "스타일 압축 중..."
  }
}