"message":"Um die Backupdatei zu importieren, ziehe sie in diese Seite oder klicke auf die Import-Schaltfläche.\n\nZum Exportieren einer mit Stylus 1.5.18 (und älter) kompatiblen Backupdatei, rechtsklicke oder Shift-klicke auf die Export-Schaltfläche."
"message":"Doppelklick, um Höhe zu maximieren / wiederherzustellen"
},
"cm_selectByTokens":{
"message":"Doppelklick markiert Zeichenkette"
},
"cm_selectByTokensTooltip":{
"message":"Beispiele von Zeichenketten: .foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\nWenn deaktiviert, werden Wörter je nach Interpunktion ausgewählt."
},
"cm_smartIndent":{
"message":"Intelligenter Einzug"
},
"cm_tabSize":{
"message":"Tab-Größe"
},
"colorpickerPaletteHint":{
"message":"Rechtsklicke auf ein Farbmuster, um durch die entsprechenden Codezeilen zu springen"
},
"colorpickerSwitchFormatTooltip":{
"message":"Formate wechseln: HEX -> RGB ->HSL.\nShift-Klick, um Richtung umzukehren.\nKürzel: Bild auf- und Bild ab-Tasten."
},
"colorpickerTooltip":{
"message":"Farbwähler öffnen"
},
"configOnChange":{
"message":"bei Änderung"
},
"configOnChangeTooltip":{
"message":"Änderungen automatisch speichern und übernehmen"
},
"configureStyle":{
"message":"Konfigurieren"
},
"configureStyleOnHomepage":{
"message":"Auf Homepage konfigurieren"
},
"confirmCancel":{
"message":"Abbrechen"
},
"confirmClose":{
"message":"Schließen"
},
"confirmDefault":{
"message":"Voreinstellung verwenden"
},
"confirmDelete":{
"message":"Löschen"
},
"confirmDiscardChanges":{
"message":"Änderungen verwerfen?"
},
"confirmNo":{
"message":"Nein"
},
"confirmSave":{
"message":"Speichern"
},
"confirmStop":{
"message":"Stopp"
},
"confirmYes":{
"message":"Ja"
},
"connectingDropbox":{
"message":"Verbinde mit Dropbox..."
},
"connectingDropboxNotAllowed":{
"message":"Verbindung zur Dropbox ist nur in Apps verfügbar, die direkt vom Webstore installiert wurden"
},
"copied":{
"message":"In die Zwischenablage kopiert"
},
"copy":{
"message":"In die Zwischenablage kopieren"
},
"customNameHint":{
"message":"Neuen Anzeigenamen des Styles hier eingeben, um trotzdem weiterhin Updates zu erhalten"
},
"customNameResetHint":{
"message":"Eigenen Anzeigenamen nicht mehr benutzen, wechsle wieder zum Standardnamen des Styles"
},
"dateInstalled":{
"message":"Installationsdatum"
},
"dateUpdated":{
"message":"Updatedatum"
},
"dbError":{
"message":"Ein Fehler ist beim Verwenden der Stylus-Datenbank aufgetreten. Willst Du eine Webseite mit möglichen Lösungen besuchen?"
},
"defaultTheme":{
"message":"Standard"
},
"deleteStyleConfirm":{
"message":"Möchtest Du diesen Style wirklich löschen?"
},
"deleteStyleLabel":{
"message":"Löschen"
},
"description":{
"message":"Gestalte das Web neu mit Stylus, dem Style Manager. Stylus ermöglicht dir ganz einfach Themes und Designs für viele beliebte Webseiten zu installieren."
"message":"Dieser Host wurde deaktiviert, weil die aktuell genutzte Version deines Browsers einen Fehler enthält."
},
"importAppendLabel":{
"message":"Zum Style anfügen"
},
"importAppendTooltip":{
"message":"Füge den importierten Style an den aktuellen"
},
"importLabel":{
"message":"Importieren"
},
"importPreprocessor":{
"message":"Ein Style mit einem <code>@preprocessor</code>funktioniert nicht im klassischen Modus. Du kannst den Editor auf UserCSS umstellen: 1) Öffne den Style-Manager, 2) Aktiviere das Kästchen \"Als UserCSS\", 3) Klicke auf \"Neuen Style erstellen\"\n\nTrotzdem jetzt importieren?"
},
"importPreprocessorTitle":{
"message":"Mögliches Problem wegen @preprocessor"
},
"importReplaceLabel":{
"message":"Style überschreiben"
},
"importReplaceTooltip":{
"message":"Verwerfe den aktuellen Style-Inhalt und überschreibe ihn mit dem importierten"
},
"importReportLegendAdded":{
"message":"Hinzugefügt"
},
"importReportLegendIdentical":{
"message":"Identische übersprungen"
},
"importReportLegendInvalid":{
"message":"Ungültige übersprungen"
},
"importReportLegendUpdatedBoth":{
"message":"Aktualisierte Codes und Metadaten"
},
"importReportLegendUpdatedCode":{
"message":"Aktualisierter Code"
},
"importReportLegendUpdatedMeta":{
"message":"Aktualisierte Metadaten"
},
"importReportTitle":{
"message":"Importieren der Styles abgeschlossen."
},
"importReportUnchanged":{
"message":"Nichts wurde geändert."
},
"importReportUndone":{
"message":"Styles wiederherstellt"
},
"importReportUndoneTitle":{
"message":"Importierung wurde rückgängig gemacht."
"message":"Die neue, von der Community betriebene Website userstyles.world wurde von Userstyle-Autoren erstellt, um userstyles.org zu ersetzen. Dieses war im letzten Jahr so langsam und unzuverlässig geworden, dass viele Autoren ihre Styles nicht mehr aktualisierten."
"message":"Diese Archivseite wurde von einem Nutzer der Userstyle Community erstellt, um eine Sicherungskopie des langsamen und unzuverlässigen userstyles.org bereitzustellen. Die Inhalte werden ungefähr einmal am Tag aktualisiert."
"message":"\"Löschen\" im Editor-Kontextmenü hinzufügen"
},
"optionsAdvancedExposeIframes":{
"message":"Ermögliche Iframes via HTML[stylus-iframe]"
},
"optionsAdvancedExposeIframesNote":{
"message":"Style wirkt sich auch auf iframes der anvisierten (obersten) Domain aus.\nIframe-spezifisches CSS ist dann wie folgt möglich:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
"message":"Zeigt den Stylenamen auf der Seite an, um das Debuggen von Styles in den Devtools zu erleichtern. Bitte lade die Tabs neu, um die neue Einstellung zu übernehmen."
"message":"Aktivieren, wenn Styles Bilder oder Schriftarten enthalten, die aufgrund strenger <code>CSP</code> (<code>Content-Security-Policy</code>) Regeln mancher Seiten nicht laden.\n\nDas Aktivieren wird <code>CSP</code>Beschränkungen lockern, um für den Style erforderliche Ressourcen zu laden. Diese Option ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht, die sich den möglichen Sicherheitsrisiken bewusst sind und die die Verantwortung dafür tragen, die nachgeladenen Inhalte selbst zu überwachen. Informiere dich über \"CSS-basierte Angriffe\" um mehr zu erfahren.\n\nBeachte außerdem, dass diese Option nicht garantiert funktioniert, falls eine andere installierte Erweiterung die Netzwerkantwort (CSP-header) zuerst abändert."
},
"optionsAdvancedStyleViaXhr":{
"message":"Style unverzüglich einfügen"
},
"optionsAdvancedStyleViaXhrNote":{
"message":"Aktivieren, falls während dem Browsen ungestylter Inhalt aufblitzt (FOUC). Besonders auffällig bei dunklen Styles.\n\nDer technische Grund ist, dass Chrome/Chromium die asynchrone Kommunikation von Erweiterungen zeitlich nach hinten verschiebt, um vermeintlich die Seitenladegeschwindigkeit zu erhöhen. Dies kann das Einfügen von Styles spürbar verzögern. Da für WebExtensions keine synchrone API bereitgestellt wird, versucht Stylus als Notbehelf, Styles über die veraltete XMLHttpRequest web API zu laden. Es sollten keine nachteiligen Effekte eintreten, weil die Anfrage innerhalb weniger Millisekunden abgearbeitet wird, während die Seite noch vom Server geladen wird.\n\nTrotzdem wird Chromium eine Warnung in der Entwicklerkonsole ausgeben. Über Rechtsklick auf die Warnung können zukünftige Meldungen versteckt werden."
"message":"Nach dem Importieren von Styles aus einer alten Version oder von Stylish ist eine einmalige manuelle Updatesuche in der Verwaltung nötig. Dies stellt sicher, dass alle Styles auf dem aktuellsten Stand sind."
},
"optionsUpdateInterval":{
"message":"Style-Updateintervall in Stunden (0 zum Deaktivieren)"
},
"overwriteFileExport":{
"message":"Willst du die existierende Datei überschreiben?"
},
"paginationCurrent":{
"message":"Aktuelle Seite"
},
"paginationEstimated":{
"message":"Geschätzte Seitenanzahl"
},
"paginationNext":{
"message":"Nächste Seite"
},
"paginationPrevious":{
"message":"Vorherige Seite"
},
"paginationTotal":{
"message":"Gesamtzahl der Seiten"
},
"parseUsercssError":{
"message":"UserCSS parsen fehlgeschlagen:"
},
"popupAutoResort":{
"message":"Styles im Popup sofort neu sortieren"
},
"popupBorders":{
"message":"Weiße Rahmen an den Seiten hinzufügen"
},
"popupBordersTooltip":{
"message":"Nützlich für dunkle Themes im neuen Chrome, da dort die Seitenränder nicht mehr gefärbt werden"
},
"popupHotkeysInfo":{
"message":"<0>-<9> (auch auf NumPad) schaltet den n-ten Style um (0 ist 10)\n<A>-<Z> schaltet ersten Style, dessen Name mit diesem Buchstaben beginnt, um\n<Shift> öffnet Editor statt umzuschalten\n<Numpad +> aktiviert die aufgeführten Styles\n<Numpad –> deaktiviert die aufgeführten Styles\n<Numpad *> schaltet anfänglich aktivierte Styles um. Trifft nicht auf Styles zu, die erst aktiviert werden, wenn das Popup noch geöffnet ist. Dadurch kann z.B. die Anfangseinstellung nach einem Test wiederhergestellt werden: <Numpad –> <Numpad *>\nMehr dazu im Wiki"
"message":"Wird auch aktiviert durch Lösen des Editor-Tabs vom Browserfenster\nund deaktiviert durch Zusammenführen eines Editor-Tabs mit einem anderen Fenster."
},
"popupStylesFirst":{
"message":"Styles vor den Bedienelementen"
},
"prefShowBadge":{
"message":"Anzahl der aktiven Styles auf der aktuellen Seite"
"message":"Versuche, die Verbindung zu trennen; dann erneut veröffentlichen"
},
"publishRetry":{
"message":"Stylus versucht noch, den Style zu veröffentlichen, aber du kannst es erneut versuchen, wenn du keine Aktivität oder Popups siehst. Jetzt neu versuchen?"
"message":"Trefferanzahl im Code und in \"Gilt für\" Feldern"
},
"searchRegexp":{
"message":"Verwende die /re/ Syntax zur Suche als RegExp"
},
"searchResultInstallCount":{
"message":"Gesamte Installationen"
},
"searchResultNoneFound":{
"message":"Keine Styles für diese Seite gefunden."
},
"searchResultNotMatching":{
"message":"Der Style wurde installiert, gilt aber nicht für die aktuelle URL."
},
"searchResultNotMatchingNote":{
"message":"Frage den Autor des Styles, ob er die URL hinzufügt.\n\nDu kannst den Style auch selbst bearbeiten,\naber dann werden automatische Updates für diesen Style deaktiviert."
"message":"Die </>-Taste (Numpad) oder <Ctrl-F> fokussieren das Suchfeld.\nEinfacher Text: Sucht mit Leerzeichen getrennte Wörter in beliebiger Reihenfolge.\nSuche nach genauem Ausdruck: Anführungszeichen verwenden, z.B. <\".header ~ div\">\nRegExp: Nutze Schrägstrich und Flags, z.B. </body.*?\\ba\\b/i>\nStyles, die auf eine URL passen: Aktiviere \"Nach URL\" und suche nach einer vollständigen URL, z.B. https://www.example.org/\nMetadaten: Aktiviere das Kontrollkästchen für Metadaten, um in Namen, \"Gilt für\" Feldern, Installations-URL, Update-URL und dem gesamten Metadatenblock in UserCSS Styles zu suchen."
"message":"In Firefox 66+ kannst du die eingebaute Tastenkürzelverwaltung selbst öffnen:\n1) Rechtsklicke das Stylus-Symbol in der Werkzeugleiste und wähle \"Erweiterung verwalten\". Alternativ kannst du about:addons über das Hauptmenü oder per Tastenkürzel Strg-Umschalt-A öffnen.\n2) Klicke auf der geöffneten Seite (about:addons) auf das Zahnrad oben rechts.\n3) Wähle \"Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten\".\n\nHier kannst du alle Tastenkürzel individuell anpassen."
"message":"Wähle eine Sortierreihenfolge für die installierten Styles"
},
"sortLabelTitleAsc":{
"message":"Name aufsteigend"
},
"sortLabelTitleDesc":{
"message":"Name absteigend"
},
"sortStylesHelp":{
"message":"Wähle die anzuwendende Sortierart aus dem Dropdown-Menü aus. Die Standardeinstellung sortiert aufsteigend nach Name des Styles (A bis Z). Innerhalb der \"Name absteigend\"-Gruppe wird von Z bis A sortiert.\nEs gibt andere Voreinstellungen, die es erlauben, Einträge nach mehreren Kriterien zu sortieren. Stelle es dir vor wie bei einer Tabellensortierung mit mehreren Spalten. Jede Kategorie (vor bzw. nach Pluszeichen) stellt dabei eine Spalte dar.\nIst die Einstellung beispielsweise \"Aktiviert (zuerst) + Name\", dann werden die Einträge so sortiert, dass alle aktivierten Styles zuerst stehen (von A bis Z) und dann alle deaktivierten Styles (wieder von A beginnend bis Z)."
},
"sortStylesHelpTitle":{
"message":"Inhalte sortieren"
},
"styleBadRegexp":{
"message":"Regulärer Ausdruck (RegExp) ist ungültig."
},
"styleBeautify":{
"message":"Code formatieren"
},
"styleBeautifyHint":{
"message":"Hinweis: Mache einen Rechtsklick auf \"Code formatieren\" oder nutze das weiter unten definierte Tastenkürzel, um den Code zu formatieren ohne dieses Fenster anzuzeigen."
},
"styleBeautifyIndentConditional":{
"message":"Rücke @media / @supports ein"
},
"styleBeautifyPreserveNewlines":{
"message":"Leerzeilen schützen"
},
"styleCancelEditLabel":{
"message":"Zurück zum Verwalten"
},
"styleChangesNotSaved":{
"message":"Du hast Änderungen an diesem Style vorgenommen, ohne diese zu speichern."
"message":"Ziehe den Style mit der Maus an die gewünschte Stelle, um die Applikationsreihenfolge zu ändern. Styles weiter unten können die oberen überschreiben."
},
"styleInjectionOrderHint_prio":{
"message":"Die unten als wichtig gekennzeichneten Styles werden immer zuletzt angewendet, sodass sie auch neu installierte Styles überschreiben können. Klicke auf das Zeichen des Styles, um die Wichtigkeit umzuschalten."
"message":"Einige RegExp konnten nicht kompiliert werden."
},
"styleRegexpPartialExplanation":{
"message":"Dieser Style verwendet nur teilweise übereinstimmende RegExp unter Missachtung der <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document Spezifikationen</a>, welche eine vollständig übereinstimmende URL benötigen. Die betroffenen CSS-Bereiche wurde nicht auf die Website angewandt. Dieser Style wurde wahrscheinlich unter Stylish für Chrome erstellt, in der seit der ersten Version eine fehlerhafte Überprüfung der RegExp besteht (bekannter Fehler)."
},
"styleRegexpProblemTooltip":{
"message":"Anzahl der Bereiche, welche aufgrund nicht korrekt verwendeter RegExp nicht angewendet wurden"
},
"styleRegexpTestFull":{
"message":"Zutreffende Tabs"
},
"styleRegexpTestInvalid":{
"message":"Übersprungene ungültige RegExp"
},
"styleRegexpTestNone":{
"message":"Keine zutreffenden Tabs"
},
"styleRegexpTestNote":{
"message":"Beachte: Nutze einzelne \\ (Backslashes) zum Escapen im RegExp Feld. Diese werden automatisch im Stylecode zu doppelten \\\\ konvertiert, um der CSS Spezifikation zu entsprechen."
},
"styleRegexpTestPartial":{
"message":"Keine genaue Übereinstimmung, wurde daher übersprungen."
},
"styleRegexpTestTitle":{
"message":"Liste der zutreffenden, geöffneten Tabs (URL anklicken, um den Tab zu fokussieren)"
"message":"Als Sicherheitsvorkehrung verbietet der Browser es Erweiterungen, seine eigenen Seiten (wie z.B. chrome://version oder about:addons) und eigene Seiten anderer Erweiterungen zu verändern. Auch die jeweils browser-eigene Erweiterungsgalerie (wie Chrome Web Store oder addons.mozilla.org) kann nicht verändert werden."
"message":"Der Wert kann nicht gespeichert werden. Versuche, die Textmenge zu reduzieren."
},
"toggleStyle":{
"message":"Style umschalten"
},
"undo":{
"message":"Rückgängig"
},
"undoGlobal":{
"message":"Rückgängig machen in allen Bereichen"
},
"unreachableAMO":{
"message":"Firefox verbietet den Zugriff auf diese Seite."
},
"unreachableAMOHint":{
"message":"Um den Zugriff zu erlauben, öffne <about:config>, rechtsklicke in die Liste, klicke \"Neu\", dann \"Boolean\", füge <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> ein und klicke OK, <true>, OK, lade <addons.mozilla.org> neu."
},
"unreachableContentScript":{
"message":"Konnte nicht mit der Seite kommunizieren. Bitte versuchen Sie, die Seite erneut zu laden."
},
"unreachableFileHint":{
"message":"Stylus kann nur auf das file:// Protokoll in der URL zugreifen, wenn dies in den Einstellungen der Erweiterung unter chrome://extensions festgelegt wurde."
"message":"Einige Styles wurden nicht überprüft, um dem Verlust von lokalen Bearbeitungen vorzubeugen. Die Aktualisierungen können entweder durch einzelne manuelle Überprüfung oder durch eine erneute Ausführung der Updatesuche (und anschließendem Update) für alle Styles erzwungen werden. Lokale Bearbeitungen werden dann überschrieben."
},
"updateCheckFailBadResponseCode":{
"message":"Update fehlgeschlagen: Server antwortete mit Code $code$.",
"placeholders":{
"code":{
"content":"$1"
}
}
},
"updateCheckFailServerUnreachable":{
"message":"Update fehlgeschlagen: Server nicht erreichbar."
},
"updateCheckHistory":{
"message":"Verlauf der Updatesuche"
},
"updateCheckManualUpdateForce":{
"message":"Updates installieren (Lokale Bearbeitungen werden überschrieben)"
},
"updateCheckManualUpdateHint":{
"message":"Eine erzwungene Aktualisierung wird die lokalen Änderungen überschreiben."
},
"updateCheckSkippedLocallyEdited":{
"message":"Dieser Style wurde lokal bearbeitet."
},
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited":{
"message":"Dieser Style scheint lokal bearbeitet worden zu sein."
},
"updateCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"Der Style ist auf dem aktuellsten Stand."
},
"updateCompleted":{
"message":"Aktualisierung abgeschlossen."
},
"updatesCurrentlyInstalled":{
"message":"Installierte Updates:"
},
"uploadingFile":{
"message":"Lade Styles hoch..."
},
"usercssAvoidOverwriting":{
"message":"Bitte ändere @name oder @namespace, um das Überschreiben eines bereits existierenden Styles zu verhindern."
},
"usercssConfigIncomplete":{
"message":"Der Style wurde aktualisiert oder gelöscht, nachdem der Einstellungsdialog gezeigt wurde. Folgende Variablen wurden nicht gespeichert, um Metadatenkorruption zu verhindern:"
},
"usercssEditorNamePlaceholder":{
"message":"Gib @name im Code an"
},
"usercssReplaceTemplateConfirmation":{
"message":"Ersetze das vorgegebene Template für neue UserCSS styles mit dem vorliegenden Code?"
},
"usercssReplaceTemplateSectionBody":{
"message":"Quelltext hier eingeben..."
},
"versionInvalidOlder":{
"message":"Die Version des Styles ist älter als die des bereits installierten."
