stylus/_locales/pt_BR/messages.json

{
  "InaccessibleFileHint": {
    "message": "Stylus não pode acessar alguns tipos de arquivos (ex: arquivos pdf e json)."
  },
  "addStyleLabel": {
    "message": "Escrever novo estilo"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Adicionar estilo"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "Opacidade"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Adicionar"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Aplica-se a: $applies$",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "e mais"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URLs no domínio"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Use os controles \"Aplica-se a\" para limitar a quais URLs o código desta seção se aplica."
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Aplica-se a"
  },
  "appliesLineWidgetLabel": {
    "message": "Mostrar informações de \"Aplica-se a\""
  },
  "appliesLineWidgetWarning": {
    "message": "Não funciona com CSS minificado"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "URLs que correspondem a regexp"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Remover"
  },
  "appliesRemoveError": {
    "message": "Não é possível remover a última entrada de 'aplica-se a'"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Especificar"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Tudo"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "URLs que começam com"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Aplicar todas as atualizações"
  },
  "author": {
    "message": "Autor"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "Selecione um arquivo ou arraste e solte nessa página."
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "Exportar estilos"
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Verificar atualizações para todos os estilos"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "Check novamente, eu não editei nenhum estilo! "
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Verificar atualizações"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Verificando..."
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "Clique para desistalar"
  },
  "cm_autoCloseBrackets": {
    "message": "Auto fechar parênteses, colchetes e aspas"
  },
  "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
    "message": "Adicione automaticamente um par de fechamento ao digitar uma abertura de ()[]{}''\"\""
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "Autocompletar ao digitar"
  },
  "cm_colorpicker": {
    "message": "Colorpickers para cores CSS"
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "Usar tabs com indentação inteligente"
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "Mapeamentos de teclado"
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "Quebra de linha"
  },
  "cm_linter": {
    "message": "Linter CSS"
  },
  "cm_matchHighlight": {
    "message": "Destaque"
  },
  "cm_matchHighlightSelection": {
    "message": "Somente seleção"
  },
  "cm_matchHighlightToken": {
    "message": "Token sob cursor"
  },
  "cm_resizeGripHint": {
    "message": "Duplo clique para maximizar/restaurar a altura"
  },
  "cm_selectByTokens": {
    "message": "Clicar duas vezes seleciona tokens"
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Usar indentação inteligente"
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "Tamanho da guia"
  },
  "cm_theme": {
    "message": "Tema"
  },
  "colorpickerPaletteHint": {
    "message": "Clique com o botão direito em uma amostra para percorrer suas linhas de código"
  },
  "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
    "message": "Inverter formatos: HEX -> RGB -> HSL.\nShift-click para inverter a direção.\nTambém por meio das teclas PgUp (PageUp), PgDn (PageDown)."
  },
  "colorpickerTooltip": {
    "message": "Abrir seletor de cores"
  },
  "configOnChange": {
    "message": "ao alterar"
  },
  "configOnChangeTooltip": {
    "message": "Salvar e aplicar mudanças automaticamente"
  },
  "configureStyle": {
    "message": "Configurar"
  },
  "configureStyleOnHomepage": {
    "message": "Configurar a página inicial"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "Cancelar"
  },
  "confirmClose": {
    "message": "Fechar"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "Usar padrão "
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Deletar"
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "Descartar as mudanças?"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "Não"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Salvar"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "Parar"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "Sim"
  },
  "connectingDropbox": {
    "message": "Conectando ao Dropbox..."
  },
  "connectingDropboxNotAllowed": {
    "message": "Conectar ao Dropbox somente é disponível em apps instalados diretamente da loja web"
  },
  "copied": {
    "message": "Copiado para a área de transferência"
  },
  "copy": {
    "message": "Copiar para a área de transferência"
  },
  "customNameHint": {
    "message": "Digite um nome personalizado para renomear o estilo na UI sem quebrar suas atualizações"
  },
  "customNameResetHint": {
    "message": "Deixar de usar o nome personalizado, usar o próprio nome do estilo"
  },
  "dateAbbrYear": {
    "message": "$value$a",
    "placeholders": {
      "value": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "Data instalada "
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "Data atualizada"
  },
  "dbError": {
    "message": "Não foi possível usar a base de dados do Stylus. Deseja visitar uma página da web com possíveis soluções?"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "padrão"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Tem certeza de que deseja excluir este estilo?"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Excluir"
  },
  "description": {
    "message": "Mude o estilo da web com o Stylus, um gerenciador de estilos do usuário. O Stylus permite instalar facilmente temas e skins para vários sites populares."
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Desativar todos os estilos"
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Desativar"
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "Arraste seu arquivo de backup em qualquer lugar nessa página para importá-lo."
  },
  "dragDropUsercssTabstrip": {
    "message": "Para instalar o arquivo, solte-o na linha das abas (a área onde os títulos das abas são mostrados)."
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Apagar"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Ir para linha (ou linha:coluna)"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Editar estilo"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Editar"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Editar estilo $stylename$",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Ativar"
  },
  "excludeStyleByDomainLabel": {
    "message": "Excluir o domínio atual"
  },
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "Excluir a URL atual"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Exportar "
  },
  "exportSavedSuccess": {
    "message": "Arquivo salvo com sucesso"
  },
  "externalFeedback": {
    "message": "Comentários"
  },
  "externalHomepage": {
    "message": "Página inicial"
  },
  "externalLink": {
    "message": "Link externo"
  },
  "externalSupport": {
    "message": "Suporte"
  },
  "externalUsercssDocument": {
    "message": "Documentação do UserCSS"
  },
  "filteredStyles": {
    "message": "$numShown$ mostrados de $numTotal$ total",
    "placeholders": {
      "numShown": {
        "content": "$1"
      },
      "numTotal": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "filteredStylesAllHidden": {
    "message": "Filtros aplicados não correspondem a nenhum estilo"
  },
  "findStyles": {
    "message": "Encontrar estilos"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Procurar mais estilos para este site"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Em linha"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Mostrar resultados dentro dessa janela"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Adicionar"
  },
  "genericClone": {
    "message": "Clonar"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "Desativado"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Ativado"
  },
  "genericError": {
    "message": "Erro"
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "Histórico"
  },
  "genericNext": {
    "message": "Próximo"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "Anterior"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "Redefinir"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Salvo"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "Título"
  },
  "genericUnknown": {
    "message": "Desconhecido"
  },
  "gettingStyles": {
    "message": "Obtendo todos os estilos..."
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Ajuda"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "Digite um comando aqui"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "Pressione uma tecla de atalho"
  },
  "hostDisabled": {
    "message": "Este hospedeiro foi desabilitado devido a um bug na versão atual que o navegador utilizado se encontra"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "Anexar ao estilo"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "Anexar o estilo importado ao atual"
  },
  "importLabel": {
    "message": "Importar"
  },
  "importPreprocessor": {
    "message": "Estilos com <code>@preprocessor</code> não irão funcionar no modo clássico. Você pode trocar o editor para o modo UserCSS: 1) abre o gerenciador de estilos, 2) ative a caixa \"como UserCSS\", 3) clique \"Escrever novo estilo\"\n\nDeseja importar mesmo assim?"
  },
  "importPreprocessorTitle": {
    "message": "Possível problema causado pelo @preprocessor"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Sobrescrever estilo"
  },
  "importReplaceTooltip": {
    "message": "Descartar conteúdo do estilo atual e sobrescreve-lo com o estilo importado"
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "adicionado"
  },
  "importReportLegendIdentical": {
    "message": "idênticos pulados"
  },
  "importReportLegendInvalid": {
    "message": "inválidos pulados"
  },
  "importReportLegendUpdatedBoth": {
    "message": "tiveram o meta e código atualizados"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "código atualizado"
  },
  "importReportLegendUpdatedMeta": {
    "message": "tiveram o meta atualizados"
  },
  "importReportTitle": {
    "message": "Importação de estilos finalizada"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "Nada foi alterado."
  },
  "importReportUndone": {
    "message": "estilos foram revertidos"
  },
  "importReportUndoneTitle": {
    "message": "A importação foi desfeita"
  },
  "installButton": {
    "message": "Instalar estilo"
  },
  "installButtonInstalled": {
    "message": "Estilo instalado"
  },
  "installButtonReinstall": {
    "message": "Reinstalar estilo"
  },
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Atualizar estilo"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Instalar atualização"
  },
  "installUpdateFrom": {
    "message": "Atualmente, o estilo é atualizado de $url$",
    "placeholders": {
      "url": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "Verificar se há atualizações"
  },
  "license": {
    "message": "Licensa"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "Buscar ajuda"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "Obter estilos"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "Traduzir"
  },
  "linterCSSLintIncompatible": {
    "message": "CSSLint não suporta o pré-processador $preprocessorname$",
    "placeholders": {
      "preprocessorname": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterCSSLintSettings": {
    "message": "(Definir regra como: 0 = desativado; 1 = aviso; 2 = erro)"
  },
  "linterConfigPopupTitle": {
    "message": "Configurar regras do $linter$",
    "placeholders": {
      "linter": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterConfigTooltip": {
    "message": "Clique para configurar esse linter"
  },
  "linterInvalidConfigError": {
    "message": "Não foi possível salvar devido às seguintes configurações inválidas:"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "Problemas"
  },
  "linterIssuesHelp": {
    "message": "Esses problemas foram encontrados por $link$:",
    "placeholders": {
      "link": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "Formato JSON inválido"
  },
  "linterResetMessage": {
    "message": "Para desfazer redefinições acidentais, pressione Ctrl-Z (ou Cmd-Z) na caixa de texto"
  },
  "linterRulesLink": {
    "message": "Ver uma lista completa de regras"
  },
  "liveReloadError": {
    "message": "Não foi possível assistir o arquivo"
  },
  "liveReloadInstallHint": {
    "message": "Mantenha esta guia aberta para atualizar automaticamente o estilo sob mudanças externas."
  },
  "liveReloadInstallHintFF": {
    "message": "Mantenha juntamente esta guia e a guia original abertas para atualizar automaticamente o estilo sob mudanças externas."
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Filtros"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Estilos instalados"
  },
  "manageNewStyleAsUsercss": {
    "message": "como UserCSS"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "Somente estilos desativados"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Apenas estilos habilitados"
  },
  "manageOnlyNonUsercss": {
    "message": "Apenas estilos sem UserCSS"
  },
  "manageOnlyUsercss": {
    "message": "Apenas estilos com UserCSS"
  },
  "meta_invalidNumber": {
    "message": "Espera-se um número"
  },
  "meta_invalidRange": {
    "message": "@var inválido $type$: valor deve ser um número ou um vetor",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidString": {
    "message": "Espera-se um texto entre aspas"
  },
  "meta_invalidWord": {
    "message": "Espera-se uma palavra"
  },
  "meta_missingChar": {
    "message": "Caracteres esperados: $chars$",
    "placeholders": {
      "chars": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_missingMandatory": {
    "message": "Metadata obrigatório não encontrado: $keys$",
    "placeholders": {
      "keys": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownMeta": {
    "message": "Metadata desconhecido: $key$",
    "placeholders": {
      "key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownVarType": {
    "message": "Tipo desconhecido da variável @$varkey$: $vartype$",
    "placeholders": {
      "varkey": {
        "content": "$1"
      },
      "vartype": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "noFileToImport": {
    "message": "Para importar seus estilos, você deve exportar primeiro."
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Nenhum estilo instalado para este site."
  },
  "openManage": {
    "message": "Gerenciar estilos instalados"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Opções"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Abrir gerenciador de estilos"
  },
  "optionsActions": {
    "message": "Ações"
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Escrever novo estilo como UserCSS"
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "Cor de fundo quando desativado"
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "Cor de fundo"
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "Atualizar estilos"
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "Verifique e instale todas as atualizações disponíveis"
  },
  "optionsCustomizeSync": {
    "message": "Sincronizar para a nuvem"
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "Atualizações"
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Opções"
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "Abrir"
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "Gerenciar estilos"
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "Largura do popup (em pixels)"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Mais Opções"
  },
  "optionsSyncConnect": {
    "message": "Conectar"
  },
  "optionsSyncDisconnect": {
    "message": "Desconectar"
  },
  "optionsSyncNone": {
    "message": "Nenhum"
  },
  "optionsSyncStatusConnected": {
    "message": "Conectado"
  },
  "optionsSyncStatusConnecting": {
    "message": "Conectando..."
  },
  "optionsSyncStatusDisconnected": {
    "message": "Desconectado"
  },
  "optionsSyncStatusDisconnecting": {
    "message": "Desconectando..."
  },
  "optionsSyncStatusSyncing": {
    "message": "Sincronizando..."
  },
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "Sincronizar agora"
  },
  "overwriteFileExport": {
    "message": "Você gostaria de substituir um arquivo existente?"
  },
  "parseUsercssError": {
    "message": "Não foi possível analisar o UserCSS:"
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Número de estilos ativos para o site atual"
  },
  "readingStyles": {
    "message": "Lendo estilos..."
  },
  "reload": {
    "message": "Recarregar a extensão do Stylus"
  },
  "replace": {
    "message": "Substituir"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "Substituir todos"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "Substituir com"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Importar estilos"
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Importar do Dropbox"
  },
  "search": {
    "message": "Buscar"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "Use a sintaxe /re/ para busca por regexp"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Adicionar outra seção"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Código"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Remover seção"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Atalhos"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Expressão regular é inválida"
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "Embelezar"
  },
  "styleBeautifyHint": {
    "message": "Dica: clique com o botão direito no botão \"Embelezar\" ou use o atalho de teclado definido para embelezar sem mostrar esse painel"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Voltar ao gerenciamento"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Você fez alterações neste estilo sem salvar."
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Ativado"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Instalar \"$stylename$\" no Stylus?",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Insira um nome"
  },
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Formato Mozilla"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Salvar"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "O formato Mozilla do código pode ser usado com o Stylish para Firefox e pode ser enviado para userstyles.org."
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Você tem certeza que quer atualizar '$stylename$'?",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "syncDropboxStyles": {
    "message": "Exportar para Dropbox"
  },
  "undo": {
    "message": "Desfazer"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Desfazer todas as seções"
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Descompactando estilos..."
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Nenhuma atualização encontrada."
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "A atualização falhou: o  servidor respondeu com código $code$.",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "A atualização falhou: servidor inacessível."
  },
  "updateCheckManualUpdateHint": {
    "message": "Forçar uma atualização irá sobrescrever qualquer alteração local."
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "Esse estilo foi editado localmente."
  },
  "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
    "message": "Este estilo parece ter sido editado localmente."
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "O estilo está atualizado."
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Atualização concluída."
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "Updates instalados:"
  },
  "uploadingFile": {
    "message": "Enviando arquivo..."
  },
  "usercssReplaceTemplateConfirmation": {
    "message": "Substituir o template padrão por novos estilos com UserCSS com o código atual?"
  },
  "usercssReplaceTemplateName": {
    "message": "@nome vazio substitui o template padrão"
  },
  "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
    "message": "Insira o código aqui..."
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "A versão é mais velha que o estilo instalado."
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Escrever um estilo para:"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "Essa URL"
  },
  "zipStyles": {
    "message": "Compactando estilos..."
  }
}