"description":"Title of the page for adding styles"
},
"alphaChannel":{
"message":"不透明度",
"description":"Label of color's opacity"
},
"appliesAdd":{
"message":"新增",
"description":"Label for the button to add an 'applies' entry"
},
"appliesDisplay":{
"message":"適用於： $applies$",
"description":"Text on the manage screen to describe what the style applies to"
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix":{
"message":"以及更多",
"description":"Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
},
"appliesDomainOption":{
"message":"該域名上的網址",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a domain"
},
"appliesHelp":{
"message":"使用「適用於」控件來限制這個樣式段適用的網址。",
"description":"Help text for 'applies to' section"
},
"appliesLabel":{
"message":"適用於",
"description":"Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
},
"appliesLineWidgetLabel":{
"message":"顯示「套用至」資訊",
"description":"Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
},
"appliesLineWidgetWarning":{
"message":"無法與最小化的 CSS 一起運作",
"description":"A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
},
"appliesRegexpOption":{
"message":"比對正規表示式的網址",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
},
"appliesRemove":{
"message":"移除",
"description":"Label for the button to remove an 'applies' entry"
},
"appliesRemoveError":{
"message":"無法移除最後的「套用到」項目",
"description":"Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
},
"appliesSpecify":{
"message":"指定",
"description":"Label for the button to make a style apply only to specific sites"
},
"appliesToEverything":{
"message":"全部",
"description":"Text displayed for styles that apply to all sites"
},
"appliesUrlOption":{
"message":"網址",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL"
},
"appliesUrlPrefixOption":{
"message":"含以下前綴的網址",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
},
"applyAllUpdates":{
"message":"應用所有更新",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"author":{
"message":"作者",
"description":"Label for the style author"
},
"backupButtons":{
"message":"備份",
"description":"Heading for backup"
},
"backupMessage":{
"message":"選取檔案並拖曳到此頁面。",
"description":"Message for backup"
},
"bckpInstStyles":{
"message":"匯出樣式",
"description":""
},
"checkAllUpdates":{
"message":"檢查所有樣式更新",
"description":"Label for the button to check all styles for updates"
},
"checkAllUpdatesForce":{
"message":"再次檢查，我沒有編輯任何樣式！",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"checkForUpdate":{
"message":"檢查更新",
"description":"Label for the button to check a single style for an update"
},
"checkingForUpdate":{
"message":"檢查中…",
"description":"Text to display when checking a style for an update"
},
"clickToUninstall":{
"message":"點選以解除安裝",
"description":"Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
},
"cm_autoCloseBrackets":{
"message":"自動關閉括號與引號",
"description":"Label for the checkbox in the style editor."
},
"cm_autoCloseBracketsTooltip":{
"message":"當輸入開放的 ()[]{}''\"\" 時自動新增另一邊的標點符號",
"description":"Label for the checkbox in the style editor."
},
"cm_autocompleteOnTyping":{
"message":"在輸入時自動完成",
"description":"Label for the checkbox in the style editor."
},
"cm_colorpicker":{
"message":"用於 CSS 色彩的色彩選擇器",
"description":"Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
},
"cm_indentWithTabs":{
"message":"用 Tab 鍵智慧縮排",
"description":"Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
},
"cm_keyMap":{
"message":"鍵盤映射",
"description":"Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
},
"cm_lineWrapping":{
"message":"自動換行",
"description":"Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
},
"cm_linter":{
"message":"CSS Linter",
"description":"Select the linter to check for CSS issues"
},
"cm_matchHighlight":{
"message":"突顯",
"description":"Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
},
"cm_matchHighlightSelection":{
"message":"僅段",
"description":"Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
},
"cm_matchHighlightToken":{
"message":"在游標下的 Token",
"description":"Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
},
"cm_resizeGripHint":{
"message":"按兩下以最大化／還原高度",
"description":"Tooltip for the resize grip in style editor"
},
"cm_selectByTokens":{
"message":"按兩下選取 token",
"description":"Label for the checkbox in the editor."
"description":"Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
},
"colorpickerTooltip":{
"message":"開啟色彩選擇器",
"description":"Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
},
"configOnChange":{
"message":"正在變更",
"description":"VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
},
"configOnChangeTooltip":{
"message":"自動儲存與套用變更",
"description":""
},
"configureStyle":{
"message":"設定",
"description":"Label for the button to configure usercss userstyle"
},
"configureStyleOnHomepage":{
"message":"在首頁上設定",
"description":"Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
},
"confirmCancel":{
"message":"取消",
"description":""
},
"confirmClose":{
"message":"關閉",
"description":"'Close' button in a confirm dialog"
},
"confirmDefault":{
"message":"使用預設值",
"description":"'Set to default' button in a confirm dialog"
},
"confirmDelete":{
"message":"刪除",
"description":""
},
"confirmDiscardChanges":{
"message":"放棄變更？",
"description":"Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
},
"confirmNo":{
"message":"否",
"description":"'No' button in a confirm dialog"
},
"confirmOK":{
"message":"確定",
"description":""
},
"confirmSave":{
"message":"儲存",
"description":"'Save' button in a confirm dialog"
},
"confirmStop":{
"message":"停止",
"description":"'Stop' button in a confirm dialog"
},
"confirmYes":{
"message":"是",
"description":"'Yes' button in a confirm dialog"
},
"copied":{
"message":"已複製到剪貼簿",
"description":"Message shown when content has been copied to the clipboard"
},
"copy":{
"message":"複製到剪貼簿",
"description":"Tooltip for elements which can be copied"
},
"customNameHint":{
"message":"在此輸入自訂名稱以在使用者介面中重新命名樣式而不會中斷其更新",
"description":""
},
"customNameResetHint":{
"message":"停止使用自訂的名稱，切換到樣式自己的名稱",
"description":"Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
},
"dateAbbrDay":{
"message":"$value$天",
"description":"Day suffix in a short relative date, for example: 8d"
},
"dateAbbrHour":{
"message":"$value$小時",
"description":"Hour suffix in a short relative date, for example: 8h"
},
"dateAbbrMonth":{
"message":"$value$月",
"description":"Month suffix in a short relative date, for example: 8m"
},
"dateAbbrYear":{
"message":"$value$年",
"description":"Year suffix in a short relative date, for example: 8y"
},
"dateInstalled":{
"message":"安裝日期",
"description":"Option text for the user to sort the style by install date"
},
"dateUpdated":{
"message":"更新日期",
"description":"Option text for the user to sort the style by last update date"
},
"dbError":{
"message":"使用 Stylus 資料庫時出現錯誤。你想訪問可能包含解決辦法的網頁嗎？",
"description":"Prompt when a DB error is encountered"
},
"defaultTheme":{
"message":"預設",
"description":"Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
},
"deleteStyleConfirm":{
"message":"確定要刪除這個樣式嗎？",
"description":"Confirmation before deleting a style"
},
"deleteStyleLabel":{
"message":"删除",
"description":"Label for the button to delete a style"
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"importReplaceTooltip":{
"message":"棄用當前樣式內容并用導入樣式覆蓋",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"importReportLegendAdded":{
"message":"已加入",
"description":"Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendIdentical":{
"message":"已跳過相同的",
"description":"Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendInvalid":{
"message":"已跳過無效的",
"description":"Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendUpdatedBoth":{
"message":"後設資訊與程式碼均已更新",
"description":"Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendUpdatedCode":{
"message":"已更新的程式碼",
"description":"Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendUpdatedMeta":{
"message":"已更新後設資訊",
"description":"Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
},
"importReportTitle":{
"message":"匯入樣式已完成",
"description":"Title of the report shown after importing styles"
},
"importReportUnchanged":{
"message":"沒有變更。",
"description":"Message in the report shown after importing styles"
},
"importReportUndone":{
"message":"樣式已被復原",
"description":"Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
},
"importReportUndoneTitle":{
"message":"匯入已被復原",
"description":"Title of the message box shown after undoing the import of styles"
},
"installButton":{
"message":"安裝樣式",
"description":"Label for install button"
},
"installButtonInstalled":{
"message":"樣式已安裝",
"description":"Text displayed when the style is successfully installed"
},
"installButtonReinstall":{
"message":"重新安裝樣式",
"description":"Label for reinstall button"
},
"installButtonUpdate":{
"message":"更新樣式",
"description":"Label for update button"
},
"installUpdate":{
"message":"安裝更新",
"description":"Label for the button to install an update for a single style"
},
"installUpdateFrom":{
"message":"目前從 $url$ 更新樣式",
"description":"Label to describe where the style gets update"
},
"installUpdateFromLabel":{
"message":"檢查更新",
"description":"Label for the checkbox to save current URL for update check"
},
"license":{
"message":"授權條款",
"description":"Label for the license"
},
"linkGetHelp":{
"message":"取得協助",
"description":"Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
},
"linkGetStyles":{
"message":"取得樣式",
"description":"Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
},
"linkStylusWiki":{
"message":"Wiki",
"description":"Wiki link text on the manage page e.g. https://github.com/openstyles/stylus/wiki"
},
"linkTranslate":{
"message":"翻譯",
"description":"Transifex link text on the manage page"
},
"linterCSSLintIncompatible":{
"message":"CSSLint 不支援 $preprocessorname$ 預處理器",
"description":"The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint"
},
"linterCSSLintSettings":{
"message":"（設定規則為：0 = 停用；1 = 警告；2 = 錯誤）",
"description":"CSSLint rule config values"
},
"linterConfigPopupTitle":{
"message":"設定 $linter$ 規則設定",
"description":"Stylelint or CSSLint popup header"
},
"linterConfigTooltip":{
"message":"點選以設定此 linter",
"description":"Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
},
"linterInvalidConfigError":{
"message":"因為無效的設定所以未儲存：",
"description":"Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries"
},
"linterIssues":{
"message":"問題",
"description":"Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
},
"linterIssuesHelp":{
"message":"這些問題被 $link$ 找到了：",
"description":"Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page"
},
"linterJSONError":{
"message":"無效的 JSON 格式",
"description":"Setting linter config with invalid JSON"
},
"linterResetMessage":{
"message":"要復原意外的重設，在文字方塊按下 Ctrl-Z（或 Cmd-Z）",
"description":"Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
},
"linterRulesLink":{
"message":"見完整的規則清單",
"description":"Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
},
"liveReloadError":{
"message":"觀看檔案時發生錯誤",
"description":"The label of live-reload error"
},
"liveReloadInstallHint":{
"message":"保持此分頁開啟以根據外部變更自動更新樣式。",
"description":"The label of live-reload feature"
},
"liveReloadInstallHintFF":{
"message":"保持此分頁與原始分頁開啟以根據外部變更自動更新樣式。",
"description":"The extra hint of live-reload feature shown only for file:// URLs in Firefox"
},
"liveReloadLabel":{
"message":"即時重新整理",
"description":"The label of live-reload feature"
},
"manageFavicons":{
"message":"Favicons 要套用到的欄位",
"description":"Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
},
"manageFaviconsGray":{
"message":"灰階淡出",
"description":"Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
"description":"NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
},
"popupHotkeysTooltip":{
"message":"點選以檢視可用的快速鍵",
"description":"Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
},
"popupManageTooltip":{
"message":"Shift + 點選或右鍵 + 點選以在管理員中開啟目前頁面可用的樣式",
"description":"Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
},
"popupMenuButtonTooltip":{
"message":"動作選單",
"description":"Tooltip for menu button in popup."
},
"popupOpenEditInPopup":{
"message":"使用簡易視窗（無多功能方框）",
"description":"Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
},
"popupOpenEditInWindow":{
"message":"在新視窗開啟編輯器",
"description":"Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
