"message":"בעת ייבוא גיבויים לסגנון מגרסה ישנה או מ־Stylish, בדוק באופן חד פעמי אם יש עדכונים באופן ידני במנהל הסגנונות כדי לוודא שכל הסגנונות מעודכנים."
},
"optionsUpdateInterval":{
"message":"עדכון אוטומטי של Userstyle בשעות (הגדר 0 להשבתה)"
},
"overwriteFileExport":{
"message":"האם ברצונך להחליף קובץ קיים?"
},
"paginationCurrent":{
"message":"הדף הנוכחי"
},
"paginationEstimated":{
"message":"מספר דפים משוער"
},
"paginationNext":{
"message":"הדף הבא"
},
"paginationPrevious":{
"message":"הדף הקודם"
},
"paginationTotal":{
"message":"סה״כ דפים"
},
"parseUsercssError":{
"message":"Stylus נכשל בניתוח usercss:"
},
"popupBorders":{
"message":"הוספת שוליים לבנים בצדדים"
},
"popupBordersTooltip":{
"message":"שימושי לעיצובים כהים ב־Chrome החדש מכיוון שהוא כבר לא מצייר את גבולות הצד"
},
"popupHotkeysTooltip":{
"message":"לחץ על־מנת לצפות במקשים החמים הזמינים"
},
"popupManageTooltip":{
"message":"לחיצה על Shift או מקש ימני בעכבר פותח את מנהל העיצובים"
},
"popupMenuButtonTooltip":{
"message":"תפריט פעולות"
},
"popupOpenEditInWindow":{
"message":"פתח את העורך בחלון חדש"
},
"popupOpenEditInWindowTooltip":{
"message":"מופעל גם על ידי ניתוק לשונית העורך מחלון הדפדפן,\nומושבת על ידי חיבור לשונית עורך יחידה לחלון אחר."
},
"popupStylesFirst":{
"message":"עיצובים לפני הפקודות"
},
"prefShowBadge":{
"message":"מספר העיצובים המאופשרים באתר הנוכחי"
},
"previewLabel":{
"message":"תצוגת לייב (live)"
},
"previewTooltip":{
"message":"החלת השינויים באופן זמני ללא שמירה.\nשמור את העיצוב על־מנת להפוך את השינויים לקבועים."
"message":"בחר שיטת מיון להחלה על העיצובים המותקנים"
},
"sortStylesHelpTitle":{
"message":"סידור תכנים"
},
"styleBadRegexp":{
"message":"ביטוי ה־regexp לא תקין."
},
"styleBeautify":{
"message":"ייפה CSS"
},
"styleBeautifyIndentConditional":{
"message":"הזחת @media, @supports"
},
"styleBeautifyPreserveNewlines":{
"message":"שמור שורות חדשות"
},
"styleCancelEditLabel":{
"message":"חזרה לניהול"
},
"styleChangesNotSaved":{
"message":"ביצעת שינויים בסגנון זה מבלי לשמור."
},
"styleEnabledLabel":{
"message":"מאופשר"
},
"styleFromMozillaFormatError":{
"message":"הייבוא נכשל מ־Mozilla format"
},
"styleFromMozillaFormatPrompt":{
"message":"הדבק את הקוד ב־Mozilla-format"
},
"styleInstall":{
"message":"להתקין ';$stylename$' אל Stylus?",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleInstallFailed":{
"message":"נכשל בהתקנת העיצוב!\n$error$",
"placeholders":{
"error":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleInstallOverwrite":{
"message":"';$stylename$' כבר מותקן. האם לדרוס?\nגרסה: $oldVersion$ -> $newVersion$",
"placeholders":{
"newVersion":{
"content":"$3"
},
"oldVersion":{
"content":"$2"
},
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleMissingName":{
"message":"הזן שם"
},
"styleMozillaFormatHeading":{
"message":"Mozilla-format"
},
"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip":{
"message":"הסגנון לא הוחל בגלל השימוש בו שגוי ב־'regexp()'"
},
"styleRegexpInvalidExplanation":{
"message":"לא היה ניתן להחיל מספר כללי 'regexp()' כלל."
},
"styleRegexpPartialExplanation":{
"message":"סגנון זה משתמש ב- regexps תואם חלקית בניגוד למפרט <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document</a> המצריך התאמה מלאה של כתובת אתר. קטעי ה־CSS המושפעים לא הוחלו על הדף. סגנון זה נוצר ככל הנראה ב־Stylish-for-Chrome שבודק באופן שגוי את כללי 'regexp()' מאז הגרסה הראשונה (באג ידוע)."
},
"styleRegexpProblemTooltip":{
"message":"מספר המקטעים שלא הוחלו עקב שימוש שגוי ב־'regexp()'"
},
"styleRegexpTestFull":{
"message":"כרטיסיות תואמות"
},
"styleRegexpTestInvalid":{
"message":"ביטוי regrxp לא תקין"
},
"styleRegexpTestNone":{
"message":"לא תואם אף כרטיסייה"
},
"styleRegexpTestPartial":{
"message":"לא תואם לחלוטין, לכן דולג"
},
"styleRegexpTestTitle":{
"message":"רשימת לשוניות פתוחות בהתאמה (לחץ על כתובת אתר למיקוד הלשונית שלה)"
},
"styleSaveLabel":{
"message":"שמור"
},
"styleToMozillaFormatHelp":{
"message":"ניתן לפרסם את ה־Mozilla format של הקוד לאתר userstyles.org ולהשתמש בו עם Stylish הקלאסי עבור Firefox"
},
"styleToMozillaFormatTitle":{
"message":"עיצוב ב־Mozilla-format"
},
"styleUpdate":{
"message":"האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את '$stylename$'?",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"stylusUnavailableForURL":{
"message":"Stylus לא עובד על דפים כמו זה."
},
"stylusUnavailableForURLdetails":{
"message":"כאמצעי אבטחה, הדפדפן אוסר על הרחבות להשפיע על הדפים המובנים שלו (כמו chrome://version, הכרטיסייה החדשה הרגילה החל מ־Chrome 61, about:addons וכן הלאה), וכן על דפי הרחבות אחרים. כל דפדפן גם מגביל את הגישה לגלריית התוספים שלו (כמו חנות האינטרנט של Chrome או AMO)."
},
"syncDropboxStyles":{
"message":"ייצוא Dropbox"
},
"syncStorageErrorSaving":{
"message":"הערך לא יכול להשמר. אנא נסה להקטין את גודל הטקסט."
},
"toggleStyle":{
"message":"אפשר או השבת עיצוב"
},
"undo":{
"message":"בטל"
},
"undoGlobal":{
"message":"בטל בכל הסעיפים"
},
"unreachableAMO":{
"message":"Firefox לא מאפשרת גישה לאתר זה."
},
"unreachableContentScript":{
"message":"לא ניתן לתקשר עם הדף. אנא טען מחדש את הכרטיסייה."
},
"unreachableFileHint":{
"message":"Stylus יכול לגשת לכתובות אתר file:// רק אם תיבת הסימון המתאימה עבור סיומת Stylus פעילה בדף chrome://extensions."
},
"unzipStyles":{
"message":"מחלץ עיצובים..."
},
"updateAllCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"לא נמצאו עדכונים."
},
"updateAllCheckSucceededSomeEdited":{
"message":"כמה סגנונות הניתנים לעדכון לא נבדקו כדי להימנע מאבדן עריכות מקומיות אפשריות. ניתן לאלץ עדכונים על ידי בדיקה באופן פרטני, או על ידי הפעלת בדיקה אחרת לכל הסגנונות (עריכות מקומיות יידרסו)."
},
"updateCheckFailBadResponseCode":{
"message":"העדכון נכשל: השרת החזיר תגובה עם הקוד $code$.",
"placeholders":{
"code":{
"content":"$1"
}
}
},
"updateCheckFailServerUnreachable":{
"message":"העדכון נכשל: השרת לא זמין."
},
"updateCheckHistory":{
"message":"היסטוריה של בדיקת עדכונים"
},
"updateCheckManualUpdateForce":{
"message":"התקן עדכון (עריכות מקומיות יידרסו)"
},
"updateCheckManualUpdateHint":{
"message":"אילוץ עדכון ידרוס כל עריכה מקומית."
},
"updateCheckSkippedLocallyEdited":{
"message":"עיצוב זה נערך באופן מקומי."
},
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited":{
"message":"ייתכן כי עיצוב זה נערך באופן מקומי."
},
"updateCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"העיצוב מעודכן."
},
"updateCompleted":{
"message":"העדכון הושלם."
},
"updatesCurrentlyInstalled":{
"message":"העדכונים הותקנו."
},
"uploadingFile":{
"message":"מעלה קובץ..."
},
"usercssAvoidOverwriting":{
"message":"אנא שנה את הערך של @name or @namespace על־מנת להמנע מדריסה של עיצוב קיים."
