දෝෂ කිහිපයක් නිවරදි කිරීම

app/static/settings/translations.json

@@ -314,13 +314,13 @@
         "config-block": "අවහිර",
         "config-block-help": "අල්ප විරාම වලින් වෙන් වූ අඩවි ලැයිස්තුව",
         "config-block-title": "මාතෘකාව අනුව අවහිර කරන්න",
-        "config-block-title-help": "රෙජෙක්ස් භාවිතා කරන්න",
-        "config-block-url": "යූආර්එල් මඟින් අවහිර කරන්න",
+        "config-block-title-help": "වාක්‍යවිධි භාවිතා කරන්න",
+        "config-block-url": "ඒ.ස.නි. මඟින් අවහිර කරන්න",
         "config-block-url-help": "රෙජෙක්ස් භාවිතා කරන්න",
         "config-theme": "තේමාව",
         "config-nojs": "නෝජේඑස් සබැඳි පෙන්වන්න",
         "config-dark": "අඳුරු ආකාරය",
-        "config-safe": "ආරක්ෂිත සෙවුම",
+        "config-safe": "ආරක්‍ෂිත සෙවුම",
         "config-alts": "සමාජ මාධ්‍ය සබැඳි ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න",
         "config-alts-help": "ට්විටර්/යූ ටියුබ්/ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ආදී සබැඳි පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන විකල්ප සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.",
         "config-new-tab": "නව තීරුවකින් සබැඳි විවෘත කරන්න",
@@ -338,8 +338,8 @@
         "light": "දීප්තිමත්",
         "dark": "අඳුරු",
         "system": "පද්ධතිය",
-        "ratelimit": "උදාහරණය අනුපාත කර ඇත",
-        "continue-search": "සමඟ ඔබේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න"
+        "ratelimit": "සේවාදායකය අනුපාතනය කර ඇත",
+        "continue-search": "සමඟ ඔබගේ සෙවුම කරගෙන යන්න"
     },
     "lang_fr": {
         "search": "Chercher",