stylus/_locales/el/messages.json
2022-01-27 05:10:17 +03:00

746 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"InaccessibleFileHint": {
"message": "Το Stylus δεν έχει πρόσβαση σε κάποια αρχεία (π.χ. τα αρχεία PDF και JSON)"
},
"addStyleLabel": {
"message": "Γράψτε νέο στυλ"
},
"addStyleTitle": {
"message": "Προσθήκη στυλ"
},
"alphaChannel": {
"message": "Αδιαφάνεια"
},
"appliesAdd": {
"message": "Προσθήκη"
},
"appliesDisplay": {
"message": "Ισχύει για: $applies$",
"placeholders": {
"applies": {
"content": "$1"
}
}
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
"message": "και πολλά άλλα"
},
"appliesDomainOption": {
"message": "URL στον τομέα"
},
"appliesHelp": {
"message": "Χρησιμοποιήστε το \"Ισχύει για\" έλεγχοι ώστε να περιοριστουν ποιες διευθύνσεις τον κώδικα σε αυτό το τμήμα να εφαρμόζονται."
},
"appliesLabel": {
"message": "Ισχύει για"
},
"appliesLineWidgetWarning": {
"message": "Δε λειτουργεί με minified CSS."
},
"appliesRegexpOption": {
"message": "Διευθύνσεις URL που ταιριάζουν με την κανονική έκφραση"
},
"appliesRemove": {
"message": "Αφαίρεση"
},
"appliesSpecify": {
"message": "Καθορισμός"
},
"appliesToEverything": {
"message": "Τα πάντα"
},
"appliesUrlOption": {
"message": "διεύθυνση URL"
},
"appliesUrlPrefixOption": {
"message": "Διευθύνσεις URL που αρχίζουν με"
},
"applyAllUpdates": {
"message": "Εφαρμογή όλων των ενημερώσεων"
},
"author": {
"message": "Συντάκτης"
},
"backupButtons": {
"message": "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας"
},
"bckpInstStyles": {
"message": "Εξαγωγή στυλ"
},
"checkAllUpdates": {
"message": "Έλεγχος όλων των στυλ για ενημερώσεις"
},
"checkAllUpdatesForce": {
"message": "Ελέγξτε πάλι, δεν επεξεργάστηκα κανένα στυλ!"
},
"checkForUpdate": {
"message": "Έλεγχος για ενημερώσεις"
},
"checkingForUpdate": {
"message": "Έλεγχος..."
},
"clickToUninstall": {
"message": "Πατήστε για απεγκατάσταση"
},
"cm_autoCloseBrackets": {
"message": "Αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων και εισαγωγικών"
},
"cm_autocompleteOnTyping": {
"message": "Αυτόματη συμπλήρωση καθώς πληκτρολογείτε"
},
"cm_indentWithTabs": {
"message": "Χρήση καρτελών με έξυπνη εσοχή"
},
"cm_keyMap": {
"message": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
},
"cm_lineWrapping": {
"message": "Αναδίπλωση λέξεων"
},
"cm_matchHighlight": {
"message": "Υπογράμμιση"
},
"cm_matchHighlightSelection": {
"message": "Μόνο επιλογή"
},
"cm_resizeGripHint": {
"message": "Διπλό κλικ για μεγιστοποίηση/επαναφορά ύψους"
},
"cm_smartIndent": {
"message": "Χρήση έξυπνης εσοχής"
},
"cm_tabSize": {
"message": "Μέγεθος καρτέλας"
},
"cm_theme": {
"message": "Θέμα"
},
"configOnChange": {
"message": "στην αλλαγή"
},
"configOnChangeTooltip": {
"message": "Αυτόματη αποθήκευση και εφαρμογή αλλαγών"
},
"configureStyle": {
"message": "Ρυθμίσεις"
},
"configureStyleOnHomepage": {
"message": "Ρυθμίσεις στην ιστοσελίδα"
},
"confirmCancel": {
"message": "Άκυρο"
},
"confirmClose": {
"message": "Κλείσιμο"
},
"confirmDefault": {
"message": "Χρήση προεπιλογής"
},
"confirmDelete": {
"message": "Διαγραφή"
},
"confirmDiscardChanges": {
"message": "Απόρριψη αλλαγών;"
},
"confirmNo": {
"message": "Όχι"
},
"confirmOK": {
"message": "ΟΚ"
},
"confirmSave": {
"message": "Αποθήκευση"
},
"confirmYes": {
"message": "Ναι"
},
"connectingDropbox": {
"message": "Σύνδεση με το Dropbox..."
},
"connectingDropboxNotAllowed": {
"message": "Η σύνδεση με το Dropbox είναι διαθέσιμη μόνο σε εφαρμογές εγκατεστημένες απευθείας από το κατάστημα ιστού webstore"
},
"copied": {
"message": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
},
"copy": {
"message": "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
},
"dateAbbrDay": {
"message": "$value$μ",
"placeholders": {
"value": {
"content": "$1"
}
}
},
"dateAbbrHour": {
"message": "$value$ω",
"placeholders": {
"value": {
"content": "$1"
}
}
},
"dateAbbrMonth": {
"message": "$value$λ",
"placeholders": {
"value": {
"content": "$1"
}
}
},
"dateAbbrYear": {
"message": "$value$χ",
"placeholders": {
"value": {
"content": "$1"
}
}
},
"dateInstalled": {
"message": "Ημερομηνία εγκατάστασης"
},
"dateUpdated": {
"message": "Ημερομηνία ενημέρωσης"
},
"dbError": {
"message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα χρησιμοποιώντας την κομψή βάση δεδομένων. Θα θέλατε να επισκεφθείτε μια ιστοσελίδα με πιθανές λύσεις;"
},
"defaultTheme": {
"message": "προεπιλογή"
},
"deleteStyleConfirm": {
"message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στυλ;"
},
"deleteStyleLabel": {
"message": "Διαγραφή"
},
"description": {
"message": "Επαναπροσδιορίση του διαδίκτυου με το Stylus, έναν διαχειριστή στυλ. Το Stylus σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε εύκολα themes και skins για πολλές δημοφιλείς ιστοσελίδες."
},
"disableAllStyles": {
"message": "Απενεργοποιηση ολων των στυλ"
},
"disableStyleLabel": {
"message": "Απενεργοποίηση"
},
"dragDropMessage": {
"message": "Αποθέστε το αντίγραφο ασφαλείας σας οπουδήποτε σε αυτήν τη σελίδα για εισαγωγή."
},
"dragDropUsercssTabstrip": {
"message": "Για να εγκαταστήσετε το αρχείο, αποθέστε το στη λωρίδα καρτελών (την περιοχή όπου εμφανίζονται οι τίτλοι καρτελών)."
},
"editDeleteText": {
"message": "Διαγραφή"
},
"editGotoLine": {
"message": "Μετάβαση στη γραμμή (ή line:col)"
},
"editStyleHeading": {
"message": "Επεξεργασία Στυλ"
},
"editStyleLabel": {
"message": "Επεξεργασία"
},
"editStyleTitle": {
"message": "Επεξεργασία του στυλ $stylename$",
"placeholders": {
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"enableStyleLabel": {
"message": "Ενεργοποίηση"
},
"excludeStyleByDomainLabel": {
"message": "Εξαίρεση του τρέχοντος τομέα"
},
"excludeStyleByUrlLabel": {
"message": "Εξαίρεση του τρέχοντος URL"
},
"exportLabel": {
"message": "Εξαγωγή"
},
"exportSavedSuccess": {
"message": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς."
},
"externalFeedback": {
"message": "Σχόλια"
},
"externalHomepage": {
"message": "Αρχική σελίδα"
},
"externalLink": {
"message": "Εξωτερική σύνδεση"
},
"externalSupport": {
"message": "Υποστήριξη"
},
"externalUsercssDocument": {
"message": "Τεκμηρίωση για Usercss"
},
"filteredStyles": {
"message": "Βλέπετε $numShown$ από 2$numTotal$ συνολικά",
"placeholders": {
"numShown": {
"content": "$1"
},
"numTotal": {
"content": "$2"
}
}
},
"filteredStylesAllHidden": {
"message": "Τα φίλτρα που εφαρμόζονται αυτήν τη στιγμή δεν ταιριάζουν με κανένα στυλ"
},
"findStyles": {
"message": "Εύρεση στυλ"
},
"findStylesForSite": {
"message": "Αναζήτηση περισσότερων στυλ για αυτή την ιστοσελίδα"
},
"genericAdd": {
"message": "Προσθήκη"
},
"genericClone": {
"message": "Δημιουργία αντιγράφου"
},
"genericDisabledLabel": {
"message": "Απενεργοποιημένο"
},
"genericEnabledLabel": {
"message": "Ενεργοποιημένο"
},
"genericError": {
"message": "Σφάλμα"
},
"genericHistoryLabel": {
"message": "Ιστορικό"
},
"genericNext": {
"message": "Επόμενο"
},
"genericPrevious": {
"message": "Προηγούμενο"
},
"genericResetLabel": {
"message": "Επαναφορά"
},
"genericSavedMessage": {
"message": "Αποθηκεύτηκε"
},
"genericTitle": {
"message": "Τίτλος"
},
"genericUnknown": {
"message": "Άγνωστο"
},
"gettingStyles": {
"message": "Λήψη όλων των στυλ..."
},
"helpAlt": {
"message": "Βοήθεια"
},
"helpKeyMapCommand": {
"message": "Πληκτρολογήστε μια εντολή"
},
"helpKeyMapHotkey": {
"message": "Πληκτρολογήστε ένα hotkey"
},
"importLabel": {
"message": "Εισαγωγή"
},
"importReplaceLabel": {
"message": "Αντικατάσταση στυλ"
},
"importReportLegendAdded": {
"message": "προστέθηκαν"
},
"importReportLegendUpdatedCode": {
"message": "ενημερωμένος κώδικας"
},
"importReportTitle": {
"message": "Η εισαγωγή στυλ τελείωσε"
},
"importReportUnchanged": {
"message": "Τίποτα δεν άλλαξε"
},
"importReportUndoneTitle": {
"message": "Η εισαγωγή έχει αναιρεθεί"
},
"installButton": {
"message": "Εγκατάσταση στυλ"
},
"installButtonInstalled": {
"message": "Το στυλ έχει εγκατασταθεί."
},
"installButtonReinstall": {
"message": "Επανεγκατάσταση στυλ"
},
"installButtonUpdate": {
"message": "Ενημέρωση στυλ"
},
"installUpdate": {
"message": "Εγκατάσταση ενημέρωσης"
},
"installUpdateFromLabel": {
"message": "Έλεγχος για ενημερώσεις"
},
"license": {
"message": "Άδεια χρήσης"
},
"linkGetHelp": {
"message": "Βοήθεια"
},
"linkGetStyles": {
"message": "Λήψη στυλ"
},
"linkTranslate": {
"message": "Μετάφραση"
},
"linterConfigTooltip": {
"message": "Πατήστε εδώ για να ρυθμίσετε το linter"
},
"linterIssues": {
"message": "Ζητήματα"
},
"linterJSONError": {
"message": "Μη έγκυρη μορφή JSON"
},
"linterResetMessage": {
"message": "Για αναίρεση μιας κατά λάθος επαναφοράς, πατήστε Ctrl-Z (ή Cmd-Z) στο πλαίσιο κειμένου"
},
"manageFaviconsHelp": {
"message": "Το Stylus χρησιμοποιεί μία εξωτερική υπηρεσία https://icons.duckduckgo.com"
},
"manageFilters": {
"message": "Φίλτρα"
},
"manageHeading": {
"message": "Εγκατεστημένα Στυλ"
},
"manageNewUI": {
"message": "Νέα διαχείριση διάταξης UI"
},
"manageOnlyDisabled": {
"message": "Μόνο απενεργοποιημένα στυλ"
},
"manageOnlyEnabled": {
"message": "Μόνο ενεργοποιημένα στυλ"
},
"manageOnlyExternal": {
"message": "Μόνο στυλ από άλλες ιστοσελίδες"
},
"manageOnlyLocal": {
"message": "Μόνο στυλ δημιουργημένα τοπικά"
},
"manageTitle": {
"message": "Κομψή"
},
"menuShowBadge": {
"message": "Εμφάνιση ενεργους καταμέτρησης στυλ"
},
"noFileToImport": {
"message": "Για να εισάγετε τα στυλ σας, πρέπει πρώτα να τα εξάγετε."
},
"noStylesForSite": {
"message": "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα στυλ για αυτή την ιστοσελίδα."
},
"openManage": {
"message": "Διαχείριση εγκατεστημένων στυλ"
},
"openOptions": {
"message": "Επιλογές"
},
"openStylesManager": {
"message": "Άνοιγμα διαχείρισης στυλ"
},
"optionsActions": {
"message": "Ενέργειες"
},
"optionsAdvanced": {
"message": "Για προχωρημένους"
},
"optionsAdvancedContextDelete": {
"message": "Προσθήκη του 'Delete' στο μενού περιβάλλοντος του προγράμματος επεξεργασίας"
},
"optionsBadgeDisabled": {
"message": "Χρώμα φόντου όταν είναι απενεργοποιημένο"
},
"optionsBadgeNormal": {
"message": "Χρώμα υποβάθρου"
},
"optionsCheck": {
"message": "Ενημέρωση στυλ"
},
"optionsCheckUpdate": {
"message": "Έλεγχος και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων"
},
"optionsCustomizeBadge": {
"message": "Σήμα στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων"
},
"optionsCustomizePopup": {
"message": "Αναδυόμενο παράθυρο"
},
"optionsCustomizeUpdate": {
"message": "Ενημερώσεις"
},
"optionsHeading": {
"message": "Επιλογές"
},
"optionsIconDark": {
"message": "Σκούρο θέμα φυλλομετρητή"
},
"optionsOpen": {
"message": "Άνοιγμα"
},
"optionsOpenManager": {
"message": "Διαχείριση στυλ"
},
"optionsPopupWidth": {
"message": "Πλάτος αναδυόμενου παραθύρου (σε pixels)"
},
"optionsReset": {
"message": "Επαναφορά ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες"
},
"optionsResetButton": {
"message": "Επαναφορά επιλογών"
},
"optionsSubheading": {
"message": "Περισσότερες επιλογές"
},
"optionsSyncConnect": {
"message": "Σύνδεση"
},
"optionsSyncDisconnect": {
"message": "Αποσύνδεση"
},
"optionsSyncStatusConnected": {
"message": "Συνδεδεμένο"
},
"optionsSyncStatusConnecting": {
"message": "Σύνδεση..."
},
"optionsSyncStatusDisconnected": {
"message": "Αποσυνδέθηκε"
},
"optionsSyncStatusDisconnecting": {
"message": "Αποσύνδεση..."
},
"optionsSyncStatusSyncing": {
"message": "Συγχρονισμός ..."
},
"optionsSyncSyncNow": {
"message": "Συγχρονισμός τώρα"
},
"optionsUpdateInterval": {
"message": "Διάστημα αυτόματης ενημέρωσης των στυλ σε ώρες (0 για απενεργοποίηση)"
},
"paginationNext": {
"message": "Επόμενη σελίδα"
},
"paginationPrevious": {
"message": "Προηγούμενη σελίδα"
},
"popupBordersTooltip": {
"message": "Χρήσιμο για σκούρα θέματα στο καινούριο Chrome, καθώς δε βάφει πλέον τα ακριανά περιθώρια."
},
"popupOpenEditInPopup": {
"message": "Χρήση ενός απλού παραθύρου (χωρίς omnibox)"
},
"popupOpenEditInWindow": {
"message": "Άνοιγμα επεξαργαστή σε νέο παράθυρο"
},
"popupStylesFirst": {
"message": "Στυλ λίστας πριν των εντολών στο μενού του κουμπιού γραμμής εργαλείων"
},
"prefShowBadge": {
"message": "Εμφάνιση αριθμού των στυλ που δραστηριοποιούνται για την τρέχουσα τοποθεσία στην μπάρα εργαλείων"
},
"readingStyles": {
"message": "Ανάγνωση στυλ..."
},
"replace": {
"message": "Αντικατάσταση"
},
"replaceAll": {
"message": "Αντικατάσταση όλων"
},
"replaceWith": {
"message": "Αντικατάσταση με"
},
"retrieveBckp": {
"message": "Εισαγωγή στυλ"
},
"retrieveDropboxSync": {
"message": "Εισαγωγή από το Dropbox"
},
"search": {
"message": "Αναζήτηση"
},
"searchGlobalStyles": {
"message": "Επίσης, αναζητήστε καθολικά στυλ"
},
"searchRegexp": {
"message": "Χρησιμοποιήστε τη σύνταξη /re/ για αναζήτηση με regexp."
},
"searchResultInstallCount": {
"message": "Συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων"
},
"searchResultUpdated": {
"message": "Ενημερωμένο"
},
"searchResultWeeklyCount": {
"message": "Εβδομαδιαίος αριθμός εγκαταστάσεων"
},
"searchStylesName": {
"message": "Όνομα"
},
"sectionAdd": {
"message": "Προσθήκη ένος άλλου τμήματος"
},
"sectionCode": {
"message": "Κώδικας"
},
"sectionRemove": {
"message": "Αφαίρεση ενότητας"
},
"shortcuts": {
"message": "Συντομεύσεις"
},
"sortDateNewestFirst": {
"message": "πιο πρόσφατα πρώτα"
},
"sortDateOldestFirst": {
"message": "πιο παλιά πρώτα"
},
"styleBadRegexp": {
"message": "Το Regexp δεν είναι έγκυρο."
},
"styleBeautify": {
"message": "Ωραιοποίηση"
},
"styleBeautifyIndentConditional": {
"message": "Διόρθωση εσοχής για @media και @supports"
},
"styleBeautifyPreserveNewlines": {
"message": "Διατήρηση νέων γραμμών (newlines)"
},
"styleCancelEditLabel": {
"message": "Πίσω στη διαχείριση"
},
"styleChangesNotSaved": {
"message": "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το ύφος χωρίς αποθήκευση."
},
"styleEnabledLabel": {
"message": "Ενεργοποιημένη"
},
"styleInstall": {
"message": "Εγκατάσταση του '$stylename$' στο Stylus;",
"placeholders": {
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"styleMissingName": {
"message": "Εισάγετε ένα όνομα"
},
"styleRegexpTestNone": {
"message": "Δε βρέθηκαν καρτέλες που αντιστοιχούν."
},
"styleSaveLabel": {
"message": "Αποθήκευση"
},
"styleToMozillaFormatHelp": {
"message": "Η μορφή του Mozilla κώδικα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το Stylish για το Firefox και μπορεί να υποβληθεί στο userstyles.org."
},
"styleUpdate": {
"message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε το '$stylename$';",
"placeholders": {
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"stylusUnavailableForURL": {
"message": "To Stylus δεν λειτουργεί σε σελίδες όπως αυτή."
},
"stylusUnavailableForURLdetails": {
"message": "Ως μέτρο ασφαλείας, ο φυλλομετρητής απαγορεύει στα πρόσθετα να επέμβουν στις built-in σελίδες του (όπως π.χ. chrome://version, η σελίδα νέας καρτέλας από το Chrome 61 και μετά, about:addons, κλπ.), καθώς και τις σελίδες άλλωων προσθέτων. Επιπλέον, κάθε φυλλομετρητής περιορίζει την πρόσβαση στο κατάστημα προσθέτων (όπως το Chrome Web Store ή το AMO)."
},
"syncDropboxStyles": {
"message": "Εξαγωγή από το Dropbox"
},
"syncError": {
"message": "Ο συγχρονισμός απέτυχε"
},
"toggleStyle": {
"message": "Αλλαγή στυλ"
},
"undo": {
"message": "Αναίρεση"
},
"undoGlobal": {
"message": "Αναίρεση όλων των ενεργειών"
},
"unreachableFileHint": {
"message": "Το Stylus έχει πρόσβαση στις file:// διευθύνσεις URL μόνο αν έχετε επιλέξει το αντίστοιχο πλαίσιο ελέγχου για το πρόσθετο Stylus στη σελίδα chrome://extensions."
},
"unzipStyles": {
"message": "Αποσυμπίεση στυλ..."
},
"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
"message": "Όλα τα στυλ είναι ενημερωμένα."
},
"updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
"message": "Δεν έχει γίνει έλεγχος ενημερώσεων για κάποια στυλ, για να αποφευχθεί η πιθανότητα απώλειας τοπικών επεξεργασιών. Οι ενημερώσεις μπορούν να εξαναγκαστούν ελέγχοντας το κάθε στυλ ξεχωριστά ή ελέγχοντας πάλι όλα τα στυλ (τοπικές επεξεργασίες θα αντικατασταθούν)"
},
"updateCheckFailBadResponseCode": {
"message": "Αποτυχία ενημέρωσης: ο διακομιστής ανταποκρίθηκε με κωδικό $code$.",
"placeholders": {
"code": {
"content": "$1"
}
}
},
"updateCheckFailServerUnreachable": {
"message": "Αποτυχία ενημέρωσης: απρόσιτος διακομιστής."
},
"updateCheckSkippedLocallyEdited": {
"message": "Το στυλ επεξεργάστηκε τοπικά στον υπολογιστή σας."
},
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
"message": "Το στυλ αυτό μπορεί να έχει επεξεργαστεί τοπικά στον υπολογιστή σας."
},
"updateCheckSucceededNoUpdate": {
"message": "Το στυλ είναι ενημερωμένο."
},
"updateCompleted": {
"message": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε."
},
"updatesCurrentlyInstalled": {
"message": "Ενημερώσεις που εγκαταστάθηκαν"
},
"uploadingFile": {
"message": "Μεταφόρτωση αρχείου..."
},
"usercssEditorNamePlaceholder": {
"message": "Καθορίστε το @name στον κώδικα"
},
"versionInvalidOlder": {
"message": "Η έκδοση αυτή είναι παλαιότερη από αυτήν που είναι ήδη εγκατεστημένη."
},
"writeStyleFor": {
"message": "Γράψτε νέο στυλ για:"
},
"writeStyleForURL": {
"message": "αυτή την διεύθυνση URL"
},
"zipStyles": {
"message": "Συμπίεση στυλ..."
}
}