239 lines
9.4 KiB
JSON
239 lines
9.4 KiB
JSON
{
|
||
"styleInstall": {
|
||
"message": "Installer \"$stylename$\" dans Stylish ?",
|
||
"description": "Confirmation when installing a style",
|
||
"placeholders": {
|
||
"stylename": {
|
||
"content": "$1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"styleUpdate": {
|
||
"message": "Voulez-vous vraiment mettre à jour « $stylename$ » ?",
|
||
"description": "Confirmation when updating a style",
|
||
"placeholders": {
|
||
"stylename": {
|
||
"content": "$1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appliesUrlPrefixOption": {
|
||
"message": "URL commençant par",
|
||
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
|
||
},
|
||
"appliesRemove": {
|
||
"message": "Supprimer",
|
||
"description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
|
||
},
|
||
"updateCompleted": {
|
||
"message": "Mise à jour terminée.",
|
||
"description": "Text that displays when an update completed"
|
||
},
|
||
"appliesSpecify": {
|
||
"message": "Préciser",
|
||
"description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
|
||
},
|
||
"manageText": {
|
||
"message": "Pour obtenir des styles prédéfinis, rendez-vous sur <a href='http://userstyles.org'>userstyles.org</a>. Posez une question sur le <a href='http://forum.userstyles.org'>forum</a> si vous avez besoin d'aide.",
|
||
"description": "Help text on the manage page"
|
||
},
|
||
"updateCheckFailServerUnreachable": {
|
||
"message": "Échec de la mise à jour. Le serveur est inaccessible.",
|
||
"description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
|
||
},
|
||
"styleToMozillaFormatHelp": {
|
||
"message": "Le code au format Mozilla peut être utilisé dans Stylish for Firefox et envoyé à userstyles.org.",
|
||
"description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format"
|
||
},
|
||
"sectionRemove": {
|
||
"message": "Supprimer la section",
|
||
"description": "Label for the button to remove a section"
|
||
},
|
||
"editStyleLabel": {
|
||
"message": "Modifier",
|
||
"description": "Label for the button to go to the edit style page"
|
||
},
|
||
"enableStyleLabel": {
|
||
"message": "Activer",
|
||
"description": "Label for the button to enable a style"
|
||
},
|
||
"appliesLabel": {
|
||
"message": "S'applique à",
|
||
"description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
|
||
},
|
||
"sectionHelp": {
|
||
"message": "Les sections vous permettent de définir différentes portions de code correspondant à un même style que vous pouvez appliquer à des ensembles d'URL distincts. Par exemple, un même style appliqué à la page d'accueil peut modifier celle-ci d'une certaine manière et modifier le reste du site Web d'une autre manière.",
|
||
"description": "Help text for sections"
|
||
},
|
||
"appliesUrlOption": {
|
||
"message": "URL",
|
||
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"message": "Changez l'apparence du Web grâce à Stylish, un outil de gestion des styles utilisateur. Stylish vous permet d'installer facilement des thèmes et des habillages pour Google, Facebook, YouTube, orkut et bien d'autres sites encore.",
|
||
"description": "Extension description"
|
||
},
|
||
"addStyleLabel": {
|
||
"message": "Créer un nouveau style",
|
||
"description": "Label for the button to go to the add style page"
|
||
},
|
||
"sectionCode": {
|
||
"message": "Code",
|
||
"description": "Label for the code for a section"
|
||
},
|
||
"manageHeading": {
|
||
"message": "Styles installés",
|
||
"description": "Heading for the manage page"
|
||
},
|
||
"styleNameLabel": {
|
||
"message": "Nom",
|
||
"description": "Label for the name of styles"
|
||
},
|
||
"deleteStyleLabel": {
|
||
"message": "Supprimer",
|
||
"description": "Label for the button to delete a style"
|
||
},
|
||
"checkingForUpdate": {
|
||
"message": "Vérification en cours…",
|
||
"description": "Text to display when checking a style for an update"
|
||
},
|
||
"manageTitle": {
|
||
"message": "Stylish",
|
||
"description": "Title for the manage page"
|
||
},
|
||
"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
|
||
"message": "et bien plus encore",
|
||
"description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
|
||
},
|
||
"sectionAdd": {
|
||
"message": "Ajouter une section",
|
||
"description": "Label for the button to add a section"
|
||
},
|
||
"installUpdate": {
|
||
"message": "Installer la mise à jour",
|
||
"description": "Label for the button to install an update for a single style"
|
||
},
|
||
"styleToMozillaFormat": {
|
||
"message": "Convertir au format Mozilla",
|
||
"description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
|
||
},
|
||
"styleEnabledLabel": {
|
||
"message": "Activé",
|
||
"description": "Label for the enabled state of styles"
|
||
},
|
||
"updateCheckSucceededNoUpdate": {
|
||
"message": "Le style est à jour.",
|
||
"description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
|
||
},
|
||
"helpAlt": {
|
||
"message": "Aide",
|
||
"description": "Alternate text for help buttons"
|
||
},
|
||
"addStyleTitle": {
|
||
"message": "Ajouter un style",
|
||
"description": "Title of the page for adding styles"
|
||
},
|
||
"appliesAdd": {
|
||
"message": "Ajouter",
|
||
"description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
|
||
},
|
||
"editStyleHeading": {
|
||
"message": "Modifier le style",
|
||
"description": "Title of the page for editing styles"
|
||
},
|
||
"desc": {
|
||
"message": "Les styles utilisateur sont des thèmes destinés aux sites Web. En vous permettant de changer l'aspect des sites Web, vous pouvez profiter d'une expérience de navigation personnalisée. Supprimez tout contenu non pertinent, modifiez les couleurs ou changez totalement l'apparence d'un site Web entier.\n\nStylish vous permet de gérer facilement les styles utilisateur. Ajoutez, supprimez, activez, désactivez et organisez les styles en quelques clics de souris, sans avoir à modifier de code ni à rechercher des configurations complexes. Le site Web associé à Stylish, userstyles.org, vous propose de tester des dizaines de milliers de styles créés par d'autres utilisateurs de Stylish.\n\nQue les geeks notent bien ce qui suit : Stylish et userstyles.org sont au CSS ce que Greasemonkey et userscripts.org sont au JavaScript.\n\n*** Si vous souhaitez obtenir de l'aide, veuillez poser vos questions sur le forum http://forum.userstyles.org. Je ne pourrai pas y répondre si vous les posez ici."
|
||
},
|
||
"appliesDomainOption": {
|
||
"message": "URL sur le domaine",
|
||
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
|
||
},
|
||
"appliesRegexpOption": {
|
||
"message": "URL correspondant à l'expression régulière",
|
||
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
|
||
},
|
||
"styleCancelEditLabel": {
|
||
"message": "Retour à la gestion",
|
||
"description": "Label for cancel button for style editing"
|
||
},
|
||
"appliesToEverything": {
|
||
"message": "Tout",
|
||
"description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
|
||
},
|
||
"appliesHelp": {
|
||
"message": "Utilisez l'option \"S'applique à\" pour préciser les URL auxquelles le code de cette section s'applique.",
|
||
"description": "Help text for 'applies to' section"
|
||
},
|
||
"styleSaveLabel": {
|
||
"message": "Enregistrer",
|
||
"description": "Label for save button for style editing"
|
||
},
|
||
"updateCheckFailBadResponseCode": {
|
||
"message": "Échec de la mise à jour. Le serveur a renvoyé le $code$ $code$.",
|
||
"description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
|
||
"placeholders": {
|
||
"code": {
|
||
"content": "$1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"disableStyleLabel": {
|
||
"message": "Désactiver",
|
||
"description": "Label for the button to disable a style"
|
||
},
|
||
"appliesDisplay": {
|
||
"message": "S'applique à : $applies$",
|
||
"description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
|
||
"placeholders": {
|
||
"applies": {
|
||
"content": "$1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"styleMissingName": {
|
||
"message": "Veuillez saisir un nom.",
|
||
"description": "Error displayed when user saves without providing a name"
|
||
},
|
||
"openManage": {
|
||
"message": "Gérer les styles installés",
|
||
"description": "Link to open the manage page."
|
||
},
|
||
"checkForUpdate": {
|
||
"message": "Rechercher des mises à jour",
|
||
"description": "Label for the button to check a single style for an update"
|
||
},
|
||
"editStyleTitle": {
|
||
"message": "Modifier le style $stylename$",
|
||
"description": "Title of the page for editing styles",
|
||
"placeholders": {
|
||
"stylename": {
|
||
"content": "$1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"checkAllUpdates": {
|
||
"message": "Rechercher des mises à jour pour tous les styles",
|
||
"description": "Label for the button to check all styles for updates"
|
||
},
|
||
"styleChangesNotSaved": {
|
||
"message": "Vous avez apporté des modifications à ce style sans les enregistrer.",
|
||
"description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
|
||
},
|
||
"styleSectionsTitle": {
|
||
"message": "Sections",
|
||
"description": "Title for the style sections section"
|
||
},
|
||
"noStylesForSite": {
|
||
"message": "Aucun style n'est installé pour ce site.",
|
||
"description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
|
||
},
|
||
"findStylesForSite": {
|
||
"message": "Rechercher d'autres styles pour ce site",
|
||
"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
|
||
},
|
||
"deleteStyleConfirm": {
|
||
"message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce style ?",
|
||
"description": "Confirmation before deleting a style"
|
||
}
|
||
}
|