stylus/_locales/it/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "Scrivi nuovo stile",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Aggiungi stili",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "Opacità",
    "description": "Label of color's opacity"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Aggiungi",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Applica a: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "e altro ancora",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URL nel dominio",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Utilizza i controlli \"Applica a\" per limitare gli URL a cui viene applicato il codice in questa sezione.",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Applica a",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "appliesLineWidgetLabel": {
    "message": "Visualizza info 'Applica a'",
    "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
  },
  "appliesLineWidgetWarning": {
    "message": "Non funziona con CSS minificato",
    "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "URL corrispondenti all'espressione regolare",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Rimuovi",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Specifica",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Tutto",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "URL che iniziano con",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Applica tutti gli aggiornamenti",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "author": {
    "message": "Autore",
    "description": "Label for the style author"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "Seleziona un file o trascinalo in questa pagina.",
    "description": "Message for backup"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "Esporta stili",
    "description": ""
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Verifica la disponibilità di aggiornamenti per tutti gli stili",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "Controlla di nuovo, non ho modificato nessuno stile!",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Verifica la presenza di aggiornamenti",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Verifica in corso...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "Clicca per disinstallare",
    "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
  },
  "cm_autoCloseBrackets": {
    "message": "Chiudi automaticamente parentesi e virgolette",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
    "message": "Aggiungi automaticamente il simbolo di chiusura quando apri ()[]{}''\"\"",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "Completamento automatico durante digitazione",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_colorpicker": {
    "message": "Selezionatore colore per colori CSS",
    "description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "Usa tabulazioni con indentazione intellingente",
    "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "Mappa caratteri",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
  },
  "cm_matchHighlight": {
    "message": "Evidenzia",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
  },
  "cm_matchHighlightSelection": {
    "message": "Solo selezione",
    "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
  },
  "cm_matchHighlightToken": {
    "message": "Token sotto il puntatore",
    "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
  },
  "cm_resizeGripHint": {
    "message": "Doppio click per massimizzare/ripristinare l'altezza",
    "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
  },
  "cm_selectByTokens": {
    "message": "Doppio click seleziona i token",
    "description": "Label for the checkbox in the editor."
  },
  "cm_selectByTokensTooltip": {
    "message": "Esempi di token: foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\nQuando disabilitato: vengono selezionate le parole delimitate dalla punteggiatura.",
    "description": ""
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Usa indentazione intelligente",
    "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "Dimensione tabulazione",
    "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
  },
  "cm_theme": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for the style editor's CSS theme."
  },
  "colorpickerTooltip": {
    "message": "Apri selettore colore",
    "description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
  },
  "configOnChange": {
    "message": "su modifica",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
  },
  "configOnChangeTooltip": {
    "message": "Salva e applica modifiche automaticamente",
    "description": ""
  },
  "configureStyle": {
    "message": "Configura",
    "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
  },
  "configureStyleOnHomepage": {
    "message": "Configura su homepage",
    "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "Annulla",
    "description": ""
  },
  "confirmClose": {
    "message": "Chiudi",
    "description": "'Close' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "Utilizza predefinito",
    "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Elimina",
    "description": ""
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "Scartare le modifiche?",
    "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Salva",
    "description": "'Save' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "Si",
    "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "Data installazione",
    "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "Data aggiornata",
    "description": "Option text for the user to sort the style by last update date"
  },
  "dbError": {
    "message": "Si è verificato un errore durante l'utilizzo del database Stylus. Vuoi visitare una pagina web con le possibili soluzioni?",
    "description": "Prompt when a DB error is encountered"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "predefinito",
    "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Vuoi eliminare questo stile?",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Elimina",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "description": {
    "message": "Modifica lo stile del Web con Stylus, un gestore di stili utente. Stylus consente di installare facilmente temi e skin per Google, Facebook, YouTube, Orkut e moltissimi altri siti.",
    "description": "Extension description"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Disattiva tutti gli stili",
    "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Disattiva",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Elimina",
    "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Vai alla riga (oppure riga:col)",
    "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Modifica di stili",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Modifica",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Modifica dello stile $stylename$",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Attiva",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Esporta",
    "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "externalLink": {
    "message": "Link esterno",
    "description": "Label for external links"
  },
  "externalSupport": {
    "message": "Supporto",
    "description": "Label for the external link to style's support site"
  },
  "externalUsercssDocument": {
    "message": "Documentazione per Usercss",
    "description": "Label for the external link to usercss documentation"
  },
  "filteredStyles": {
    "message": "$numShown$ mostrati di $numTotal$ totali",
    "description": "TL note - make this message short",
    "placeholders": {
      "numTotal": {
        "content": "$2"
      },
      "numShown": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "filteredStylesAllHidden": {
    "message": "Nessuno stile corrispondente ai filtri applicati",
    "description": "Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
  },
  "findStyles": {
    "message": "Trova stili",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Trova più stili per questo sito",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Visualizza risultati in questa finestra.",
    "description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Aggiungi",
    "description": "Used in various places for an action that adds something"
  },
  "genericClone": {
    "message": "Clona",
    "description": "Used in various places for an action that clones something"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "Disattivato",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Attivato",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
  },
  "genericError": {
    "message": "Errore",
    "description": "Used in various places to indicate some error occurred."
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "Cronologia",
    "description": "Used in various places to show a history log of something"
  },
  "genericNext": {
    "message": "Successivo",
    "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "Precedente",
    "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "Reimposta",
    "description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Salvato",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "Titolo",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
  },
  "genericUnknown": {
    "message": "Sconosciuto",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Guida",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "Inserisci il nome di un comando",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "Digita una scorciatoia",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "Aggiungi ad uno stile",
    "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "Aggiungi lo stile importato a quello corrente",
    "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importLabel": {
    "message": "Importa",
    "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Sovrascrivi stile",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReplaceTooltip": {
    "message": "Scarta i contenuti dello stile corrente e sovrascrivili con quelli dello stile importato",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "aggiunto",
    "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendIdentical": {
    "message": "identico saltato",
    "description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendInvalid": {
    "message": "invalido saltato",
    "description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedBoth": {
    "message": "info meta e codice aggiornati",
    "description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "codice aggiornato",
    "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedMeta": {
    "message": "info meta aggiornate",
    "description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportTitle": {
    "message": "Importazione stili terminata",
    "description": "Title of the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "Non è stato cambiato nulla.",
    "description": "Message in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUndone": {
    "message": "gli stili sono stati ripristinati",
    "description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
  },
  "importReportUndoneTitle": {
    "message": "Importazione annullata",
    "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
  },
  "installButton": {
    "message": "Installa stile",
    "description": "Label for install button"
  },
  "installButtonInstalled": {
    "message": "Stile installato",
    "description": "Text displayed when the style is successfully installed"
  },
  "installButtonReinstall": {
    "message": "Reinstalla stile",
    "description": "Label for reinstall button"
  },
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Aggiorna stile",
    "description": "Label for update button"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Installa aggiornamento",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "installUpdateFrom": {
    "message": "Attualmente lo stile è aggiornato da $url$",
    "description": "Label to describe where the style gets update",
    "placeholders": {
      "url": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "Controlla aggiornamenti",
    "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
  },
  "license": {
    "message": "Licenza",
    "description": "Label for the license"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "Otteini aiuto",
    "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "Ottieni stili",
    "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "Traduci",
    "description": "Transifex link text on the manage page"
  },
  "linterCSSLintSettings": {
    "message": "(Imposta regola: 0 = disabilitata; 1 = warning; 2 = errore)",
    "description": "CSSLint rule config values"
  },
  "linterConfigPopupTitle": {
    "message": "Imposta configurazione delle regole di $linter$",
    "description": "Stylelint or CSSLint popup header",
    "placeholders": {
      "linter": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterInvalidConfigError": {
    "message": "Non salvato a causa di queste impostazioni di configurazione non valide:",
    "description": "Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "Problemi",
    "description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "Formato JSON non valido",
    "description": "Setting linter config with invalid JSON"
  },
  "linterRulesLink": {
    "message": "Vedi una lista completa di regole",
    "description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
  },
  "liveReloadLabel": {
    "message": "Ricaricamento live",
    "description": "The label of live-reload feature"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Stylus utilizza un servizio esterno https://www.google.com/s2/favicons",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Filtri",
    "description": "Label for filters container"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Stili installati",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "manageNewStyleAsUsercss": {
    "message": "come Usercss",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
  },
  "manageNewUI": {
    "message": "Nuovo layout Gestione UI",
    "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "Solo stili disattivati",
    "description": "Checkbox to show only disabled styles"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Solo stili attivati",
    "description": "Checkbox to show only enabled styles"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "Solo stili esterni",
    "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "Solo stili creati localmente",
    "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
  },
  "manageOnlyNonUsercss": {
    "message": "Solo stili non-Usercss",
    "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
  },
  "manageOnlyUpdates": {
    "message": "Solo con aggiornamenti o problemi",
    "description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
  },
  "manageOnlyUsercss": {
    "message": "Solo stili Usercss",
    "description": "Checkbox to show only Usercss styles"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "Mostra contatore stili attivi",
    "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
  },
  "meta_invalidNumber": {
    "message": "Atteso un numero",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be a number"
  },
  "meta_invalidString": {
    "message": "Attesa una stringa tra apici",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be a quoted string"
  },
  "meta_invalidWord": {
    "message": "Attesa una parola",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be a word"
  },
  "meta_missingChar": {
    "message": "Attesi caratteri: $chars$",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be some characters",
    "placeholders": {
      "chars": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_missingEOT": {
    "message": "Atteso EOT",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be an EOT list"
  },
  "meta_missingMandatory": {
    "message": "Manca metadata obbligatorio: $keys$",
    "description": "Error displayed when mandatory keys are missing",
    "placeholders": {
      "keys": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownJSONLiteral": {
    "message": "JSON non valido: $literal$ non è un letterale JSON valido",
    "description": "Error displayed when JSON value is invalid",
    "placeholders": {
      "literal": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownMeta": {
    "message": "metadata sconosciuto: $key$",
    "description": "Error displayed when unknown metadata is parsed",
    "placeholders": {
      "key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Nessuno stile installato per questo sito.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "openManage": {
    "message": "Gestisci gli stili installati",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Apri gestore stili",
    "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
  },
  "optionsActions": {
    "message": "Azioni",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Avanzato",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "Aggiungi 'Elimina' al menu contestuale dell'editor",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "Colore sfondo quanto disattivato",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "Colore sfondo",
    "description": ""
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "Aggiorna stili",
    "description": ""
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "Controlla e installa gli aggiornamenti disponibili",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "Aggiornamenti",
    "description": ""
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Opzioni",
    "description": "Heading for options section on manage page."
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Temi browser scuri",
    "description": ""
  },
  "optionsIconLight": {
    "message": "Temi browser chiari",
    "description": ""
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "Apri",
    "description": ""
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "Organizza stili",
    "description": ""
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "Larghezza popup (in pixel)",
    "description": ""
  },
  "optionsReset": {
    "message": "Reimposta le opzioni ai valori predefiniti",
    "description": ""
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "Reimposta opzioni",
    "description": ""
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Più Opzioni",
    "description": "Subheading for options section on manage page."
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "Quando importi backup di stili da una vecchia versione di Stylish, esegui un controllo una tantum manualmente nel gestore stili per assicurarti che siano tutti aggiornati.",
    "description": ""
  },
  "paginationCurrent": {
    "message": "Pagina corrente",
    "description": "Tooltip for the current page index in search results"
  },
  "paginationEstimated": {
    "message": "Numero stimato di pagine",
    "description": "Tooltip for the total page count in search results"
  },
  "paginationNext": {
    "message": "Pagine successiva",
    "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "Pagine precedente",
    "description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
  },
  "paginationTotal": {
    "message": "Totale pagine",
    "description": ""
  },
  "popupBorders": {
    "message": "Aggiungi bordi bianchi sui lati",
    "description": ""
  },
  "popupBordersTooltip": {
    "message": "Utile per temi scuri nelle nuove versioni di Chrome dato che non colora più i bordi laterali",
    "description": ""
  },
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "Click per visualizzare le scorciatoie disponibili",
    "description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "Shift-click o click destro apre il gestore con gli stili applicabili per il sito corrente",
    "description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
  },
  "popupOpenEditInWindow": {
    "message": "Apri editor in una nuova finestra",
    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Stili attivi per il sito attuale",
    "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
  },
  "previewLabel": {
    "message": "Anteprima live",
    "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
  },
  "previewTooltip": {
    "message": "Applica temporaneamente le modifiche senza salvarle.\nSalva lo stile per rendere le modifiche permanenti.",
    "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
  },
  "replace": {
    "message": "Sostituisci",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "Sostituisci tutto",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "Sostituisci con",
    "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Importa stili",
    "description": ""
  },
  "search": {
    "message": "Cerca",
    "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchNumberOfResults": {
    "message": "Numero di occorrenze",
    "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchResultInstallCount": {
    "message": "Installazioni totali",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
  },
  "searchResultNoneFound": {
    "message": "Nessuno stile trovato per questo sito.",
    "description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
  },
  "searchResultRating": {
    "message": "Valutazioni",
    "description": "Text for label that shows the search result's rating"
  },
  "searchResultUpdated": {
    "message": "Aggiornato",
    "description": "Text for label that shows the search result's last update date"
  },
  "searchResultWeeklyCount": {
    "message": "Installazioni settimanali",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Aggiungi un'altra sezione",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Codice",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Rimuovi sezione",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Scorciatoie",
    "description": "Go to shortcut configuration"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "Definisci scorciatoie da tastiera",
    "description": ""
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "prima i più recenti",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
  },
  "sortDateOldestFirst": {
    "message": "prima i più vecchi",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
  },
  "sortLabel": {
    "message": "Seleziona come ordinare gli stili installati",
    "description": "Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries"
  },
  "sortLabelTitleDesc": {
    "message": "Titolo Discendente",
    "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort"
  },
  "sortStylesHelpTitle": {
    "message": "Ordina contenuti",
    "description": "Label for the sort info popup on the Manage styles page"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Regexp non valida.",
    "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
  },
  "styleBeautifyPreserveNewlines": {
    "message": "Mantieni gli \"a capo\"",
    "description": "CSS-beautifier option"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Torna a gestione",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Hai apportato modifiche a questo stile senza salvare.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Attivato",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "styleFromMozillaFormatError": {
    "message": "Importazione da formato Mozilla fallita",
    "description": "Label for the import error"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "Incolla il codice formato Mozilla",
    "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Installare \"$stylename$\" in Stylus?",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleInstallFailed": {
    "message": "Installazione stile fallita!\n$error$",
    "description": "Warning when installation failed",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleInstallOverwrite": {
    "message": "'$stylename$' è già installato. Vuoi sovrascriverlo?\nVersione: $oldVersion$ -> $newVersion$",
    "description": "Confirmation when re-installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      },
      "newVersion": {
        "content": "$3"
      },
      "oldVersion": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Inserisci un nome",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Formato Mozilla",
    "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
  },
  "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Lo stile non è stato applicato a causa dell'uso errato di 'regexp()'",
    "description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
  },
  "styleRegexpInvalidExplanation": {
    "message": "Qualche regola 'regexp()' che non può essere compilata.",
    "description": ""
  },
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Numero di sezioni non applicato a causa dell'uso errato di 'regexp()'",
    "description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Test RegExp",
    "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
  },
  "styleRegexpTestInvalid": {
    "message": "Regexp invalida ignorata",
    "description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Salva",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Il formato Mozilla del codice può essere utilizzato con Stylish per Firefox e può essere inviato a userstyles.org.",
    "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
  },
  "styleToMozillaFormatTitle": {
    "message": "Stile in formato Mozilla",
    "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Sei sicuro di voler aggiornare  '$stylename$'?",
    "description": "Confirmation when updating a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Stylus non funziona in pagine come questa.",
    "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "syncStorageErrorSaving": {
    "message": "Il valore non può essere salvato. Prova a ridurre la quantità di testo.",
    "description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
  },
  "undo": {
    "message": "Annulla",
    "description": "Button label"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Annulla in tutte le sezioni",
    "description": "CSS-beautify global Undo button label"
  },
  "unreachableAMO": {
    "message": "Firefox proibisce l'accesso al sito.",
    "description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org"
  },
  "unreachableAMOHintOldFF": {
    "message": "Solo Firefox 59 e successivi possono essere configurati per consentire alle WebExtensions di aggiungere elementi degli stili su siti CSP-protected come questo.",
    "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59"
  },
  "unreachableContentScript": {
    "message": "Impossibile comunicare con la pagina. Prova a ricaricare la scheda.",
    "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Nessun aggiornamento trovato",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
    "message": "Alcuni aggiornamenti di stili non sono stati controllati per evitare la perdita di modifiche locali. Gli aggiornamenti possono essere forzati individualmente, o eseguendo un ulteriore controllo per tutti gli stili (le modifiche locali saranno sovrascritte).",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Aggiornamento non riuscito: il server ha risposto con il codice $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Aggiornamento non riuscito: server non raggiungibile.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "updateCheckHistory": {
    "message": "Cronologia controlli aggiornamento",
    "description": ""
  },
  "updateCheckManualUpdateForce": {
    "message": "Installa aggiornamento (le modifiche locali verranno sovrascritte)",
    "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckManualUpdateHint": {
    "message": "Forzare un aggiornamento sovrascriverà tutte le modifiche locali",
    "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "Questo stile è stato editato localmente.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Lo stile è aggiornato.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Aggiornamento completato.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "Aggiornamenti installati:",
    "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
  },
  "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
    "message": "Inserisci codice qui...",
    "description": "The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup"
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "La versione dello stile è più vecchia di quella installata.",
    "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Scrivi stile per:",
    "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "questo URL",
    "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
  }
}