stylus/_locales/fr/messages.json
narcolepticinsomniac 22bc71166f Update messages.json
2017-01-19 14:45:36 -05:00

420 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"appliesToEverything": {
"message": "Tout",
"description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
},
"defaultTheme": {
"message": "défaut",
"description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
},
"manageOnlyEdited": {
"message": "Only edited styles",
"description": "Checkbox to show only locally edited styles"
},
"exportLabel": {
"message": "Exportez",
"description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
},
"issues": {
"message": "Issues",
"description": "Label for the CSSLint issues block on the style edit page"
},
"cm_tabSize": {
"message": "Taille des tabulations",
"description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
},
"enableStyleLabel": {
"message": "Activer",
"description": "Label for the button to enable a style"
},
"styleMissingName": {
"message": "Veuillez saisir un nom.",
"description": "Error displayed when user saves without providing a name"
},
"appliesDomainOption": {
"message": "URL sur le domaine",
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
},
"checkForUpdate": {
"message": "Rechercher des mises à jour",
"description": "Label for the button to check a single style for an update"
},
"importAppendLabel": {
"message": "Append to style",
"description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
},
"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
"message": "All styles are up to date.",
"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
},
"styleFromMozillaFormatPrompt": {
"message": "Paste the Mozilla-format code",
"description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
},
"helpAlt": {
"message": "Aide",
"description": "Alternate text for help buttons"
},
"search": {
"message": "Search",
"description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"confirmYes": {
"message": "Oui",
"description": "'Yes' button in a confirm dialog"
},
"findStylesForSite": {
"message": "Rechercher d'autres styles pour ce site",
"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
},
"manageHeading": {
"message": "Styles installés",
"description": "Heading for the manage page"
},
"styleBeautify": {
"message": "Beautify",
"description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
},
"styleEnabledLabel": {
"message": "Activé",
"description": "Label for the enabled state of styles"
},
"styleToMozillaFormatHelp": {
"message": "Le code au format Mozilla peut être utilisé dans Stylish for Firefox et envoyé à userstyles.org.",
"description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
},
"sectionAdd": {
"message": "Ajouter une section",
"description": "Label for the button to add a section"
},
"styleSaveLabel": {
"message": "Enregistrer",
"description": "Label for save button for style editing"
},
"confirmStop": {
"message": "Stop",
"description": "'Stop' button in a confirm dialog"
},
"writeStyleForURL": {
"message": "cette URL",
"description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
},
"appliesAdd": {
"message": "Ajouter",
"description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
},
"appliesRegexpOption": {
"message": "URL correspondant à l'expression régulière",
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
},
"styleInstall": {
"message": "Installer \"$stylename$\" dans Stylish ?",
"description": "Confirmation when installing a style",
"placeholders": {
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"manageText": {
"message": "<a href='https://userstyles.org'>Get styles on userstyles.org</a> | <a href='https://userstyles.org/help/stylish_chrome'>Get help</a>",
"description": "Help text on the manage page"
},
"searchStyles": {
"message": "Search contents",
"description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
},
"disableStyleLabel": {
"message": "Désactiver",
"description": "Label for the button to disable a style"
},
"prefShowBadge": {
"message": "Afficher le nombre de styles actifs pour le site actuel sur le boutton Stylish",
"description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
},
"menuShowBadge": {
"message": "Show active style count",
"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
},
"cm_lineWrapping": {
"message": "Retour à la ligne automatique",
"description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
},
"styleCancelEditLabel": {
"message": "Retour à la gestion",
"description": "Label for cancel button for style editing"
},
"styleChangesNotSaved": {
"message": "Vous avez apporté des modifications à ce style sans les enregistrer.",
"description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
},
"importLabel": {
"message": "Import",
"description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
},
"updateCheckFailServerUnreachable": {
"message": "Échec de la mise à jour. Le serveur est inaccessible.",
"description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
},
"manageFilters": {
"message": "Filtres",
"description": "Label for filters container"
},
"applyAllUpdates": {
"message": "Apply all updates",
"description": "Label for the button to apply all detected updates"
},
"deleteStyleConfirm": {
"message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce style ?",
"description": "Confirmation before deleting a style"
},
"styleBadRegexp": {
"message": "Le Regexp est éronné",
"description": "Validation message for a bad regexp in a style"
},
"optionsHeading": {
"message": "Options",
"description": "Heading for options section on manage page."
},
"appliesDisplay": {
"message": "S'applique à : $applies$",
"description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
"placeholders": {
"applies": {
"content": "$1"
}
}
},
"styleUpdate": {
"message": "Voulez-vous mettre à jour '$stylename$'?",
"description": "Confirmation when updating a style",
"placeholders": {
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"styleSectionsTitle": {
"message": "Sections",
"description": "Title for the style sections section"
},
"editStyleTitle": {
"message": "Modifier le style $stylename$",
"description": "Title of the page for editing styles",
"placeholders": {
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"updateCheckSucceededNoUpdate": {
"message": "Le style est à jour.",
"description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
},
"appliesUrlPrefixOption": {
"message": "URL commençant par",
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
},
"searchRegexp": {
"message": "Use /re/ syntax for regexp search",
"description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"importReplaceTooltip": {
"message": "Discard contents of current style and overwrite it with the imported style",
"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
},
"popupStylesFirst": {
"message": "List styles before commands in the toolbar button menu",
"description": "Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
},
"sectionHelp": {
"message": "Les sections vous permettent de définir différentes portions de code correspondant à un même style que vous pouvez appliquer à des ensembles d'URL distincts. Par exemple, un même style appliqué à la page d'accueil peut modifier celle-ci d'une certaine manière et modifier le reste du site Web d'une autre manière.",
"description": "Help text for sections"
},
"noStylesForSite": {
"message": "Aucun style n'est installé pour ce site.",
"description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
"message": "et bien plus encore",
"description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
},
"appliesRemove": {
"message": "Supprimer",
"description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
},
"styleToMozillaFormatTitle": {
"message": "Style in Mozilla format",
"description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
},
"manageTitle": {
"message": "Stylish",
"description": "Title for the manage page"
},
"writeStyleFor": {
"message": "Write style for: ",
"description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
},
"replace": {
"message": "Replace",
"description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
},
"appliesLabel": {
"message": "S'applique à",
"description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
},
"openManage": {
"message": "Gérer les styles installés",
"description": "Link to open the manage page."
},
"updateCheckFailBadResponseCode": {
"message": "Échec de la mise à jour. Le serveur a renvoyé le $code$ $code$.",
"description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
"placeholders": {
"code": {
"content": "$1"
}
}
},
"appliesSpecify": {
"message": "Préciser",
"description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
},
"installUpdate": {
"message": "Installer la mise à jour",
"description": "Label for the button to install an update for a single style"
},
"styleMozillaFormatHeading": {
"message": "Mozilla Format",
"description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
},
"stylishUnavailableForURL": {
"message": "(Stylish ne fonctionne pas sur les pages de ce genre)",
"description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylish can't affect"
},
"sectionRemove": {
"message": "Supprimer la section",
"description": "Label for the button to remove a section"
},
"disableAllStyles": {
"message": "Désactiver tous les styles",
"description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
},
"undoGlobal": {
"message": "Undo (global)",
"description": "CSS-beautify global Undo button label"
},
"updateCompleted": {
"message": "Mise à jour terminée.",
"description": "Text that displays when an update completed"
},
"checkingForUpdate": {
"message": "Vérification en cours…",
"description": "Text to display when checking a style for an update"
},
"sectionCode": {
"message": "Code",
"description": "Label for the code for a section"
},
"cm_smartIndent": {
"message": "Use smart indentation",
"description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
},
"appliesHelp": {
"message": "Utilisez l'option \"S'applique à\" pour préciser les URL auxquelles le code de cette section s'applique.",
"description": "Help text for 'applies to' section"
},
"editStyleHeading": {
"message": "Modifier le style",
"description": "Title of the page for editing styles"
},
"appliesUrlOption": {
"message": "URL",
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
},
"addStyleTitle": {
"message": "Ajouter un style",
"description": "Title of the page for adding styles"
},
"importReplaceLabel": {
"message": "Overwrite style",
"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
},
"dbError": {
"message": "Une erreur s'est produite dans la base de donnée de Stylish. Voulez-vous visiter une page web avec les solutions possibles ?",
"description": "Prompt when a DB error is encountered"
},
"importAppendTooltip": {
"message": "Append the imported style to current style",
"description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
},
"helpKeyMapHotkey": {
"message": "Press a hotkey",
"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
},
"replaceAll": {
"message": "Replace all",
"description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
},
"editGotoLine": {
"message": "Goto line (or line:col)",
"description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
},
"checkAllUpdates": {
"message": "Rechercher des mises à jour pour tous les styles",
"description": "Label for the button to check all styles for updates"
},
"issuesHelp": {
"message": "The issues found by <a href='https://github.com/CSSLint/csslint' target='_blank'>CSSLint</a> with these rules enabled:",
"description": "Help popup message for the CSSLint issues block on the style edit page"
},
"confirmNo": {
"message": "Non",
"description": "'No' button in a confirm dialog"
},
"undo": {
"message": "Undo",
"description": "Button label"
},
"cm_keyMap": {
"message": "Keymap",
"description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
},
"cm_indentWithTabs": {
"message": "Use tabs with smart indentation",
"description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
},
"replaceWith": {
"message": "Replace with",
"description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
},
"deleteStyleLabel": {
"message": "Supprimer",
"description": "Label for the button to delete a style"
},
"addStyleLabel": {
"message": "Créer un nouveau style",
"description": "Label for the button to go to the add style page"
},
"manageOnlyEnabled": {
"message": "Only enabled styles",
"description": "Checkbox to show only enabled styles"
},
"editStyleLabel": {
"message": "Modifier",
"description": "Label for the button to go to the edit style page"
},
"cm_theme": {
"message": "Theme",
"description": "Label for the style editor's CSS theme."
},
"helpKeyMapCommand": {
"message": "Tapez un nom de commande",
"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
},
"description": {
"message": "Changez l'apparence du Web grâce à Stylish, un outil de gestion des styles utilisateur. Stylish vous permet d'installer facilement des thèmes et des habillages pour Google, Facebook, YouTube, orkut et bien d'autres sites encore.",
"description": "Extension description"
}
}