stylus/dist/_locales/hu/messages.json
2021-12-12 21:32:50 +08:00

1232 lines
35 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"InaccessibleFileHint": {
"message": "A Stylus nem tud bizonyos fájltípusokhoz hozzáférni (pl. PDF- & JSON-fájlokhoz)"
},
"addStyleLabel": {
"message": "Új stílus írása"
},
"addStyleTitle": {
"message": "Stílus hozzáadása"
},
"alphaChannel": {
"message": "Átlátszatlanság"
},
"appliesAdd": {
"message": "Hozzáadás"
},
"appliesDisplay": {
"message": "Érvényes erre:$applies$",
"placeholders": {
"applies": {
"content": "$1"
}
}
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
"message": "és ennél is több"
},
"appliesDomainOption": {
"message": "URL-ek a tartományban"
},
"appliesHelp": {
"message": "Az \"Érvényes erre\" beállítással korlártozható, hogy milyen URL-ekre vonatkozik az itt lévő kód."
},
"appliesLabel": {
"message": "Érvényes erre"
},
"appliesLineWidgetLabel": {
"message": "Információ arról, hogy mire érvényes"
},
"appliesLineWidgetWarning": {
"message": "Nem működik minimalizált CSS-sel"
},
"appliesRegexpOption": {
"message": "Reguláris kifejezésre (regexp) illeszkedő URL-ek"
},
"appliesRemove": {
"message": "Eltávolítás"
},
"appliesRemoveError": {
"message": "Nem lehet eltávolítani az utolsó 'érvényes erre' bejegyzést"
},
"appliesSpecify": {
"message": "Szűkítés"
},
"appliesToEverything": {
"message": "Minden"
},
"appliesUrlPrefixOption": {
"message": "URL-ek adott kezdettel"
},
"applyAllUpdates": {
"message": "Minden módosítás alkalmazása"
},
"author": {
"message": "Szerző"
},
"backupButtons": {
"message": "Biztonsági mentés"
},
"backupMessage": {
"message": "Válassz ki egy fájlt vagy húzd erre az oldalra!"
},
"bckpInstStyles": {
"message": "Stílusok exportálása"
},
"checkAllUpdates": {
"message": "Összes stílus frissítésének ellenőrzése"
},
"checkAllUpdatesForce": {
"message": "Ellenőrizd újra, nem módosítottam egy stílust sem!"
},
"checkForUpdate": {
"message": "Frissítések ellenőrzése"
},
"checkingForUpdate": {
"message": "Ellenőrzés..."
},
"clickToUninstall": {
"message": "Kattints az eltávolításhoz"
},
"cm_autoCloseBrackets": {
"message": "Zárójelek és idézőjelek automatikus bezárása"
},
"cm_autoCloseBracketsTooltip": {
"message": "Nyitó '([{'zárójel gépelésekor lezáró ')]}' zárójel automatikus hozzáadása"
},
"cm_autocompleteOnTyping": {
"message": "Automatikus kiegészítés gépeléskor"
},
"cm_colorpicker": {
"message": "Színválasztó CSS-színekhez"
},
"cm_indentWithTabs": {
"message": "Tabulátorok használata intelligens behúzásra"
},
"cm_keyMap": {
"message": "Billentyűműveletek"
},
"cm_lineWrapping": {
"message": "Automatikus sortörés"
},
"cm_matchHighlight": {
"message": "Kijelölés"
},
"cm_matchHighlightSelection": {
"message": "Csak kiválasztás"
},
"cm_matchHighlightToken": {
"message": "Kurzor alatti kifejezés"
},
"cm_resizeGripHint": {
"message": "Kattints duplán a magasság maximalizálásához/visszaállításához"
},
"cm_selectByTokens": {
"message": "Kifejezések kijelölése dupla kattintással"
},
"cm_selectByTokensTooltip": {
"message": "Példák kifejezésekre: .valami-2 #aabbcc 0.32 !important\nAmikor ki van kapcsolva: a központosítással elválasztott szavak ki lesznek jelölve."
},
"cm_smartIndent": {
"message": "Intelligens behúzás"
},
"cm_tabSize": {
"message": "Tabulátorméret"
},
"cm_theme": {
"message": "Téma"
},
"colorpickerSwitchFormatTooltip": {
"message": "Formátumváltás: HEX -> RGB -> HSL.\nShift-kattintás megfordítja az irányt.\nA PgUp (PageUp) és PgDn (PageDown) billentyűkkel is lehet váltani."
},
"colorpickerTooltip": {
"message": "Színválasztó megnyitása"
},
"configOnChange": {
"message": "változtatáskor"
},
"configOnChangeTooltip": {
"message": "Automatikus mentés és alkalmazás"
},
"configureStyle": {
"message": "Konfigurálás"
},
"configureStyleOnHomepage": {
"message": "Beállítás a honlapon"
},
"confirmCancel": {
"message": "Mégsem"
},
"confirmClose": {
"message": "Bezárás"
},
"confirmDefault": {
"message": "Alapértelmezés használata"
},
"confirmDelete": {
"message": "Törlés"
},
"confirmDiscardChanges": {
"message": "Elveted a változásokat?"
},
"confirmNo": {
"message": "Nem"
},
"confirmSave": {
"message": "Mentés"
},
"confirmStop": {
"message": "Állj"
},
"confirmYes": {
"message": "Igen"
},
"connectingDropbox": {
"message": "Kapcsolódás Dropboxhoz..."
},
"connectingDropboxNotAllowed": {
"message": "Dropboxhoz csak közvetlenül a web-boltból telepített alkalmazásból lehet kapcsolódni."
},
"copied": {
"message": "Vágólapra másolva"
},
"copy": {
"message": "Másolás vágólapra"
},
"dateInstalled": {
"message": "Telepítés dátuma"
},
"dateUpdated": {
"message": "Frissítés dátuma"
},
"dbError": {
"message": "Hiba történt a Stylus adatbázisának használatakor. Szeretnéd meglátogatni a lehetséges megoldásokat tartalmazó weboldalt?"
},
"defaultTheme": {
"message": "alapértelmezett"
},
"deleteStyleConfirm": {
"message": "Biztos, hogy törölni akarod ezt a stílust?"
},
"deleteStyleLabel": {
"message": "Törlés"
},
"description": {
"message": "Tervezd újra a webet a Stylus stíluskezelővel. A Stylus lehetővé teszi a témák és egyéni külsők egyszerű telepítését sok népszerű oldalhoz."
},
"disableAllStyles": {
"message": "Összes stílus kikapcsolása"
},
"disableStyleLabel": {
"message": "Letiltás"
},
"dragDropMessage": {
"message": "Ejtsd a biztonsági másolat fájlt bárhova erre az oldalra az importáláshoz!"
},
"editDeleteText": {
"message": "Törlés"
},
"editGotoLine": {
"message": "Sorra (vagy sor:oszlopra) ugrás"
},
"editStyleHeading": {
"message": "Stílus szerkesztése"
},
"editStyleLabel": {
"message": "Szerkesztés"
},
"editStyleTitle": {
"message": "A(z) $stylename$ stílus szerkesztése",
"placeholders": {
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"enableStyleLabel": {
"message": "Engedélyezés"
},
"excludeStyleByDomainLabel": {
"message": "Aktuális tartományt kivéve"
},
"excludeStyleByUrlLabel": {
"message": "Aktuális URL-t kivéve"
},
"exportLabel": {
"message": "Exportálás"
},
"exportSavedSuccess": {
"message": "A fájl sikeresen elmentve."
},
"externalFeedback": {
"message": "Visszajelzés"
},
"externalHomepage": {
"message": "Kezdőoldal"
},
"externalLink": {
"message": "Külső hivatkozás"
},
"externalSupport": {
"message": "Támogatás"
},
"externalUsercssDocument": {
"message": "Usercss dokumentáció"
},
"filteredStyles": {
"message": "$numShown$ mutatva $numTotal$-ból/-ből",
"placeholders": {
"numShown": {
"content": "$1"
},
"numTotal": {
"content": "$2"
}
}
},
"filteredStylesAllHidden": {
"message": "Nincs illeszkedés a jelenleg alkalmazott szűrőkre"
},
"findStyles": {
"message": "Stílusok keresése"
},
"findStylesForSite": {
"message": "További stílusok keresése ehhez az oldalhoz"
},
"findStylesInline": {
"message": "Helyben"
},
"findStylesInlineTooltip": {
"message": "Keresési eredmények megjelenítése ebben az ablakban."
},
"genericAdd": {
"message": "Hozzáadás"
},
"genericClone": {
"message": "Klónozás"
},
"genericDisabledLabel": {
"message": "Letiltott"
},
"genericEnabledLabel": {
"message": "Engedélyezve"
},
"genericError": {
"message": "Hiba"
},
"genericHistoryLabel": {
"message": "Előzmények"
},
"genericNext": {
"message": "Következő"
},
"genericPrevious": {
"message": "Előző"
},
"genericResetLabel": {
"message": "VIsszaállítás"
},
"genericSavedMessage": {
"message": "Mentve"
},
"genericTitle": {
"message": "Cím"
},
"genericUnknown": {
"message": "Ismeretlen"
},
"gettingStyles": {
"message": "Minden stílus fogadása..."
},
"helpAlt": {
"message": "Segítség"
},
"helpKeyMapCommand": {
"message": "Írj be egy parancsot"
},
"helpKeyMapHotkey": {
"message": "Gyorsbillentyű"
},
"importAppendLabel": {
"message": "Hozzáfűzés stílushoz"
},
"importAppendTooltip": {
"message": "Az importált stílus hozzáadása a jelenlegi stílushoz"
},
"importLabel": {
"message": "Importálás"
},
"importReplaceLabel": {
"message": "Stílus felülírása"
},
"importReplaceTooltip": {
"message": "A jelenlegi stílus tartalmának elvetése és annak felülírása az importált stílussal"
},
"importReportLegendAdded": {
"message": "hozzáadva"
},
"importReportLegendIdentical": {
"message": "kihagyott egyezések"
},
"importReportLegendInvalid": {
"message": "kihagyott érvénytelen"
},
"importReportLegendUpdatedBoth": {
"message": "metainformáció és kód frissítve"
},
"importReportLegendUpdatedCode": {
"message": "frissített kód"
},
"importReportLegendUpdatedMeta": {
"message": "metainfó frissítve"
},
"importReportTitle": {
"message": "A stílusok importálása befejeződött."
},
"importReportUnchanged": {
"message": "Nincs változás."
},
"importReportUndone": {
"message": "stílusok visszavonva"
},
"importReportUndoneTitle": {
"message": "Az importálás vissza lett vonva"
},
"installButton": {
"message": "Stílus telepítése"
},
"installButtonInstalled": {
"message": "Stílus telepítve"
},
"installButtonReinstall": {
"message": "Stílus újratelepítése"
},
"installButtonUpdate": {
"message": "Stílus frissítése"
},
"installUpdate": {
"message": "Frissítés telepítése"
},
"installUpdateFrom": {
"message": "A stílus jelenleg innen frissül: $url$",
"placeholders": {
"url": {
"content": "$1"
}
}
},
"installUpdateFromLabel": {
"message": "Frissítések keresése"
},
"license": {
"message": "Licenc"
},
"linkGetHelp": {
"message": "Segítség kérése"
},
"linkGetStyles": {
"message": "Szerezz be stílusokat"
},
"linkTranslate": {
"message": "Fordítás"
},
"linterCSSLintIncompatible": {
"message": "A CSSLint nem támogatja a(z) $preprocessorname$ nevű előfeldolgozót",
"placeholders": {
"preprocessorname": {
"content": "$1"
}
}
},
"linterCSSLintSettings": {
"message": "(Szabály megadása: 0 = letiltva; 1 = figyelmeztetés; 2 = hiba)"
},
"linterConfigPopupTitle": {
"message": "$linter$ szabály beállítása",
"placeholders": {
"linter": {
"content": "$1"
}
}
},
"linterConfigTooltip": {
"message": "Linter beállítása"
},
"linterInvalidConfigError": {
"message": "Nincs mentve a következő érvénytelen beállítások miatt:"
},
"linterIssues": {
"message": "Problémák"
},
"linterIssuesHelp": {
"message": "$link$a következő hibákat találta:",
"placeholders": {
"link": {
"content": "$1"
}
}
},
"linterJSONError": {
"message": "Érvénytelen JSON-formátum"
},
"linterResetMessage": {
"message": "Egy véletlen visszaállítás visszavonásához nyomj Ctrl-Z-t (vagy Cmd-Z) a szövegdobozon belül)"
},
"linterRulesLink": {
"message": "Összes szabály listája"
},
"liveReloadError": {
"message": "Hiba történt a fájl figyelése közben"
},
"liveReloadLabel": {
"message": "Valós idejű újratöltés"
},
"manageFavicons": {
"message": "Faviconok az 'Érvényes erre' oszlopban"
},
"manageFaviconsGray": {
"message": "Megjelenítés szürkítve"
},
"manageFaviconsHelp": {
"message": "A Stylus külső szolgáltatást használ (https://www.google.com/s2/favicons)"
},
"manageFilters": {
"message": "Szűrők"
},
"manageHeading": {
"message": "Telepített stílusok"
},
"manageMaxTargets": {
"message": "'Érvényes erre' elemek kijelzendő száma"
},
"manageNewStyleAsUsercss": {
"message": "Usercss-ként"
},
"manageNewUI": {
"message": "Új kezelői felület"
},
"manageOnlyDisabled": {
"message": "Csak a letiltott stílusok"
},
"manageOnlyEnabled": {
"message": "Csak a telepített stílusok"
},
"manageOnlyExternal": {
"message": "Csak külső stílusok"
},
"manageOnlyLocal": {
"message": "Csak helyileg létrehozott stílusok"
},
"manageOnlyLocalTooltip": {
"message": "(a stílusok nem a userstyles.org egyik oldaláról települtek)"
},
"manageOnlyNonUsercss": {
"message": "Csak nem Usercss stílusok"
},
"manageOnlyUpdates": {
"message": "Csak a frissíthetők vagy problémásak"
},
"manageOnlyUsercss": {
"message": "Csak Usercss stílusok"
},
"menuShowBadge": {
"message": "Aktív stílusok számlálójának mutatása"
},
"meta_invalidCheckboxDefault": {
"message": "Érvénytelen jelölő négyzet @var: az érték csak 0 vagy 1 lehet"
},
"meta_invalidColor": {
"message": "Érvénytelen szín @var: a(z) $color$ nem szín",
"placeholders": {
"color": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidNumber": {
"message": "Várt elem: szám"
},
"meta_invalidRange": {
"message": "Érvénytelen változó @var (típus: $type$): az érték csak szám vagy tömb lehet",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidRangeDefault": {
"message": "Érvénytelen változó @var (típus: $type$): az alapértelmezett értéke null",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidRangeMax": {
"message": "Érvénytelen változó @var (típus: $type$): az alapértelmezett érték nagyobb, mint a maximum",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidRangeMin": {
"message": "Érvénytelen változó @var (típus: $type$): az alapértelmezett érték kisebb, mint a minimum",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidRangeMultipleUnits": {
"message": "Érvénytelen változó @var (típus: $type$): többféle egység van megadva",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidRangeStep": {
"message": "Érvénytelen változó @var (típus: $type$): az alapértelmezett érték nem a lépésköz többszöröse",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidRangeTooManyValues": {
"message": "Érvénytelen változó @var (típus: $type$): a tömb túl sok elemet tartalmaz",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidRangeUnits": {
"message": "Érvénytelen változó @var (típus: $type$): a(z) '$units$' nem érvényes egység",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1"
},
"units": {
"content": "$2"
}
}
},
"meta_invalidRangeValue": {
"message": "Érvénytelen változó @var (típus: $type$): csak szám, karakterlánc vagy null típusú elem lehet a tömbben",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidSelect": {
"message": "Érvénytelen kiválasztó lista @var: az alapértelmezett érték tömb vagy objektum lehet csak"
},
"meta_invalidSelectEmptyOptions": {
"message": "Érvénytelen kiválasztó lista @var: a lista üres"
},
"meta_invalidSelectLabel": {
"message": "Érvénytelen kiválasztó lista @var: a listaelem címkéje üres"
},
"meta_invalidSelectMultipleDefaults": {
"message": "Érvénytelen kiválasztó lista @var: egynél több alapértelmezett elem van megadva"
},
"meta_invalidSelectNameDuplicated": {
"message": "Érvénytelen kiválasztó lista @var: egy listaelem kétszer szerepel"
},
"meta_invalidSelectValue": {
"message": "Érvénytelen kiválasztó lista @var: a tömbön/objektumon belüli érték csak karakterlánc lehet"
},
"meta_invalidSelectValueMismatch": {
"message": "Érvénytelen kiválasztó lista @var: az érték nem található a listaelemek között"
},
"meta_invalidString": {
"message": "Várt elem: idézőjelek közti karakterlánc"
},
"meta_invalidURLProtocol": {
"message": "Érvénytelen URL-protokoll. Csak 'http' vagy 'https' engedett: $protocol$",
"placeholders": {
"protocol": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_invalidVersion": {
"message": "Érvénytelen verziószám"
},
"meta_invalidWord": {
"message": "Várt elem: szó"
},
"meta_missingChar": {
"message": "Várt karakterek: $chars$",
"placeholders": {
"chars": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_missingEOT": {
"message": "Várt elem: EOT-adat"
},
"meta_missingMandatory": {
"message": "Kötelező metaadat hiányzik: $keys$",
"placeholders": {
"keys": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_unknownJSONLiteral": {
"message": "Érvénytelen JSON: a(z) $literal$ nem érvényes JSON-karakterlánc (literális)",
"placeholders": {
"literal": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_unknownMeta": {
"message": "Ismeretlen metaadat: $key$",
"placeholders": {
"key": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_unknownPreprocessor": {
"message": "Ismeretlen @preprocesszor (előfeldolgozó): $preprocessor$",
"placeholders": {
"preprocessor": {
"content": "$1"
}
}
},
"meta_unknownVarType": {
"message": "Ismeretlen @$varkey$ változó, típus: $vartype$",
"placeholders": {
"varkey": {
"content": "$1"
},
"vartype": {
"content": "$2"
}
}
},
"noFileToImport": {
"message": "A stílusok importálásához előbb exportálni kell őket."
},
"noStylesForSite": {
"message": "Nincs telepítve stílus ehhez az oldalhoz."
},
"openManage": {
"message": "Kezelés"
},
"openStylesManager": {
"message": "Stíluskezelő megnyitása"
},
"optionsActions": {
"message": "Műveletek"
},
"optionsAdvanced": {
"message": "Haladó"
},
"optionsAdvancedContextDelete": {
"message": "'Törlés' parancs a szerkesztő helyi menüjében"
},
"optionsAdvancedExposeIframes": {
"message": "iframe-ek kitevése HTML[stylus-iframe]-en keresztül"
},
"optionsAdvancedExposeIframesNote": {
"message": "Az oldal felső tartományának jelölése minden iframe-ben.\nLehetővé teszi az iframe-specifikus CSS írását, mint pl.:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
},
"optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
"message": "Új stílus írása usercss-ként"
},
"optionsBadgeDisabled": {
"message": "Háttérszín, amikor le van tiltva"
},
"optionsBadgeNormal": {
"message": "Háttérszín"
},
"optionsCheck": {
"message": "Stílusok frissítése"
},
"optionsCheckUpdate": {
"message": "Az összes frissítés ellenőrzése és telepítése"
},
"optionsCustomizeBadge": {
"message": "Ikon képe az eszköztáron"
},
"optionsCustomizeIcon": {
"message": "Eszköztárikon"
},
"optionsCustomizePopup": {
"message": "Felugró ablak"
},
"optionsCustomizeSync": {
"message": "Szinkronizálás felhővel"
},
"optionsCustomizeUpdate": {
"message": "Frissítések"
},
"optionsHeading": {
"message": "Beállítások"
},
"optionsIconDark": {
"message": "Sötét böngészőtémák"
},
"optionsIconLight": {
"message": "Világos böngészőtémák"
},
"optionsOpen": {
"message": "Megnyitás"
},
"optionsOpenManager": {
"message": "Stílusok kezelése"
},
"optionsPopupWidth": {
"message": "Felugró ablak szélessége (pixelben)"
},
"optionsReset": {
"message": "Beállítások visszaállítása alapértelmezett értékre"
},
"optionsResetButton": {
"message": "Alapértelmezés visszaállítása"
},
"optionsSubheading": {
"message": "További beállítások"
},
"optionsSyncConnect": {
"message": "Kapcsolódás"
},
"optionsSyncDisconnect": {
"message": "Kapcsolat bontása"
},
"optionsSyncLogin": {
"message": "Bejelentkezés"
},
"optionsSyncNone": {
"message": "Nincs"
},
"optionsSyncStatusConnected": {
"message": "Kapcsolódva"
},
"optionsSyncStatusConnecting": {
"message": "Kapcsolódás..."
},
"optionsSyncStatusDisconnected": {
"message": "Nincs kapcsolat"
},
"optionsSyncStatusDisconnecting": {
"message": "Kapcsolat bontása..."
},
"optionsSyncStatusPull": {
"message": "Stílusok helyi frissítése (pull): $loaded$/$total$",
"placeholders": {
"loaded": {
"content": "$1"
},
"total": {
"content": "$2"
}
}
},
"optionsSyncStatusPush": {
"message": "Stílusok távoli frissítése (push): $loaded$/$total$",
"placeholders": {
"loaded": {
"content": "$1"
},
"total": {
"content": "$2"
}
}
},
"optionsSyncStatusSyncing": {
"message": "Szinkronizálás..."
},
"optionsSyncSyncNow": {
"message": "Szinkronizálás most"
},
"optionsUpdateImportNote": {
"message": "Amikor régebbi verzióból vagy a Stylishból importálsz stílusokat, egyszer manuálisan frissítsd a stílusokat a stíluskezelőben, hogy megbizonyosodj afelől, hogy mindegyik frissítve van!"
},
"optionsUpdateInterval": {
"message": "Felhasználói stílus automatikus frissítési időköze órában (0=kikapcsolva)"
},
"overwriteFileExport": {
"message": "Felülírjuk a létező fájlt?"
},
"paginationCurrent": {
"message": "Jelenlegi oldal"
},
"paginationEstimated": {
"message": "Becsült oldalak száma"
},
"paginationNext": {
"message": "Következő oldal"
},
"paginationPrevious": {
"message": "Előző oldal"
},
"paginationTotal": {
"message": "Összes oldal"
},
"parseUsercssError": {
"message": "A Stylus nem tudta elemezni a usercss-t"
},
"popupAutoResort": {
"message": "Stílusok újrarendezése a felugró ablakban átkapcsoláskor"
},
"popupBorders": {
"message": "Fehér szegély az oldalakon"
},
"popupBordersTooltip": {
"message": "Hasznos az új Chrome sötét témáinál, mert nem színezi át az oldalszegélyeket"
},
"popupHotkeysInfo": {
"message": "<1>-<9>, <0>, a numpaden is - be-/kikapcsolja az n-nedik stílust (a 0 10-et jelent)\n<A>-<Z> az adott betűvel kezdődő első stílust kapcsolja be/ki \n<Shift> kapcsolgatás helyett megnyitja a szerkesztőt\n<Numpad +> listázott stílusokat engedélyez\n<Numpad > listázott stílusokat tilt le\n<Numpad *> és <`> (fordított félidézőjel) - kezdeti állapotban engedélyezett stílusokat kapcsol; nem vonatkozik azokra a stílusokra, amiket később engedélyeztél, mialatt a felugró ablakocska nyitva volt, hogy vissza tudd állítani a kezdeti kiválasztást tesztelés után: egyszerűen tilts le mindent, majd pl. <Numpad > vagy <Numpad *>\nTovábbi információ a wikiben"
},
"popupHotkeysTooltip": {
"message": "Elérhető gyorsbillentyűk megtekintése"
},
"popupManageTooltip": {
"message": "Shift+kattintás vagy jobb kattintás: a stíluskezelő megnyitása a jelenlegi oldalra érvényes stílusokkal"
},
"popupMenuButtonTooltip": {
"message": "Műveletmenü"
},
"popupOpenEditInWindow": {
"message": "Szerkesztő megnyitása új ablakban"
},
"popupOpenEditInWindowTooltip": {
"message": "A fül a böngésző ablakától történő leválasztásával is engedélyezhető, és letiltható a fül egy másik ablakhoz való hozzácsatolásával."
},
"popupStylesFirst": {
"message": "Stílusnevek a parancsok előtt"
},
"prefShowBadge": {
"message": "A jelenlegi oldalon aktív stílusok száma"
},
"previewLabel": {
"message": "Valós idejű előnézet"
},
"previewTooltip": {
"message": "Átmenetileg alkalmazza a változtatásokat mentés nélkül.\nMentsd a stílust, hogy a változtatások véglegesek legyenek!"
},
"readingStyles": {
"message": "Stílusok olvasása..."
},
"replace": {
"message": "Csere"
},
"replaceAll": {
"message": "Az összes cseréje"
},
"replaceWith": {
"message": "Csere a következővel"
},
"retrieveBckp": {
"message": "Stílusok importálása"
},
"retrieveDropboxSync": {
"message": "Importálás Dropboxból"
},
"search": {
"message": "Keresés"
},
"searchCaseSensitive": {
"message": "Kis- és nagybetű megkülönböztetése"
},
"searchNumberOfResults": {
"message": "Illeszkedések száma"
},
"searchNumberOfResults2": {
"message": "Illeszkedések száma a kódban és célértékek"
},
"searchRegexp": {
"message": "Használd a /re/ szintaxist a regexp kereséshez"
},
"searchResultInstallCount": {
"message": "Összes telepítés"
},
"searchResultNoneFound": {
"message": "Nem találhatók stílusok ehhez az oldalhoz."
},
"searchResultRating": {
"message": "Értékelés"
},
"searchResultUpdated": {
"message": "Frissítve"
},
"searchResultWeeklyCount": {
"message": "Heti telepítések"
},
"sectionAdd": {
"message": "Új szakasz hozzáadása"
},
"sectionCode": {
"message": "Kód"
},
"sectionRemove": {
"message": "Szekció eltávolítása"
},
"sectionRestore": {
"message": "Eltávolított szekció visszaállítása"
},
"shortcuts": {
"message": "Gyorsbillentyűk"
},
"shortcutsNote": {
"message": "Gyorsbillentyűk megadása"
},
"sortDateNewestFirst": {
"message": "újabb elöl"
},
"sortDateOldestFirst": {
"message": "régebbi elöl"
},
"sortLabel": {
"message": "Telepített stílusok sorbarendezésének módja"
},
"sortLabelTitleAsc": {
"message": "Cím - növekvő sorrend"
},
"sortLabelTitleDesc": {
"message": "Cím - csökkenő sorrend"
},
"sortStylesHelp": {
"message": "A legördülő menüben válaszhatjuk ki, hogyan szeretnénk sorbarendezni a telepített stílusok bejegyzéseit. Az alapértelmezett beállítás a bejegyzések címei szerinti növekvő (A-tól Z-ig) sorrend. A „Cím - csökkenő sorrend” csoportban megadott rendezési módok csökkenő (Z-től A-ig) sorrendben rendezik a címeket.\nEgyéb beállításokkal több szempont alapján is rendezhetők a bejegyzések. Tekintsünk erre úgy, mint egy többoszlopos, rendezhető táblázatra, amelyben minden egyes (a plusz jelek között) kiválasztott kategória egy oszlopot vagy egy csoportot jelképez.\nPéldául, ha az van beállítva, hogy „Engedélyezve (első) + Cím”, az engedélyezett bejegyzések kerülnek a lista tetejére, majd az engedélyezett és a letiltott bejegyzések címei külön-külön, növekvő (A-tól Z-ig) sorrendben jelennek meg."
},
"sortStylesHelpTitle": {
"message": "Tartalom rendezése"
},
"styleBadRegexp": {
"message": "Érvénytelen reguláris kifejezés."
},
"styleBeautify": {
"message": "Csinosít"
},
"styleBeautifyIndentConditional": {
"message": "@media, @supports behúzása"
},
"styleBeautifyPreserveNewlines": {
"message": "Új sorok megtartása"
},
"styleCancelEditLabel": {
"message": "Vissza a kezeléshez"
},
"styleChangesNotSaved": {
"message": "Nem mentetted a stílusban lévő változásokat."
},
"styleEnabledLabel": {
"message": "Engedélyezve"
},
"styleFromMozillaFormatError": {
"message": "Nem sikerült importálni Mozilla formátumból"
},
"styleFromMozillaFormatPrompt": {
"message": "Mozilla formátumú kód beillesztése"
},
"styleInstall": {
"message": "Telepíted a(z) „$stylename$” nevű stílust a Stylusba?",
"placeholders": {
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"styleInstallFailed": {
"message": "A stílus telepítése nem sikerült!\n$error$",
"placeholders": {
"error": {
"content": "$1"
}
}
},
"styleInstallOverwrite": {
"message": "„$stylename$” már telepítve van. Felülírod?\nVerzió: $oldVersion$ -> $newVersion$",
"placeholders": {
"newVersion": {
"content": "$3"
},
"oldVersion": {
"content": "$2"
},
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"styleMissingName": {
"message": "Írj be egy nevet!"
},
"styleMozillaFormatHeading": {
"message": "Mozilla-formátum"
},
"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
"message": "A stílus nem lett alkalmazva a „regexp()” helytelen használata miatt"
},
"styleRegexpInvalidExplanation": {
"message": "Néhány „regexp()” szabály nem lefordítható."
},
"styleRegexpPartialExplanation": {
"message": "A stílus olyan részlegesen illeszkedő reguláris kifejezéseket használ, amelyek sértik a<a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4@dokumentumspecifikációt</a>, amely megköveteli az URL teljes illeszkedését. Az érintett CSS-szekciók nem kerültek alkalmazásra az oldalon. A stílus valószínűleg a Stylish-for-Chrome kiegészítőben készült, amely helytelenül ellenőrzi a „regexp()” szabályokat a legelső verziótól fogva (ismert hiba)."
},
"styleRegexpProblemTooltip": {
"message": "A nem alkalmazott szeckiók száma helytelen 'regexp()' használat miatt"
},
"styleRegexpTestButton": {
"message": "RegExp tesztelése"
},
"styleRegexpTestFull": {
"message": "Illeszkedő fülek"
},
"styleRegexpTestInvalid": {
"message": "Kihagyott, érvénytelen reguláris kifejezések"
},
"styleRegexpTestNone": {
"message": "Nincs illeszkedő fül"
},
"styleRegexpTestNote": {
"message": "Megjegyzés: használj egy \\-jelet speciális karakterek elrejtéséhez a regexp beviteli mezőben, amely automatikusan két \\-jellé (\\\\) lesz alakítva a CSS stíluskódban idézett karakterláncokban."
},
"styleRegexpTestPartial": {
"message": "Nincs teljes egyezés, így ki vagy hagyva"
},
"styleRegexpTestTitle": {
"message": "Illeszkedő megnyitott fülek megjelenítése (kattints az URL-re az arra a fülre való ugráshoz)"
},
"styleSaveLabel": {
"message": "Mentés"
},
"styleToMozillaFormatHelp": {
"message": "A Mozilla formátumú kódot beküldheted a userstyles.org-ra és használhatod a klasszikus Stylish Firefoxkiegészítővel."
},
"styleToMozillaFormatTitle": {
"message": "Mozilla formátumú stílus"
},
"styleUpdate": {
"message": "Biztos, hogy frissíteni akarod a(z) „$stylename$” stílust?",
"placeholders": {
"stylename": {
"content": "$1"
}
}
},
"styleUpdateDiscardChanges": {
"message": "A stílus módosítva lett a szerkesztőn kívül. Szeretnéd újratölteni?"
},
"stylusUnavailableForURL": {
"message": "A Stylus nem működik az ilyen oldalakon."
},
"stylusUnavailableForURLdetails": {
"message": "Biztonsági okokból a böngésző megtiltja, hogy a kiegészítők változtatásokat tegyenek a beépített oldalain (pl. chrome://verzió, a Chrome 61 alapértelmezett „új lap” oldala, about:addons és így tovább) valamint más kiterjesztések oldalain. Ezen kívül mindegyik böngésző korlátozza a saját kiegészítőgalériájának elérését (pl. Chrome webáruház vagy a Mozilla kiegészítők oldala)"
},
"syncDropboxStyles": {
"message": "Exportálás Dropboxba"
},
"syncStorageErrorSaving": {
"message": "Az értéket nem lehet menteni. Próbáld meg csökkenteni a szövegmennyiséget!"
},
"toggleStyle": {
"message": "Stílus be-/kikapcsolása"
},
"undo": {
"message": "Visszavonás"
},
"undoGlobal": {
"message": "Visszavonás mindegyik szekcióban"
},
"unreachableAMO": {
"message": "A Firefox megtiltja ennek az oldalnak az elérését."
},
"unreachableAMOHint": {
"message": "Az elérés engedélyezéséhez nyisd meg az <about:config>-ot, kattints jobb egérgombbal, majd „Új”, „Logikai”, és illeszd be, hogy <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager>, és kattints az OK-ra,<true> OK, és töltsd újra az oldalt!"
},
"unreachableContentScript": {
"message": "Nem sikerült az oldallal történő kommunikáció. Próbáld meg újratölteni az oldalt!"
},
"unreachableFileHint": {
"message": "A Stylus csak akkor képes hozzáférni a file:// URL-ekhez, ha engedélyezed az erre vonatkozó beállítást a Stylus kiegészítőre a chrome://extensions oldalon."
},
"unzipStyles": {
"message": "Stílusok kibontása..."
},
"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
"message": "Nem találhatók frissítések."
},
"updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
"message": "Egyes frissíthető stílusok nem lettek ellenőrizve, nehogy elvesszenek a helyi változtatások. A frissítéseket lehet erőltetni egyéni ellenőrzéssel külön-külön vagy az összes stílus ismételt ellenőrzésével (ez felülírja a helyi módosításokat)."
},
"updateCheckFailBadResponseCode": {
"message": "Sikertelen frissítés: a szerver $code$kóddal válaszolt.",
"placeholders": {
"code": {
"content": "$1"
}
}
},
"updateCheckFailServerUnreachable": {
"message": "Sikertelen frissítés: nem érhető el a szerver."
},
"updateCheckHistory": {
"message": "Frissítések ellenőrzésének előzményei"
},
"updateCheckManualUpdateForce": {
"message": "Frissítés telepítése (a helyi módosítások felül lesznek írva)"
},
"updateCheckManualUpdateHint": {
"message": "Egy frissítés erőltetése minden helyi szerkesztést felül fog írni."
},
"updateCheckSkippedLocallyEdited": {
"message": "Ez a stílus helyileg lett szerkesztve."
},
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
"message": "Lehet, hogy ezt a stílust helyileg szerkesztették"
},
"updateCheckSucceededNoUpdate": {
"message": "A stílus legfrissebb verziója van telepítve."
},
"updateCompleted": {
"message": "A frissítés befejeződött."
},
"updatesCurrentlyInstalled": {
"message": "Frissítve:"
},
"uploadingFile": {
"message": "Fájl feltöltése..."
},
"usercssAvoidOverwriting": {
"message": "Kérlek, módosítsd a @name vagy a @namespace értékét, nehogy felül legyen írva az egyik létező stílus!"
},
"usercssConfigIncomplete": {
"message": "A stílust frissítették vagy törölték, miután a beállítóablak megjelent. Ezek a változók nem kerültek mentésre, nehogy megsérüljön a stílus metaadata:"
},
"usercssEditorNamePlaceholder": {
"message": "Adj meg egy @name-et a kódban"
},
"usercssReplaceTemplateConfirmation": {
"message": "Le legyen cserélve az alapértelmezett sablon az új Usercss stílusokhoz a jelenlegi kóddal?"
},
"usercssReplaceTemplateName": {
"message": "Az üres @name lecseréli az alapértelmezett sablont"
},
"usercssReplaceTemplateSectionBody": {
"message": "Írj kódot ide…"
},
"versionInvalidOlder": {
"message": "A verzió régebb a telepített stílusnál"
},
"writeStyleFor": {
"message": "Stílus írása a következőhöz:"
},
"writeStyleForURL": {
"message": "ehhez az URL-hez"
},
"zipStyles": {
"message": "Stílusok tömörítése..."
}
}