* shortened the title to "Publish" and fixed the compact mode
* made collapsed <details> share the same line in compact mode
* made hard-coded strings localizable
* IIFE modules instead of generically named globals
* unified and sorted the names of localized messages
* adjusted spacing of header items
