update locales

_locales/de/messages.json

@@ -330,6 +330,10 @@
 		"message": "Favicons in der \"Gilt für\" Spalte anzeigen",
 		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
 	},
+	"paginationCurrent": {
+		"message": "Aktuelle Seite",
+		"description": "Tooltip for the current page index in search results"
+	},
 	"menuShowBadge": {
 		"message": "Zählung der aktiven Styles anzeigen ",
 		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
@@ -574,6 +578,10 @@
 		"message": "Der Wert kann nicht gespeichert werden. Versuche, die Textmenge zu reduzieren.",
 		"description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
 	},
+	"findStylesInline": {
+		"message": "Ergebnisse hier anzeigen",
+		"description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
+	},
 	"optionsCheckUpdate": {
 		"message": "Alle verfügbaren Updates Installieren",
 		"description": ""
@@ -642,6 +650,10 @@
 		"message": "Aktualisierung abgeschlossen.",
 		"description": "Text that displays when an update completed"
 	},
+	"paginationTotal": {
+		"message": "Gesamtzahl der Seiten",
+		"description": "Tooltip for the total page count in search results"
+	},
 	"dysfunctionalBackgroundConnection": {
 		"message": "Funktioniert nicht richtig aufgrund eines bekannten Bugs in dieser Version von Firefox: chrome.extension.getBackgroundPage() gibt keinen gültigen Wert zurück",
 		"description": "Displayed in style manager when unable to connect to the background page"
@@ -658,6 +670,10 @@
 		"message": "Anzahl der \"Gilt für\" Elemente",
 		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
 	},
+	"searchResultRating": {
+		"message": "Bewertung",
+		"description": "Text for label that shows the search result's rating"
+	},
 	"popupManageTooltip": {
 		"message": "Shift+Klick oder Rechtsklick öffnet den Stylemanager mit Filter für Styles der aktuellen Seite",
 		"description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
@@ -697,6 +713,10 @@
 		"message": "Optionen zurücksetzen",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationNext": {
+		"message": "Nächste Seite",
+		"description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
+	},
 	"externalUsercssDocument": {
 		"message": "Dokumentation für Usercss",
 		"description": "Label for the external link to usercss documentation"
@@ -738,6 +758,10 @@
 		"message": "Die </>-Taste fokussiert das Suchfeld.\nEinfacher Text: Sucht im Namen, Quelltext, Homepage und anvisierten URLs. Wörter mit weniger als 3 Buchstaben werden ignoriert.\nURL suchen: Stelle <url:> voran, z.B. <url:https://github.com/openstyles/stylus>\nReguläre Ausdrücke: Nutze Slash und Flags, z.B. </body.*?\\ba\\b/simguy>\nSuche nach genauem Ausdruck: Anführungszeichen verwenden, z.B. <\".header ~ div\">",
 		"description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
 	},
+	"findStyles": {
+		"message": "Styles finden",
+		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
+	},
 	"editStyleHeading": {
 		"message": "Style bearbeiten",
 		"description": "Title of the page for editing styles"
@@ -896,6 +920,10 @@
 		"message": "Badge auf dem Toolbar-Icon",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationPrevious": {
+		"message": "Vorherige Seite",
+		"description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
+	},
 	"installUpdateFrom": {
 		"message": "Style erhält momentan Updates von $url$",
 		"description": "Label to describe where the style gets update",
@@ -1051,6 +1079,10 @@
 		"message": "Autor",
 		"description": "Label for the style author"
 	},
+	"findStylesInlineTooltip": {
+		"message": "Suchergebnisse in diesem Fenster anzeigen.",
+		"description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
+	},
 	"popupOpenEditInWindow": {
 		"message": "Editor in neuem Fenster öffnen",
 		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."

_locales/es/messages.json

@@ -338,6 +338,10 @@
 		"message": "Favicons en la columna se-aplica-a",
 		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
 	},
+	"paginationCurrent": {
+		"message": "Página actual",
+		"description": "Tooltip for the current page index in search results"
+	},
 	"menuShowBadge": {
 		"message": "Mostrar número de estilos activos",
 		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
@@ -590,6 +594,10 @@
 		"message": "El valor no se puede guardar. Trate de reducir la longitud del texto.",
 		"description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
 	},
+	"findStylesInline": {
+		"message": "Dentro",
+		"description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
+	},
 	"optionsCheckUpdate": {
 		"message": "Buscar e instalar todas las actualizaciones disponibles",
 		"description": ""
@@ -662,6 +670,10 @@
 		"message": "Actualización completada.",
 		"description": "Text that displays when an update completed"
 	},
+	"paginationTotal": {
+		"message": "Páginas totales",
+		"description": "Tooltip for the total page count in search results"
+	},
 	"dysfunctionalBackgroundConnection": {
 		"message": "No puede funcionar adecuadamente a causa de un fallo conocido en esta versión de Firefox: chrome.extension.getBackgroundPage() no devuelve un resultado válido.",
 		"description": "Displayed in style manager when unable to connect to the background page"
@@ -678,6 +690,10 @@
 		"message": "Número de elementos se-aplica-a",
 		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
 	},
+	"searchResultRating": {
+		"message": "Valoración",
+		"description": "Text for label that shows the search result's rating"
+	},
 	"popupManageTooltip": {
 		"message": "Mayús+clic o clic secundario abre el administrador con estilos aplicables para el sitio actual.",
 		"description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
@@ -717,6 +733,10 @@
 		"message": "Restablecer opciones",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationNext": {
+		"message": "Página siguiente",
+		"description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
+	},
 	"sectionCode": {
 		"message": "Código",
 		"description": "Label for the code for a section"
@@ -762,6 +782,10 @@
 		"message": "La tecla </> pone el foco en el campo de búsqueda.\nTexto simple: Busque por nombre, código, URL de la página principal, y sitios a los que se apllica. Las palabras con menos de 3 letras son ignoradas.\nURL coincidente: Prefije la búsqueda con <url:>, ej. <url:https://github.com/openstyles/stylus>\nExpresiones regulares: Incluya barras e indicadores, ej.. </body.*?\\ba\\b/simguy>\nPalabras exactas: Ponga la consulta entre comillas dobles, ej.. <\".header ~ div\">",
 		"description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
 	},
+	"findStyles": {
+		"message": "Buscar estilos",
+		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
+	},
 	"editStyleHeading": {
 		"message": "Editar estilo",
 		"description": "Title of the page for editing styles"
@@ -928,6 +952,10 @@
 		"message": "Distintivo en el icono de barra de herramientas",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationPrevious": {
+		"message": "Página anterior",
+		"description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
+	},
 	"installUpdateFrom": {
 		"message": "Actualmente el estilo se actualiza desde $url$",
 		"description": "Label to describe where the style gets update",
@@ -1083,6 +1111,10 @@
 		"message": "Temas",
 		"description": "Label for the style editor's CSS theme."
 	},
+	"findStylesInlineTooltip": {
+		"message": "Muestra los resultados de búsqueda dentro de esta ventana.",
+		"description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
+	},
 	"popupOpenEditInWindow": {
 		"message": "Abrir editor en una nueva ventana",
 		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."

_locales/ja/messages.json

@@ -112,7 +112,7 @@
 		"description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
 	},
 	"optionsOpenManager": {
-		"message": "スタイルを管理",
+		"message": "スタイル管理",
 		"description": ""
 	},
 	"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
@@ -265,7 +265,7 @@
 		"description": ""
 	},
 	"optionsCheck": {
-		"message": "スタイルを更新",
+		"message": "スタイル更新",
 		"description": ""
 	},
 	"manageText": {
@@ -334,6 +334,10 @@
 		"message": "適用先欄のファビコン",
 		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
 	},
+	"paginationCurrent": {
+		"message": "現在のページ",
+		"description": "Tooltip for the current page index in search results"
+	},
 	"menuShowBadge": {
 		"message": "アクティブなスタイルの数を表示する",
 		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
@@ -586,6 +590,10 @@
 		"message": "値を保存できません。テキストの量を減らしてください。",
 		"description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
 	},
+	"findStylesInline": {
+		"message": "インライン",
+		"description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
+	},
 	"optionsCheckUpdate": {
 		"message": "使用可能なすべての更新を確認してインストールする",
 		"description": ""
@@ -654,6 +662,10 @@
 		"message": "更新が完了しました。",
 		"description": "Text that displays when an update completed"
 	},
+	"paginationTotal": {
+		"message": "合計ページ",
+		"description": "Tooltip for the total page count in search results"
+	},
 	"dysfunctionalBackgroundConnection": {
 		"message": "このバージョンのFirefoxの次の既知のバグのために正常に機能しません : chrome.extension.getBackgroundPage() が正しい結果を返しません",
 		"description": "Displayed in style manager when unable to connect to the background page"
@@ -670,6 +682,10 @@
 		"message": "適用先欄の表示件数",
 		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
 	},
+	"searchResultRating": {
+		"message": "評価",
+		"description": "Text for label that shows the search result's rating"
+	},
 	"popupManageTooltip": {
 		"message": "シフトを押しながらクリック または 右クリック で、現在のサイトに適用可能なスタイルの管理画面を開きます",
 		"description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
@@ -709,6 +725,10 @@
 		"message": "オプションをリセット",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationNext": {
+		"message": "次ページ",
+		"description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
+	},
 	"sectionCode": {
 		"message": "コード",
 		"description": "Label for the code for a section"
@@ -751,9 +771,13 @@
 		"description": "Help text for 'applies to' section"
 	},
 	"searchStylesHelp": {
-		"message": "</> キーで検索欄に移動します。\n文字列検索: 名前、コード、適用欄のURL/サイト名を検索します。3文字より短い単語は無視されます。\nURL検索: <url:> を前に付けて検索します。例.  <url:https://github.com/openstyles/stylus>\n正規表現検索: スラッシュとフラグを含めて検索します。例. </body.*?\\ba\\b/simguy>\n正確な文字列検索: 文字列をダブルクォートで囲んで検索します。例. <\".header ~ div\">",
+		"message": "</> キーで検索欄に移動します。\n[文字列検索] : 名前、コード、適用先欄のURL/サイト名を検索します。3文字より短い単語は無視されます。\n[URL検索] : <url:> を前に付けて検索します。例.  <url:https://github.com/openstyles/stylus>\n[正規表現検索] : スラッシュとフラグを含めて検索します。例. </body.*?\\ba\\b/simguy>\n[正確な文字列検索] : 文字列をダブルクォートで囲んで検索します。例. <\".header ~ div\">",
 		"description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
 	},
+	"findStyles": {
+		"message": "スタイルを検索",
+		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
+	},
 	"editStyleHeading": {
 		"message": "スタイルを編集",
 		"description": "Title of the page for editing styles"
@@ -920,6 +944,10 @@
 		"message": "ツールバーアイコンのバッジ",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationPrevious": {
+		"message": "前ページ",
+		"description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
+	},
 	"installUpdateFrom": {
 		"message": "現在、このスタイルは「$url$」から更新されます",
 		"description": "Label to describe where the style gets update",
@@ -1044,7 +1072,7 @@
 		"description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
 	},
 	"addStyleLabel": {
-		"message": "新しいスタイルを作成",
+		"message": "新スタイルを作成",
 		"description": "Label for the button to go to the add style page"
 	},
 	"optionsUpdateIntervalNote": {
@@ -1079,6 +1107,10 @@
 		"message": "テーマ",
 		"description": "Label for the style editor's CSS theme."
 	},
+	"findStylesInlineTooltip": {
+		"message": "検索結果をこのウィンドウに表示",
+		"description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
+	},
 	"popupOpenEditInWindow": {
 		"message": "新しいウィンドウでエディタを開く",
 		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."

_locales/pl/messages.json

@@ -327,13 +327,17 @@
 		"description": "Label for the button to disable a style"
 	},
 	"prefShowBadge": {
-		"message": "Liczba aktywnych stylów dla bieżącej strony",
+		"message": "Liczba aktywnych stylów dla bieżącej witryny",
 		"description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
 	},
 	"manageFavicons": {
 		"message": "Ikony ulubionych w kolumnie dotyczących",
 		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
 	},
+	"paginationCurrent": {
+		"message": "Bieżąca strona",
+		"description": "Tooltip for the current page index in search results"
+	},
 	"menuShowBadge": {
 		"message": "Pokaż liczbę aktywnych stylów",
 		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
@@ -506,7 +510,7 @@
 		"description": "Help text for sections"
 	},
 	"noStylesForSite": {
-		"message": "Nie ma zainstalownych stylów dla tej strony.",
+		"message": "Nie ma zainstalownych stylów dla tej witryny.",
 		"description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
 	},
 	"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
@@ -586,6 +590,10 @@
 		"message": "Nie można zapisać wartości. Spróbuj zmniejszyć ilość tekstu.",
 		"description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
 	},
+	"findStylesInline": {
+		"message": "Wstawka",
+		"description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
+	},
 	"optionsCheckUpdate": {
 		"message": "Sprawdź i zainstaluj wszystkie dostępne aktualizacje",
 		"description": ""
@@ -658,6 +666,10 @@
 		"message": "Aktualizacja zakończona.",
 		"description": "Text that displays when an update completed"
 	},
+	"paginationTotal": {
+		"message": "Wszystkie strony",
+		"description": "Tooltip for the total page count in search results"
+	},
 	"dysfunctionalBackgroundConnection": {
 		"message": "Nie działa prawidłowo ze względu na znany błąd w tej wersji Firefoksa: chrome.extension.getBackgroundPage() nie zwraca prawidłowego wyniku",
 		"description": "Displayed in style manager when unable to connect to the background page"
@@ -674,8 +686,12 @@
 		"message": "Liczba dotyczących elementów ",
 		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
 	},
+	"searchResultRating": {
+		"message": "Ocena",
+		"description": "Text for label that shows the search result's rating"
+	},
 	"popupManageTooltip": {
-		"message": "Shift + kliknięcie lub kliknięcie prawym przyciskiem otwiera menedżera ze stylami obowiązującymi dla bieżącej strony",
+		"message": "Shift + kliknięcie lub kliknięcie prawym przyciskiem otwiera menedżera ze stylami obowiązującymi dla bieżącej witryny",
 		"description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
 	},
 	"manageFaviconsHelp": {
@@ -713,6 +729,10 @@
 		"message": "Resetuj opcje",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationNext": {
+		"message": "Następna strona",
+		"description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
+	},
 	"sectionCode": {
 		"message": "Kod",
 		"description": "Label for the code for a section"
@@ -758,6 +778,10 @@
 		"message": "Klawisz </> uaktywnia pole wyszukiwania.\nZwykły tekst: szukaj w nazwie, kodzie, adresie URL strony głównej oraz stosownych witrynach. Słowa zawierające mniej niż 3 litery są ignorowane.\nPasujący adres URL:  szukaj przy pomocy przedrostka <url:>, np. <url:https://github.com/openstyles/stylus>\nWyrażenia regularne: umieść ukośniki i flagi, np. </body.*?\\ba\\b/simguy>\nDokładne słowa: zawiń zapytanie w podwójny cudzysłów, np. <\".header ~ div\">",
 		"description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
 	},
+	"findStyles": {
+		"message": "Znajdź style",
+		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
+	},
 	"editStyleHeading": {
 		"message": "Edytuj styl",
 		"description": "Title of the page for editing styles"
@@ -932,6 +956,10 @@
 		"message": "Emblemat na ikonie paska narzędzi",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationPrevious": {
+		"message": "Poprzednia strona",
+		"description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
+	},
 	"installUpdateFrom": {
 		"message": "Obecnie styl jest aktualizowany z $url$",
 		"description": "Label to describe where the style gets update",
@@ -1091,6 +1119,10 @@
 		"message": "Motyw",
 		"description": "Label for the style editor's CSS theme."
 	},
+	"findStylesInlineTooltip": {
+		"message": "Wyświetlaj wyniki wyszukiwania w tym oknie.",
+		"description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
+	},
 	"popupOpenEditInWindow": {
 		"message": "Otwórz edytor w nowym oknie",
 		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
@@ -1116,7 +1148,7 @@
 		"description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
 	},
 	"description": {
-		"message": "Przeprojektuj sieć za pomocą Stylusa – menedżera stylów użytkownika. Stylus umożliwia łatwe instalowanie motywów i skórek dla wielu popularnych stron.",
+		"message": "Przeprojektuj sieć za pomocą Stylusa – menedżera stylów użytkownika. Stylus umożliwia łatwe instalowanie motywów i skórek dla wielu popularnych witryn.",
 		"description": "Extension description"
 	},
 	"confirmClose": {

_locales/ru/messages.json

@@ -338,6 +338,10 @@
 		"message": "Пиктограммы для целевых сайтов",
 		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
 	},
+	"paginationCurrent": {
+		"message": "Текущая страница",
+		"description": "Tooltip for the current page index in search results"
+	},
 	"menuShowBadge": {
 		"message": "Число активных стилей",
 		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
@@ -370,6 +374,10 @@
 		"message": "Ошибка обновления: сервер недоступен.",
 		"description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
 	},
+	"genericError": {
+		"message": "Ошибка",
+		"description": "Used in various places to indicate some error occurred."
+	},
 	"manageFilters": {
 		"message": "Фильтры",
 		"description": "Label for filters container"
@@ -590,6 +598,10 @@
 		"message": "Ошибка сохранения. Попробуйте уменьшить количество текста.",
 		"description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
 	},
+	"findStylesInline": {
+		"message": "и показать здесь",
+		"description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
+	},
 	"optionsCheckUpdate": {
 		"message": "Найти и установить обновления стилей",
 		"description": ""
@@ -626,6 +638,10 @@
 		"message": "(значения: 0 = выключить, 1 = предупреждение; 2 = ошибка)",
 		"description": "CSSLint rule config values"
 	},
+	"searchResultNoneFound": {
+		"message": "Стилей для сайта не найдено.",
+		"description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
+	},
 	"styleBeautifyIndentConditional": {
 		"message": "Отступ внутри @media, @supports",
 		"description": "CSS-beautifier option"
@@ -662,6 +678,10 @@
 		"message": "Обновление завершено.",
 		"description": "Text that displays when an update completed"
 	},
+	"paginationTotal": {
+		"message": "Всего страниц",
+		"description": "Tooltip for the total page count in search results"
+	},
 	"dysfunctionalBackgroundConnection": {
 		"message": "Функционирование невозможно из-за известной ошибки в вашей версии браузера: chrome.extension.getBackgroundPage() возвращает нулевое значение",
 		"description": "Displayed in style manager when unable to connect to the background page"
@@ -678,6 +698,10 @@
 		"message": "Кол-во целевых сайтов/выражений",
 		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
 	},
+	"searchResultRating": {
+		"message": "Рейтинг",
+		"description": "Text for label that shows the search result's rating"
+	},
 	"popupManageTooltip": {
 		"message": "Shift-клик или правый клик откроет менеджер с стилями только для этого сайта.",
 		"description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
@@ -717,6 +741,14 @@
 		"message": "Сброс настроек",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationNext": {
+		"message": "Следующая страница",
+		"description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
+	},
+	"searchResultInstallCount": {
+		"message": "Всего загрузок",
+		"description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
+	},
 	"sectionCode": {
 		"message": "Код",
 		"description": "Label for the code for a section"
@@ -762,6 +794,10 @@
 		"message": "Клавиша </> переходит к строке поиска.\nОбычный поиск: ищет в имени, тексте, адресе установки, целевых сайтах. Слова короче трех символов игнорируются.\nСтили для сайта: укажите <url:> перед адресом, т.е. <url:https://github.com/openstyles/stylus>\nРегулярки: заключите в слэши, добавьте флаги, т.е. </body.*?\\ba\\b/simguy>\nТочный поиск: заключите в двойные кавычки, т.е. <\".header ~ div\">",
 		"description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
 	},
+	"findStyles": {
+		"message": "Найти стили",
+		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
+	},
 	"editStyleHeading": {
 		"message": "Изменение стиля",
 		"description": "Title of the page for editing styles"
@@ -888,6 +924,10 @@
 		"message": "Только сторонние стили",
 		"description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
 	},
+	"searchResultWeeklyCount": {
+		"message": "Загрузок за неделю",
+		"description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
+	},
 	"replaceAll": {
 		"message": "Заменить все",
 		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
@@ -900,6 +940,10 @@
 		"message": "Отказаться от изменений?",
 		"description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
 	},
+	"searchResultUpdated": {
+		"message": "Обновлен",
+		"description": "Text for label that shows the search result's last update date"
+	},
 	"configOnChangeTooltip": {
 		"message": "Сохранять и применять изменения автоматически",
 		"description": ""
@@ -932,6 +976,10 @@
 		"message": "Бейдж на пиктограмме в тулбаре",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationPrevious": {
+		"message": "Предыдущая страница",
+		"description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
+	},
 	"installUpdateFrom": {
 		"message": "Источник обновления стиля: $url$",
 		"description": "Label to describe where the style gets update",
@@ -1091,6 +1139,10 @@
 		"message": "Тема",
 		"description": "Label for the style editor's CSS theme."
 	},
+	"findStylesInlineTooltip": {
+		"message": "Показывать найденные стили в этом окне.",
+		"description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
+	},
 	"popupOpenEditInWindow": {
 		"message": "Открывать редактор в новом окне",
 		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."

_locales/zh_TW/messages.json

@@ -338,6 +338,10 @@
 		"message": "Favicons 要套用到的欄位",
 		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
 	},
+	"paginationCurrent": {
+		"message": "目前頁面",
+		"description": "Tooltip for the current page index in search results"
+	},
 	"menuShowBadge": {
 		"message": "顯示生效的樣式數目",
 		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
@@ -590,6 +594,10 @@
 		"message": "無法儲存值。嘗試減少文字量。",
 		"description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
 	},
+	"findStylesInline": {
+		"message": "嵌入",
+		"description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
+	},
 	"optionsCheckUpdate": {
 		"message": "檢查並安裝所有可用的更新",
 		"description": ""
@@ -662,6 +670,10 @@
 		"message": "更新完成。",
 		"description": "Text that displays when an update completed"
 	},
+	"paginationTotal": {
+		"message": "總頁面",
+		"description": "Tooltip for the total page count in search results"
+	},
 	"dysfunctionalBackgroundConnection": {
 		"message": "由於此版本的 Firefox 中有已知的臭蟲，所以無法正常運作：chrome.extension.getBackgroundPage() 並未傳回有效的結果",
 		"description": "Displayed in style manager when unable to connect to the background page"
@@ -678,6 +690,10 @@
 		"message": "已套用項目的數量",
 		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
 	},
+	"searchResultRating": {
+		"message": "評價",
+		"description": "Text for label that shows the search result's rating"
+	},
 	"popupManageTooltip": {
 		"message": "Shift + 點選或右鍵 + 點選以在管理員中開啟目前頁面可用的樣式",
 		"description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
@@ -717,6 +733,10 @@
 		"message": "重設選項",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationNext": {
+		"message": "下一頁",
+		"description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
+	},
 	"sectionCode": {
 		"message": "代碼",
 		"description": "Label for the code for a section"
@@ -762,6 +782,10 @@
 		"message": "</> 鍵聚焦於搜尋欄。\n純文字搜尋名字、程式碼、首頁 URL 與其套用到的頁面。少於三個字母的單字會被忽略。\n符合的 URL：以 <url:> 為前綴來搜尋，例如：<url:https://github.com/openstyles/stylus>\n正規表達式：包含斜線與旗標，例如 </body.*?\\ba\\b/simguy>\n精確的單字：以雙引號包住要搜尋的文字，例如 <\".header ~ div\">",
 		"description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
 	},
+	"findStyles": {
+		"message": "尋找樣式",
+		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
+	},
 	"editStyleHeading": {
 		"message": "編輯樣式",
 		"description": "Title of the page for editing styles"
@@ -932,6 +956,10 @@
 		"message": "在工具列圖示上的徽章",
 		"description": ""
 	},
+	"paginationPrevious": {
+		"message": "上一頁",
+		"description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
+	},
 	"installUpdateFrom": {
 		"message": "目前從 $url$ 更新樣式",
 		"description": "Label to describe where the style gets update",
@@ -1091,6 +1119,10 @@
 		"message": "主題",
 		"description": "Label for the style editor's CSS theme."
 	},
+	"findStylesInlineTooltip": {
+		"message": "在此視窗中顯示搜尋結果。",
+		"description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
+	},
 	"popupOpenEditInWindow": {
 		"message": "在新視窗開啟編輯器",
 		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."