update locales

_locales/de/messages.json

@@ -172,6 +172,10 @@
     "message": "Tab-Größe",
     "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
   },
+  "colorpickerPaletteHint": {
+    "message": "Rechtsklicke auf ein Farbmuster, um durch die entsprechenden Codezeilen zu springen",
+    "description": ""
+  },
   "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
     "message": "Formate wechseln: HEX -> RGB ->HSL.\nShift-Klick, um Richtung umzukehren.\nKürzel: Bild auf- und Bild ab-Tasten.",
     "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
@@ -240,6 +244,14 @@
     "message": "In die Zwischenablage kopieren",
     "description": "Tooltip for elements which can be copied"
   },
+  "customNameHint": {
+    "message": "Neuen Anzeigenamen des Styles hier eingeben, um trotzdem weiterhin Updates zu erhalten",
+    "description": ""
+  },
+  "customNameResetHint": {
+    "message": "Eigenen Anzeigenamen nicht mehr benutzen, wechsle wieder zum Standardnamen des Styles",
+    "description": "Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
+  },
   "dateInstalled": {
     "message": "Installationsdatum",
     "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
@@ -445,6 +457,14 @@
     "message": "Importieren",
     "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
   },
+  "importPreprocessor": {
+    "message": "Ein Style mit einem <code>@preprocessor</code>funktioniert nicht im klassischen Modus. Du kannst den Editor auf UserCSS umstellen: 1) Öffne den Style-Manager, 2) Aktiviere das Kästchen \"Als UserCSS\", 3) Klicke auf \"Neuen Style erstellen\"\n\nTrotzdem jetzt importieren?",
+    "description": ""
+  },
+  "importPreprocessorTitle": {
+    "message": "Mögliches Problem wegen @preprocessor",
+    "description": ""
+  },
   "importReplaceLabel": {
     "message": "Style überschreiben",
     "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
@@ -901,6 +921,10 @@
     "message": "Für diese Webseite sind keine Styles installiert.",
     "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
   },
+  "numberedLine": {
+    "message": "Zeile:",
+    "description": "Will be followed by one or more line numbers in the editor."
+  },
   "openManage": {
     "message": "Verwalten",
     "description": "Link to open the manage page."
@@ -937,6 +961,14 @@
     "message": "Schreibe neuen Style als UserCSS",
     "description": ""
   },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
+    "message": "Style unverzüglich einfügen",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
+    "message": "Aktivieren, falls während dem Browsen ungestylter Inhalt aufblitzt (FOUC). Besonders auffällig bei dunklen Styles.\n\nDer technische Grund ist, dass Chrome/Chromium die asynchrone Kommunikation von Erweiterungen zeitlich nach hinten verschiebt, um vermeintlich die Seitenladegeschwindigkeit zu erhöhen. Dies kann das Einfügen von Styles spürbar verzögern. Da für WebExtensions keine synchrone API bereitgestellt wird, versucht Stylus als Notbehelf, Styles über die veraltete XMLHttpRequest web API zu laden. Es sollten keine nachteiligen Effekte eintreten, weil die Anfrage innerhalb weniger Millisekunden abgearbeitet wird, während die Seite noch vom Server geladen wird.\n\nTrotzdem wird Chromium eine Warnung in der Entwicklerkonsole ausgeben. Über Rechtsklick auf die Warnung können zukünftige Meldungen versteckt werden.",
+    "description": ""
+  },
   "optionsBadgeDisabled": {
     "message": "Hintergrundfarbe wenn deaktiviert",
     "description": ""
@@ -997,6 +1029,10 @@
     "message": "Optionen zurücksetzen",
     "description": ""
   },
+  "optionsStylusThemes": {
+    "message": "Stylus UI-Theme suchen",
+    "description": ""
+  },
   "optionsSubheading": {
     "message": "Mehr Optionen",
     "description": "Subheading for options section on manage page."
@@ -1125,6 +1161,10 @@
     "message": "Aktionsmenü",
     "description": "Tooltip for menu button in popup."
   },
+  "popupOpenEditInPopup": {
+    "message": "Einfaches Fenster verwenden (keine Omnibox)",
+    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
+  },
   "popupOpenEditInWindow": {
     "message": "Editor in neuem Fenster öffnen",
     "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
@@ -1177,6 +1217,10 @@
     "message": "Groß- / Kleinschreibung beachten",
     "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchGlobalStyles": {
+    "message": "Auch globale Styles suchen",
+    "description": "Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
+  },
   "searchNumberOfResults": {
     "message": "Trefferanzahl",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1185,6 +1229,10 @@
     "message": "Trefferanzahl im Code und in \"Gilt für\" Feldern",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchStyleQueryHint": {
+    "message": "Stylenamen ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung suchen:\nMehrere Suchworte - alle Wörter in beliebiger Reihenfolge\n\"Bestimmte Phrase\" - genau diese Phrase ohne Anführungszeichen\n2020 - zeigt auch Styles, die 2020 aktualisiert wurden",
+    "description": "Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
+  },
   "searchRegexp": {
     "message": "Verwende die /re/ Syntax zur Suche als RegExp",
     "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1229,6 +1277,10 @@
     "message": "Gelöschten Bereich wiederherstellen",
     "description": "Label for the button to restore a removed section"
   },
+  "sections": {
+    "message": "Bereiche",
+    "description": "Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
+  },
   "shortcuts": {
     "message": "Tastenkürzel",
     "description": "Go to shortcut configuration"

_locales/ja/messages.json

@@ -176,6 +176,10 @@
     "message": "テーマ",
     "description": "Label for the style editor's CSS theme."
   },
+  "colorpickerPaletteHint": {
+    "message": "見本を右クリックして対応するソース行を選択します",
+    "description": ""
+  },
   "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
     "message": "フォーマット切り替え: HEX -> RGB -> HSL\nシフトを押しながらクリックすると逆向きに切り替えます。\nまた、PgUp (PageUp), PgDn (PageDown) キーも使用できます。",
     "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
@@ -244,6 +248,14 @@
     "message": "クリップボードへコピー",
     "description": "Tooltip for elements which can be copied"
   },
+  "customNameHint": {
+    "message": "（更新を妨げない）UI 上でのみ有効なスタイルのカスタム名を入力してください",
+    "description": ""
+  },
+  "customNameResetHint": {
+    "message": "カスタム名の使用をやめ、スタイル自身の名称に切り替えます",
+    "description": "Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
+  },
   "dateInstalled": {
     "message": "インストール日",
     "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
@@ -457,6 +469,14 @@
     "message": "インポート",
     "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
   },
+  "importPreprocessor": {
+    "message": "<code>@preprocessor</code>を含むスタイルは、クラシックモードでは機能しません。エディタをUsercssモードにしてください : 1) スタイルマネージャーを開きます, 2)「Usercssとして」チェックボックスをONにします, 3)「新スタイルを作成」をクリックします",
+    "description": ""
+  },
+  "importPreprocessorTitle": {
+    "message": "@preprocessorの潜在的な問題",
+    "description": ""
+  },
   "importReplaceLabel": {
     "message": "スタイルを上書き",
     "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
@@ -917,6 +937,10 @@
     "message": "該当するスタイルはありません。",
     "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
   },
+  "numberedLine": {
+    "message": "行:",
+    "description": "Will be followed by one or more line numbers in the editor."
+  },
   "openManage": {
     "message": "管理",
     "description": "Link to open the manage page."
@@ -953,6 +977,14 @@
     "message": "新しいスタイルを usercss として作成します",
     "description": ""
   },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
+    "message": "即時更新モード",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
+    "message": "閲覧時に、スタイルの指定されていないコンテンツが点滅するような場合に有効にしてください。これは、ダークテーマで特に目立つことがあります。\n\n技術的な原因は、Chrome/Chromium が拡張機能との非同期通信を遅延することです。これは（無意味なことが多いですが）ページのロード時間の短縮のために行われ、スタイルの適用を遅延する場合があります。これを回避するため（web拡張自体は同期通信APIを提供していないので）、Stylusは「非推奨」の XMLHttpRequest web API をスタイルの読み込みに使用するオプションを提供しています。サーバからページがダウンロードされている間に、リクエストは数ミリ秒で終了するため、悪影響はありません。\n\nそれでも、Chromium は、開発者ツールのコンソールに警告を出力します。 警告を右クリックして非表示にすると、以後は警告を表示しないようにすることができます。",
+    "description": ""
+  },
   "optionsBadgeDisabled": {
     "message": "無効にしたときの背景色",
     "description": ""
@@ -1021,6 +1053,10 @@
     "message": "オプションをリセット",
     "description": ""
   },
+  "optionsStylusThemes": {
+    "message": "StylusのUIテーマを見つける",
+    "description": ""
+  },
   "optionsSubheading": {
     "message": "その他のオプション",
     "description": "Subheading for options section on manage page."
@@ -1149,6 +1185,10 @@
     "message": "アクションメニュー",
     "description": "Tooltip for menu button in popup."
   },
+  "popupOpenEditInPopup": {
+    "message": "(アドレスバーのない)シンプルなウィンドウを使用",
+    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
+  },
   "popupOpenEditInWindow": {
     "message": "新しいウィンドウでエディタを開く",
     "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
@@ -1201,6 +1241,10 @@
     "message": "大文字小文字を区別する",
     "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchGlobalStyles": {
+    "message": "グローバルスタイルも検索",
+    "description": "Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
+  },
   "searchNumberOfResults": {
     "message": "マッチ数",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1209,6 +1253,10 @@
     "message": "コードおよび適用先欄のマッチ数",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchStyleQueryHint": {
+    "message": "スタイル名を大文字小文字の区別なく検索します:\n複数の単語 - 全単語を順番の区別なく検索します\n\"複数の単語からなるフレーズ\" - 正確なフレーズを (引用符は除いて) 検索します\n2020 - このように数値 (年) を指定すると、2020年に更新されたスタイルも結果に表示します",
+    "description": "Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
+  },
   "searchRegexp": {
     "message": "正規表現検索には /re/ を使用してください",
     "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1257,6 +1305,10 @@
     "message": "削除したセクションを復旧",
     "description": "Label for the button to restore a removed section"
   },
+  "sections": {
+    "message": "セクション",
+    "description": "Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
+  },
   "shortcuts": {
     "message": "ショートカット",
     "description": "Go to shortcut configuration"

_locales/ko/messages.json

@@ -1301,6 +1301,10 @@
     "message": "유효하지 않은 정규 표현식입니다.",
     "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
   },
+  "styleBeautifyHint": {
+    "message": "힌트: “Beautify” 버튼을 우클릭 하거나 아래 지정한 키보드 단축키를 사용하면 이 패널을 숨기면서 “Beautify”를 활성화 합니다",
+    "description": "Hint shown inside the CSS-beautifier panel"
+  },
   "styleBeautifyIndentConditional": {
     "message": "@media, @supports 들여쓰기",
     "description": "CSS-beautifier option"

_locales/nl/messages.json

@@ -180,6 +180,10 @@
     "message": "Thema",
     "description": "Label for the style editor's CSS theme."
   },
+  "colorpickerPaletteHint": {
+    "message": "Klik met de rechtermuisknop op een kleurstaal om de bronregels ervan te doorlopen",
+    "description": ""
+  },
   "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
     "message": "Indelingen omschakelen: HEX -> RGB -> HSL.\nShift-klik om de volgorde om te keren.\nWerkt ook met de toetsen PgUp (PageUp) en PgDn (PageDown).",
     "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
@@ -248,6 +252,14 @@
     "message": "Kopiëren naar klembord",
     "description": "Tooltip for elements which can be copied"
   },
+  "customNameHint": {
+    "message": "Voer hier een aangepaste naam in om de stijl in de UI te hernoemen zonder updates ervan te beschadigen",
+    "description": ""
+  },
+  "customNameResetHint": {
+    "message": "Geen aangepaste naam meer gebruiken, wisselen naar eigen naam van de stijl",
+    "description": "Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
+  },
   "dateInstalled": {
     "message": "Installatiedatum",
     "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
@@ -453,6 +465,14 @@
     "message": "Importeren",
     "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
   },
+  "importPreprocessor": {
+    "message": "Stijlen met een <code>@preprocessor</code> werken niet in de klassieke modus. U kunt de editor omschakelen naar Usercss-modus: 1) open de stijlbeheerder, 2) vink het selectievakje ‘als Usercss’ aan, 3) klik op ‘Nieuwe stijl schrijven’\n\nToch nu importeren?",
+    "description": ""
+  },
+  "importPreprocessorTitle": {
+    "message": "Mogelijk probleem vanwege @preprocessor",
+    "description": ""
+  },
   "importReplaceLabel": {
     "message": "Stijl overschrijven",
     "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
@@ -771,7 +791,7 @@
     }
   },
   "meta_invalidRangeUnits": {
-    "message": "Ongeldige @var $type$: '$units$' is geen geldige eenheid",
+    "message": "Ongeldige @var $type$: ‘$units$’ is geen geldige eenheid",
     "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
     "placeholders": {
       "type": {
@@ -905,6 +925,10 @@
     "message": "Geen geïnstalleerde stijlen voor deze website.",
     "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
   },
+  "numberedLine": {
+    "message": "Regel:",
+    "description": "Will be followed by one or more line numbers in the editor."
+  },
   "openManage": {
     "message": "Beheren",
     "description": "Link to open the manage page."
@@ -941,6 +965,14 @@
     "message": "Nieuwe stijl schrijven als usercss",
     "description": ""
   },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
+    "message": "Directe-injectiemodus",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
+    "message": "Schakel dit in als u knipperende inhoud zonder stijlen (‘FOUC’) ondervindt tijdens het browsen, wat met name bij donkere thema’s opvalt.\n\nDe technische reden is dat Chrome/Chromium asynchrone communicatie van extensies uitstelt, doorgaans om te proberen paginalaadsnelheden te verbeteren, waardoor stijlen mogelijk te laat worden toegepast. Om dit te omzeilen, en aangezien er voor webextensies geen synchrone API wordt aangeboden, biedt Stylus deze optie om de ‘verouderde’ synchrone XMLHttpRequest-web-API voor het ophalen van toepasbare stijlen te gebruiken. Er zouden geen nadelige effecten mogen zijn, omdat de aanvraag binnen enkele milliseconden wordt behandeld terwijl de pagina nog van de server wordt gedownload.\n\nNiettemin toont Chromium een waarschuwing in de console van devtools. Door met de rechtermuisknop op een waarschuwing te klikken en deze te verbergen, worden toekomstige waarschuwingen niet meer getoond.",
+    "description": ""
+  },
   "optionsBadgeDisabled": {
     "message": "Achtergrondkleur wanneer uitgeschakeld",
     "description": ""
@@ -1005,6 +1037,10 @@
     "message": "Standaardwaarden",
     "description": ""
   },
+  "optionsStylusThemes": {
+    "message": "Een UI-thema voor Stylus zoeken",
+    "description": ""
+  },
   "optionsSubheading": {
     "message": "Meer opties",
     "description": "Subheading for options section on manage page."
@@ -1133,6 +1169,10 @@
     "message": "Actiemenu",
     "description": "Tooltip for menu button in popup."
   },
+  "popupOpenEditInPopup": {
+    "message": "Een eenvoudig venster gebruiken (geen omnibox)",
+    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
+  },
   "popupOpenEditInWindow": {
     "message": "Editor openen in nieuw venster",
     "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
@@ -1185,6 +1225,10 @@
     "message": "Hoofdlettergevoelig",
     "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchGlobalStyles": {
+    "message": "Ook globale stijlen doorzoeken",
+    "description": "Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
+  },
   "searchNumberOfResults": {
     "message": "Aantal overeenkomsten",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1193,6 +1237,10 @@
     "message": "Aantal overeenkomsten in code en ‘Van toepassing op’-waarden",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchStyleQueryHint": {
+    "message": "Stijlnamen niet hoofdlettergevoelig doorzoeken:\nbepaalde woorden - alle woorden in willekeurige volgorde\n\"bepaalde woordgroep\" - deze exacte woordgroep zonder aanhalingstekens\n2020 - een jaar als dit toont ook stijlen die in 2020 zijn bijgewerkt",
+    "description": "Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
+  },
   "searchRegexp": {
     "message": "Gebruik /re/-syntaxis voor regexp-zoeken",
     "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1237,6 +1285,10 @@
     "message": "Verwijderde sectie herstellen",
     "description": "Label for the button to restore a removed section"
   },
+  "sections": {
+    "message": "Secties",
+    "description": "Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
+  },
   "shortcuts": {
     "message": "Sneltoetsen",
     "description": "Go to shortcut configuration"

_locales/pl/messages.json

@@ -184,6 +184,10 @@
     "message": "Motyw",
     "description": "Label for the style editor's CSS theme."
   },
+  "colorpickerPaletteHint": {
+    "message": "Kliknij prawym przyciskiem myszy próbkę, aby przejść przez jej wiersze kodu",
+    "description": ""
+  },
   "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
     "message": "Zmiana formatu: HEX -> RGB -> HSL.\nShift i kliknięcie do odwrócenia kierunku.\nTakże klawiszami PgUp (PageUp), PgDn (PageDown).",
     "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
@@ -252,6 +256,14 @@
     "message": "Skopiuj do schowka",
     "description": "Tooltip for elements which can be copied"
   },
+  "customNameHint": {
+    "message": "Podaj tutaj niestandardową nazwę, aby zmienić nazwę stylu w interfejsie użytkownika bez przerywania jego aktualizacji",
+    "description": ""
+  },
+  "customNameResetHint": {
+    "message": "Przestań używać niestandardowej nazwy, przełącz na własną nazwę stylu",
+    "description": "Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
+  },
   "dateInstalled": {
     "message": "Data zainstalowania",
     "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
@@ -301,7 +313,7 @@
     "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
   },
   "editGotoLine": {
-    "message": "Przejdź do linii (lub linii:kol)",
+    "message": "Przejdź do wiersza (lub wiersz:kol)",
     "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
   },
   "editStyleHeading": {
@@ -465,6 +477,14 @@
     "message": "Importuj",
     "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
   },
+  "importPreprocessor": {
+    "message": "Styl z <code>@preprocessor</code> nie będzie działać w trybie klasycznym. Możesz przełączyć edytor w tryb Usercss: 1) otwórz menedżer stylów, 2) zaznacz pole wyboru \"jako Usercss\", 3) kliknij \"Napisz nowy styl\"\n\nCzy mimo to zaimportować teraz?",
+    "description": ""
+  },
+  "importPreprocessorTitle": {
+    "message": "Potencjalny problem związany z @preprocessor",
+    "description": ""
+  },
   "importReplaceLabel": {
     "message": "Nadpisz styl",
     "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
@@ -921,6 +941,10 @@
     "message": "Nie ma zainstalownych stylów dla tej witryny.",
     "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
   },
+  "numberedLine": {
+    "message": "Wiersz:",
+    "description": "Will be followed by one or more line numbers in the editor."
+  },
   "openManage": {
     "message": "Zarządzaj",
     "description": "Link to open the manage page."
@@ -957,6 +981,14 @@
     "message": "Napisz nowy styl jako usercss",
     "description": ""
   },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
+    "message": "Tryb natychmiastowego wstrzyknięcia",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
+    "message": "Włącz tę opcję, jeśli napotkasz miganie niestylizowanej treści (FOUC) podczas przeglądania, co jest szczególnie zauważalne w przypadku ciemnych motywów.\n\nTechnicznym powodem jest to, że Chrome/Chromium odracza asynchroniczną komunikację rozszerzeń, co zwykle jest bezsensowną próbą przyspieszenia ładowania strony i może powodować spóźnienie zastosowania stylów. Aby to obejść, ponieważ rozszerzenia internetowe nie mają synchronicznego interfejsu API, Stylus udostępnia tę opcję, która umożliwia wykorzystanie \"przestarzałego\" synchronicznego sieciowego API XMLHttpRequest do pobierania odpowiednich stylów. Nie powinno to mieć żadnych negatywnych skutków, ponieważ żądanie jest realizowane w ciągu kilku milisekund, podczas gdy strona jest nadal pobierana z serwera.\n\nNiemniej jednak Chromium wyświetli ostrzeżenie w konsoli narzędzi dla programistów. Kliknięcie ostrzeżenia prawym przyciskiem myszy i ukrycie go zapobiegnie wyświetlaniu przyszłych ostrzeżeń.",
+    "description": ""
+  },
   "optionsBadgeDisabled": {
     "message": "Kolor tła po wyłączeniu",
     "description": ""
@@ -1025,6 +1057,10 @@
     "message": "Resetuj opcje",
     "description": ""
   },
+  "optionsStylusThemes": {
+    "message": "Znajdź motyw interfejsu Stylusa",
+    "description": ""
+  },
   "optionsSubheading": {
     "message": "Więcej opcji",
     "description": "Subheading for options section on manage page."
@@ -1153,6 +1189,10 @@
     "message": "Menu akcji",
     "description": "Tooltip for menu button in popup."
   },
+  "popupOpenEditInPopup": {
+    "message": "Użyj prostego okna (bez omniboksu)",
+    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
+  },
   "popupOpenEditInWindow": {
     "message": "Otwórz edytor w nowym oknie",
     "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
@@ -1205,6 +1245,10 @@
     "message": "Rozróżnianie wielkości liter",
     "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchGlobalStyles": {
+    "message": "Przeszukuj także style globalne",
+    "description": "Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
+  },
   "searchNumberOfResults": {
     "message": "Liczba dopasowań",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1213,6 +1257,10 @@
     "message": "Liczba dopasowań w kodzie oraz dotyczących wartości",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchStyleQueryHint": {
+    "message": "Szukaj nazw stylów bez rozróżniania wielkości liter:\njakieś słowa - wszystkie słowa w dowolnej kolejności\n\"jakieś zdanie\" - dokładnie to zdanie bez cudzysłowów\n2020 - rok jak ten pokazuje również style zaktualizowane w 2020",
+    "description": "Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
+  },
   "searchRegexp": {
     "message": "Użyj składni /re/ dla wyszukiwania regexp",
     "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1261,6 +1309,10 @@
     "message": "Przywróć usuniętą sekcję",
     "description": "Label for the button to restore a removed section"
   },
+  "sections": {
+    "message": "Sekcje",
+    "description": "Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
+  },
   "shortcuts": {
     "message": "Skróty",
     "description": "Go to shortcut configuration"
@@ -1314,7 +1366,7 @@
     "description": "CSS-beautifier option"
   },
   "styleBeautifyPreserveNewlines": {
-    "message": "Zachowaj nowe linie",
+    "message": "Zachowaj nowe wiersze",
     "description": "CSS-beautifier option"
   },
   "styleCancelEditLabel": {

_locales/pt_BR/messages.json

@@ -40,6 +40,14 @@
     "message": "Aplica-se a",
     "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
   },
+  "appliesLineWidgetLabel": {
+    "message": "Mostrar informações de \"Aplica-se a\"",
+    "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
+  },
+  "appliesLineWidgetWarning": {
+    "message": "Não funciona com CSS minificado",
+    "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
+  },
   "appliesRegexpOption": {
     "message": "URLs que correspondem a regexp",
     "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
@@ -48,6 +56,10 @@
     "message": "Remover",
     "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
   },
+  "appliesRemoveError": {
+    "message": "Não é possível remover a última entrada de 'aplica-se a'",
+    "description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
+  },
   "appliesSpecify": {
     "message": "Especificar",
     "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
@@ -96,6 +108,42 @@
     "message": "Clique para desistalar",
     "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
   },
+  "cm_autoCloseBrackets": {
+    "message": "Auto fechar parênteses, colchetes e aspas",
+    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
+  },
+  "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
+    "message": "Adicione automaticamente um par de fechamento ao digitar uma abertura de ()[]{}''\"\"",
+    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
+  },
+  "cm_autocompleteOnTyping": {
+    "message": "Autocompletar ao digitar",
+    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
+  },
+  "cm_colorpicker": {
+    "message": "Colorpickers para cores CSS",
+    "description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
+  },
+  "cm_indentWithTabs": {
+    "message": "Usar tabs com indentação inteligente",
+    "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
+  },
+  "cm_lineWrapping": {
+    "message": "Quebra de linha",
+    "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
+  },
+  "cm_resizeGripHint": {
+    "message": "Duplo clique para maximizar/restaurar a altura",
+    "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
+  },
+  "cm_selectByTokens": {
+    "message": "Clicar duas vezes seleciona tokens",
+    "description": "Label for the checkbox in the editor."
+  },
+  "cm_smartIndent": {
+    "message": "Usar indentação inteligente",
+    "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
+  },
   "cm_theme": {
     "message": "Tema",
     "description": "Label for the style editor's CSS theme."
@@ -144,6 +192,14 @@
     "message": "Sim",
     "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
   },
+  "copied": {
+    "message": "Copiado para a área de transferência",
+    "description": "Message shown when content has been copied to the clipboard"
+  },
+  "copy": {
+    "message": "Copiar para a área de transferência",
+    "description": "Tooltip for elements which can be copied"
+  },
   "dateInstalled": {
     "message": "Data instalada ",
     "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
@@ -209,10 +265,18 @@
     "message": "Procurar mais estilos para este site",
     "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
   },
+  "genericDisabledLabel": {
+    "message": "Desativado",
+    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
+  },
   "helpAlt": {
     "message": "Ajuda",
     "description": "Alternate text for help buttons"
   },
+  "hostDisabled": {
+    "message": "Este hospedeiro foi desabilitado devido a um bug na versão atual que o navegador utilizado se encontra",
+    "description": "Tooltip for cloud host disabled"
+  },
   "importAppendLabel": {
     "message": "Anexar ao estilo",
     "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
@@ -229,14 +293,90 @@
     "message": "Sobrescrever estilo",
     "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
   },
+  "importReportUnchanged": {
+    "message": "Nada foi alterado.",
+    "description": "Message in the report shown after importing styles"
+  },
   "installUpdate": {
     "message": "Instalar atualização",
     "description": "Label for the button to install an update for a single style"
   },
+  "linkTranslate": {
+    "message": "Traduzir",
+    "description": "Transifex link text on the manage page"
+  },
   "manageHeading": {
     "message": "Estilos instalados",
     "description": "Heading for the manage page"
   },
+  "manageOnlyDisabled": {
+    "message": "Somente estilos desativados",
+    "description": "Checkbox to show only disabled styles"
+  },
+  "manageOnlyEnabled": {
+    "message": "Apenas estilos habilitados",
+    "description": "Checkbox to show only enabled styles"
+  },
+  "meta_invalidRange": {
+    "message": "@var inválido $type$: valor deve ser um número ou um vetor",
+    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
+    "placeholders": {
+      "type": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "meta_invalidNumber": {
+    "message": "Espera-se um número",
+    "description": "Error displayed when the value is expected to be a number"
+  },
+  "meta_invalidString": {
+    "message": "Espera-se um texto entre aspas",
+    "description": "Error displayed when the value is expected to be a quoted string"
+  },
+  "meta_invalidWord": {
+    "message": "Espera-se uma palavra",
+    "description": "Error displayed when the value is expected to be a word"
+  },
+  "meta_missingChar": {
+    "message": "Caracteres esperados: $chars$",
+    "description": "Error displayed when the value is expected to be some characters",
+    "placeholders": {
+      "chars": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "meta_missingMandatory": {
+    "message": "Metadata obrigatório não encontrado: $keys$",
+    "description": "Error displayed when mandatory keys are missing",
+    "placeholders": {
+      "keys": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "meta_unknownMeta": {
+    "message": "Metadata desconhecido: $key$",
+    "description": "Error displayed when unknown metadata is parsed",
+    "placeholders": {
+      "key": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "meta_unknownVarType": {
+    "message": "Tipo desconhecido da variável @$varkey$: $vartype$",
+    "description": "Error displayed when unknown variable type is parsed",
+    "placeholders": {
+      "varkey": {
+        "content": "$1"
+      },
+      "vartype": {
+        "content": "$2"
+      }
+    }
+  },
   "noStylesForSite": {
     "message": "Nenhum estilo instalado para este site.",
     "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
@@ -245,6 +385,14 @@
     "message": "Gerenciar estilos instalados",
     "description": "Link to open the manage page."
   },
+  "openOptions": {
+    "message": "Opções",
+    "description": "Go to Options UI"
+  },
+  "openStylesManager": {
+    "message": "Abrir gerenciador de estilos",
+    "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
+  },
   "optionsActions": {
     "message": "Ações",
     "description": ""
@@ -261,6 +409,18 @@
     "message": "Atualizar estilos",
     "description": ""
   },
+  "optionsCheckUpdate": {
+    "message": "Verifique e instale todas as atualizações disponíveis",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsCustomizeUpdate": {
+    "message": "Atualizações",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsCustomizeSync": {
+    "message": "Sincronizar para a nuvem",
+    "description": ""
+  },
   "optionsHeading": {
     "message": "Opções",
     "description": "Heading for options section on manage page."
@@ -269,14 +429,62 @@
     "message": "Abrir",
     "description": ""
   },
+  "optionsOpenManager": {
+    "message": "Gerenciar estilos",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsPopupWidth": {
+    "message": "Largura do popup (em pixels)",
+    "description": ""
+  },
   "optionsSubheading": {
     "message": "Mais Opções",
     "description": "Subheading for options section on manage page."
   },
+  "optionsSyncNone": {
+    "message": "Nenhum",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsSyncConnect": {
+    "message": "Conectar",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsSyncDisconnect": {
+    "message": "Desconectar",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsSyncSyncNow": {
+    "message": "Sincronizar agora",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsSyncStatusSyncing": {
+    "message": "Sincronizando...",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsSyncStatusConnecting": {
+    "message": "Conectando...",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsSyncStatusConnected": {
+    "message": "Conectado",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsSyncStatusDisconnecting": {
+    "message": "Desconectando...",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsSyncStatusDisconnected": {
+    "message": "Desconectado",
+    "description": ""
+  },
   "prefShowBadge": {
-    "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
+    "message": "Número de estilos ativos para o site atual",
     "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
   },
+  "reload": {
+    "message": "Recarregar a extensão do Stylus",
+    "description": "Context menu reload"
+  },
   "replace": {
     "message": "Substituir",
     "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
@@ -297,6 +505,10 @@
     "message": "Buscar",
     "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchRegexp": {
+    "message": "Use a sintaxe /re/ para busca por regexp",
+    "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
+  },
   "searchStyles": {
     "message": "Buscar conteúdos",
     "description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
@@ -313,6 +525,10 @@
     "message": "Remover seção",
     "description": "Label for the button to remove a section"
   },
+  "shortcuts": {
+    "message": "Atalhos",
+    "description": "Go to shortcut configuration"
+  },
   "styleBadRegexp": {
     "message": "Expressão regular é inválida",
     "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
@@ -321,6 +537,10 @@
     "message": "Embelezar",
     "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
   },
+  "styleBeautifyHint": {
+    "message": "Dica: clique com o botão direito no botão \"Embelezar\" ou use o atalho de teclado definido para embelezar sem mostrar esse painel",
+    "description": "Hint shown inside the CSS-beautifier panel"
+  },
   "styleCancelEditLabel": {
     "message": "Voltar ao gerenciamento",
     "description": "Label for cancel button for style editing"
@@ -358,6 +578,15 @@
     "message": "O formato Mozilla do código pode ser usado com o Stylish para Firefox e pode ser enviado para userstyles.org.",
     "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
   },
+  "styleUpdate": {
+    "message": "Você tem certeza que quer atualizar '$stylename$'?",
+    "description": "Confirmation when updating a style",
+    "placeholders": {
+      "stylename": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
   "undo": {
     "message": "Desfazer",
     "description": "Button label"
@@ -383,6 +612,14 @@
     "message": "A atualização falhou: servidor inacessível.",
     "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
   },
+  "updateCheckManualUpdateHint": {
+    "message": "Forçar uma atualização irá sobrescrever qualquer alteração local.",
+    "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
+  },
+  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
+    "message": "Esse estilo foi editado localmente.",
+    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
+  },
   "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
     "message": "Este estilo parece ter sido editado localmente.",
     "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
@@ -448,15 +685,15 @@
     "description": ""
   },
   "gettingStyles": {
-    "message": "Obtendo todos estilos...",
+    "message": "Obtendo todos os estilos...",
     "description": ""
   },
   "zipStyles": {
-    "message": "Zipando estilos...",
+    "message": "Compactando estilos...",
     "description": ""
   },
   "unzipStyles": {
-    "message": "Unzipando estilos...",
+    "message": "Descompactando estilos...",
     "description": ""
   },
   "readingStyles": {

_locales/uk/messages.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

_locales/zh_CN/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "addStyleLabel": {
-    "message": "编写新样式",
+    "message": "新建样式",
     "description": "Label for the button to go to the add style page"
   },
   "addStyleTitle": {
@@ -33,7 +33,7 @@
     "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
   },
   "appliesHelp": {
-    "message": "使用“应用于”控件来限制此段代码所应用到的链接。",
+    "message": "<URL> :  具体链接，额外匹配#hash，反之不行\n<前缀> :  url-prefix，以前缀开头的链接\n<域名> :  domain，也匹配旗下子域名\n<正则> :  RegExp，隐形附加<^> <$> 无需转义/ (导出导入时会自动CSS转义符\\\\)\n提示:  不支持 * 通配符, 黑名单排除可在Stylus-Popup里的 ⠇操作",
     "description": "Help text for 'applies to' section"
   },
   "appliesLabel": {
@@ -41,7 +41,7 @@
     "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
   },
   "appliesLineWidgetLabel": {
-    "message": "显示被应用对象的信息",
+    "message": "显示 应用于 控件",
     "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
   },
   "appliesLineWidgetWarning": {
@@ -49,7 +49,7 @@
     "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
   },
   "appliesRegexpOption": {
-    "message": "正则表达式",
+    "message": "正则",
     "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
   },
   "appliesRemove": {
@@ -68,12 +68,8 @@
     "message": "所有页面",
     "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
   },
-  "appliesUrlOption": {
-    "message": "链接",
-    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
-  },
   "appliesUrlPrefixOption": {
-    "message": "链接前缀",
+    "message": "前缀",
     "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
   },
   "applyAllUpdates": {
@@ -89,7 +85,7 @@
     "description": "Heading for backup"
   },
   "backupMessage": {
-    "message": "选择备份文件，或将 JSON 备份文件拖放到本页面，即可导入备份。",
+    "message": "拖拽JSON备份文件到本页面也可导入。",
     "description": "Message for backup"
   },
   "bckpInstStyles": {
@@ -97,7 +93,7 @@
     "description": ""
   },
   "checkAllUpdates": {
-    "message": "全部检查更新",
+    "message": "检测全部更新",
     "description": "Label for the button to check all styles for updates"
   },
   "checkAllUpdatesForce": {
@@ -117,23 +113,23 @@
     "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
   },
   "cm_autoCloseBrackets": {
-    "message": "自动补全括号与引号",
+    "message": "括弧配对",
     "description": "Label for the checkbox in the style editor."
   },
   "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
-    "message": "在输入 () [] {} '' \"\" 时自动补全",
+    "message": "在键入 () [] {} '' \"\" 时自动完成另一半配对",
     "description": "Label for the checkbox in the style editor."
   },
   "cm_autocompleteOnTyping": {
-    "message": "输入时自动补全",
+    "message": "自动完成",
     "description": "Label for the checkbox in the style editor."
   },
   "cm_colorpicker": {
-    "message": "CSS 颜色选择器",
+    "message": "颜色器",
     "description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
   },
   "cm_indentWithTabs": {
-    "message": "使用Tab智能缩进",
+    "message": "用Tab智能缩进",
     "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
   },
   "cm_keyMap": {
@@ -144,20 +140,24 @@
     "message": "自动换行",
     "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
   },
+  "cm_linter": {
+    "message": "Linter",
+    "description": "Select the linter to check for CSS issues"
+  },
   "cm_matchHighlight": {
     "message": "高亮",
     "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
   },
   "cm_matchHighlightSelection": {
-    "message": "选择区域",
+    "message": "仅选择区域",
     "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
   },
   "cm_matchHighlightToken": {
-    "message": "光标所在token字段",
+    "message": "光标token字段",
     "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
   },
   "cm_resizeGripHint": {
-    "message": "双击以最大化或恢复高度",
+    "message": "双击可最大化/恢复高度",
     "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
   },
   "cm_selectByTokens": {
@@ -165,7 +165,7 @@
     "description": "Label for the checkbox in the editor."
   },
   "cm_selectByTokensTooltip": {
-    "message": "token 字段示例：.foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\n未启用时：会选中按空格或标点符号分隔的字词段，如 .foo-bar-2 中的 foo、bar 和 2。",
+    "message": "token字段示例：.foo-bar-2\nON： 按CSS语法全选中\nOFF：按\\w+常规语法分开选中 foo、bar、2\n⚠ Sublime映射下配合<Ctrl+D>不选中token",
     "description": ""
   },
   "cm_smartIndent": {
@@ -180,20 +180,24 @@
     "message": "主题",
     "description": "Label for the style editor's CSS theme."
   },
+  "colorpickerPaletteHint": {
+    "message": "右击: 循环跳转到所在行",
+    "description": ""
+  },
   "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
-    "message": "颜色格式转换：HEX -> RGB -> HSL 。\nShift + 单击则反向转换。\n也可以使用 PgUp (PageUp) 与 PgDn (PageDown) 键。",
+    "message": "转换格式: HEX → RGB → HSL\n反向转换: Shift+单击 或 PgUp/PgDn",
     "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
   },
   "colorpickerTooltip": {
-    "message": "打开颜色选择器",
+    "message": "打开颜色器",
     "description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
   },
   "configOnChange": {
-    "message": "正在变更",
+    "message": "即时生效",
     "description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
   },
   "configOnChangeTooltip": {
-    "message": "自动保存并应用修改",
+    "message": "实时预览+自动保存",
     "description": ""
   },
   "configureStyle": {
@@ -201,7 +205,7 @@
     "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
   },
   "configureStyleOnHomepage": {
-    "message": "通过 userstyles.org  配置",
+    "message": "通过userstyles.org配置选项",
     "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
   },
   "confirmCancel": {
@@ -252,6 +256,14 @@
     "message": "复制到粘贴板",
     "description": "Tooltip for elements which can be copied"
   },
+  "customNameHint": {
+    "message": "在此自定义本地名称才不影响在线更新",
+    "description": ""
+  },
+  "customNameResetHint": {
+    "message": "切换为样式的原始名称",
+    "description": "Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
+  },
   "dateInstalled": {
     "message": "安装日期",
     "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
@@ -269,7 +281,7 @@
     "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
   },
   "deleteStyleConfirm": {
-    "message": "确定要删除此样式吗？",
+    "message": "确定要删除此样式吗 ？？",
     "description": "Confirmation before deleting a style"
   },
   "deleteStyleLabel": {
@@ -277,7 +289,7 @@
     "description": "Label for the button to delete a style"
   },
   "description": {
-    "message": "Stylus 是一个调整网页外观的用户样式管理器。它可让您轻松地为许多热门网站网站安装主题和皮肤。",
+    "message": "Stylus 是广受好评的 CSS&UserCSS 用户样式容器! 能够自定义网页样式和在线安装分享等等...",
     "description": "Extension description"
   },
   "disableAllStyles": {
@@ -289,7 +301,7 @@
     "description": "Label for the button to disable a style"
   },
   "dragDropMessage": {
-    "message": "把 JSON 备份文件拖放到页面的任意位置，即可导入",
+    "message": "拖放JSON备份文件到管理器页面即可导入!",
     "description": "Drag'n'drop message"
   },
   "dragDropUsercssTabstrip": {
@@ -305,11 +317,11 @@
     "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
   },
   "editStyleHeading": {
-    "message": "修改样式",
+    "message": "编辑样式",
     "description": "Title of the page for editing styles"
   },
   "editStyleLabel": {
-    "message": "修改",
+    "message": "编辑",
     "description": "Label for the button to go to the edit style page"
   },
   "editStyleTitle": {
@@ -358,7 +370,7 @@
     "description": "Label for the external link to usercss documentation"
   },
   "filteredStyles": {
-    "message": "已显示 $numShown$ 个，总共 $numTotal$ 个",
+    "message": "共$numTotal$个，已显示 $numShown$ 个",
     "description": "TL note - make this message short",
     "placeholders": {
       "numTotal": {
@@ -374,15 +386,15 @@
     "description": "Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
   },
   "findStyles": {
-    "message": "查找更多样式",
+    "message": "查找样式",
     "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
   },
   "findStylesForSite": {
-    "message": "查找适合此网站的更多样式",
+    "message": "查找该域名的在线样式",
     "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
   },
   "findStylesInline": {
-    "message": "嵌入到此页面",
+    "message": "嵌入此页",
     "description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
   },
   "findStylesInlineTooltip": {
@@ -398,7 +410,7 @@
     "description": "Used in various places for an action that clones something"
   },
   "genericDisabledLabel": {
-    "message": "未启用",
+    "message": "禁用",
     "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
   },
   "genericEnabledLabel": {
@@ -414,11 +426,11 @@
     "description": "Used in various places to show a history log of something"
   },
   "genericNext": {
-    "message": "继续",
+    "message": "下一个",
     "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
   },
   "genericPrevious": {
-    "message": "后退",
+    "message": "上一个",
     "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
   },
   "genericResetLabel": {
@@ -454,27 +466,35 @@
     "description": "Tooltip for cloud host disabled"
   },
   "importAppendLabel": {
-    "message": "追加到样式",
+    "message": "追加导入",
     "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
   },
   "importAppendTooltip": {
-    "message": "将被导入样式附加至当前样式",
+    "message": "以追加的方式来导入",
     "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
   },
   "importLabel": {
     "message": "导入",
     "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
   },
+  "importPreprocessor": {
+    "message": "带有 @preprocessor 样式不适合于当前的常规CSS模式下。\n您应该把它粘贴到 UserCSS 的编辑器模式去。\n1)打开管理器页面 2)勾选 “新建为UserCSS” 3)点击 \"新建新样式\"\n\n仍然导入吗？",
+    "description": ""
+  },
+  "importPreprocessorTitle": {
+    "message": "潜在问题之 @preprocessor 预处理",
+    "description": ""
+  },
   "importReplaceLabel": {
-    "message": "覆盖样式",
+    "message": "覆盖替换导入",
     "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
   },
   "importReplaceTooltip": {
-    "message": "放弃当前样式的内容，使用已导入样式覆盖它",
+    "message": "完全覆盖的替换导入",
     "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
   },
   "importReportLegendAdded": {
-    "message": "个样式已添加",
+    "message": "个样式已被添加",
     "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
   },
   "importReportLegendIdentical": {
@@ -585,7 +605,7 @@
     }
   },
   "linterConfigTooltip": {
-    "message": "点击以配置此 Linter",
+    "message": "配置此Linter",
     "description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
   },
   "linterInvalidConfigError": {
@@ -634,11 +654,11 @@
     "description": "The label of live-reload feature"
   },
   "manageFavicons": {
-    "message": "显示已应用的图标",
+    "message": "显示 \"应用于\" 的favicon图标",
     "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
   },
   "manageFaviconsGray": {
-    "message": "灰色图标",
+    "message": "显示为灰色图标",
     "description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
   },
   "manageFaviconsHelp": {
@@ -650,15 +670,15 @@
     "description": "Label for filters container"
   },
   "manageHeading": {
-    "message": "已安装的样式",
+    "message": "样式管理器",
     "description": "Heading for the manage page"
   },
   "manageMaxTargets": {
-    "message": "显示应用的规则列表数量",
+    "message": "显示 \"应用于\" 的数量",
     "description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
   },
   "manageNewStyleAsUsercss": {
-    "message": "作为 UserCSS 样式",
+    "message": "新建为UserCSS",
     "description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
   },
   "manageNewUI": {
@@ -666,19 +686,19 @@
     "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
   },
   "manageOnlyDisabled": {
-    "message": "只显示未启用的样式",
+    "message": "只显示 未启用  ",
     "description": "Checkbox to show only disabled styles"
   },
   "manageOnlyEnabled": {
-    "message": "只显示已启用的样式",
+    "message": "只显示 已启用  ",
     "description": "Checkbox to show only enabled styles"
   },
   "manageOnlyExternal": {
-    "message": "只显示外部安装的样式",
+    "message": "只显示 外部安装",
     "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
   },
   "manageOnlyLocal": {
-    "message": "只显示本地创建的样式",
+    "message": "只显示 本地创建",
     "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
   },
   "manageOnlyLocalTooltip": {
@@ -686,19 +706,23 @@
     "description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
   },
   "manageOnlyNonUsercss": {
-    "message": "只显示非 UserCSS 样式",
+    "message": "只显示 非UserCSS",
     "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
   },
   "manageOnlyUpdates": {
-    "message": "只显示可升级的样式",
+    "message": "只显示 可升级的 ",
     "description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
   },
   "manageOnlyUsercss": {
-    "message": "只显示仅 UserCSS 样式",
+    "message": "只显示 仅UserCSS",
     "description": "Checkbox to show only Usercss styles"
   },
+  "manageTitle": {
+    "message": "Stylus管理器",
+    "description": "Title for the manage page"
+  },
   "menuShowBadge": {
-    "message": "显示生效的样式计数",
+    "message": "计数器角标",
     "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
   },
   "meta_invalidCheckboxDefault": {
@@ -921,8 +945,12 @@
     "message": "此网站没有样式。",
     "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
   },
+  "numberedLine": {
+    "message": "行：",
+    "description": "Will be followed by one or more line numbers in the editor."
+  },
   "openManage": {
-    "message": "管理样式",
+    "message": "管理器",
     "description": "Link to open the manage page."
   },
   "openOptions": {
@@ -930,11 +958,11 @@
     "description": "Go to Options UI"
   },
   "openStylesManager": {
-    "message": "打开样式管理器",
+    "message": "打开管理器",
     "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
   },
   "optionsActions": {
-    "message": "接下来要做什么",
+    "message": "操作",
     "description": ""
   },
   "optionsAdvanced": {
@@ -946,23 +974,31 @@
     "description": ""
   },
   "optionsAdvancedExposeIframes": {
-    "message": "通过 HTML[stylus-iframe] 确定 iframe 父页面",
+    "message": "给 iframe 注入 stylus-iframe=\"域名\"",
     "description": ""
   },
   "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
-    "message": "为每个 iframe 页面的 html 添加 stylus-iframe 属性，以便在 iframe 页面中暴露其顶级父页面的顶级域名。\n允许像这样编写针对属于特定页面的 iframe 的 CSS：\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }\n详见源代码：https://github.com/openstyles/stylus/blob/master/content/apply.js#L270",
+    "message": "给每个iframe内嵌框架的html标签注入 stylus-iframe=\"域名hostname\" 的属性(值)，\n用途: 用作iframe选择器, 一键确定 iframe 父页面 的唯一选择器.\n示例 html[stylus-iframe] 或 html[stylus-iframe$=\"twitter.com\"] h1 {...}\n详见源码：github.com/openstyles/stylus/blob/master/content/apply.js#L270",
     "description": "Add attribute to iframe; make sure to include the double $$ in the css example, or the `$=` will be omitted in the displayed text."
   },
   "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
     "message": "将新样式的格式设为UserCSS",
     "description": ""
   },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
+    "message": "即时注入模式",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
+    "message": "如果在浏览时遇到样式闪烁（FOUC）、特别是在深色主题下会更明显，可尝试启用此功能。\n\n技术上的原因是 Chrome内核通常以 无意义的尝试 来延迟扩展的异步通信，以提高页面加载速度，这可能会导致样式慢了半拍才被应用。\n为了避免这种情况，且由于谷歌也没有提供Web扩展的样式同步的API接口，因此Stylus提供了此选项来变相实现, 利用 “已弃用的” XMLHttpRequest 这个同步API来获取适用的样式。 它几乎是没有任何副作用，因为样式请求在几毫秒内就OK, 而网页仍在从服务器下载中.\n有关FOUC报告,你可以查看此讨论https://crbug.com/853986\n\n尽管如此，但 Chrome 仍旧会在DevTools的 <Console> 中显示警告。 可以手动搞定: 右键单击警告并将其隐藏，将防止再次显示警告。",
+    "description": ""
+  },
   "optionsBadgeDisabled": {
-    "message": "禁用时的背景颜色",
+    "message": "计数器背景色 (一键全禁用时)",
     "description": ""
   },
   "optionsBadgeNormal": {
-    "message": "背景颜色",
+    "message": "计数器背景色",
     "description": ""
   },
   "optionsCheck": {
@@ -974,15 +1010,15 @@
     "description": ""
   },
   "optionsCustomizeBadge": {
-    "message": "样式计数器",
+    "message": "计数器角标",
     "description": ""
   },
   "optionsCustomizeIcon": {
-    "message": "切换图标",
+    "message": "图标风格",
     "description": ""
   },
   "optionsCustomizePopup": {
-    "message": "样式管理弹框",
+    "message": "Stylus-Popup",
     "description": ""
   },
   "optionsCustomizeUpdate": {
@@ -998,11 +1034,11 @@
     "description": "Heading for options section on manage page."
   },
   "optionsIconDark": {
-    "message": "暗色浏览器主题",
+    "message": "高对比度暗色图标",
     "description": ""
   },
   "optionsIconLight": {
-    "message": "亮色浏览器主题",
+    "message": "低对比度亮色图标",
     "description": ""
   },
   "optionsOpen": {
@@ -1010,11 +1046,11 @@
     "description": ""
   },
   "optionsOpenManager": {
-    "message": "管理样式",
+    "message": "管理器",
     "description": ""
   },
   "optionsPopupWidth": {
-    "message": "Stylus 样式管理弹出框宽度（px）",
+    "message": "Popup 宽度（px）",
     "description": ""
   },
   "optionsReset": {
@@ -1025,16 +1061,20 @@
     "message": "恢复默认值",
     "description": ""
   },
+  "optionsStylusThemes": {
+    "message": "查找 Stylus UI 主题ᐝ",
+    "description": ""
+  },
   "optionsSubheading": {
     "message": "附加选项",
     "description": "Subheading for options section on manage page."
   },
   "optionsUpdateImportNote": {
-    "message": "从旧版本的 Stylus 或 Stylish 中导入样式备份时，请在样式管理器中手动检测升级一次，以确保所有样式都可更新到最新版本。",
+    "message": "从旧版的 Stylus 或 Stylish 中导入备份样式时，\n请手动检测升级一次，以确保所有样式都可更新到最新版本。",
     "description": ""
   },
   "optionsUpdateInterval": {
-    "message": "每隔 N 小时，检查所有样式更新（0 为关闭检查）",
+    "message": "每隔 N 小时 自动检测更新（0 为禁用）",
     "description": ""
   },
   "optionsSyncNone": {
@@ -1126,7 +1166,7 @@
     "description": "The error message to show when stylus failed to parse usercss"
   },
   "popupAutoResort": {
-    "message": "切换后，在弹出窗口中重新排序样式",
+    "message": "样式切换后实时排序",
     "description": "Label for the checkbox controlling popup resorting."
   },
   "popupBorders": {
@@ -1138,27 +1178,31 @@
     "description": ""
   },
   "popupHotkeysInfo": {
-    "message": "<1>-<9>, <0>, 数字小键盘也可以 - 切换到第 N 样式 （0 是切换到第 10 个样式）\n<A>-<Z> 切换以该字母为名称首字母的样式\n<Shift> 开启编辑器而不是切换\n<Numpad +> 启用列出的样式\n<Numpad –> 禁用列出的样式\n<Numpad *> 和  <`> (倒引号) - 切换初始使用的样式;当弹窗开启时不应用后来启用的样式，因此你可以在测试完成后回复默认的初始选择：简单的禁用所有，然后切换。 <Numpad –> <Numpad *>\n更多信息详见 Wiki",
+    "message": "<1>-<9>, <0>,  按第1-10个来开关\n<A>-<Z>     按英文首字母来开关\n<Shift>附加:  打开编辑器\n<Numpad +>      ON  全部列表\n<Numpad –>      OFF 全部列表\n<Numpad *> 或 <`>~ - 仅针对弹出时的初始ON列表,\n    它只会ON/OFF初始ON列表, 故:\n   <Numpad –> <Numpad *>  能快速恢复初始状态.\n\n更多信息见Wiki",
     "description": "NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
   },
   "popupHotkeysTooltip": {
-    "message": "单击查看可用的快捷键",
+    "message": "查看Popup列表快捷键",
     "description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
   },
   "popupManageTooltip": {
-    "message": "Shift + 左键单击 或 右键单击 以打开管理界面中当前页面适用的样式",
+    "message": "右击 || Shift+左击: 打开管理器且筛选当前URL(不含iframe)",
     "description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
   },
   "popupMenuButtonTooltip": {
     "message": "操作菜单",
     "description": "Tooltip for menu button in popup."
   },
+  "popupOpenEditInPopup": {
+    "message": "使用无地址栏的简洁新窗口来打开",
+    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
+  },
   "popupOpenEditInWindow": {
-    "message": "在新窗口中打开编辑器",
+    "message": "新窗口打开编辑器(或直接拖拽ꖅ)",
     "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
   },
   "popupOpenEditInWindowTooltip": {
-    "message": "可以通过将编辑器标签页拖出为单独窗口来启用，\n将被拖出的编辑器标签页拖入其他窗口即可禁用。",
+    "message": "此选项不用管. 因为它会动态跟随且记住\n编辑器标签页的拖出/拖入的状态. 即:\n拖出单独窗口时, ON 该选项.\n拖入合并窗口时, OFF该选项.",
     "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
   },
   "popupStylesFirst": {
@@ -1166,7 +1210,7 @@
     "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
   },
   "prefShowBadge": {
-    "message": "当前网站激活的样式数量",
+    "message": "计数器角标 (或图标右键)",
     "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
   },
   "previewLabel": {
@@ -1174,11 +1218,11 @@
     "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
   },
   "previewTooltip": {
-    "message": "无需保存即可临时应用样式预览效果。保存以使更改永久生效。",
+    "message": "无需保存即可临时预览样式效果",
     "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
   },
   "reload": {
-    "message": "重新加载 Stylus 扩展程序",
+    "message": "重启 Stylus",
     "description": "Context menu reload"
   },
   "replace": {
@@ -1205,6 +1249,10 @@
     "message": "大小写敏感",
     "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchGlobalStyles": {
+    "message": "全局搜索",
+    "description": "Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
+  },
   "searchNumberOfResults": {
     "message": "已找到",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1213,12 +1261,16 @@
     "message": "在代码和应用中匹配的数量",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchStyleQueryHint": {
+    "message": "空格多词 -- 同时精确匹配(无需双引号)\n2020  --  也含更新日期的匹配结果\n大小写不敏感",
+    "description": "Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
+  },
   "searchRegexp": {
-    "message": "使用 JavaScript /re/ 语法（用“/”包裹正则表达式）进行正则表达式搜索",
+    "message": "/regex/  用 / 包裹语法来正则搜索",
     "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
   },
   "searchResultInstallCount": {
-    "message": "总安装次数",
+    "message": "总的安装次数",
     "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
   },
   "searchResultNoneFound": {
@@ -1238,15 +1290,15 @@
     "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
   },
   "searchStyles": {
-    "message": "搜索内容",
+    "message": "搜索",
     "description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
   },
   "searchStylesHelp": {
-    "message": "使用 </> 键以定位搜索栏。\n纯文本： 搜索名字，代码，主页 URL 和适用于它的站点，少于 3 个字母的单词将会被忽略。 \n匹配URL：以 <url:> 为前缀来搜索，例如 <url:https://github.com/openstyles/stylus>\n正则表达式：包括斜杠和标记。 </body.*?\\ba\\b/simguy>\n精确的单词：使用双引号包住想要搜索的内容，例如 <\".header ~ div\">",
+    "message": "<Ctrl+F> 或 </>   聚焦搜索框   <Esc> 清空搜索框\n焦点在页面时, 也支持样式名的首字母索引!\n\n文本搜索： 样式名、代码、主页、适用于\n<url:>    搜索应用于该URL前缀的样式，例如\n<url:https://github.com/openstyles/stylus>\n正则搜索：js语法 用 / / 包裹及正则属性标记    </body.*?\\ba\\b/simguy>\n精确搜索：用双引号包裹(跟网页搜索一样) 如 <\"head ~ div\">",
     "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
   },
   "sectionAdd": {
-    "message": "添加其他部分",
+    "message": "添加部分",
     "description": "Label for the button to add a section"
   },
   "sectionCode": {
@@ -1261,12 +1313,16 @@
     "message": "撤销删除",
     "description": "Label for the button to restore a removed section"
   },
+  "sections": {
+    "message": "章节",
+    "description": "Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
+  },
   "shortcuts": {
     "message": "快捷键",
     "description": "Go to shortcut configuration"
   },
   "shortcutsNote": {
-    "message": "定义键盘快捷键",
+    "message": "设置快捷键",
     "description": ""
   },
   "sortDateNewestFirst": {
@@ -1290,11 +1346,11 @@
     "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort"
   },
   "sortStylesHelp": {
-    "message": "从下拉菜单中选择要应用于所有已安装项目的排序类型，默认使用标题升序排序 （A - Z）。「标题降序」则会应用降序排序 （Z - A）。\n还有很多其他排序方式，可以通过多个条件对已安装项目进行排序。你也可以想象，在对一个多列的表格进行排序，并且选择可能带有（+）号的一组条件或单个条件进行排序。\n例如，若设置为 \"启用（优先）+ 标题\"，将会把所有已启用的项目都排列在顶部，然后再以标题升序排列 （A - Z）的顺序应用到以启用和未启用的项目。",
+    "message": "默认用「标题升序」排序（A - Z）\n反之,  「标题降序」则是（Z - A）\n还有很多其它排序方式，可以通过多个条件进行排序。\n你也可以想象，在对一个多列的表格进行排序，并且选择可能带有（+）号的一组条件或单个条件进行排序。\n例如，若设为 \"启用（优先）+ 标题\"，将会把所有已启用的项目都排列在顶部，然后再以标题升序排列 （A - Z）的顺序应用到以启用和未启用的项目。",
     "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the sort input field on the Manage styles page"
   },
   "sortStylesHelpTitle": {
-    "message": "排序内容",
+    "message": "自定义排序帮助信息",
     "description": "Label for the sort info popup on the Manage styles page"
   },
   "styleBadRegexp": {
@@ -1306,7 +1362,7 @@
     "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
   },
   "styleBeautifyHint": {
-    "message": "提示: 你可以不显示此面板, 而是用右键“美化”按钮 或用下面定义的快捷键来美化.",
+    "message": "右键格式化按钮 或 下面的快捷键\n可实现一键格式化而不显示此弹框",
     "description": "Hint shown inside the CSS-beautifier panel"
   },
   "styleBeautifyIndentConditional": {
@@ -1395,11 +1451,11 @@
     "description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
   },
   "styleRegexpTestButton": {
-    "message": "测试正则表达式",
+    "message": "正则测试",
     "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
   },
   "styleRegexpTestFull": {
-    "message": "匹配的标签页",
+    "message": "匹配到标签页的正则",
     "description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
   },
   "styleRegexpTestInvalid": {
@@ -1407,7 +1463,7 @@
     "description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
   },
   "styleRegexpTestNone": {
-    "message": "没有匹配的标签页",
+    "message": "没有匹配到标签页的正则",
     "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
   },
   "styleRegexpTestNote": {
@@ -1419,7 +1475,7 @@
     "description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
   },
   "styleRegexpTestTitle": {
-    "message": "匹配的标签页列表（点击链接可切换到该标签）",
+    "message": "已打开标签页的正则匹配（点击URL可跳转）",
     "description": "RegExp test report: title of the report"
   },
   "styleSaveLabel": {
@@ -1427,7 +1483,7 @@
     "description": "Label for save button for style editing"
   },
   "styleToMozillaFormatHelp": {
-    "message": "导入 FireFox (Mozilla) 格式的 CSS 代码后，会自动转换成 Stylus 使用的分段式 CSS 代码。反过来，分段式的 CSS 也可以导出为 FireFox (Mozilla) 格式。需要注意的是，如果你要向 userstyles.org 提交你的代码，则必须使用 FireFox (Mozilla) 格式。",
+    "message": "导入 FireFox 格式即 @-moz-document ...的 CSS 代码后，会自动转换成 Stylus 使用的分段式 CSS 代码。\n反过来，分段式的 CSS 也可以导出为 FireFox 格式。\n需要注意的是，如果你要向 userstyles.org 提交你的代码，则必须使用 FireFox 格式。\n\n导入快捷键: 剪贴板含有 @-moz-document ....代码,则可以直接在编辑器里 Ctrl+V 会自动弹出导入对话框",
     "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
   },
   "styleToMozillaFormatTitle": {
@@ -1448,11 +1504,11 @@
     "description": "Confirmation to update the style in the editor"
   },
   "stylusUnavailableForURL": {
-    "message": "Stylus 不能在此类页面上工作",
+    "message": "Stylus 无法介入到此类页面",
     "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
   },
   "stylusUnavailableForURLdetails": {
-    "message": "出于安全的因素，浏览器禁止拓展程序影响其内置页面 （例如 chrome://version ，Chrome 61 的新标准标签页，about:addons 等其他页面）以及其他拓展程序的页面。每个浏览器也限制了对于自己拓展程序库的介入 （例如 Chrome 网上应用店、Firefox 附加组件）。",
+    "message": "浏览器出于安全而限制扩展介入到\n非自身的chrome-extension://、chrome://、官方扩展商店页",
     "description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
   },
   "syncStorageErrorSaving": {
@@ -1460,7 +1516,7 @@
     "description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
   },
   "toggleStyle": {
-    "message": "切换样式",
+    "message": "切换ON/OFF",
     "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
   },
   "undo": {
@@ -1488,11 +1544,11 @@
     "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59"
   },
   "unreachableContentScript": {
-    "message": "无法读取页面，请尝试刷新。",
+    "message": "无法介入到此页面",
     "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
   },
   "unreachableFileHint": {
-    "message": "如果需要改变 file:// 协议的样式，则需要在 chrome://extensions 页面中的 Stylus 扩展选项里面，打开 允许访问文件网址 的权限",
+    "message": "! Stylus 无法介入到官方商店页面 !\n若是文件页面 或 小号无痕页面 请检查:\n1) 右键 - Stylus图标 并点击-\"管理扩展程序\"\n2) 勾选 - \"允许访问文件网址\" 以在 file:// 工作\n3) 勾选 - \"在无痕模式下启用\" 以在无痕页面和小号标签页工作 (有的浏览器带有小号功能、如CentBrowser)",
     "description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
   },
   "InaccessibleFileHint": {
@@ -1565,11 +1621,11 @@
     "description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
   },
   "usercssReplaceTemplateConfirmation": {
-    "message": "使用这些代码替换新 UserCSS 样式的默认模板？",
+    "message": "使用当前的 UserStyle 替换为新的UserCSS默认模板 ?？",
     "description": ""
   },
   "usercssReplaceTemplateName": {
-    "message": "以空的 @name 代替默认模板",
+    "message": "该赋值为空的保存可设置默认模板",
     "description": "The text shown after @name when creating a new Usercss style"
   },
   "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
@@ -1581,11 +1637,11 @@
     "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
   },
   "writeStyleFor": {
-    "message": "编写样式给：",
+    "message": "新建样式给:",
     "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
   },
   "writeStyleForURL": {
-    "message": "此 URL",
+    "message": "URL",
     "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
   },
   "syncDropboxStyles": {

_locales/zh_TW/messages.json

@@ -180,6 +180,10 @@
     "message": "主題",
     "description": "Label for the style editor's CSS theme."
   },
+  "colorpickerPaletteHint": {
+    "message": "右鍵點擊其中ㄧ部份以循環其原始碼",
+    "description": ""
+  },
   "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
     "message": "切換格式：HEX → RGB → HSL。\nShift 並點選則為反向進行。\n也可以使用 PgUp (PageUp) 與 PgDn (PageDown) 鍵。",
     "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
@@ -252,6 +256,14 @@
     "message": "複製到剪貼簿",
     "description": "Tooltip for elements which can be copied"
   },
+  "customNameHint": {
+    "message": "在此輸入自訂名稱以在使用者介面中重新命名樣式而不會中斷其更新",
+    "description": ""
+  },
+  "customNameResetHint": {
+    "message": "停止使用自訂的名稱，切換到樣式自己的名稱",
+    "description": "Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
+  },
   "dateInstalled": {
     "message": "安裝日期",
     "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
@@ -465,6 +477,14 @@
     "message": "匯入",
     "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
   },
+  "importPreprocessor": {
+    "message": "使用 <code>@preprocessor</code> 的樣是在經典模式下無法運作。您可以將編輯器切換到 Usercss 模式：1) 開啟樣式管理程式，2) 啟用「做為 Usercss」對話框，3) 點擊「編寫新樣式」\n",
+    "description": ""
+  },
+  "importPreprocessorTitle": {
+    "message": "@preprocessor 引起的潛在問題",
+    "description": ""
+  },
   "importReplaceLabel": {
     "message": "覆蓋樣式",
     "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
@@ -921,6 +941,10 @@
     "message": "目前網站沒有安裝任何樣式。",
     "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
   },
+  "numberedLine": {
+    "message": "行",
+    "description": "Will be followed by one or more line numbers in the editor."
+  },
   "openManage": {
     "message": "管理已安裝樣式",
     "description": "Link to open the manage page."
@@ -957,6 +981,14 @@
     "message": "以 usercss 編寫新樣式",
     "description": ""
   },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
+    "message": "即時注入模式",
+    "description": ""
+  },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
+    "message": "如果在瀏覽時遇到無樣式內容 (FOUC) 的閃爍（在深色主題下尤其明顯），請啟用此選項。\n\n技術上的原因是 Chrome/Chromium 通常以無意義的嘗試延遲擴充功能的非同步通訊來改善網頁的載入速度，這可能會導致樣式較慢才被套用。為了避免這種狀況，因為擴充功能無法使用同步 API，Stylus 提供了此選項以利用「已棄用」的同步 XMLHttpRequest 網路 API 來擷取可套用的樣式。應該不會有任何有害的影響，因為在從伺服器下載頁面的同時，請求也會在幾毫秒內完成。\n\n儘管如此，Chromium 還是會在開發者工具的主控台中顯示警告。右鍵點擊警告，然後隱藏它們，這樣警告就不會再顯示。",
+    "description": ""
+  },
   "optionsBadgeDisabled": {
     "message": "停用時的背景色彩",
     "description": ""
@@ -1025,6 +1057,10 @@
     "message": "重設選項",
     "description": ""
   },
+  "optionsStylusThemes": {
+    "message": "尋找 Sytlus UI 佈景主題",
+    "description": ""
+  },
   "optionsSubheading": {
     "message": "更多選項",
     "description": "Subheading for options section on manage page."
@@ -1153,6 +1189,10 @@
     "message": "動作選單",
     "description": "Tooltip for menu button in popup."
   },
+  "popupOpenEditInPopup": {
+    "message": "使用簡易視窗（無多功能方框）",
+    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
+  },
   "popupOpenEditInWindow": {
     "message": "在新視窗開啟編輯器",
     "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
@@ -1205,6 +1245,10 @@
     "message": "區分大小寫",
     "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchGlobalStyles": {
+    "message": "同時搜尋全域樣式",
+    "description": "Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
+  },
   "searchNumberOfResults": {
     "message": "符合數量",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1213,6 +1257,10 @@
     "message": "在程式碼與套用到的值的符合數量",
     "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
   },
+  "searchStyleQueryHint": {
+    "message": "搜尋樣式名稱時是區分大小寫的：\nsome words - 以任意順序搜尋所有文字\n\"some phrase\" - 精確符合引號內的詞語\n2020 - 如此年份顯示在2020年更新的樣式",
+    "description": "Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
+  },
   "searchRegexp": {
     "message": "使用/re/語法正規表示式搜尋",
     "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
@@ -1261,6 +1309,10 @@
     "message": "復原已移除的部份",
     "description": "Label for the button to restore a removed section"
   },
+  "sections": {
+    "message": "樣式段",
+    "description": "Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
+  },
   "shortcuts": {
     "message": "快速鍵",
     "description": "Go to shortcut configuration"