pull locales from transifex

_locales/de/messages.json

@@ -513,7 +513,7 @@
 		"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
 	},
 	"optionsResetButton": {
-		"message": "Optionen zurücksetzten",
+		"message": "Optionen zurücksetzen",
 		"description": ""
 	},
 	"optionsAdvancedContextDelete": {
@@ -548,6 +548,10 @@
 		"message": "Autovervollständigen bei Eingabe",
 		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
 	},
+	"stylusUnavailableForURLdetails": {
+		"message": "Als Sicherheitsvorkehrung verbietet der Browser Erweiterungen, seine eingebauten Seiten zu beeinflussen (wie chrome://version, die standardmäßige neue Registerkarte ab Chrome 61, about:addons, usw.) sowie andere Erweiterungsseiten. Jeder Browser beschränkt auch den Zugriff auf seine eigene Erweiterungsgalerie (wie Chrome Web Store oder addons.mozilla.org).",
+		"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
+	},
 	"cm_matchHighlightSelection": {
 		"message": "Nur die Auswahl",
 		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"

_locales/es/messages.json

@@ -572,6 +572,10 @@
 		"message": "Autocompletar al escribir",
 		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
 	},
+	"stylusUnavailableForURLdetails": {
+		"message": "Como precaución de seguridad, el navegador prohíbe que las extensiones afecten a sus páginas integradas (como chrome://version, o la página estándar de nueva pestaña desde Chrome 61, o about:addons, y demás) así como las páginas de otras extensiones. Cada navegador también restringe el acceso a su propia galería de extensiones (como Chrome Web Store o AMO).",
+		"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
+	},
 	"cm_matchHighlightSelection": {
 		"message": "Sólo selección",
 		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"

_locales/et/messages.json

@@ -0,0 +1,755 @@
+{
+	"appliesToEverything": {
+		"message": "Kõik",
+		"description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
+	},
+	"defaultTheme": {
+		"message": "vaikimisi",
+		"description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
+	},
+	"styleRegexpTestTitle": {
+		"message": "Vastavate avatud kaardide nimekiri (klõpsa URLile selle kaardi fookustamiseks)",
+		"description": "RegExp test report: title of the report"
+	},
+	"bckpInstStyles": {
+		"message": "Ekspordi stiile",
+		"description": ""
+	},
+	"optionsUpdateInterval": {
+		"message": "Automaatselt kontrolli ja installi kõik saadaolevad kasutajastiili uuendused (tundides)",
+		"description": ""
+	},
+	"styleEnabledToggleHint": {
+		"message": "Vajuta Alt-Enter, et lülitada ümber lubatud/keelatud olek ja salvestada stiil",
+		"description": "Help text for the '[x] enable' checkbox in the editor"
+	},
+	"exportLabel": {
+		"message": "Ekspordi",
+		"description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
+	},
+	"issues": {
+		"message": "Vead",
+		"description": "Label for the CSSLint issues block on the style edit page"
+	},
+	"optionsBadgeNormal": {
+		"message": "Taustavärv",
+		"description": ""
+	},
+	"updateCheckHistory": {
+		"message": "Uuenduskontrollide ajalugu",
+		"description": ""
+	},
+	"cm_tabSize": {
+		"message": "Tabeldussuurus",
+		"description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
+	},
+	"enableStyleLabel": {
+		"message": "Luba",
+		"description": "Label for the button to enable a style"
+	},
+	"styleMissingName": {
+		"message": "Sisesta nimi.",
+		"description": "Error displayed when user saves without providing a name"
+	},
+	"genericHistoryLabel": {
+		"message": "Ajalugu",
+		"description": "Used in various places to show a history log of something"
+	},
+	"shortcutsNote": {
+		"message": "Defineeri klaviatuuriotseteed",
+		"description": ""
+	},
+	"appliesDomainOption": {
+		"message": "URLe domeenis",
+		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
+	},
+	"checkForUpdate": {
+		"message": "Kontrolli uuendusi",
+		"description": "Label for the button to check a single style for an update"
+	},
+	"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
+		"message": "Stiili ei rakendatud selle \"regexp()\" vale kasutuse tõttu",
+		"description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
+	},
+	"styleRegexpInvalidExplanation": {
+		"message": "Teatud \"regexp()\" reegleid ei suudetud üldse kompileerida.",
+		"description": ""
+	},
+	"optionsIconDark": {
+		"message": "Tumedad brauseriteemad",
+		"description": ""
+	},
+	"importAppendLabel": {
+		"message": "Lisa stiilile",
+		"description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
+	},
+	"optionsOpenManager": {
+		"message": "Halda stiile",
+		"description": ""
+	},
+	"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
+		"message": "Uuendusi ei leitud.",
+		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
+	},
+	"importReportLegendAdded": {
+		"message": "lisatud",
+		"description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
+	},
+	"styleFromMozillaFormatPrompt": {
+		"message": "Kleebi Mozilla-vormingus koodi",
+		"description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
+	},
+	"dragDropMessage": {
+		"message": "Lohista importimiseks oma varundusfail kuskile siia lehele.",
+		"description": "Drag'n'drop message"
+	},
+	"helpAlt": {
+		"message": "Abi",
+		"description": "Alternate text for help buttons"
+	},
+	"search": {
+		"message": "Otsi",
+		"description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
+	},
+	"manageFaviconsGray": {
+		"message": "Halliks tehtud",
+		"description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
+	},
+	"confirmYes": {
+		"message": "Jah",
+		"description": "'Yes' button in a confirm dialog"
+	},
+	"findStylesForSite": {
+		"message": "Leia sellele saidile veel stiile",
+		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
+	},
+	"manageHeading": {
+		"message": "Installitud stiilid",
+		"description": "Heading for the manage page"
+	},
+	"styleBeautify": {
+		"message": "Ilusta",
+		"description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
+	},
+	"styleRegexpProblemTooltip": {
+		"message": "\"regexp()\" vale kasutuse tõttu rakendamata jaotiste arv",
+		"description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
+	},
+	"styleEnabledLabel": {
+		"message": "Lubatud",
+		"description": "Label for the enabled state of styles"
+	},
+	"styleToMozillaFormatHelp": {
+		"message": "Koodi Mozilla-vormingut saab üles laadida saidile userstyles.org ja kasutada klassikalise Firefoxi Stylish'iga",
+		"description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
+	},
+	"sectionAdd": {
+		"message": "Lisa uus jaotis",
+		"description": "Label for the button to add a section"
+	},
+	"styleRegexpTestPartial": {
+		"message": "Ei vasta täielikult, seega vahele jäetud",
+		"description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
+	},
+	"styleSaveLabel": {
+		"message": "Salvesta",
+		"description": "Label for save button for style editing"
+	},
+	"confirmDelete": {
+		"message": "Kustuta",
+		"description": ""
+	},
+	"confirmCancel": {
+		"message": "Tühista",
+		"description": ""
+	},
+	"retrieveBckp": {
+		"message": "Impordi stiile",
+		"description": ""
+	},
+	"confirmStop": {
+		"message": "Peata",
+		"description": "'Stop' button in a confirm dialog"
+	},
+	"writeStyleForURL": {
+		"message": "sellele URLile",
+		"description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
+	},
+	"optionsSubheading": {
+		"message": "Rohkem valikuid",
+		"description": "Subheading for options section on manage page."
+	},
+	"appliesAdd": {
+		"message": "Lisa",
+		"description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
+	},
+	"appliesRegexpOption": {
+		"message": "URLid, mis vastavad regulaaravaldisele",
+		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
+	},
+	"optionsAdvancedExposeIframesNote": {
+		"message": "Lubab iframe'i-põhilise CSS-koodi kirjutamist, nagu \"html[stylus-iframe] h1 { display:none }\"",
+		"description": ""
+	},
+	"importReportLegendUpdatedCode": {
+		"message": "uuendatud kood",
+		"description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
+	},
+	"styleInstall": {
+		"message": "Installid \"$stylename$\" Stylus-esse?",
+		"description": "Confirmation when installing a style",
+		"placeholders": {
+			"stylename": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"optionsBadgeDisabled": {
+		"message": "Taustavärv keelatud olekus",
+		"description": ""
+	},
+	"optionsCheck": {
+		"message": "Uuenda stiile",
+		"description": ""
+	},
+	"manageText": {
+		"message": "<a href='https://userstyles.org'>Hangi stiile saidilt userstyles.org</a> | <a href='http://add0n.com/stylus.html'>Hangi abi</a>",
+		"description": "Help text on the manage page"
+	},
+	"manageOnlyLocal": {
+		"message": "Ainult kohalikult loodud stiilid",
+		"description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
+	},
+	"searchStyles": {
+		"message": "Otsi sisu",
+		"description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
+	},
+	"optionsUpdateImportNote": {
+		"message": "Kui impordid stiilide varundusi vanast versioonist või Stylish'ist, tee ühekordne käsitsi uuenduste kontroll stiilide halduris, et veenduda kõikide stiilide ajakohasuses.",
+		"description": ""
+	},
+	"checkAllUpdatesForce": {
+		"message": "Kontrolli uuesti, ma ei muutnud ühtegi stiili!",
+		"description": "Label for the button to apply all detected updates"
+	},
+	"unreachableFileHint": {
+		"message": "Stylus saab ligi pääseda file:// URLidele ainult siis, kui märgistad vastava kasti Stylus laiendusel chrome://extensions lehel",
+		"description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
+	},
+	"disableStyleLabel": {
+		"message": "Keela",
+		"description": "Label for the button to disable a style"
+	},
+	"prefShowBadge": {
+		"message": "Praegusel saidil aktiivsete stiilide arv",
+		"description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
+	},
+	"manageFavicons": {
+		"message": "Favicon'id \"rakendub\"-tulbas",
+		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
+	},
+	"menuShowBadge": {
+		"message": "Kuva aktiivsete stiilide hulka",
+		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+	},
+	"cm_lineWrapping": {
+		"message": "Reamurdmine",
+		"description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
+	},
+	"styleCancelEditLabel": {
+		"message": "Tagasi haldusesse",
+		"description": "Label for cancel button for style editing"
+	},
+	"styleChangesNotSaved": {
+		"message": "Sa oled teinud sellele stiilile muutusi ilma salvestamata.",
+		"description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
+	},
+	"importLabel": {
+		"message": "Impordi",
+		"description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
+	},
+	"shortcuts": {
+		"message": "Otseteed",
+		"description": "Go to shortcut configuration"
+	},
+	"updateCheckFailServerUnreachable": {
+		"message": "Uuendamine ebaõnnestus: server on kättesaamatu.",
+		"description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
+	},
+	"manageFilters": {
+		"message": "Filtrid",
+		"description": "Label for filters container"
+	},
+	"applyAllUpdates": {
+		"message": "Rakenda kõik uuendused",
+		"description": "Label for the button to apply all detected updates"
+	},
+	"optionsReset": {
+		"message": "Lähtesta valikud vaikeväärtustele",
+		"description": ""
+	},
+	"optionsCustomizeUpdate": {
+		"message": "Uuendused",
+		"description": ""
+	},
+	"deleteStyleConfirm": {
+		"message": "Kas soovid kindlasti selle stiili kustutada?",
+		"description": "Confirmation before deleting a style"
+	},
+	"optionsCustomizePopup": {
+		"message": "Hüpikaken",
+		"description": ""
+	},
+	"styleBadRegexp": {
+		"message": "Regulaaravaldis on sobimatu.",
+		"description": "Validation message for a bad regexp in a style"
+	},
+	"optionsHeading": {
+		"message": "Valikud",
+		"description": "Heading for options section on manage page."
+	},
+	"appliesDisplay": {
+		"message": "Rakendub: $applies$",
+		"description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
+		"placeholders": {
+			"applies": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"optionsIconLight": {
+		"message": "Heledad brauseriteemad",
+		"description": ""
+	},
+	"openStylesManager": {
+		"message": "Ava stiilihaldur",
+		"description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
+	},
+	"styleUpdate": {
+		"message": "Kas soovid kindlasti uuendada \"$stylename$\"?",
+		"description": "Confirmation when updating a style",
+		"placeholders": {
+			"stylename": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"styleSectionsTitle": {
+		"message": "Jaotised",
+		"description": "Title for the style sections section"
+	},
+	"importReportLegendInvalid": {
+		"message": "sobimatut vahele jäetud",
+		"description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
+	},
+	"editStyleTitle": {
+		"message": "Muuda stiili $stylename$",
+		"description": "Title of the page for editing styles",
+		"placeholders": {
+			"stylename": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"updateCheckSucceededNoUpdate": {
+		"message": "Stiil on ajakohane.",
+		"description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
+	},
+	"appliesUrlPrefixOption": {
+		"message": "URLid algusega",
+		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
+	},
+	"cm_matchHighlightToken": {
+		"message": "Kursori all olev sõna",
+		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of of the word/token under cursor even if nothing is selected"
+	},
+	"searchRegexp": {
+		"message": "Kasuta /re/ süntaksit regulaaravaldise otsinguks",
+		"description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
+	},
+	"updateCheckManualUpdateHint": {
+		"message": "Uuenduse sundimine kirjutab üle mistahes kohalikud muutused.",
+		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
+	},
+	"toggleStyle": {
+		"message": "Luba/keela stiil",
+		"description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
+	},
+	"importReplaceTooltip": {
+		"message": "Tühista praeguse stiili sisu ja kirjuta see üle imporditud stiiliga",
+		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
+	},
+	"cm_resizeGripHint": {
+		"message": "Topeltklõpsa, et maksimeerida/taastada kõrgus",
+		"description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
+	},
+	"popupStylesFirst": {
+		"message": "Stiilid enne käske",
+		"description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
+	},
+	"sectionHelp": {
+		"message": "Jaotised võimaldavad sul määrata erinevaid koodiosi, mida rakendada mitmetele URLide kogumikele samas stiilis. Näiteks võib üks stiil muuta saidi kodulehte ühtemoodi, seejuures muutes ülejäänud saiti teistmoodi.",
+		"description": "Help text for sections"
+	},
+	"noStylesForSite": {
+		"message": "Sellele saidile pole stiile installitud.",
+		"description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
+	},
+	"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
+		"message": "ja veel",
+		"description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
+	},
+	"appliesRemove": {
+		"message": "Eemalda",
+		"description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
+	},
+	"updatesCurrentlyInstalled": {
+		"message": "Uuendused installitud:",
+		"description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
+	},
+	"styleToMozillaFormatTitle": {
+		"message": "Stiil Mozilla-vormingus",
+		"description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
+	},
+	"writeStyleFor": {
+		"message": "Kirjuta stiil:",
+		"description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
+	},
+	"replace": {
+		"message": "Asenda",
+		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
+	},
+	"styleRegexpTestNone": {
+		"message": "Pole vastavaid kaarte",
+		"description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
+	},
+	"importReportLegendUpdatedMeta": {
+		"message": "metainfo uuendatud",
+		"description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
+	},
+	"appliesLabel": {
+		"message": "Rakendub",
+		"description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
+	},
+	"openOptionsPopup": {
+		"message": "Valikud",
+		"description": "Go to Options UI"
+	},
+	"openManage": {
+		"message": "Halda",
+		"description": "Link to open the manage page."
+	},
+	"updateCheckFailBadResponseCode": {
+		"message": "Uuendamine ebaõnnestus: server vastas koodiga $code$.",
+		"description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
+		"placeholders": {
+			"code": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"appliesSpecify": {
+		"message": "Täpsusta",
+		"description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
+	},
+	"installUpdate": {
+		"message": "Installi uuendus",
+		"description": "Label for the button to install an update for a single style"
+	},
+	"optionsCheckUpdate": {
+		"message": "Kontrolli ja installi kõik saadaolevad uuendused",
+		"description": ""
+	},
+	"importReportTitle": {
+		"message": "Stiilide importimine lõpetatud",
+		"description": "Title of the report shown after importing styles"
+	},
+	"styleMozillaFormatHeading": {
+		"message": "Mozilla-vorming",
+		"description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
+	},
+	"cm_matchHighlight": {
+		"message": "Tõsta esile",
+		"description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
+	},
+	"styleRegexpPartialExplanation": {
+		"message": "See stiil kasutab osaliselt vastavaid regulaaravaldisi, olles <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @dokument standardiga</a> vastuolus, mis nõuab terve URLi vastet. Mõjutatud CSS-jaotisi ei rakendatud lehele. See stiil tehti tõenäoliselt Chrome'i Stylish'is, mis kontrollib \"regexp()\" reegleid valesti alates esimesest versioonist (teadaolev viga).",
+		"description": ""
+	},
+	"styleBeautifyIndentConditional": {
+		"message": "Taanda @media, @supports",
+		"description": "CSS-beautifier option"
+	},
+	"unreachableContentScript": {
+		"message": "Lehega ei saanud ühendust. Proovi kaart uuesti laadida.",
+		"description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
+	},
+	"sectionRemove": {
+		"message": "Eemalda jaotis",
+		"description": "Label for the button to remove a section"
+	},
+	"disableAllStyles": {
+		"message": "Lülita kõik stiilid välja",
+		"description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
+	},
+	"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
+		"message": "Seda stiili võib olla kohalikult muudetud.",
+		"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
+	},
+	"undoGlobal": {
+		"message": "Võta kõigis jaotistes tagasi",
+		"description": "CSS-beautify global Undo button label"
+	},
+	"optionsCustomizeIcon": {
+		"message": "Tööriistaribaikoon",
+		"description": ""
+	},
+	"updateCompleted": {
+		"message": "Uuendus teostatud.",
+		"description": "Text that displays when an update completed"
+	},
+	"checkingForUpdate": {
+		"message": "Kontrollin...",
+		"description": "Text to display when checking a style for an update"
+	},
+	"styleRegexpTestFull": {
+		"message": "Vastavad kaardid",
+		"description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
+	},
+	"manageMaxTargets": {
+		"message": "\"Rakendub\"-üksuste arv",
+		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
+	},
+	"manageFaviconsHelp": {
+		"message": "Stylus kasutab välist teenust https://www.google.com/s2/favicons",
+		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
+	},
+	"updateCheckSkippedLocallyEdited": {
+		"message": "Seda stiili muudeti kohalikult.",
+		"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
+	},
+	"optionsResetButton": {
+		"message": "Lähtesta valikud",
+		"description": ""
+	},
+	"sectionCode": {
+		"message": "Kood",
+		"description": "Label for the code for a section"
+	},
+	"optionsAdvancedContextDelete": {
+		"message": "Lisa \"Kustuta\" redaktori kontekstmenüüsse",
+		"description": ""
+	},
+	"importReportLegendUpdatedBoth": {
+		"message": "said uuenduse nii metaandmetele kui koodile",
+		"description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
+	},
+	"cm_smartIndent": {
+		"message": "Kasuta tarka taanet",
+		"description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
+	},
+	"styleRegexpTestButton": {
+		"message": "Regulaaravaldise katsetus",
+		"description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
+	},
+	"appliesHelp": {
+		"message": "Kasuta \"rakendub\" valikuid, et piirata, mis URLidele selles jaotises olev kood rakendub.",
+		"description": "Help text for 'applies to' section"
+	},
+	"editStyleHeading": {
+		"message": "Muuda stiili",
+		"description": "Title of the page for editing styles"
+	},
+	"editDeleteText": {
+		"message": "Kustuta",
+		"description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
+	},
+	"cm_autocompleteOnTyping": {
+		"message": "Automaattäide kirjutamisel",
+		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
+	},
+	"stylusUnavailableForURLdetails": {
+		"message": "Turvakaalutlustel keelab brauser laiendustel sisseehitatud lehtede (nagu chrome://version, standardne uue kaardi leht alates versioonist Chrome 61, about:addons jne) ning ka teiste laienduste lehtede muutmise. Iga brauser piirab lisaks juurdepääsu oma laienduste galeriile (nagu Chrome'i veebipood või AMO).",
+		"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
+	},
+	"cm_matchHighlightSelection": {
+		"message": "Ainult valik",
+		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
+	},
+	"updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
+		"message": "Mõndasid uuendatavaid stiile ei kontrollitud, et vältida võimalike kohalike muutuste kadu. Uuendusi saab sundida, kontrollides ükshaaval või käivitades uue kontrolli kõikidele stiilidele (kohalikud muutused kirjutatakse üle).",
+		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
+	},
+	"stylusUnavailableForURL": {
+		"message": "Stylus ei tööta sellistel lehtedel.",
+		"description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
+	},
+	"manageOnlyUpdates": {
+		"message": "Ainult uuenduste ja vigadega",
+		"description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
+	},
+	"addStyleTitle": {
+		"message": "Lisa stiil",
+		"description": "Title of the page for adding styles"
+	},
+	"importReplaceLabel": {
+		"message": "Kirjuta stiil üle",
+		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
+	},
+	"dbError": {
+		"message": "Stylus'e andmebaasi uuendamisel esines viga. Kas soovid külastada võimalike lahendustega veebilehte?",
+		"description": "Prompt when a DB error is encountered"
+	},
+	"optionsAdvanced": {
+		"message": "Täpsem",
+		"description": ""
+	},
+	"importAppendTooltip": {
+		"message": "Lisa imporditud stiil praegusele stiilile",
+		"description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
+	},
+	"editorStylesButton": {
+		"message": "Leia redaktori stiile",
+		"description": "Find styles for the editor"
+	},
+	"optionsOpen": {
+		"message": "Ava",
+		"description": ""
+	},
+	"helpKeyMapHotkey": {
+		"message": "Vajuta kiirklahvi",
+		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
+	},
+	"styleRegexpTestInvalid": {
+		"message": "Sobimatud regulaaravaldised vahele jäetud",
+		"description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
+	},
+	"replaceAll": {
+		"message": "Asenda kõik",
+		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
+	},
+	"importReportUnchanged": {
+		"message": "Midagi ei muudetud.",
+		"description": "Message in the report shown after importing styles"
+	},
+	"optionsActions": {
+		"message": "Tegevused",
+		"description": ""
+	},
+	"editGotoLine": {
+		"message": "Mine reale (või rida:tulp)",
+		"description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
+	},
+	"manageOnlyLocalTooltip": {
+		"message": "(stiilid, mida ei installitud userstyles.org lehelt)",
+		"description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
+	},
+	"checkAllUpdates": {
+		"message": "Kontrolli kõikide stiilide uuendusi",
+		"description": "Label for the button to check all styles for updates"
+	},
+	"openOptionsManage": {
+		"message": "Valikute liides",
+		"description": "Go to Options UI"
+	},
+	"issuesHelp": {
+		"message": "<a href='https://github.com/CSSLint/csslint' target='_blank'>CSSLint</a> poolt leitud vead nende lubatud reeglitega:",
+		"description": "Help popup message for the CSSLint issues block on the style edit page"
+	},
+	"optionsCustomizeBadge": {
+		"message": "Number tööriistaribaikoonil",
+		"description": ""
+	},
+	"importReportLegendIdentical": {
+		"message": "identset vahele jäetud",
+		"description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
+	},
+	"optionsPopupWidth": {
+		"message": "Hüpikakna laius (pikslites)",
+		"description": ""
+	},
+	"confirmNo": {
+		"message": "Ei",
+		"description": "'No' button in a confirm dialog"
+	},
+	"undo": {
+		"message": "Võta tagasi",
+		"description": "Button label"
+	},
+	"cm_keyMap": {
+		"message": "Klahvimäärangud",
+		"description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
+	},
+	"manageNewUI": {
+		"message": "Uus haldusliidese välimus",
+		"description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
+	},
+	"importReportUndoneTitle": {
+		"message": "Importimine on tagasi võetud",
+		"description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
+	},
+	"genericDisabledLabel": {
+		"message": "Keelatud",
+		"description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
+	},
+	"cm_indentWithTabs": {
+		"message": "Kasuta tabeldusmärke targa taandega",
+		"description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
+	},
+	"replaceWith": {
+		"message": "Asenda tekstiga",
+		"description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
+	},
+	"deleteStyleLabel": {
+		"message": "Kustuta",
+		"description": "Label for the button to delete a style"
+	},
+	"updateCheckManualUpdateForce": {
+		"message": "Installi uuendus (kohalikud muutused kirjutatakse üle)",
+		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
+	},
+	"optionsAdvancedExposeIframes": {
+		"message": "Paljasta iframe-id HTML [stylus-iframe] kaudu",
+		"description": ""
+	},
+	"addStyleLabel": {
+		"message": "Kirjuta uus stiil",
+		"description": "Label for the button to go to the add style page"
+	},
+	"optionsUpdateIntervalNote": {
+		"message": "Et keelata automaatsed kasutajastiilide uuenduste kontrollid, sea intervalliks 0",
+		"description": ""
+	},
+	"backupButtons": {
+		"message": "Varunda",
+		"description": "Heading for backup"
+	},
+	"manageOnlyEnabled": {
+		"message": "Ainult lubatud stiilid",
+		"description": "Checkbox to show only enabled styles"
+	},
+	"editStyleLabel": {
+		"message": "Muuda",
+		"description": "Label for the button to go to the edit style page"
+	},
+	"cm_theme": {
+		"message": "Teema",
+		"description": "Label for the style editor's CSS theme."
+	},
+	"backupMessage": {
+		"message": "Vali fail või lohista see siia lehele.",
+		"description": "Message for backup"
+	},
+	"importReportUndone": {
+		"message": "stiili võeti tagasi",
+		"description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
+	},
+	"helpKeyMapCommand": {
+		"message": "Kirjuta käsu nimi",
+		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
+	},
+	"description": {
+		"message": "Disaini veeb ümber Stylus'ega - kasutajastiilide haldur. Stylus võimaldab sul lihtsalt installida teemasid ja välimusi mitmetele populaarsetele saitidele.",
+		"description": "Extension description"
+	}
+}

_locales/ja/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 		"description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
 	},
 	"styleRegexpTestTitle": {
-		"message": "一致する開いているタブのリスト（URLをクリックしてタブにフォーカスします）",
+		"message": "一致する開いているタブのリスト（URLをクリックするとそのタブに移動します）",
 		"description": "RegExp test report: title of the report"
 	},
 	"bckpInstStyles": {
@@ -27,6 +27,10 @@
 		"message": "エクスポート",
 		"description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
 	},
+	"issues": {
+		"message": "問題点",
+		"description": "Label for the CSSLint issues block on the style edit page"
+	},
 	"optionsBadgeNormal": {
 		"message": "背景色",
 		"description": ""
@@ -60,9 +64,21 @@
 		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
 	},
 	"checkForUpdate": {
-		"message": "アップデートをチェック",
+		"message": "更新をチェック",
 		"description": "Label for the button to check a single style for an update"
 	},
+	"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
+		"message": "'regexp()' の誤った使用のためスタイルを適用できませんでした",
+		"description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
+	},
+	"styleRegexpInvalidExplanation": {
+		"message": "いくつかの 'regexp()' のルールはコンパイルできませんでした",
+		"description": ""
+	},
+	"optionsIconDark": {
+		"message": "暗いブラウザのテーマ",
+		"description": ""
+	},
 	"importAppendLabel": {
 		"message": "スタイルに追加",
 		"description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
@@ -75,6 +91,10 @@
 		"message": "更新は見つかりませんでした。",
 		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
 	},
+	"importReportLegendAdded": {
+		"message": "件のスタイルを追加しました",
+		"description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
+	},
 	"styleFromMozillaFormatPrompt": {
 		"message": "Mozilla形式のコードを貼り付ける",
 		"description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
@@ -92,7 +112,7 @@
 		"description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
 	},
 	"manageFaviconsGray": {
-		"message": "グレーアウト",
+		"message": "グレー表示",
 		"description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
 	},
 	"confirmYes": {
@@ -107,18 +127,30 @@
 		"message": "インストール済みのスタイル",
 		"description": "Heading for the manage page"
 	},
+	"styleBeautify": {
+		"message": "書式整形",
+		"description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
+	},
+	"styleRegexpProblemTooltip": {
+		"message": "'regexp()' の誤った使用のためいくつかのセクションを適用できませんでした",
+		"description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
+	},
 	"styleEnabledLabel": {
 		"message": "有効",
 		"description": "Label for the enabled state of styles"
 	},
 	"styleToMozillaFormatHelp": {
-		"message": "Mozilla 形式のコードは、Stylish for Firefox で使用することができ、userstyles.org に投稿することができます。",
+		"message": "Mozilla 形式のコードは、userstyles.org に投稿することができ、また従来の Stylish for Firefox でも使用できます。",
 		"description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
 	},
 	"sectionAdd": {
 		"message": "他のセクションを追加",
 		"description": "Label for the button to add a section"
 	},
+	"styleRegexpTestPartial": {
+		"message": "完全に一致しないため、スキップされました",
+		"description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
+	},
 	"styleSaveLabel": {
 		"message": "保存",
 		"description": "Label for save button for style editing"
@@ -139,6 +171,10 @@
 		"message": "中止",
 		"description": "'Stop' button in a confirm dialog"
 	},
+	"writeStyleForURL": {
+		"message": "この URL",
+		"description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
+	},
 	"optionsSubheading": {
 		"message": "その他のオプション",
 		"description": "Subheading for options section on manage page."
@@ -151,8 +187,12 @@
 		"message": "正規表現に一致する URL",
 		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
 	},
+	"optionsAdvancedExposeIframesNote": {
+		"message": "'html[stylus-iframe] h1 { display:none }' のようにiframe用のCSSを書くことができるようになります。",
+		"description": ""
+	},
 	"importReportLegendUpdatedCode": {
-		"message": "コードを更新",
+		"message": "件のコードを更新しました",
 		"description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
 	},
 	"styleInstall": {
@@ -185,9 +225,13 @@
 		"description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
 	},
 	"optionsUpdateImportNote": {
-		"message": "旧バージョンまたはStylishからスタイルバックアップをインポートする場合は、スタイルマネージャで手動で更新を一度チェックして、すべてのスタイルが確実に更新されるようにします。",
+		"message": "旧バージョンまたはStylishからスタイルのバックアップをインポートする場合は、スタイルマネージャで一度手動で更新チェックを行い、すべてのスタイルが確実に更新されるようにしてください。",
 		"description": ""
 	},
+	"checkAllUpdatesForce": {
+		"message": "全スタイルを再チェックします。私はスタイルを編集していません！",
+		"description": "Label for the button to apply all detected updates"
+	},
 	"unreachableFileHint": {
 		"message": "Stylusはchrome://extensionsページのStylus拡張機能に対応するチェックボックスを有効にした場合にのみ、file:// URLにアクセスできます。",
 		"description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
@@ -245,7 +289,7 @@
 		"description": ""
 	},
 	"optionsCustomizeUpdate": {
-		"message": "アップデート",
+		"message": "更新",
 		"description": ""
 	},
 	"deleteStyleConfirm": {
@@ -273,6 +317,10 @@
 			}
 		}
 	},
+	"optionsIconLight": {
+		"message": "明るいブラウザのテーマ",
+		"description": ""
+	},
 	"openStylesManager": {
 		"message": "スタイルマネージャーを開く",
 		"description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
@@ -290,6 +338,10 @@
 		"message": "セクション",
 		"description": "Title for the style sections section"
 	},
+	"importReportLegendInvalid": {
+		"message": "件の無効なスタイルをスキップしました",
+		"description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
+	},
 	"editStyleTitle": {
 		"message": "スタイル「$stylename$」を編集",
 		"description": "Title of the page for editing styles",
@@ -300,7 +352,7 @@
 		}
 	},
 	"updateCheckSucceededNoUpdate": {
-		"message": "スタイルは最新の状態です。",
+		"message": "スタイルは最新の状態です",
 		"description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
 	},
 	"appliesUrlPrefixOption": {
@@ -316,19 +368,23 @@
 		"description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
 	},
 	"updateCheckManualUpdateHint": {
-		"message": "更新を強制すると、すべてのローカル編集が上書きされます。",
+		"message": "更新を強制すると、すべてのローカルでの編集内容が上書きされます。",
 		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
 	},
 	"toggleStyle": {
-		"message": "スタイルを切り替え",
+		"message": "スタイルの有効/無効を切り替え",
 		"description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
 	},
 	"importReplaceTooltip": {
 		"message": "現在のスタイルの内容を破棄し、インポートされたスタイルで上書きする",
 		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
 	},
+	"cm_resizeGripHint": {
+		"message": "ダブルクリックで高さを最大化/元に戻す",
+		"description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
+	},
 	"popupStylesFirst": {
-		"message": "スタイルをコマンドボタンの前に",
+		"message": "スタイルをコマンドボタンより上に表示",
 		"description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
 	},
 	"sectionHelp": {
@@ -347,6 +403,10 @@
 		"message": "削除",
 		"description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
 	},
+	"updatesCurrentlyInstalled": {
+		"message": "更新がインストールされました:",
+		"description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
+	},
 	"styleToMozillaFormatTitle": {
 		"message": "Mozilla形式のスタイル",
 		"description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
@@ -359,6 +419,14 @@
 		"message": "置換",
 		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
 	},
+	"styleRegexpTestNone": {
+		"message": "一致するタブはありません",
+		"description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
+	},
+	"importReportLegendUpdatedMeta": {
+		"message": "件のメタ情報を更新しました",
+		"description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
+	},
 	"appliesLabel": {
 		"message": "適用先",
 		"description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
@@ -368,7 +436,7 @@
 		"description": "Go to Options UI"
 	},
 	"openManage": {
-		"message": "インストール済みのスタイルを管理",
+		"message": "管理",
 		"description": "Link to open the manage page."
 	},
 	"updateCheckFailBadResponseCode": {
@@ -385,7 +453,7 @@
 		"description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
 	},
 	"installUpdate": {
-		"message": "アップデートをインストール",
+		"message": "更新をインストール",
 		"description": "Label for the button to install an update for a single style"
 	},
 	"optionsCheckUpdate": {
@@ -400,6 +468,14 @@
 		"message": "ハイライト",
 		"description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
 	},
+	"styleRegexpPartialExplanation": {
+		"message": "このスタイルは、完全なURLの一致を要求する <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document 仕様</a> に違反した部分一致の正規表現を使用しています。影響を受けるCSSセクションはページに適用されませんでした。このスタイルは、'regexp()' のルールを誤ってチェックしていた かなり初期のバージョンの Stylish-for-Chrome で作成された可能性があります（既知のバグです）",
+		"description": ""
+	},
+	"styleBeautifyIndentConditional": {
+		"message": "@media, @supports をインデント",
+		"description": "CSS-beautifier option"
+	},
 	"unreachableContentScript": {
 		"message": "ページと通信できませんでした。タブを再読み込みしてみてください。",
 		"description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
@@ -420,6 +496,10 @@
 		"message": "すべてのセクションで元に戻す",
 		"description": "CSS-beautify global Undo button label"
 	},
+	"optionsCustomizeIcon": {
+		"message": "ツールバーアイコン",
+		"description": ""
+	},
 	"updateCompleted": {
 		"message": "更新が完了しました",
 		"description": "Text that displays when an update completed"
@@ -428,8 +508,12 @@
 		"message": "チェック中...",
 		"description": "Text to display when checking a style for an update"
 	},
+	"styleRegexpTestFull": {
+		"message": "一致するタブ",
+		"description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
+	},
 	"manageMaxTargets": {
-		"message": "適用先アイテムの数",
+		"message": "適用先欄の表示件数",
 		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
 	},
 	"manageFaviconsHelp": {
@@ -449,13 +533,21 @@
 		"description": "Label for the code for a section"
 	},
 	"optionsAdvancedContextDelete": {
-		"message": "エディタのコンテキストメニューに「削除」を追加",
+		"message": "エディタのコンテキストメニューに「削除」を追加します",
 		"description": ""
 	},
+	"importReportLegendUpdatedBoth": {
+		"message": "件のメタ情報とコードを更新しました",
+		"description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
+	},
 	"cm_smartIndent": {
 		"message": "スマートインデントを使用する",
 		"description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
 	},
+	"styleRegexpTestButton": {
+		"message": "正規表現をテスト",
+		"description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
+	},
 	"appliesHelp": {
 		"message": "[適用先] を使用すると、このセクションのコードが適用される URL を制限することができます。",
 		"description": "Help text for 'applies to' section"
@@ -468,12 +560,20 @@
 		"message": "削除",
 		"description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
 	},
+	"cm_autocompleteOnTyping": {
+		"message": "入力の自動補完",
+		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
+	},
+	"stylusUnavailableForURLdetails": {
+		"message": "セキュリティ上の予防措置として、ブラウザは拡張機能がビルトイン ページ（chrome://version, Chrome 61 の標準の新しいタブページ, about:addons 等）に影響を与えることを禁止しています。これは他の拡張機能のページについても同様です。各ブラウザはまた、自身の拡張機能ギャラリーへのアクセスについても制限しています（Chrome Web ストア や AMO 等）",
+		"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
+	},
 	"cm_matchHighlightSelection": {
 		"message": "選択した単語のみ",
 		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
 	},
 	"updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
-		"message": "可能なローカル編集を失うのを避けるために、更新可能なスタイルがチェックされていませんでした。更新を強制的に行うには、個別にチェックするか、すべてのスタイルに対して別のチェックを実行します（ローカル編集は上書きされます）。",
+		"message": "いくつかの更新可能なスタイルは、ローカルでの編集内容が失われることを避けるために、チェックされませんでした。更新を強制的に行うには、個別のチェック、もしくは、全スタイルに対する再チェックを実行してください（この場合、ローカルでの編集内容は上書きされます）。",
 		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
 	},
 	"stylusUnavailableForURL": {
@@ -481,7 +581,7 @@
 		"description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
 	},
 	"manageOnlyUpdates": {
-		"message": "更新または問題の場合のみ",
+		"message": "更新または問題があるスタイルのみ",
 		"description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
 	},
 	"addStyleTitle": {
@@ -492,6 +592,10 @@
 		"message": "スタイルを上書き",
 		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
 	},
+	"dbError": {
+		"message": "Stylusのデータベース使用中にエラーが発生しました。考えられる解決策を記載したWebページを開きますか？",
+		"description": "Prompt when a DB error is encountered"
+	},
 	"optionsAdvanced": {
 		"message": "上級者向け",
 		"description": ""
@@ -512,10 +616,22 @@
 		"message": "ホットキーを押す",
 		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
 	},
+	"styleRegexpTestInvalid": {
+		"message": "無効な正規表現がスキップされました",
+		"description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
+	},
 	"replaceAll": {
 		"message": "すべて置換",
 		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
 	},
+	"importReportUnchanged": {
+		"message": "変更がありませんでした",
+		"description": "Message in the report shown after importing styles"
+	},
+	"optionsActions": {
+		"message": "アクション",
+		"description": ""
+	},
 	"editGotoLine": {
 		"message": "行（または行:列）に移動",
 		"description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
@@ -525,7 +641,7 @@
 		"description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
 	},
 	"checkAllUpdates": {
-		"message": "すべてのスタイルのアップデートをチェック",
+		"message": "全スタイルの更新をチェック",
 		"description": "Label for the button to check all styles for updates"
 	},
 	"openOptionsManage": {
@@ -540,8 +656,12 @@
 		"message": "ツールバーアイコンのバッジ",
 		"description": ""
 	},
+	"importReportLegendIdentical": {
+		"message": "件の同一のスタイルをスキップしました",
+		"description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
+	},
 	"optionsPopupWidth": {
-		"message": "ポップアップの幅 (ピクセル単位)",
+		"message": "ポップアップの幅（ピクセル単位）",
 		"description": ""
 	},
 	"confirmNo": {
@@ -569,7 +689,7 @@
 		"description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
 	},
 	"cm_indentWithTabs": {
-		"message": "スマートインデント付きのタブを使用する",
+		"message": "スマートインデントにタブ文字を使用",
 		"description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
 	},
 	"replaceWith": {
@@ -580,6 +700,14 @@
 		"message": "削除",
 		"description": "Label for the button to delete a style"
 	},
+	"updateCheckManualUpdateForce": {
+		"message": "更新をインストール（ローカルでの編集内容は上書きされます）",
+		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
+	},
+	"optionsAdvancedExposeIframes": {
+		"message": "HTML[stylus-iframe] によってiframeへのアクセスを可能にします",
+		"description": ""
+	},
 	"addStyleLabel": {
 		"message": "新しいスタイルを作成",
 		"description": "Label for the button to go to the add style page"
@@ -608,12 +736,16 @@
 		"message": "ファイルを選択するか、このページにドラッグ＆ドロップします。",
 		"description": "Message for backup"
 	},
+	"importReportUndone": {
+		"message": "件のスタイルを元に戻しました",
+		"description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
+	},
 	"helpKeyMapCommand": {
 		"message": "コマンド名を入力",
 		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
 	},
 	"description": {
-		"message": "Stylus はユーザー スタイルを管理するツールで、ウェブのスタイルを変更することができます。Stylus を利用すると、Google、Facebook、YouTube、orkut など、さまざまなサイトに対応したテーマやスキンを簡単にインストールできます。",
+		"message": "Stylus はユーザー スタイルを管理するツールで、ウェブのスタイルを変更することができます。Stylus を利用すると、さまざまなサイトに対応したテーマやスキンを簡単にインストールできます。",
 		"description": "Extension description"
 	}
 }

_locales/pl/messages.json

@@ -0,0 +1,759 @@
+{
+	"appliesToEverything": {
+		"message": "Wszystkie",
+		"description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
+	},
+	"defaultTheme": {
+		"message": "domyślny",
+		"description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
+	},
+	"styleRegexpTestTitle": {
+		"message": "Lista dopasowanych otwartych kart (kliknij URL, aby ustawić kartę)",
+		"description": "RegExp test report: title of the report"
+	},
+	"bckpInstStyles": {
+		"message": "Eksportuj style",
+		"description": ""
+	},
+	"optionsUpdateInterval": {
+		"message": "Automatycznie sprawdzaj i zainstaluj wszystkie dostępne aktualizacje stylów użytkownika (w godzinach)",
+		"description": ""
+	},
+	"styleEnabledToggleHint": {
+		"message": "Naciśnij Alt-Enter, aby przełączyć stan włączenia lub wyłączenia i zapisać styl",
+		"description": "Help text for the '[x] enable' checkbox in the editor"
+	},
+	"exportLabel": {
+		"message": "Eksportuj",
+		"description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
+	},
+	"issues": {
+		"message": "Problemy",
+		"description": "Label for the CSSLint issues block on the style edit page"
+	},
+	"optionsBadgeNormal": {
+		"message": "Kolor tła",
+		"description": ""
+	},
+	"updateCheckHistory": {
+		"message": "Historia sprawdzania aktualizacji",
+		"description": ""
+	},
+	"cm_tabSize": {
+		"message": "Rozmiar karty",
+		"description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
+	},
+	"enableStyleLabel": {
+		"message": "Włącz",
+		"description": "Label for the button to enable a style"
+	},
+	"styleMissingName": {
+		"message": "Wprowadź nazwę.",
+		"description": "Error displayed when user saves without providing a name"
+	},
+	"genericHistoryLabel": {
+		"message": "Historia",
+		"description": "Used in various places to show a history log of something"
+	},
+	"shortcutsNote": {
+		"message": "Zdefiniuj skróty klawiaturowe",
+		"description": ""
+	},
+	"appliesDomainOption": {
+		"message": "Adresy URL w domenie",
+		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
+	},
+	"checkForUpdate": {
+		"message": "Sprawdź aktualizacje",
+		"description": "Label for the button to check a single style for an update"
+	},
+	"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
+		"message": "Styl nie został zastosowany z powodu nieprawidłowego użycia 'regexp()'",
+		"description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
+	},
+	"styleRegexpInvalidExplanation": {
+		"message": "Niektóre reguły 'regexp()', których nie można było w ogóle skompilować.",
+		"description": ""
+	},
+	"optionsIconDark": {
+		"message": "Ciemne motywy przeglądarki",
+		"description": ""
+	},
+	"importAppendLabel": {
+		"message": "Dołącz do stylu",
+		"description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
+	},
+	"optionsOpenManager": {
+		"message": "Zarządzaj stylami",
+		"description": ""
+	},
+	"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
+		"message": "Nie znaleziono aktualizacji.",
+		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
+	},
+	"importReportLegendAdded": {
+		"message": "dodano",
+		"description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
+	},
+	"styleFromMozillaFormatPrompt": {
+		"message": "Wprowadź kod w formacie Mozilla",
+		"description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
+	},
+	"dragDropMessage": {
+		"message": "Upuść twój plik kopii zapasowej gdziekolwiek na tej stronie, aby zaimportować.",
+		"description": "Drag'n'drop message"
+	},
+	"helpAlt": {
+		"message": "Pomoc",
+		"description": "Alternate text for help buttons"
+	},
+	"search": {
+		"message": "Szukaj",
+		"description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
+	},
+	"manageFaviconsGray": {
+		"message": "Wyszarzone",
+		"description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
+	},
+	"confirmYes": {
+		"message": "Tak",
+		"description": "'Yes' button in a confirm dialog"
+	},
+	"findStylesForSite": {
+		"message": "Znajdź więcej stylów dla tej strony",
+		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
+	},
+	"manageHeading": {
+		"message": "Zainstalowane style",
+		"description": "Heading for the manage page"
+	},
+	"styleBeautify": {
+		"message": "Upiększ",
+		"description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
+	},
+	"styleRegexpProblemTooltip": {
+		"message": "Liczba sekcji, które nie zostały zastosowane z powodu nieprawidłowego użycia 'regexp()'",
+		"description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
+	},
+	"styleEnabledLabel": {
+		"message": "Włączony",
+		"description": "Label for the enabled state of styles"
+	},
+	"styleToMozillaFormatHelp": {
+		"message": "Kod w formacie Mozilla może być przesłany do userstyles.org i użyty z klasycznym dodatkiem Stylish dla Firefoksa",
+		"description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
+	},
+	"sectionAdd": {
+		"message": "Dodaj następną sekcję",
+		"description": "Label for the button to add a section"
+	},
+	"styleRegexpTestPartial": {
+		"message": "Niedopasowane zupełnie, więc pominięte",
+		"description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
+	},
+	"styleSaveLabel": {
+		"message": "Zapisz",
+		"description": "Label for save button for style editing"
+	},
+	"confirmDelete": {
+		"message": "Usuń",
+		"description": ""
+	},
+	"confirmCancel": {
+		"message": "Anuluj",
+		"description": ""
+	},
+	"retrieveBckp": {
+		"message": "Importuj style",
+		"description": ""
+	},
+	"confirmStop": {
+		"message": "Zatrzymaj",
+		"description": "'Stop' button in a confirm dialog"
+	},
+	"writeStyleForURL": {
+		"message": "tego adresu URL",
+		"description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
+	},
+	"optionsSubheading": {
+		"message": "Więcej opcji",
+		"description": "Subheading for options section on manage page."
+	},
+	"appliesAdd": {
+		"message": "Dodaj",
+		"description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
+	},
+	"appliesRegexpOption": {
+		"message": "Adresy URL pasujące do regexp",
+		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
+	},
+	"optionsAdvancedExposeIframesNote": {
+		"message": "Umożliwia pisanie CSS w stylu ramek pływających 'html[stylus-iframe] h1 { display:none }'",
+		"description": ""
+	},
+	"importReportLegendUpdatedCode": {
+		"message": "zaktualizowany kod",
+		"description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
+	},
+	"styleInstall": {
+		"message": "Zainstalować '$stylename$' do Stylusa?",
+		"description": "Confirmation when installing a style",
+		"placeholders": {
+			"stylename": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"optionsBadgeDisabled": {
+		"message": "Kolor tła po wyłączeniu",
+		"description": ""
+	},
+	"optionsCheck": {
+		"message": "Aktualizuj style",
+		"description": ""
+	},
+	"manageText": {
+		"message": "<a href='https://userstyles.org'>Pobierz style z userstyles.org</a> | <a href='http://add0n.com/stylus.html'>Uzyskaj pomoc</a>",
+		"description": "Help text on the manage page"
+	},
+	"manageOnlyLocal": {
+		"message": "Tylko style stworzone lokalnie",
+		"description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
+	},
+	"searchStyles": {
+		"message": "Szukaj treści",
+		"description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
+	},
+	"optionsUpdateImportNote": {
+		"message": "Podczas importowania kopii zapasowych stylu ze starej wersji lub ze Stylish jednorazowo sprawdź aktualizacje ręcznie w menedżerze stylów, aby upewnić się, że wszystkie style są zaktualizowane.",
+		"description": ""
+	},
+	"checkAllUpdatesForce": {
+		"message": "Sprawdź ponownie, nie edytowałem żadnych stylów!",
+		"description": "Label for the button to apply all detected updates"
+	},
+	"unreachableFileHint": {
+		"message": "Stylus może uzyskać dostęp do adresów URL file:// tylko po włączeniu odpowiedniego pola wyboru rozszerzenia Stylus na stronie chrome://extensions.",
+		"description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
+	},
+	"disableStyleLabel": {
+		"message": "Wyłącz",
+		"description": "Label for the button to disable a style"
+	},
+	"prefShowBadge": {
+		"message": "Liczba aktywnych stylów dla bieżącej strony",
+		"description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
+	},
+	"manageFavicons": {
+		"message": "Ikony ulubionych w kolumnie dotyczących",
+		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
+	},
+	"menuShowBadge": {
+		"message": "Pokaż liczbę aktywnych stylów",
+		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+	},
+	"cm_lineWrapping": {
+		"message": "Zawijanie tekstu",
+		"description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
+	},
+	"styleCancelEditLabel": {
+		"message": "Powróć do zarządzania",
+		"description": "Label for cancel button for style editing"
+	},
+	"styleChangesNotSaved": {
+		"message": "Wprowadzono zmiany w tym stylu bez zapisywania.",
+		"description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
+	},
+	"importLabel": {
+		"message": "Importuj",
+		"description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
+	},
+	"shortcuts": {
+		"message": "Skróty",
+		"description": "Go to shortcut configuration"
+	},
+	"updateCheckFailServerUnreachable": {
+		"message": "Aktualizacja się nie powiodła: serwer nieosiągalny.",
+		"description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
+	},
+	"manageFilters": {
+		"message": "Filtry",
+		"description": "Label for filters container"
+	},
+	"applyAllUpdates": {
+		"message": "Zastosuj wszystkie aktualizacje",
+		"description": "Label for the button to apply all detected updates"
+	},
+	"optionsReset": {
+		"message": "Zresetuj opcje do wartości domyślnych",
+		"description": ""
+	},
+	"optionsCustomizeUpdate": {
+		"message": "Aktualizacje",
+		"description": ""
+	},
+	"deleteStyleConfirm": {
+		"message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten styl?",
+		"description": "Confirmation before deleting a style"
+	},
+	"optionsCustomizePopup": {
+		"message": "Okno podręczne",
+		"description": ""
+	},
+	"styleBadRegexp": {
+		"message": "Regexp jest nieprawidłowe.",
+		"description": "Validation message for a bad regexp in a style"
+	},
+	"optionsHeading": {
+		"message": "Opcje",
+		"description": "Heading for options section on manage page."
+	},
+	"appliesDisplay": {
+		"message": "Dotyczy: $applies$",
+		"description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
+		"placeholders": {
+			"applies": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"optionsIconLight": {
+		"message": "Jasne motywy przeglądarki",
+		"description": ""
+	},
+	"openStylesManager": {
+		"message": "Otwórz menedżera stylów",
+		"description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
+	},
+	"styleUpdate": {
+		"message": "Czy na pewno chcesz zaktualizować '$stylename$'?",
+		"description": "Confirmation when updating a style",
+		"placeholders": {
+			"stylename": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"styleSectionsTitle": {
+		"message": "Sekcje",
+		"description": "Title for the style sections section"
+	},
+	"importReportLegendInvalid": {
+		"message": "nieprawidłowe pominięte",
+		"description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
+	},
+	"editStyleTitle": {
+		"message": "Edytuj styl $stylename$",
+		"description": "Title of the page for editing styles",
+		"placeholders": {
+			"stylename": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"updateCheckSucceededNoUpdate": {
+		"message": "Styl jest aktualny.",
+		"description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
+	},
+	"appliesUrlPrefixOption": {
+		"message": "Adresy URL zaczynające się od",
+		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
+	},
+	"cm_matchHighlightToken": {
+		"message": "Token pod kursorem",
+		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of of the word/token under cursor even if nothing is selected"
+	},
+	"searchRegexp": {
+		"message": "Użyj składni /re/ dla wyszukiwania regexp",
+		"description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
+	},
+	"updateCheckManualUpdateHint": {
+		"message": "Wymuszenie aktualizacji spowoduje nadpisanie wszelkich lokalnych zmian.",
+		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
+	},
+	"toggleStyle": {
+		"message": "Przełącz styl",
+		"description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
+	},
+	"importReplaceTooltip": {
+		"message": "Odrzuć zawartość bieżącego stylu i nadpisz go przy użyciu importowanego stylu",
+		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
+	},
+	"cm_resizeGripHint": {
+		"message": "Kliknij dwukrotnie, aby zmaksymalizować lub przywrócić wysokość",
+		"description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
+	},
+	"popupStylesFirst": {
+		"message": "Style przed poleceniami",
+		"description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
+	},
+	"sectionHelp": {
+		"message": "Sekcje umożliwiają definiowanie różnych fragmentów kodu do zastosowania w różnych zestawach adresów URL w tym samym stylu. Na przykład pojedynczy styl może zmienić stronę główną witryny w pewien sposób, zmieniając resztę witryny w inny sposób.",
+		"description": "Help text for sections"
+	},
+	"noStylesForSite": {
+		"message": "Nie ma zainstalownych stylów dla tej strony.",
+		"description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
+	},
+	"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
+		"message": "i więcej",
+		"description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
+	},
+	"appliesRemove": {
+		"message": "Usuń",
+		"description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
+	},
+	"updatesCurrentlyInstalled": {
+		"message": "Zainstalowane aktualizacje:",
+		"description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
+	},
+	"styleToMozillaFormatTitle": {
+		"message": "Styl w formacie Mozilla",
+		"description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
+	},
+	"writeStyleFor": {
+		"message": "Napisz styl dla:",
+		"description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
+	},
+	"replace": {
+		"message": "Zamień",
+		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
+	},
+	"styleRegexpTestNone": {
+		"message": "Brak dopasowanych kart",
+		"description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
+	},
+	"importReportLegendUpdatedMeta": {
+		"message": "zaktualizowano meta info",
+		"description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
+	},
+	"appliesLabel": {
+		"message": "Dotyczy",
+		"description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
+	},
+	"openOptionsPopup": {
+		"message": "Opcje",
+		"description": "Go to Options UI"
+	},
+	"openManage": {
+		"message": "Zarządzaj",
+		"description": "Link to open the manage page."
+	},
+	"updateCheckFailBadResponseCode": {
+		"message": "Aktualizacja się nie powiodła: serwer odpowiedział kodem $code$.",
+		"description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
+		"placeholders": {
+			"code": {
+				"content": "$1"
+			}
+		}
+	},
+	"appliesSpecify": {
+		"message": "Sprecyzuj",
+		"description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
+	},
+	"installUpdate": {
+		"message": "Zainstaluj aktualizację",
+		"description": "Label for the button to install an update for a single style"
+	},
+	"optionsCheckUpdate": {
+		"message": "Sprawdź i zainstaluj wszystkie dostępne aktualizacje",
+		"description": ""
+	},
+	"importReportTitle": {
+		"message": "Ukończono importowanie stylów",
+		"description": "Title of the report shown after importing styles"
+	},
+	"styleMozillaFormatHeading": {
+		"message": "Format Mozilla",
+		"description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
+	},
+	"cm_matchHighlight": {
+		"message": "Wyróżnienie",
+		"description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
+	},
+	"styleRegexpPartialExplanation": {
+		"message": "Ten styl wykorzystuje częściowo dopasowane regexpy z naruszeniem <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>specyfikacji CSS4 @document</a> która wymaga pełnego dopasowania adresów URL. Dotkniętych sekcji CSS nie zastosowano do strony. Ten styl prawdopodobnie powstał w Stylish-for-Chrome, który nieprawidłowo sprawdza reguły  'regexp()' od pierwszej wersji (znany błąd).",
+		"description": ""
+	},
+	"styleBeautifyIndentConditional": {
+		"message": "Wcięcie @media, @supports",
+		"description": "CSS-beautifier option"
+	},
+	"unreachableContentScript": {
+		"message": "Nie można połączyć się ze stroną. Spróbuj przeładować kartę.",
+		"description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
+	},
+	"sectionRemove": {
+		"message": "Usuń sekcję",
+		"description": "Label for the button to remove a section"
+	},
+	"disableAllStyles": {
+		"message": "Wyłącz wszystkie style",
+		"description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
+	},
+	"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
+		"message": "Ten styl mógł być edytowany lokalnie.",
+		"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
+	},
+	"undoGlobal": {
+		"message": "Cofnij we wszystkich sekcjach",
+		"description": "CSS-beautify global Undo button label"
+	},
+	"optionsCustomizeIcon": {
+		"message": "Ikona paska narzędzi",
+		"description": ""
+	},
+	"updateCompleted": {
+		"message": "Aktualizacja zakończona.",
+		"description": "Text that displays when an update completed"
+	},
+	"checkingForUpdate": {
+		"message": "Sprawdzanie...",
+		"description": "Text to display when checking a style for an update"
+	},
+	"styleRegexpTestFull": {
+		"message": "Dopasowane karty",
+		"description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
+	},
+	"manageMaxTargets": {
+		"message": "Liczba dotyczących elementów ",
+		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
+	},
+	"manageFaviconsHelp": {
+		"message": "Stylus korzysta z usługi zewnętrznej https://www.google.com/s2/favicons",
+		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
+	},
+	"updateCheckSkippedLocallyEdited": {
+		"message": "Ten styl był edytowany lokalnie.",
+		"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
+	},
+	"optionsResetButton": {
+		"message": "Resetuj opcje",
+		"description": ""
+	},
+	"sectionCode": {
+		"message": "Kod",
+		"description": "Label for the code for a section"
+	},
+	"optionsAdvancedContextDelete": {
+		"message": "Dodaj 'Usuń' do menu kontekstowego edytora",
+		"description": ""
+	},
+	"importReportLegendUpdatedBoth": {
+		"message": "zaktualizowano meta info i kod",
+		"description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
+	},
+	"cm_smartIndent": {
+		"message": "Użyj inteligentnego wcięcia",
+		"description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
+	},
+	"styleRegexpTestButton": {
+		"message": "Test RegExp",
+		"description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
+	},
+	"appliesHelp": {
+		"message": "Użyj przycisków \"Dotyczy\", aby ograniczyć adresy URL, których dotyczy kod w tej sekcji.",
+		"description": "Help text for 'applies to' section"
+	},
+	"editStyleHeading": {
+		"message": "Edytuj styl",
+		"description": "Title of the page for editing styles"
+	},
+	"editDeleteText": {
+		"message": "Usuń",
+		"description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
+	},
+	"cm_autocompleteOnTyping": {
+		"message": "Autouzupełnianie podczas pisania",
+		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
+	},
+	"stylusUnavailableForURLdetails": {
+		"message": "Ze względów bezpieczeństwa przeglądarka nie zezwala, aby rozszerzenia wpływały na wbudowane strony (np. chrome://version, standardowa strona nowej karty od Chrome 61, about:addons itd.), a także na inne strony rozszerzeń. Każda przeglądarka ogranicza również dostęp do własnej galerii rozszerzeń (np. Chrome Web Store lub AMO).",
+		"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
+	},
+	"cm_matchHighlightSelection": {
+		"message": "Tylko zaznaczenie",
+		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
+	},
+	"appliesUrlOption": {
+		"message": "Adres URL",
+		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
+	},
+	"updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
+		"message": "Niektóre, nadające się do aktualizacji, style nie były sprawdzone, aby uniknąć ewentualnej utraty lokalnych zmian. Aktualizacje mogą być wymuszone przez sprawdzanie pojedynczo lub przez uruchomienie innego sprawdzenia wszystkich stylów (lokalne zmiany zostaną nadpisane).",
+		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
+	},
+	"stylusUnavailableForURL": {
+		"message": "Stylus nie działa na takich stronach.",
+		"description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
+	},
+	"manageOnlyUpdates": {
+		"message": "Tylko z aktualizacjami lub problemami",
+		"description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
+	},
+	"addStyleTitle": {
+		"message": "Dodaj styl",
+		"description": "Title of the page for adding styles"
+	},
+	"importReplaceLabel": {
+		"message": "Nadpisz styl",
+		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
+	},
+	"dbError": {
+		"message": "Podczas używania bazy danych Stylus wystąpił błąd. Czy chcesz odwiedzić stronę internetową z możliwymi rozwiązaniami?",
+		"description": "Prompt when a DB error is encountered"
+	},
+	"optionsAdvanced": {
+		"message": "Zaawansowane",
+		"description": ""
+	},
+	"importAppendTooltip": {
+		"message": "Dołącz importowany styl do bieżącego stylu",
+		"description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
+	},
+	"editorStylesButton": {
+		"message": "Znajdź style edytora",
+		"description": "Find styles for the editor"
+	},
+	"optionsOpen": {
+		"message": "Otwórz",
+		"description": ""
+	},
+	"helpKeyMapHotkey": {
+		"message": "Naciśnij klawisz skrótu",
+		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
+	},
+	"styleRegexpTestInvalid": {
+		"message": "Nieprawidłowe regexpy pominięto",
+		"description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
+	},
+	"replaceAll": {
+		"message": "Zamień wszystkie",
+		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
+	},
+	"importReportUnchanged": {
+		"message": "Nic nie zostało zmienione.",
+		"description": "Message in the report shown after importing styles"
+	},
+	"optionsActions": {
+		"message": "Akcje",
+		"description": ""
+	},
+	"editGotoLine": {
+		"message": "Przejdź do linii (lub linii:kol)",
+		"description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
+	},
+	"manageOnlyLocalTooltip": {
+		"message": "(style nie zainstalowane poprzez stronę userstyles.org)",
+		"description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
+	},
+	"checkAllUpdates": {
+		"message": "Sprawdź aktualizacje wszystkich stylów",
+		"description": "Label for the button to check all styles for updates"
+	},
+	"openOptionsManage": {
+		"message": "Opcje interfejsu",
+		"description": "Go to Options UI"
+	},
+	"issuesHelp": {
+		"message": "Problemy znalezione przez <a href='https://github.com/CSSLint/csslint' target='_blank'>CSSLint</a> z tymi włączonymi regułami:",
+		"description": "Help popup message for the CSSLint issues block on the style edit page"
+	},
+	"optionsCustomizeBadge": {
+		"message": "Emblemat na ikonie paska narzędzi",
+		"description": ""
+	},
+	"importReportLegendIdentical": {
+		"message": "identyczne pominięte",
+		"description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
+	},
+	"optionsPopupWidth": {
+		"message": "Szerokość okna (w pikselach)",
+		"description": ""
+	},
+	"confirmNo": {
+		"message": "Nie",
+		"description": "'No' button in a confirm dialog"
+	},
+	"undo": {
+		"message": "Cofnij",
+		"description": "Button label"
+	},
+	"cm_keyMap": {
+		"message": "Mapa klawiszy",
+		"description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
+	},
+	"manageNewUI": {
+		"message": "Nowy układ interfejsu zarządzania",
+		"description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
+	},
+	"importReportUndoneTitle": {
+		"message": "Importowanie zostało cofnięte",
+		"description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
+	},
+	"genericDisabledLabel": {
+		"message": "Wyłączone",
+		"description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
+	},
+	"cm_indentWithTabs": {
+		"message": "Użyj kart z inteligentnym wcięciem",
+		"description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
+	},
+	"replaceWith": {
+		"message": "Zamień na",
+		"description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
+	},
+	"deleteStyleLabel": {
+		"message": "Usuń",
+		"description": "Label for the button to delete a style"
+	},
+	"updateCheckManualUpdateForce": {
+		"message": "Zainstaluj aktualizację (lokalne zmiany zostaną nadpisane)",
+		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
+	},
+	"optionsAdvancedExposeIframes": {
+		"message": "Odsłoń ramki pływające za pomocą HTML[stylus-iframe]",
+		"description": ""
+	},
+	"addStyleLabel": {
+		"message": "Napisz nowy styl",
+		"description": "Label for the button to go to the add style page"
+	},
+	"optionsUpdateIntervalNote": {
+		"message": "Aby wyłączyć automatyczne sprawdzanie aktualizacji stylów użytkownika, ustaw interwał na 0",
+		"description": ""
+	},
+	"backupButtons": {
+		"message": "Kopia zapasowa",
+		"description": "Heading for backup"
+	},
+	"manageOnlyEnabled": {
+		"message": "Tylko włączone style",
+		"description": "Checkbox to show only enabled styles"
+	},
+	"editStyleLabel": {
+		"message": "Edytuj",
+		"description": "Label for the button to go to the edit style page"
+	},
+	"cm_theme": {
+		"message": "Motyw",
+		"description": "Label for the style editor's CSS theme."
+	},
+	"backupMessage": {
+		"message": "Wybierz plik lub przeciągnij i upuść go na tę stronę.",
+		"description": "Message for backup"
+	},
+	"importReportUndone": {
+		"message": "style zostały przywrócone",
+		"description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
+	},
+	"helpKeyMapCommand": {
+		"message": "Wpisz nazwę polecenia",
+		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
+	},
+	"description": {
+		"message": "Przeprojektuj sieć za pomocą Stylusa - menedżera stylów użytkownika. Stylus umożliwia łatwe instalowanie motywów i skórek dla wielu popularnych stron.",
+		"description": "Extension description"
+	}
+}

_locales/ru/messages.json

@@ -572,6 +572,10 @@
 		"message": "Подсказки при наборе кода",
 		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
 	},
+	"stylusUnavailableForURLdetails": {
+		"message": "В целях обеспечения безопасности браузер запрещает расширениям изменять встроенные страницы (например, chrome://version, стандартная страница новой вкладки начиная с Chrome 61, about:addons и т.д.), страницы других расширений и \"магазин\" расширений (Chrome Web Store в chromium-браузерах, AMO в Firefox и т.д.)",
+		"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
+	},
 	"cm_matchHighlightSelection": {
 		"message": "Выделенный текст",
 		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"

_locales/sv_SE/messages.json

@@ -1,228 +0,0 @@
-{
-	"appliesToEverything": {
-		"message": "Allt"
-	},
-	"cm_tabSize": {
-		"message": "Flikstorlek"
-	},
-	"enableStyleLabel": {
-		"message": "Aktivera"
-	},
-	"styleMissingName": {
-		"message": "Ange ett namn."
-	},
-	"appliesDomainOption": {
-		"message": "URL:er på domänen"
-	},
-	"checkForUpdate": {
-		"message": "Leta efter uppdatering"
-	},
-	"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
-		"message": "Alla stilar är fullt uppdaterade."
-	},
-	"helpAlt": {
-		"message": "Hjälp"
-	},
-	"findStylesForSite": {
-		"message": "Hitta fler stilar för denna sida"
-	},
-	"manageHeading": {
-		"message": "Installerade Stilar"
-	},
-	"styleEnabledLabel": {
-		"message": "Aktiverad"
-	},
-	"styleToMozillaFormatHelp": {
-		"message": "Mozilla-formatet av koden fungerar i Stylish till Firefox samt vid uppladdandet till userstyles.org."
-	},
-	"sectionAdd": {
-		"message": "Lägg till ytterligare en sektion"
-	},
-	"styleSaveLabel": {
-		"message": "Spara"
-	},
-	"writeStyleForURL": {
-		"message": "denna URL"
-	},
-	"appliesAdd": {
-		"message": "Lägg till"
-	},
-	"appliesRegexpOption": {
-		"message": "URL:er som matchar regexp:en"
-	},
-	"styleInstall": {
-		"message": "Installera '$stylename$' in i Stylus?",
-		"placeholders": {
-			"stylename": {
-				"content": "$1"
-			}
-		}
-	},
-	"disableStyleLabel": {
-		"message": "Inaktivera"
-	},
-	"prefShowBadge": {
-		"message": "Visa antalet aktiva stilar för den nuvarande sidan på verktygsfältsikonen"
-	},
-	"menuShowBadge": {
-		"message": "Visa antalet aktiva stilar"
-	},
-	"cm_lineWrapping": {
-		"message": "Radbrytning"
-	},
-	"styleCancelEditLabel": {
-		"message": "Återgå till hantera"
-	},
-	"styleChangesNotSaved": {
-		"message": "Du har gjort ändringar i denna stil utan att spara."
-	},
-	"updateCheckFailServerUnreachable": {
-		"message": "Uppdateringen misslyckades: server onåbar."
-	},
-	"manageFilters": {
-		"message": "Filter"
-	},
-	"applyAllUpdates": {
-		"message": "Verkställ alla uppdateringar"
-	},
-	"deleteStyleConfirm": {
-		"message": "Är du säker på att du vill ta bort denna stil?"
-	},
-	"styleBadRegexp": {
-		"message": "Regexp:en är ogiltig."
-	},
-	"optionsHeading": {
-		"message": "Alternativ"
-	},
-	"appliesDisplay": {
-		"message": "Gäller för: $applies$",
-		"placeholders": {
-			"applies": {
-				"content": "$1"
-			}
-		}
-	},
-	"styleUpdate": {
-		"message": "Är du säker på att du vill uppdatera '$stylename$'?",
-		"placeholders": {
-			"stylename": {
-				"content": "$1"
-			}
-		}
-	},
-	"styleSectionsTitle": {
-		"message": "Sektioner"
-	},
-	"editStyleTitle": {
-		"message": "Ändra i Stil $stylename$",
-		"placeholders": {
-			"stylename": {
-				"content": "$1"
-			}
-		}
-	},
-	"updateCheckSucceededNoUpdate": {
-		"message": "Stilen är fullt uppdaterad."
-	},
-	"appliesUrlPrefixOption": {
-		"message": "URL:er som börjar på"
-	},
-	"popupStylesFirst": {
-		"message": "Lista stilar före kommandon i verktygsfältets knappmeny"
-	},
-	"sectionHelp": {
-		"message": "Sektioner låter dig definiera olika sorters kod som påverkar olika URL:er i samma stil. Till exempel, en stil kan ändra en viss hemsida på ett sätt, samtidigt som den ändrar andra delar på en helt annan sida."
-	},
-	"noStylesForSite": {
-		"message": "Inga stilar installerade för denna sida."
-	},
-	"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
-		"message": "och mer"
-	},
-	"appliesRemove": {
-		"message": "Ta bort"
-	},
-	"writeStyleFor": {
-		"message": "Skapa stil för:"
-	},
-	"appliesLabel": {
-		"message": "Gäller för"
-	},
-	"openManage": {
-		"message": "Hantera installerade stilar"
-	},
-	"updateCheckFailBadResponseCode": {
-		"message": "Uppdateringen misslyckades: servern svarade med kod $code$.",
-		"placeholders": {
-			"code": {
-				"content": "$1"
-			}
-		}
-	},
-	"appliesSpecify": {
-		"message": "Specificera"
-	},
-	"installUpdate": {
-		"message": "Installera uppdatering"
-	},
-	"stylusUnavailableForURL": {
-		"message": "Stylus fungerar inte på sidor som dessa."
-	},
-	"sectionRemove": {
-		"message": "Ta bort sektion"
-	},
-	"disableAllStyles": {
-		"message": "Stäng av alla stilar"
-	},
-	"updateCompleted": {
-		"message": "Uppdatering slutförd."
-	},
-	"checkingForUpdate": {
-		"message": "Letar..."
-	},
-	"sectionCode": {
-		"message": "Kod"
-	},
-	"cm_smartIndent": {
-		"message": "Använd smart indrag"
-	},
-	"appliesHelp": {
-		"message": "Använd 'Gäller för' alternativet för att begränsa vilka URL:er koden i denna sektion gäller för."
-	},
-	"editStyleHeading": {
-		"message": "Ändra i Stil"
-	},
-	"addStyleTitle": {
-		"message": "Lägg till stil"
-	},
-	"dbError": {
-		"message": "Ett fel inträffades vid hanteringen av Stylus-databasen. Skulle du vilja besöka en sida med eventuella lösningar?"
-	},
-	"editGotoLine": {
-		"message": "Gå till rad (eller rad:kol)"
-	},
-	"checkAllUpdates": {
-		"message": "Leta igenom alla stilar efter uppdateringar"
-	},
-	"cm_keyMap": {
-		"message": "Nyckelkarta"
-	},
-	"cm_indentWithTabs": {
-		"message": "Använd flikar med smart indrag"
-	},
-	"deleteStyleLabel": {
-		"message": "Ta bort"
-	},
-	"addStyleLabel": {
-		"message": "Skriv ny stil"
-	},
-	"manageOnlyEnabled": {
-		"message": "Endast aktiverade stilar"
-	},
-	"editStyleLabel": {
-		"message": "Ändra"
-	},
-	"description": {
-		"message": "Style:a om webben med Stylus, en användarstils-hanterare. Stylus låter dig enkelt installera teman och skal för många populära sidor."
-	}
-}

_locales/te/messages.json

@@ -1,30 +1,39 @@
 {
 	"appliesToEverything": {
-		"message": "అన్నిటికీ"
+		"message": "అన్నిటికీ",
+		"description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
 	},
 	"enableStyleLabel": {
-		"message": "చేతనించు"
+		"message": "చేతనించు",
+		"description": "Label for the button to enable a style"
 	},
 	"helpAlt": {
-		"message": "సహాయం"
+		"message": "సహాయం",
+		"description": "Alternate text for help buttons"
 	},
 	"manageHeading": {
-		"message": "స్థాపిత శైలులు"
+		"message": "స్థాపిత శైలులు",
+		"description": "Heading for the manage page"
 	},
 	"styleSaveLabel": {
-		"message": "భద్రపరచు"
+		"message": "భద్రపరచు",
+		"description": "Label for save button for style editing"
 	},
 	"appliesAdd": {
-		"message": "చేర్చు"
+		"message": "చేర్చు",
+		"description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
 	},
 	"disableStyleLabel": {
-		"message": "అచేతనించు"
+		"message": "అచేతనించు",
+		"description": "Label for the button to disable a style"
 	},
 	"deleteStyleConfirm": {
-		"message": "మీరు నజంగానే ఈ శైలిని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
+		"message": "మీరు నజంగానే ఈ శైలిని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?",
+		"description": "Confirmation before deleting a style"
 	},
 	"appliesDisplay": {
 		"message": "వేటికి వర్తిస్తుంది; $applies$",
+		"description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
 		"placeholders": {
 			"applies": {
 				"content": "$1"
@@ -32,24 +41,31 @@
 		}
 	},
 	"styleSectionsTitle": {
-		"message": "విభాగాలు"
+		"message": "విభాగాలు",
+		"description": "Title for the style sections section"
 	},
 	"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
-		"message": "ఇంకా మరిన్ని"
+		"message": "ఇంకా మరిన్ని",
+		"description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
 	},
 	"appliesRemove": {
-		"message": "తొలగించు"
+		"message": "తొలగించు",
+		"description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
 	},
 	"manageTitle": {
-		"message": "స్టైలిష్"
+		"message": "స్టైలిష్",
+		"description": "Title for the manage page"
 	},
 	"deleteStyleLabel": {
-		"message": "తొలగించు"
+		"message": "తొలగించు",
+		"description": "Label for the button to delete a style"
 	},
 	"addStyleLabel": {
-		"message": "క్రొత్త స్టైల్ వ్రాయండి"
+		"message": "క్రొత్త స్టైల్ వ్రాయండి",
+		"description": "Label for the button to go to the add style page"
 	},
 	"editStyleLabel": {
-		"message": "మార్చు"
+		"message": "మార్చు",
+		"description": "Label for the button to go to the edit style page"
 	}
 }

_locales/zh_TW/messages.json

@@ -572,6 +572,10 @@
 		"message": "在輸入時自動完成",
 		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
 	},
+	"stylusUnavailableForURLdetails": {
+		"message": "作為安全措施，瀏覽器禁止擴充套件影響其內建頁面（如 chrome://version、截至 Chrome 61 為止的新分頁、about:addons 以及其他頁面）以及其他擴充套件的頁面。每個瀏覽器也都限制對它們自己的擴充套件庫的存取（如 Chrome 線上應用程式商店或是 Firefox 附加元件庫等）。",
+		"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
+	},
 	"cm_matchHighlightSelection": {
 		"message": "僅段",
 		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"