update locales

2022-03-17 09:18:04 +03:00 · 2022-03-17 09:18:04 +03:00 · 411d7f7b95
commit 411d7f7b95
parent 614dce0e8c
30 changed files with 2662 additions and 438 deletions
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@ -58,6 +58,12 @@
  "checkingForUpdate": {
    "message": "جارٍ البحث..."
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "حذف"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "حفظ"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "هل تريد بالتأكيد حذف هذا النمط؟"
  },
@ -70,6 +76,9 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "تعطيل"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "حذف"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "تعديل النمط"
  },
@ -87,8 +96,11 @@
  "enableStyleLabel": {
    "message": "تمكين"
  },
-  "findStylesForSite": {
+  "genericAdd": {
-    "message": "البحث عن المزيد من الأنماط لموقع الويب هذا"
+    "message": "إضافة"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "ممكّن"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "مساعدة"
@ -105,6 +117,9 @@
  "openManage": {
    "message": "إدارة الأنماط المثبتة"
  },
  "optionsSyncUrl": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "إضافة قسم آخر"
  },
@ -114,6 +129,9 @@
  "sectionRemove": {
    "message": "إزالة القسم"
  },
  "sections": {
    "message": "الأقسام"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "رجوع للإدارة"
  },
--- a/_locales/bg/messages.json
+++ b/_locales/bg/messages.json
@ -112,6 +112,9 @@
  "confirmOK": {
    "message": "Добре"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Запазване"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "Спиране"
  },
@ -168,12 +171,15 @@
  "exportLabel": {
    "message": "Изнасяне"
  },
-  "findStylesForSite": {
+  "genericAdd": {
-    "message": "Още стилове за този сайт"
+    "message": "Добавяне"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "Изключено"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Включено"
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "Хронология"
  },
@ -257,9 +263,6 @@
  "manageFaviconsGray": {
    "message": "Сиви"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Разширението използва външна услуга https://icons.duckduckgo.com"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Филтри"
  },
@ -296,6 +299,9 @@
  "openManage": {
    "message": "Управление"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Настройки"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Управление на стиловете"
  },
@ -362,6 +368,9 @@
  "optionsSubheading": {
    "message": "Още настройки"
  },
  "optionsSyncUrl": {
    "message": "Адрес"
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "При внасянето на резервни копия от стари версии или от Стайлиш направете ръчна проверка за обновления, за да сте сигурни, че стиловете са актуални."
  },
@ -398,6 +407,9 @@
  "sectionRemove": {
    "message": "Премахване на отдела"
  },
  "sections": {
    "message": "Отдели"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Клавишни комбинации"
  },
@ -451,9 +463,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Брой на неприложените отдели поради неправилно използване на регулярни изрази"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Тест на регулярния израз"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Съвпадащи подпрозорци"
  },
--- a/_locales/cs/messages.json
+++ b/_locales/cs/messages.json
@ -272,15 +272,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Najít styly"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Najít styly pro tento web"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Zobrazit zde"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Zobrazit výsledky vyhledávání v tomto okně."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Přidat"
  },
@ -514,6 +505,9 @@
  "menuShowBadge": {
    "message": "Zobrazit počet aktivních stylů"
  },
  "meta_invalidCheckboxDefault": {
    "message": "Neplatný @var checkbox: hodnota musí být 0 nebo 1"
  },
  "meta_invalidNumber": {
    "message": "Očekáváno číslo"
  },
@ -559,6 +553,9 @@
  "openManage": {
    "message": "Spravovat"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Možnosti"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Otevřít správce stylů"
  },
@ -628,6 +625,9 @@
  "optionsSubheading": {
    "message": "Další možnosti"
  },
  "optionsSyncUrl": {
    "message": "URL adresa"
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "Importujete-li zálohy stylů ze starší verze nebo z rozšíření Stylish, proveďte jednorázovou ruční kontrolu aktualizací ve správci stylů, aby byly všechny styly aktuální."
  },
@ -742,6 +742,9 @@
  "sectionRestore": {
    "message": "Obnovit odstraněnou sekci"
  },
  "sections": {
    "message": "Sekce"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Zkratky"
  },
@ -841,9 +844,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Počet sekcí nepoužitých kvůli nesprávnému použití „regexp()“"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Otestovat RegExp"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Odpovídající listy"
  },
@ -912,6 +912,9 @@
  "unreachableFileHint": {
    "message": "Stylus může přistupovat k file:// URL pouze při povolení odpovídající možnosti pro rozšíření Stylus ve správci chrome://extensions."
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "Pouze Firefox 59 a novější může být nakonfigurován tak, aby rozšíření typu WebExtensions mohla přidávat styly na stránky chráněné CSP (Content Security Policy) – jako je tato."
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Rozbalování stylů…"
  },
--- a/_locales/da/messages.json
+++ b/_locales/da/messages.json
@ -93,5 +93,8 @@
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "Tastegenveje"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Tilføj"
  }
 }
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@ -226,6 +226,17 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Deaktivieren"
  },
  "draftAction": {
    "message": "Wähle \"Ja\", um diesen Entwurf zu laden oder \"Nein\", um ihn zu verwerfen."
  },
  "draftTitle": {
    "message": "Wiederherstellung ungespeicherter Entwürfe, erstellt vor $date$",
    "placeholders": {
      "date": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "Ziehe die Backup Datei zum importieren an irgendeinen Ort auf dieser Seite."
  },
@ -264,6 +275,9 @@
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "Aktuelle URL ausschließen"
  },
  "exportCompatible": {
    "message": "Exportieren (Kompatibilitätsmodus)"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Exportieren"
  },
@ -296,15 +310,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Styles finden"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Weitere Styles für diese Seite finden"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Ergebnisse hier anzeigen"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Suchergebnisse in diesem Fenster anzeigen."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Hinzufügen"
  },
@ -347,6 +352,9 @@
  "gettingStyles": {
    "message": "Empfange alle Styles..."
  },
  "headerResizerHint": {
    "message": "Halte Shift gedrückt, um nur diese Art der Benutzeroberfläche (z.B. Editor, Manager, Installer) zu verändern"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Hilfe"
  },
@ -422,18 +430,6 @@
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Style updaten"
  },
  "installPreferSchemeDark": {
    "message": "Im dunklen Modus"
  },
  "installPreferSchemeLabel": {
    "message": "Der Style wird aktiviert:"
  },
  "installPreferSchemeLight": {
    "message": "Im hellen Modus"
  },
  "installPreferSchemeNone": {
    "message": "Immer"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Update installieren"
  },
@ -793,9 +789,6 @@
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Erweitert"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchScheme": {
    "message": "Hellen/Dunklen Modus automatisch umschalten"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeBySystem": {
    "message": "Nach Systemeinstellung"
  },
@ -803,7 +796,7 @@
    "message": "Bei Nacht:"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeNever": {
-    "message": "Nie"
+    "message": "Deaktiviert. Die hell / dunkel Einstellung in Styles wird ignoriert."
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "\"Löschen\" im Editor-Kontextmenü hinzufügen"
@ -814,6 +807,12 @@
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "Style wirkt sich auch auf iframes der anvisierten (obersten) Domain aus.\nIframe-spezifisches CSS ist dann wie folgt möglich:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleName": {
    "message": "Stylename anzeigen"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleNameNote": {
    "message": "Zeigt den Stylenamen auf der Seite an, um das Debuggen von Styles in den Devtools zu erleichtern. Bitte lade die Tabs neu, um die neue Einstellung zu übernehmen."
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Schreibe neuen Style als UserCSS"
  },
@ -853,6 +852,9 @@
  "optionsHeading": {
    "message": "Optionen"
  },
  "optionsIconAuto": {
    "message": "An Hell- / Dunkelmodus angleichen"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Dunkle Browser-Themes"
  },
@ -875,7 +877,7 @@
    "message": "Optionen zurücksetzen"
  },
  "optionsStylusThemes": {
-    "message": "Stylus UI-Theme suchen"
+    "message": "Klicke auf einer beliebigen Stylus Seite auf das Stylus-Symbol in der Werkzeugleiste des Browsers, dann klicke auf \"Styles finden\""
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Mehr Optionen"
@ -983,6 +985,9 @@
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "Klicke, um Tastenkürzel zu sehen"
  },
  "popupManageSiteStyles": {
    "message": "Styles dieser Seite verwalten"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "Shift+Klick oder Rechtsklick öffnet den Stylemanager mit Filter für Styles der aktuellen Seite"
  },
@ -1004,6 +1009,21 @@
  "prefShowBadge": {
    "message": "Anzahl der aktiven Styles auf der aktuellen Seite"
  },
  "preferScheme": {
    "message": "Hell- / Dunkelmodus Vorrang"
  },
  "preferSchemeAlways": {
    "message": "Derzeit ignoriert (Style wird immer angewendet), weil der allgemeine Hell- / Dunkelmodus nicht aktiv ist"
  },
  "preferSchemeDark": {
    "message": "Dunkel"
  },
  "preferSchemeLight": {
    "message": "Hell"
  },
  "preferSchemeNone": {
    "message": "Keines (immer aktiv)"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "Echtzeitvorschau"
  },
@ -1032,7 +1052,7 @@
    "message": "Lese Styles..."
  },
  "reload": {
-    "message": "Stylus Addon neu laden"
+    "message": "Neu laden"
  },
  "replace": {
    "message": "Ersetzen"
@ -1043,9 +1063,15 @@
  "replaceWith": {
    "message": "Ersetzen durch"
  },
  "restoreTemplate": {
    "message": "Standard-Template wiederherstellen.\n\n(Die gerade geöffneten Editorseiten werden nicht verändert.)"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Styles importieren"
  },
  "saveAsTemplate": {
    "message": "Als Template speichern"
  },
  "search": {
    "message": "Suche"
  },
@ -1124,6 +1150,9 @@
  "shortcutsNote": {
    "message": "Eine Tastenkombination definieren"
  },
  "shortcutsNoteFF": {
    "message": "In Firefox 66+ kannst du die eingebaute Tastenkürzelverwaltung selbst öffnen:\n1) Rechtsklicke das Stylus-Symbol in der Werkzeugleiste und wähle \"Erweiterung verwalten\". Alternativ kannst du about:addons über das Hauptmenü oder per Tastenkürzel Strg-Umschalt-A öffnen.\n2) Klicke auf der geöffneten Seite (about:addons) auf das Zahnrad oben rechts.\n3) Wähle \"Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten\".\n\nHier kannst du alle Tastenkürzel individuell anpassen."
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "neueste zuerst"
  },
@ -1181,6 +1210,18 @@
  "styleIncludeLabel": {
    "message": "Benutzerdefinierte Ziel-URLs"
  },
  "styleInjectionImportance": {
    "message": "Style als wichtig markieren"
  },
  "styleInjectionOrder": {
    "message": "Applikationsreihenfolge der Styles"
  },
  "styleInjectionOrderHint": {
    "message": "Ziehe den Style mit der Maus an die gewünschte Stelle, um die Applikationsreihenfolge zu ändern. Styles weiter unten können die oberen überschreiben."
  },
  "styleInjectionOrderHint_prio": {
    "message": "Die unten als wichtig gekennzeichneten Styles werden immer zuletzt angewendet, sodass sie auch neu installierte Styles überschreiben können. Klicke auf das Zeichen des Styles, um die Wichtigkeit umzuschalten."
  },
  "styleInstall": {
    "message": "\"$stylename$\" mit Stylus installieren?",
    "placeholders": {
@ -1238,9 +1279,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Anzahl der Bereiche, welche aufgrund nicht korrekt verwendeter RegExp nicht angewendet wurden"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "RegExp testen"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Zutreffende Tabs"
  },
--- a/_locales/el/messages.json
+++ b/_locales/el/messages.json
@ -298,9 +298,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Εύρεση στυλ"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Αναζήτηση περισσότερων στυλ για αυτή την ιστοσελίδα"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Προσθήκη"
  },
@ -412,9 +409,6 @@
  "linterResetMessage": {
    "message": "Για αναίρεση μιας κατά λάθος επαναφοράς, πατήστε Ctrl-Z (ή Cmd-Z) στο πλαίσιο κειμένου"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Το Stylus χρησιμοποιεί μία εξωτερική υπηρεσία https://icons.duckduckgo.com"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Φίλτρα"
  },
@ -535,6 +529,9 @@
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "Συγχρονισμός τώρα"
  },
  "optionsSyncUrl": {
    "message": "διεύθυνση URL"
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "Διάστημα αυτόματης ενημέρωσης των στυλ σε ώρες (0 για απενεργοποίηση)"
  },
@ -607,6 +604,9 @@
  "sectionRemove": {
    "message": "Αφαίρεση ενότητας"
  },
  "sections": {
    "message": "Ενότητες"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Συντομεύσεις"
  },
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@ -310,15 +310,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Buscar estilos"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Buscar más estilos para este sitio"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Dentro"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Muestra los resultados de búsqueda dentro de esta ventana."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Añadir"
  },
@ -858,9 +849,6 @@
  "optionsResetButton": {
    "message": "Restablecer opciones"
  },
  "optionsStylusThemes": {
    "message": "Buscar un tema de Stylus"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Más opciones"
  },
@ -1009,9 +997,6 @@
  "readingStyles": {
    "message": "Leyendo los estilos..."
  },
  "reload": {
    "message": "Recargar extensión Stylus"
  },
  "replace": {
    "message": "Reemplazar"
  },
@ -1210,9 +1195,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Número de secciones no aplicadas debido a un uso incorrecto de 'regexp()'"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Probar regexp"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Pestañas coincidentes"
  },
--- a/_locales/es_419/messages.json
+++ b/_locales/es_419/messages.json
--- a/_locales/et/messages.json
+++ b/_locales/et/messages.json
@ -290,15 +290,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Leia stiile"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Leia sellele saidile veel stiile"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Aknasisene"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Näita otsingu tulemusi selles aknas."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Lisa"
  },
@ -874,6 +865,9 @@
  "sectionRestore": {
    "message": "Taasta eemaldatud jaotis"
  },
  "sections": {
    "message": "Jaotised"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Otseteed"
  },
@ -976,9 +970,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "\"regexp()\" vale kasutuse tõttu rakendamata jaotiste arv"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Regulaaravaldise katsetus"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Vastavad kaardid"
  },
@ -1053,6 +1044,9 @@
  "unreachableFileHint": {
    "message": "Stylus saab ligi pääseda file:// URLidele ainult siis, kui märgistad vastava kasti Stylus laiendusel chrome://extensions lehel"
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "Ainult Firefox 59 ja uuem on võimalik seadistada lubama WebExtensionsil lisada stiilielemente CSP-kaitstud saitidele nagu see."
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Stiilide lahtipakkimine..."
  },
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@ -52,6 +52,12 @@
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Tarkistetaan..."
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Poista"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Tallenna"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän tyylin?"
  },
@ -64,6 +70,9 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Poista Käytöstä"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Poista"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Muokkaa Tyyliä"
  },
@ -81,8 +90,11 @@
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Aktivoi"
  },
-  "findStylesForSite": {
+  "genericAdd": {
-    "message": "Hae lisää tyylejä tälle sivustolle"
+    "message": "Lisää"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Aktivoitu"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Apu"
@ -117,6 +129,9 @@
  "sectionRemove": {
    "message": "Poista osio"
  },
  "sections": {
    "message": "Osiot"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Regexp ei kelpaa."
  },
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@ -271,6 +271,9 @@
      }
    }
  },
  "editorSettings": {
    "message": "Paramètres de l’éditeur"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Activer"
  },
@ -280,6 +283,9 @@
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "Exclure l’URL actuelle"
  },
  "exportCompatible": {
    "message": "Export (mode de compatibilité)"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Exporter"
  },
@ -315,15 +321,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Trouver des styles"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Rechercher d'autres styles pour ce site"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Dans la popup"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Affiche les résultats de recherche dans cette fenêtre"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Ajouter"
  },
@ -857,9 +854,6 @@
  "optionsResetButton": {
    "message": "Ré-initialiser les options"
  },
  "optionsStylusThemes": {
    "message": "Trouver un thème d'interface de Stylus"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Plus de paramètres"
  },
@ -875,6 +869,9 @@
  "optionsSyncNone": {
    "message": "Aucun"
  },
  "optionsSyncPassword": {
    "message": "Mot de passe"
  },
  "optionsSyncStatusConnected": {
    "message": "Connecté"
  },
@ -918,6 +915,9 @@
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "Synchroniser maintenant"
  },
  "optionsSyncUsername": {
    "message": "Nom d’utilisateur"
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "Quand vous importez des sauvegardes de style d’une ancienne version ou de Stylish, faites une vérification manuellement pour vous assurez que tous les styles sont à jour."
  },
@ -1005,9 +1005,6 @@
  "readingStyles": {
    "message": "Lecture des styles…"
  },
  "reload": {
    "message": "Recharger l´extension Stylus"
  },
  "replace": {
    "message": "Remplacer"
  },
@ -1023,6 +1020,9 @@
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Importer depuis Dropbox"
  },
  "saveAsTemplate": {
    "message": "Sauvegarder comme modèle"
  },
  "search": {
    "message": "Rechercher"
  },
@ -1086,6 +1086,9 @@
  "sectionRestore": {
    "message": "Restaurer la section supprimée"
  },
  "settings": {
    "message": "Paramètres"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Raccourcis"
  },
@ -1185,6 +1188,15 @@
  "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Le style n'a pu s'appliquer en raison d'une utilisation erronée de 'regexp()'"
  },
  "styleNotAppliedSchemeDark": {
    "message": "Ce style est uniquement appliqué en mode sombre"
  },
  "styleNotAppliedSchemeLight": {
    "message": "Ce style est uniquement appliqué en mode clair"
  },
  "stylePreferSchemeLabel": {
    "message": "Mode clair/sombre"
  },
  "styleRegexpInvalidExplanation": {
    "message": "Quelques règles 'regexp()' qui n’ont pas pu être compilées"
  },
@ -1194,9 +1206,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Nombre de sections non appliquées à cause d’une utilisation incorrecte de 'regexp()'"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Test d’expression rationnelle"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Onglets correspondants"
  },
@ -1218,6 +1227,9 @@
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Enregistrer"
  },
  "styleSettings": {
    "message": "Paramètres du style"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Le code au format Mozilla peut être utilisé dans Stylish for Firefox et envoyé à userstyles.org."
  },
@ -1235,6 +1247,9 @@
  "styleUpdateDiscardChanges": {
    "message": "Le style a été changé en dehors de l’éditeur. Voulez-vous recharger le style ?"
  },
  "styleUpdateUrlLabel": {
    "message": "URL de mise à jour"
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Stylus ne fonctionne pas sur les pages de ce genre"
  },
--- a/_locales/he/messages.json
+++ b/_locales/he/messages.json
@ -293,15 +293,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "מצא עיצובים"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "מצא סגנונות נוספים לאתר זה"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "מוטבע"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "הצג תוצאות חיפוש בחלון זה."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "הוספה"
  },
@ -493,9 +484,6 @@
  "manageFaviconsGray": {
    "message": "האפרת האייקונים"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Stylus משתמש בשירות חיצוני https://icons.duckduckgo.com"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "מסננים"
  },
@ -700,6 +688,9 @@
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "סנכרן כעת"
  },
  "optionsSyncUrl": {
    "message": "כתובת אתר"
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "בעת ייבוא גיבויים לסגנון מגרסה ישנה או מ־Stylish, בדוק באופן חד פעמי אם יש עדכונים באופן ידני במנהל הסגנונות כדי לוודא שכל הסגנונות מעודכנים."
  },
@ -763,9 +754,6 @@
  "readingStyles": {
    "message": "קורא עיצובים..."
  },
  "reload": {
    "message": "טען מחדש את Stylus"
  },
  "replace": {
    "message": "החלף"
  },
@ -823,6 +811,9 @@
  "sectionRestore": {
    "message": "שחזר סעיף שהוסר"
  },
  "sections": {
    "message": "סעיפים"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "קיצורי מקשים"
  },
@ -916,9 +907,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "מספר המקטעים שלא הוחלו עקב שימוש שגוי ב־'regexp()'"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "בדוק RegExp"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "כרטיסיות תואמות"
  },
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@ -287,15 +287,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Stílusok keresése"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "További stílusok keresése ehhez az oldalhoz"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Helyben"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Keresési eredmények megjelenítése ebben az ablakban."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Hozzáadás"
  },
@ -719,6 +710,9 @@
  "openManage": {
    "message": "Kezelés"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Beállítások"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Stíluskezelő megnyitása"
  },
@ -972,6 +966,9 @@
  "sectionRestore": {
    "message": "Eltávolított szekció visszaállítása"
  },
  "sections": {
    "message": "Szekciók"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Gyorsbillentyűk"
  },
@ -1074,9 +1071,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "A nem alkalmazott szeckiók száma helytelen 'regexp()' használat miatt"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "RegExp tesztelése"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Illeszkedő fülek"
  },
@ -1148,6 +1142,9 @@
  "unreachableFileHint": {
    "message": "A Stylus csak akkor képes hozzáférni a file:// URL-ekhez, ha engedélyezed az erre vonatkozó beállítást a Stylus kiegészítőre a chrome://extensions oldalon."
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "Csak a Firefox 59 vagy annál újabb állítható be az ilyen CSP-védett oldalak stílusának átszabása WebExtensions kiegészítőkön keresztül."
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Stílusok kibontása..."
  },
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@ -236,12 +236,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Trova stili"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Trova più stili per questo sito"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Visualizza risultati in questa finestra."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Aggiungi"
  },
@ -396,9 +390,6 @@
  "liveReloadLabel": {
    "message": "Ricaricamento live"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Stylus utilizza un servizio esterno https://icons.duckduckgo.com"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Filtri"
  },
@ -485,6 +476,9 @@
  "openManage": {
    "message": "Gestisci gli stili installati"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Opzioni"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Apri gestore stili"
  },
@ -623,6 +617,9 @@
  "sectionRemove": {
    "message": "Rimuovi sezione"
  },
  "sections": {
    "message": "Sezioni"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Scorciatoie"
  },
@ -710,9 +707,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Numero di sezioni non applicato a causa dell'uso errato di 'regexp()'"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Test RegExp"
  },
  "styleRegexpTestInvalid": {
    "message": "Regexp invalida ignorata"
  },
@ -751,6 +745,9 @@
  "unreachableContentScript": {
    "message": "Impossibile comunicare con la pagina. Prova a ricaricare la scheda."
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "Solo Firefox 59 e successivi possono essere configurati per consentire alle WebExtensions di aggiungere elementi degli stili su siti CSP-protected come questo."
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Nessun aggiornamento trovato"
  },
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@ -319,15 +319,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "スタイルを検索"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "このサイト用のスタイルを検索"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "結果を下に表示"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "検索結果をこのウィンドウに表示"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "追加"
  },
@ -361,6 +352,9 @@
  "genericSavedMessage": {
    "message": "保存しました"
  },
  "genericTest": {
    "message": "テスト"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "タイトル"
  },
@ -448,18 +442,6 @@
  "installButtonUpdate": {
    "message": "更新"
  },
  "installPreferSchemeDark": {
    "message": "ダークモード時"
  },
  "installPreferSchemeLabel": {
    "message": "適用するスタイル:"
  },
  "installPreferSchemeLight": {
    "message": "ライトモード時"
  },
  "installPreferSchemeNone": {
    "message": "常時"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "更新をインストール"
  },
@ -822,9 +804,6 @@
  "optionsAdvanced": {
    "message": "上級者向け"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchScheme": {
    "message": "ライト/ダークモードのスタイルを自動で切り替える"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeBySystem": {
    "message": "システム設定による"
  },
@ -832,7 +811,7 @@
    "message": "夜間時間による"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeNever": {
-    "message": "なし"
+    "message": "無効。スタイルの暗い/明るい設定は無視されます。"
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "エディタのコンテキストメニューに「削除」を追加する"
@ -843,6 +822,12 @@
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "各iframeにトップサイトドメインを公開します。\n次のようにiframe用のCSSを書くことができるようになります:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleName": {
    "message": "スタイル名を公開"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleNameNote": {
    "message": "開発ツールでスタイルのデバッグを容易にするため、ページ内にスタイル名を公開します。タブをリロードして新しい設定を適用してください。"
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "新しいスタイルを usercss として作成します"
  },
@ -888,6 +873,9 @@
  "optionsHeading": {
    "message": "オプション"
  },
  "optionsIconAuto": {
    "message": "暗い/明るいモード設定に合わせます"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "暗いブラウザのテーマ"
  },
@ -910,7 +898,7 @@
    "message": "オプションをリセット"
  },
  "optionsStylusThemes": {
-    "message": "StylusのUIテーマを見つける"
+    "message": "このページを含む任意のStylusのページで、ブラウザのツールバー内のStylusアイコンをクリックして、「スタイルを見つける」をクリックします"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "その他のオプション"
@ -1042,6 +1030,21 @@
  "prefShowBadge": {
    "message": "現在のサイトで有効なスタイルの数を表示"
  },
  "preferScheme": {
    "message": "暗い/明るいモード設定"
  },
  "preferSchemeAlways": {
    "message": "グローバルな暗い/明るいモード設定が無効になっているため、現在は無視されます（スタイルは常に適用されます）"
  },
  "preferSchemeDark": {
    "message": "暗い"
  },
  "preferSchemeLight": {
    "message": "明るい"
  },
  "preferSchemeNone": {
    "message": "なし（常に適用）"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "自動プレビュー"
  },
@ -1070,7 +1073,7 @@
    "message": "スタイルを読み込み中..."
  },
  "reload": {
-    "message": "Stylus拡張をリロードする"
+    "message": "リロード"
  },
  "replace": {
    "message": "置換"
@ -1177,6 +1180,9 @@
  "shortcutsNote": {
    "message": "キーボードショートカットを定義する"
  },
  "shortcutsNoteFF": {
    "message": "Firefox 66+ では、ビルトインのショートカットUIを手動で開けます。\n（1）ツールバーのStylusアイコンを右クリックして、「管理」を選択します。\n（もしくは、メインメニューでabout:addonsを開くかCtrl-Shift-Aを押します）\n（2）開いたページの右上隅にある歯車のアイコンをクリックします。\n（3）「拡張機能のショートカットの管理」を選択します。\n\nまた、ショートカットをここで設定することもできます。"
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "新しい順"
  },
@ -1303,9 +1309,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "'regexp()' の誤った使用のためいくつかのセクションを適用できませんでした"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "正規表現をテスト"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "一致するタブ"
  },
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@ -302,15 +302,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "스타일 찾기"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "현재 사이트에 맞는 스타일 찾기"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "팝업창 내에서"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "이 창에서 검색 결과 표시"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "추가"
  },
@ -865,9 +856,6 @@
  "optionsResetButton": {
    "message": "설정 초기화"
  },
  "optionsStylusThemes": {
    "message": "스타일러스 UI 테마 찾기"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "추가 옵션"
  },
@ -1016,9 +1004,6 @@
  "readingStyles": {
    "message": "스타일 읽어들이는 중..."
  },
  "reload": {
    "message": "Stylus 확장 프로그램 리로드"
  },
  "replace": {
    "message": "바꾸기"
  },
@ -1214,9 +1199,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "잘못된 'regexp()' 사용으로 인해 몇몇 섹션을 적용할 수 없습니다."
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "정규 표현식 테스트"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "일치하는 탭 목록"
  },
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@ -248,6 +248,17 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Uitschakelen"
  },
  "draftAction": {
    "message": "Klik op ‘Ja’ om dit concept te laden, of op ‘Nee’ om het te verwerpen."
  },
  "draftTitle": {
    "message": "Conceptherstel; gemaakt: $date$",
    "placeholders": {
      "date": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "Sleep uw back-upbestand naar deze pagina om het te importeren."
  },
@ -286,6 +297,9 @@
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "De huidige URL uitsluiten"
  },
  "exportCompatible": {
    "message": "Exporteren (compatibele modus)"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Exporteren"
  },
@ -321,12 +335,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Stijlen zoeken"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Meer stijlen voor deze website zoeken"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Zoekresultaten binnen dit venster weergeven"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Toevoegen"
  },
@ -360,6 +368,9 @@
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Opgeslagen"
  },
  "genericTest": {
    "message": "Testen"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "Titel"
  },
@ -369,6 +380,9 @@
  "gettingStyles": {
    "message": "Alle stijlen ophalen..."
  },
  "headerResizerHint": {
    "message": "Houd Shift ingedrukt om alleen in dit type UI de grootte te wijzigen, m.a.w. editor, beheerder, installer"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Hulp"
  },
@ -444,18 +458,6 @@
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Stijl bijwerken"
  },
  "installPreferSchemeDark": {
    "message": "In Donkere modus"
  },
  "installPreferSchemeLabel": {
    "message": "De stijl wordt toegepast:"
  },
  "installPreferSchemeLight": {
    "message": "In Lichte modus"
  },
  "installPreferSchemeNone": {
    "message": "Altijd"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Update installeren"
  },
@ -812,9 +814,6 @@
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Geavanceerd"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchScheme": {
    "message": "Lichte-/Donkere-modusstijlen automatisch in-/uitschakelen"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeBySystem": {
    "message": "Systeemvoorkeur volgen"
  },
@ -822,7 +821,7 @@
    "message": "Door nachttijd:"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeNever": {
-    "message": "Nooit"
+    "message": "Uitgeschakeld. De instelling voor donker/licht in stijlen wordt genegeerd."
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "‘Verwijderen’ toevoegen in contextmenu van editor"
@ -833,6 +832,12 @@
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "Legt het bovenliggende domein van de website bloot in elk iframe.\nSchakelt schrijven in voor iframe-specifieke CSS, zoals:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleName": {
    "message": "Stijlnaam tonen"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleNameNote": {
    "message": "Toont de stijlnaam in de pagina om het opsporen van stijlfouten in devtools mogelijk te maken. Vernieuw de tabbladen om de nieuwe instelling toe te passen."
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Nieuwe stijl schrijven als usercss"
  },
@ -875,6 +880,9 @@
  "optionsHeading": {
    "message": "Opties"
  },
  "optionsIconAuto": {
    "message": "Volgens de Donkere/Lichte modus"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Donkere browserthema’s"
  },
@ -897,7 +905,7 @@
    "message": "Standaardwaarden"
  },
  "optionsStylusThemes": {
-    "message": "Een UI-thema voor Stylus zoeken"
+    "message": "Klik op een willekeurige Stylus-pagina (waaronder deze) op het Stylus-pictogram in de browserwerkbalk, en klik daarna op ‘Stijlen zoeken’."
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Meer opties"
@ -1005,6 +1013,9 @@
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "Klik om beschikbare sneltoetsen te tonen"
  },
  "popupManageSiteStyles": {
    "message": "Websitestijlen beheren"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "Shift-klik of rechtsklik opent de beheerder met stijlen die op de huidige website van toepassing zijn"
  },
@ -1026,6 +1037,21 @@
  "prefShowBadge": {
    "message": "Aantal actieve stijlen voor de huidige website"
  },
  "preferScheme": {
    "message": "Voorkeur voor Donkere/Lichte modus"
  },
  "preferSchemeAlways": {
    "message": "Momenteel genegeerd (de stijl is altijd van toepassing), omdat de globale Donkere/Lichte modus is uitgeschakeld"
  },
  "preferSchemeDark": {
    "message": "Donker"
  },
  "preferSchemeLight": {
    "message": "Licht"
  },
  "preferSchemeNone": {
    "message": "Geen (altijd toegepast)"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "Live-voorbeeld"
  },
@ -1054,7 +1080,7 @@
    "message": "Stijlen lezen..."
  },
  "reload": {
-    "message": "Stylus-extensie herladen"
+    "message": "Opnieuw laden"
  },
  "replace": {
    "message": "Vervangen"
@ -1065,12 +1091,18 @@
  "replaceWith": {
    "message": "Vervangen door"
  },
  "restoreTemplate": {
    "message": "De standaardsjabloon herstellen.\n\n(De momenteel geopende editorpagina’s worden niet gewijzigd.)"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Stijlen importeren"
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Dropbox - Importeren"
  },
  "saveAsTemplate": {
    "message": "Opslaan als sjabloon"
  },
  "search": {
    "message": "Zoeken"
  },
@ -1152,6 +1184,9 @@
  "shortcutsNote": {
    "message": "Sneltoetsen definiëren"
  },
  "shortcutsNoteFF": {
    "message": "In Firefox 66+ kunt u de ingebouwde UI voor sneltoetsen handmatig openen:\n1) klik met rechts op het Stylus-pictogram in de werkbalk en kies ‘Extensie beheren’\n(als alternatief kunt u about:addons openen via het hoofdmenu of Ctrl-Shift-A),\n2) klik in de pagina die wordt geopend op het tandwielpictogram in de rechterbovenhoek,\n3) kies ‘Extensiesneltoetsen beheren’.\n\nHier kunt u ook de sneltoetsen aanpassen."
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "nieuwste eerst"
  },
@ -1209,6 +1244,18 @@
  "styleIncludeLabel": {
    "message": "Eigen opgenomen websites"
  },
  "styleInjectionImportance": {
    "message": "Urgentie van stijl bepalen"
  },
  "styleInjectionOrder": {
    "message": "Stijlinjectievolgorde"
  },
  "styleInjectionOrderHint": {
    "message": "Versleep een stijl om de positie ervan te wijzigen. Stijlen worden geïnjecteerd op basis van de onderstaande volgorde, dus een stijl die lager op de lijst staat, kan de eerdere stijlen vervangen."
  },
  "styleInjectionOrderHint_prio": {
    "message": "Belangrijke stijlen hieronder worden altijd als laatste geïnjecteerd, zodat ze eventuele pas geïnstalleerde stijlen kunnen vervangen. Klik op het sterpictogram van een stijl om de urgentie ervan te bepalen."
  },
  "styleInstall": {
    "message": "‘$stylename$’ installeren in Stylus?",
    "placeholders": {
@ -1269,9 +1316,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Aantal secties dat niet wordt toegepast vanwege onjuist gebruik van ‘regexp()’"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "RegExp-test"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Overeenkomende tabbladen"
  },
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@ -267,6 +267,17 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Wyłącz"
  },
  "draftAction": {
    "message": "Wybierz 'Tak', aby załadować tę wersję roboczą lub 'Nie', aby ją odrzucić."
  },
  "draftTitle": {
    "message": "Odzyskiwanie wersji roboczej, utworzonej $date$",
    "placeholders": {
      "date": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "Upuść twój plik kopii zapasowej gdziekolwiek na tej stronie, aby zaimportować."
  },
@ -305,6 +316,9 @@
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "Wyklucz bieżący adres URL"
  },
  "exportCompatible": {
    "message": "Eksportuj (tryb kompatybilny)"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Eksportuj"
  },
@ -343,15 +357,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Znajdź style"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Znajdź więcej stylów dla tej witryny"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Wstawka"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Wyświetlaj wyniki wyszukiwania w tym oknie."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Dodaj"
  },
@ -385,6 +390,9 @@
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Zapisano"
  },
  "genericTest": {
    "message": "Testuj"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "Tytuł"
  },
@ -394,6 +402,9 @@
  "gettingStyles": {
    "message": "Uzyskiwanie wszystkich stylów..."
  },
  "headerResizerHint": {
    "message": "Przytrzymaj Shift, aby zmienić rozmiar tylko w tego typu interfejsie, tj. edytorze, menedżerze, instalatorze"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Pomoc"
  },
@ -469,18 +480,6 @@
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Zaktualizuj styl"
  },
  "installPreferSchemeDark": {
    "message": "W trybie ciemnym"
  },
  "installPreferSchemeLabel": {
    "message": "Należy stosować styl:"
  },
  "installPreferSchemeLight": {
    "message": "W trybie jasnym"
  },
  "installPreferSchemeNone": {
    "message": "Zawsze"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Zainstaluj aktualizację"
  },
@ -840,9 +839,6 @@
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Zaawansowane"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchScheme": {
    "message": "Automatycznie przełączaj style trybu jasnego/ciemnego"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeBySystem": {
    "message": "Według preferencji systemowych"
  },
@ -850,7 +846,7 @@
    "message": "W nocy:"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeNever": {
-    "message": "Nigdy"
+    "message": "Wyłączone. Ustawienie ciemny/jasny w stylach jest ignorowane."
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "Dodaj 'Usuń' do menu kontekstowego edytora"
@ -861,6 +857,12 @@
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "Odsłania domenę najwyższego poziomu w każdym elemencie iframe.\nWłącza pisanie CSS specyficznych dla iframe w taki sposób:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleName": {
    "message": "Eksponuj nazwę stylu"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleNameNote": {
    "message": "Eksponuje nazwę stylu na stronie, aby ułatwić debugowanie stylów w narzędziach dla twórców witryn. Załaduj ponownie kartę(-y), aby zastosować nowe ustawienie."
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Napisz nowy styl jako usercss"
  },
@ -906,6 +908,9 @@
  "optionsHeading": {
    "message": "Opcje"
  },
  "optionsIconAuto": {
    "message": "Dopasuj tryb ciemny/jasny"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Ciemne motywy przeglądarki"
  },
@ -928,7 +933,7 @@
    "message": "Resetuj opcje"
  },
  "optionsStylusThemes": {
-    "message": "Znajdź motyw interfejsu Stylusa"
+    "message": "Kliknij ikonę Stylusa na pasku narzędzi przeglądarki na dowolnej stronie Stylusa, w tym tej, a następnie kliknij 'Znajdź style'"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Więcej opcji"
@ -1039,6 +1044,9 @@
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "Kliknij, aby zobaczyć dostępne skróty klawiszowe"
  },
  "popupManageSiteStyles": {
    "message": "Zarządzaj stylami witryny"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "Shift + kliknięcie lub kliknięcie prawym przyciskiem otwiera menedżera ze stylami obowiązującymi dla bieżącej witryny"
  },
@ -1060,6 +1068,21 @@
  "prefShowBadge": {
    "message": "Liczba aktywnych stylów dla bieżącej witryny"
  },
  "preferScheme": {
    "message": "Preferencje trybu ciemnego/jasnego"
  },
  "preferSchemeAlways": {
    "message": "Obecnie ignorowane (styl zawsze obowiązuje), ponieważ globalny tryb ciemny/jasny jest wyłączony"
  },
  "preferSchemeDark": {
    "message": "Ciemny"
  },
  "preferSchemeLight": {
    "message": "Jasny"
  },
  "preferSchemeNone": {
    "message": "Brak (zawsze stosowane)"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "Podgląd na żywo"
  },
@ -1088,7 +1111,7 @@
    "message": "Odczytywanie stylów..."
  },
  "reload": {
-    "message": "Przeładuj rozszerzenie Stylus"
+    "message": "Przeładuj"
  },
  "replace": {
    "message": "Zamień"
@ -1099,12 +1122,18 @@
  "replaceWith": {
    "message": "Zamień na"
  },
  "restoreTemplate": {
    "message": "Przywróć szablon domyślny.\n\n(Aktualnie otwarte strony edytora nie ulegną zmianie.)"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Importuj style"
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Importuj z Dropboksa"
  },
  "saveAsTemplate": {
    "message": "Zapisz jako szablon"
  },
  "search": {
    "message": "Szukaj"
  },
@ -1189,6 +1218,9 @@
  "shortcutsNote": {
    "message": "Zdefiniuj skróty klawiaturowe"
  },
  "shortcutsNoteFF": {
    "message": "W przeglądarce Firefox 66+ możesz ręcznie otworzyć interfejs wbudowanych skrótów:\n1) kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Stylusa na pasku narzędzi i wybierz 'Zarządzaj'\n(alternatywnie otwórz about:addon z menu głównego lub Ctrl-Shift-A),\n2) na stronie, która się otworzy, kliknij ikonę koła zębatego w prawym górnym rogu,\n3) wybierz 'Zarządzaj skrótami rozszerzeń'.\n\nMożesz także dostosować skróty tutaj."
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "najpierw najnowsze"
  },
@ -1246,6 +1278,18 @@
  "styleIncludeLabel": {
    "message": "Niestandardowe uwzględnione witryny"
  },
  "styleInjectionImportance": {
    "message": "Przełącz ważność stylu"
  },
  "styleInjectionOrder": {
    "message": "Kolejność wstrzykiwania stylów"
  },
  "styleInjectionOrderHint": {
    "message": "Przeciągnij i upuść styl, aby zmienić jego pozycję. Style są wstrzykiwane sekwencyjnie w kolejności pokazanej poniżej, dzięki czemu styl znajdujący się dalej na liście może zastąpić wcześniejsze style."
  },
  "styleInjectionOrderHint_prio": {
    "message": "Ważne style wymienione poniżej są zawsze wstrzykiwane jako ostatnie, dzięki czemu mogą zastąpić nowo zainstalowane style. Kliknij oznaczenie stylu, aby zmienić jego ważność."
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Zainstalować '$stylename$' do Stylusa?",
    "placeholders": {
@ -1306,9 +1350,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Liczba sekcji, które nie zostały zastosowane z powodu nieprawidłowego użycia 'regexp()'"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Test RegExp"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Dopasowane karty"
  },
--- a/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/_locales/pt_BR/messages.json
@ -121,6 +121,9 @@
  "cm_selectByTokens": {
    "message": "Clicar duas vezes seleciona tokens"
  },
  "cm_selectByTokensTooltip": {
    "message": "Exemplos de tokens: .foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !Important\nQuando desativado: as palavras delimitadas por pontuação são selecionadas."
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Usar indentação inteligente"
  },
@ -304,15 +307,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Encontrar estilos"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Procurar mais estilos para este site"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Em linha"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Mostrar resultados dentro dessa janela"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Adicionar"
  },
@ -507,27 +501,63 @@
  "liveReloadInstallHintFF": {
    "message": "Mantenha juntamente esta guia e a guia original abertas para atualizar automaticamente o estilo sob mudanças externas."
  },
  "liveReloadLabel": {
    "message": "Recarregamento dinâmico"
  },
  "manageFavicons": {
    "message": "Favicons em colunas de aplica-se a"
  },
  "manageFaviconsGray": {
    "message": "Acinzentado(s)"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "O Stylus usa um serviço externo https://icons.duckduckgo.com"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Filtros"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Estilos instalados"
  },
  "manageMaxTargets": {
    "message": "Número de aplica-se a itens"
  },
  "manageNewStyleAsUsercss": {
    "message": "como UserCSS"
  },
  "manageNewUI": {
    "message": "Nova interface do gestor"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "Somente estilos desativados"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Apenas estilos habilitados"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "Apenas estilos externos"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "Apenas estilos criados localmente"
  },
  "manageOnlyLocalTooltip": {
    "message": "(os estilos não instalados através de uma página userstyles.org)"
  },
  "manageOnlyNonUsercss": {
    "message": "Apenas estilos sem UserCSS"
  },
  "manageOnlyUpdates": {
    "message": "Apenas com atualizações ou problemas"
  },
  "manageOnlyUsercss": {
    "message": "Apenas estilos com UserCSS"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "Mostrar a contagem de estilos ativados"
  },
  "meta_invalidCheckboxDefault": {
    "message": "Inválida @var checkbox: o valor deve ser 0 ou 1"
  },
  "meta_invalidNumber": {
    "message": "Espera-se um número"
  },
@ -598,6 +628,15 @@
  "optionsActions": {
    "message": "Ações"
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Avançadas"
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "Adicionar 'Eliminar' no menu de contexto do editor"
  },
  "optionsAdvancedExposeIframes": {
    "message": "Expor iframes via HTML[stylus-iframe]"
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Escrever novo estilo como UserCSS"
  },
@ -613,6 +652,12 @@
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "Verifique e instale todas as atualizações disponíveis"
  },
  "optionsCustomizeBadge": {
    "message": "Distintivo no ícone da barra de ferramentas"
  },
  "optionsCustomizeIcon": {
    "message": "Ícone da barra de ferramentas"
  },
  "optionsCustomizeSync": {
    "message": "Sincronizar para a nuvem"
  },
@ -622,6 +667,12 @@
  "optionsHeading": {
    "message": "Opções"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Temas escuros do browser"
  },
  "optionsIconLight": {
    "message": "Temas claros do browser"
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "Abrir"
  },
@ -631,6 +682,12 @@
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "Largura do popup (em pixels)"
  },
  "optionsReset": {
    "message": "Restabelecer as opções aos valores predefinidos"
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "Restabelecer opções"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Mais Opções"
  },
@ -661,21 +718,69 @@
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "Sincronizar agora"
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "Ao importar uma cópia de segurança de estilo da versão antiga ou do Stylish, faça uma verificação única de atualizações manualmente no gestor de estilos para garantir que todos os estilos sejam atualizados."
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "Intervalo de atualização automática do estilo de usuário em horas (especifique 0 para desativar)"
  },
  "overwriteFileExport": {
    "message": "Você gostaria de substituir um arquivo existente?"
  },
  "paginationCurrent": {
    "message": "Pagina atual"
  },
  "paginationEstimated": {
    "message": "Número estimado de páginas"
  },
  "paginationNext": {
    "message": "Próxima página"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "Pagina anterior"
  },
  "paginationTotal": {
    "message": "Páginas totais"
  },
  "parseUsercssError": {
    "message": "Não foi possível analisar o UserCSS:"
  },
  "popupBorders": {
    "message": "Adicionar margens laterais brancas "
  },
  "popupBordersTooltip": {
    "message": "Útil para temas escuros no novo Chrome, já que não pinta mais as margens laterais"
  },
  "popupHotkeysInfo": {
    "message": "<1>- <9>,<0>, também no teclado numérico - alterna o Nth estilo (0 é 10)\n<A>- <Z>alterna o primeiro estilo com um nome que começa com a letra\n<Shift>abre o editor em vez de alternar\n<Numpad +>ativa estilos listados\n<Numpad –>desativa estilos listados\n<Numpad *>e <`> (backtick) - alterna os estilos inicialmente ativados; não se aplica a estilos habilitados subsequentemente enquanto o popup está aberto, para que você possa restaurar a seleção inicial depois de testar o material: basta desabilitar todos e, em seguida, alternar, i.e. <Numpad –><Numpad *>\nMais informações no wiki"
  },
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "Clique para ver as teclas de atalho disponíveis"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "Shift-clique ou clique com o botão direito abre o gestor com estilos aplicáveis ao site atual"
  },
  "popupOpenEditInWindow": {
    "message": "Abra o editor em uma nova janela"
  },
  "popupOpenEditInWindowTooltip": {
    "message": "Também ativado ao desanexar o separador do editor de uma janela do browser, e desativado por anexar um separador único do editor a outra janela."
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "Estilos antes de comandos"
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Número de estilos ativos para o site atual"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "Pré-visualização dinâmica"
  },
  "previewTooltip": {
    "message": "Temporariamente aplica as alterações sem guardar.\nGuarde o estilo para tornar as alterações permanentes."
  },
  "readingStyles": {
    "message": "Lendo estilos..."
  },
  "reload": {
    "message": "Recarregar a extensão do Stylus"
  },
  "replace": {
    "message": "Substituir"
  },
@ -694,9 +799,33 @@
  "search": {
    "message": "Buscar"
  },
  "searchCaseSensitive": {
    "message": "Sensível a maiúsculas e minúsculas"
  },
  "searchNumberOfResults": {
    "message": "Número de correspondências"
  },
  "searchNumberOfResults2": {
    "message": "Número de correspondências no código e aplica-se a valores"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "Use a sintaxe /re/ para busca por regexp"
  },
  "searchResultInstallCount": {
    "message": "Instalações totais"
  },
  "searchResultNoneFound": {
    "message": "Nenhum estilo encontrado para este site."
  },
  "searchResultRating": {
    "message": "Classificação"
  },
  "searchResultUpdated": {
    "message": "Atualizado"
  },
  "searchResultWeeklyCount": {
    "message": "Instalações semanais"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Adicionar outra seção"
  },
@ -706,9 +835,39 @@
  "sectionRemove": {
    "message": "Remover seção"
  },
  "sectionRestore": {
    "message": "Restaurar secção removida"
  },
  "sections": {
    "message": "Seções"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Atalhos"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "Definir atalhos de teclado"
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "mais recente primeiro"
  },
  "sortDateOldestFirst": {
    "message": "mais antigos primeiro"
  },
  "sortLabel": {
    "message": "Selecione uma ordenação para aplicar aos estilos instalados"
  },
  "sortLabelTitleAsc": {
    "message": "Título Ascendente"
  },
  "sortLabelTitleDesc": {
    "message": "Título Descendente"
  },
  "sortStylesHelp": {
    "message": "Escolha o tipo de ordenação a ser aplicado às entradas instaladas na lista suspensa de ordenação. A configuração predefinida aplica uma ordem crescente (A a Z) aos títulos de entrada. As ordenações dentro do grupo \"Título Decrescente\" aplicarão uma classificação decrescente (Z a A) ao título. Existem outras predefinições que permitirão classificar as entradas por vários critérios. Pense sobre isso como ordenar uma tabela com várias colunas e cada categoria em cada seleção (entre os sinais de mais) representa uma coluna ou grupo. Por exemplo, se a configuração for \"Ativado (primeiro) + Título\", as entradas serão ordenadas de modo que todas as entradas ativadas sejam classificadas no topo da lista, então uma classificação crescente de título de entrada (A a Z) será aplicada a ambas as entradas ativadas e desativadas separadamente."
  },
  "sortStylesHelpTitle": {
    "message": "Ordenar conteúdos"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Expressão regular é inválida"
  },
@ -718,6 +877,12 @@
  "styleBeautifyHint": {
    "message": "Dica: clique com o botão direito no botão \"Embelezar\" ou use o atalho de teclado definido para embelezar sem mostrar esse painel"
  },
  "styleBeautifyIndentConditional": {
    "message": "Indentar @media, @supports"
  },
  "styleBeautifyPreserveNewlines": {
    "message": "Preserve novas linhas"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Voltar ao gerenciamento"
  },
@ -727,6 +892,12 @@
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Ativado"
  },
  "styleFromMozillaFormatError": {
    "message": "Falha ao importar do formato Mozilla"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "Colar o código formato-Mozilla"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Instalar \"$stylename$\" no Stylus?",
    "placeholders": {
@ -735,18 +906,73 @@
      }
    }
  },
  "styleInstallFailed": {
    "message": "Falha ao instalar o estilo de usuário!\n$error$",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleInstallOverwrite": {
    "message": "$stylename$já está instalado. Substituir?\nVersão:$oldVersion$-> $newVersion$",
    "placeholders": {
      "newVersion": {
        "content": "$3"
      },
      "oldVersion": {
        "content": "$2"
      },
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Insira um nome"
  },
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Formato Mozilla"
  },
  "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
    "message": "O estilo não foi aplicado devido ao uso incorreto de 'regexp ()'"
  },
  "styleRegexpInvalidExplanation": {
    "message": "Algumas regras de 'regexp()' que não puderam ser compiladas."
  },
  "styleRegexpPartialExplanation": {
    "message": "Este estilo usa regexps parcialmente correspondentes em violação da <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document specification</a> que requer um URL correspondente inteiro. As secções de CSS afetadas não foram aplicadas nesta página. Este estilo foi provavelmente criado no Stylish-for-Chrome o qual verifica incorretamente as regras 'regexp()' desde a primeira versão (bug conhecido)."
  },
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Número de secções não aplicadas devido ao uso incorreto de 'regexp ()'"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Separadores correspondentes"
  },
  "styleRegexpTestInvalid": {
    "message": "Regexps inválidos ignorados"
  },
  "styleRegexpTestNone": {
    "message": "Nenhum separador correspondente"
  },
  "styleRegexpTestNote": {
    "message": "Nota: use um único \\ para escapar no campo de entrada regexp, que será automaticamente convertido para \\\\ no código de estilo conforme especificação para strings entre aspas em CSS."
  },
  "styleRegexpTestPartial": {
    "message": "Não corresponde totalmente, portanto ignorado"
  },
  "styleRegexpTestTitle": {
    "message": "Lista de separadores correspondentes abertos (clique no URL para focar no separador)"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Salvar"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "O formato Mozilla do código pode ser usado com o Stylish para Firefox e pode ser enviado para userstyles.org."
  },
  "styleToMozillaFormatTitle": {
    "message": "Estilo no formato Mozilla"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Você tem certeza que quer atualizar '$stylename$'?",
    "placeholders": {
@ -755,21 +981,54 @@
      }
    }
  },
  "styleUpdateDiscardChanges": {
    "message": "O estilo é alterado fora do editor. Gostaria de recarregar o estilo?"
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "O Stylus não funciona em páginas como esta."
  },
  "stylusUnavailableForURLdetails": {
    "message": "Como precaução de segurança, o browser proíbe extensões de afetar as páginas embutidas (como chrome://version, a página de novo separador predefinido no Chrome 61, about:addons, e assim sucessivamente) tal como páginas de outras extensões. Cada browser também restringe acesso à sua própria galeria de extensões (como Chrome Web Store ou AMO)"
  },
  "syncDropboxStyles": {
    "message": "Exportar para Dropbox"
  },
  "syncStorageErrorSaving": {
    "message": "O valor não pode ser guardado. Tente reduzir a quantidade de texto."
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "Alternar estilo"
  },
  "undo": {
    "message": "Desfazer"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Desfazer todas as seções"
  },
  "unreachableAMO": {
    "message": "O Firefox proíbe o acesso ao site."
  },
  "unreachableAMOHint": {
    "message": "Para permitir o acesso abra<about:config>,clique com o botão direito na lista, clique em \"Novo\", depois em \"Booleano\", cole <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> e clique em OK,<true>,OK, recarregue a página <addons.mozilla.org>."
  },
  "unreachableContentScript": {
    "message": "Não foi possível comunicar com a página. Tente recarregar o separador."
  },
  "unreachableFileHint": {
    "message": "O Stylus pode aceder URLs file:// apenas se ativar a checkbox correspondente para a extensão Stylus na página chrome://extensions"
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "Somente o Firefox 59 e o mais recente podem ser configurados para permitir que WebExtensions incluam elementos de estilo em sites protegidos por CSP como este."
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Descompactando estilos..."
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Nenhuma atualização encontrada."
  },
  "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
    "message": "Alguns estilos que podem ser atualizados não foram verificados para evitar perder possíveis edições locais. As atualizações podem ser forçadas ao verificar individualmente, ou fazendo outra verificação para todos os estilos (edições locais vão ser sobrescrevidas)"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "A atualização falhou: o  servidor respondeu com código $code$.",
    "placeholders": {
@ -781,6 +1040,12 @@
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "A atualização falhou: servidor inacessível."
  },
  "updateCheckHistory": {
    "message": "Histórico de verificação de atualizações"
  },
  "updateCheckManualUpdateForce": {
    "message": "Instalar atualização (edições locais vão ser sobrescritas)"
  },
  "updateCheckManualUpdateHint": {
    "message": "Forçar uma atualização irá sobrescrever qualquer alteração local."
  },
@ -802,6 +1067,15 @@
  "uploadingFile": {
    "message": "Enviando arquivo..."
  },
  "usercssAvoidOverwriting": {
    "message": "Por favor modifique o valor de @name ou @namespace para evitar sobrescrever um estilo existente."
  },
  "usercssConfigIncomplete": {
    "message": "O estilo foi atualizado ou eliminado após a exibição do diálogo de configuração. Essas variáveis não foram guardadas para evitar corromper os metadados do estilo:"
  },
  "usercssEditorNamePlaceholder": {
    "message": "Especificar @name no código"
  },
  "usercssReplaceTemplateConfirmation": {
    "message": "Substituir o template padrão por novos estilos com UserCSS com o código atual?"
  },
--- a/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/_locales/pt_PT/messages.json
@ -1,4 +1,7 @@
 {
  "InaccessibleFileHint": {
    "message": "Stylus não pode acessar alguns tipos de arquivos (ex: arquivos pdf e json)."
  },
  "addStyleLabel": {
    "message": "Escrever novo estilo"
  },
@ -130,6 +133,9 @@
  "cm_theme": {
    "message": "Tema"
  },
  "colorpickerPaletteHint": {
    "message": "Clique com o botão direito em uma amostra para percorrer suas linhas de código"
  },
  "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
    "message": "Mudar formatos: HEX -> RGB -> HSL.\nShift-clique para inverter a direção.\nTambém através das teclas PgUp (PageUp), PgDn (PageDown)."
  },
@ -175,6 +181,32 @@
  "confirmYes": {
    "message": "Sim"
  },
  "connectingDropbox": {
    "message": "Conectando ao Dropbox..."
  },
  "connectingDropboxNotAllowed": {
    "message": "Conectar ao Dropbox somente é disponível em apps instalados diretamente da loja web"
  },
  "copied": {
    "message": "Copiado para a área de transferência"
  },
  "copy": {
    "message": "Copiar para a área de transferência"
  },
  "customNameHint": {
    "message": "Digite um nome personalizado para renomear o estilo na UI sem quebrar suas atualizações"
  },
  "customNameResetHint": {
    "message": "Deixar de usar o nome personalizado, usar o próprio nome do estilo"
  },
  "dateAbbrYear": {
    "message": "$value$a",
    "placeholders": {
      "value": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "Data de instalação"
  },
@ -205,6 +237,9 @@
  "dragDropMessage": {
    "message": "Solte o ficheiro da sua cópia de segurança em qualquer sítio nesta página para importar."
  },
  "dragDropUsercssTabstrip": {
    "message": "Para instalar o arquivo, solte-o na linha das abas (a área onde os títulos das abas são mostrados)."
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Eliminar"
  },
@ -228,9 +263,18 @@
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Ativar"
  },
  "excludeStyleByDomainLabel": {
    "message": "Excluir o domínio atual"
  },
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "Excluir a URL atual"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Exportar"
  },
  "exportSavedSuccess": {
    "message": "Arquivo salvo com sucesso"
  },
  "externalLink": {
    "message": "Hiperligação externa"
  },
@ -257,15 +301,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Localizar estilos"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Encontrar mais estilos para este site"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "inline"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Exibir os resultados da pesquisa dentro desta janela."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Adicionar"
  },
@ -299,6 +334,9 @@
  "genericUnknown": {
    "message": "Desconhecido"
  },
  "gettingStyles": {
    "message": "Obtendo todos os estilos..."
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Ajuda"
  },
@ -308,6 +346,9 @@
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "Prima uma tecla de atalho"
  },
  "hostDisabled": {
    "message": "Este hospedeiro foi desabilitado devido a um bug na versão atual que o navegador utilizado se encontra"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "Acrescentar ao estilo"
  },
@ -317,6 +358,12 @@
  "importLabel": {
    "message": "Importar"
  },
  "importPreprocessor": {
    "message": "Estilos com <code>@preprocessor</code> não irão funcionar no modo clássico. Você pode trocar o editor para o modo UserCSS: 1) abre o gerenciador de estilos, 2) ative a caixa \"como UserCSS\", 3) clique \"Escrever novo estilo\"\n\nDeseja importar mesmo assim?"
  },
  "importPreprocessorTitle": {
    "message": "Possível problema causado pelo @preprocessor"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Sobrescrever estilo"
  },
@ -439,6 +486,12 @@
  "liveReloadError": {
    "message": "Ocorreu um erro ao vigiar o arquivo"
  },
  "liveReloadInstallHint": {
    "message": "Mantenha esta guia aberta para atualizar automaticamente o estilo sob mudanças externas."
  },
  "liveReloadInstallHintFF": {
    "message": "Mantenha juntamente esta guia e a guia original abertas para atualizar automaticamente o estilo sob mudanças externas."
  },
  "liveReloadLabel": {
    "message": "Recarregamento dinâmico"
  },
@ -493,12 +546,73 @@
  "menuShowBadge": {
    "message": "Mostrar a contagem de estilos ativados"
  },
  "meta_invalidCheckboxDefault": {
    "message": "Inválida @var checkbox: o valor deve ser 0 ou 1"
  },
  "meta_invalidNumber": {
    "message": "Espera-se um número"
  },
  "meta_invalidRange": {
    "message": "@var inválido $type$: valor deve ser um número ou um vetor",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidString": {
    "message": "Espera-se um texto entre aspas"
  },
  "meta_invalidWord": {
    "message": "Espera-se uma palavra"
  },
  "meta_missingChar": {
    "message": "Caracteres esperados: $chars$",
    "placeholders": {
      "chars": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_missingMandatory": {
    "message": "Metadata obrigatório não encontrado: $keys$",
    "placeholders": {
      "keys": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownMeta": {
    "message": "Metadata desconhecido: $key$",
    "placeholders": {
      "key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownVarType": {
    "message": "Tipo desconhecido da variável @$varkey$: $vartype$",
    "placeholders": {
      "varkey": {
        "content": "$1"
      },
      "vartype": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "noFileToImport": {
    "message": "Para importar seus estilos, você deve exportar primeiro."
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Nenhum estilo instalado para este site."
  },
  "openManage": {
    "message": "Gerir"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Opções"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Abrir gestor de estilos"
  },
@ -535,6 +649,9 @@
  "optionsCustomizeIcon": {
    "message": "Ícone da barra de ferramentas"
  },
  "optionsCustomizeSync": {
    "message": "Sincronizar para a nuvem"
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "Atualizações"
  },
@ -565,12 +682,42 @@
  "optionsSubheading": {
    "message": "Mais Opções"
  },
  "optionsSyncConnect": {
    "message": "Conectar"
  },
  "optionsSyncDisconnect": {
    "message": "Desconectar"
  },
  "optionsSyncNone": {
    "message": "Nenhum"
  },
  "optionsSyncStatusConnected": {
    "message": "Conectado"
  },
  "optionsSyncStatusConnecting": {
    "message": "Conectando..."
  },
  "optionsSyncStatusDisconnected": {
    "message": "Desconectado"
  },
  "optionsSyncStatusDisconnecting": {
    "message": "Desconectando..."
  },
  "optionsSyncStatusSyncing": {
    "message": "Sincronizando..."
  },
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "Sincronizar agora"
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "Ao importar uma cópia de segurança de estilo da versão antiga ou do Stylish, faça uma verificação única de atualizações manualmente no gestor de estilos para garantir que todos os estilos sejam atualizados."
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "Intervalo de atualização automática do estilo de usuário em horas (especifique 0 para desativar)"
  },
  "overwriteFileExport": {
    "message": "Você gostaria de substituir um arquivo existente?"
  },
  "paginationCurrent": {
    "message": "Pagina atual"
  },
@ -622,6 +769,9 @@
  "previewTooltip": {
    "message": "Temporariamente aplica as alterações sem guardar.\nGuarde o estilo para tornar as alterações permanentes."
  },
  "readingStyles": {
    "message": "Lendo estilos..."
  },
  "replace": {
    "message": "Substituir"
  },
@ -634,6 +784,9 @@
  "retrieveBckp": {
    "message": "Importar estilos"
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Importar do Dropbox"
  },
  "search": {
    "message": "Pesquisar"
  },
@ -676,6 +829,9 @@
  "sectionRestore": {
    "message": "Restaurar secção removida"
  },
  "sections": {
    "message": "Secções"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Atalhos"
  },
@ -709,6 +865,9 @@
  "styleBeautify": {
    "message": "Embelezar"
  },
  "styleBeautifyHint": {
    "message": "Dica: clique com o botão direito no botão \"Embelezar\" ou use o atalho de teclado definido para embelezar sem mostrar esse painel"
  },
  "styleBeautifyIndentConditional": {
    "message": "Indentar @media, @supports"
  },
@ -778,9 +937,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Número de secções não aplicadas devido ao uso incorreto de 'regexp ()'"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Testar RegExp"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Separadores correspondentes"
  },
@ -825,6 +981,9 @@
  "stylusUnavailableForURLdetails": {
    "message": "Como precaução de segurança, o browser proíbe extensões de afetar as páginas embutidas (como chrome://version, a página de novo separador predefinido no Chrome 61, about:addons, e assim sucessivamente) tal como páginas de outras extensões. Cada browser também restringe acesso à sua própria galeria de extensões (como Chrome Web Store ou AMO)"
  },
  "syncDropboxStyles": {
    "message": "Exportar para Dropbox"
  },
  "syncStorageErrorSaving": {
    "message": "O valor não pode ser guardado. Tente reduzir a quantidade de texto."
  },
@ -849,6 +1008,12 @@
  "unreachableFileHint": {
    "message": "O Stylus pode aceder URLs file:// apenas se ativar a checkbox correspondente para a extensão Stylus na página chrome://extensions"
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "Somente o Firefox 59 e o mais recente podem ser configurados para permitir que WebExtensions incluam elementos de estilo em sites protegidos por CSP como este."
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Descompactando estilos..."
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Nenhuma atualização encontrada."
  },
@ -890,6 +1055,9 @@
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "Atualizações instaladas:"
  },
  "uploadingFile": {
    "message": "Enviando arquivo..."
  },
  "usercssAvoidOverwriting": {
    "message": "Por favor modifique o valor de @name ou @namespace para evitar sobrescrever um estilo existente."
  },
@ -913,5 +1081,8 @@
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "este URL"
  },
  "zipStyles": {
    "message": "Compactando estilos..."
  }
 }
--- a/_locales/ro/messages.json
+++ b/_locales/ro/messages.json
@ -230,12 +230,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Găsiți teme"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Gasiți mai multe teme pentru acest site."
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Arătați rezultatele căutării în această pagină."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Adaugă"
  },
@ -451,12 +445,18 @@
  "menuShowBadge": {
    "message": "Afișați numărul temelor active"
  },
  "meta_invalidCheckboxDefault": {
    "message": "@var checkbox invalidă: valuarea trebuie să fie 0 sau 1"
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Nicio temă instalată pentru acest site."
  },
  "openManage": {
    "message": "Managerul"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Opțiuni"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Deschideți managerul de teme"
  },
@ -622,6 +622,9 @@
  "sectionRestore": {
    "message": "Restaurează o secțiune ștearsă"
  },
  "sections": {
    "message": "Secțiuni"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "Creeați keyboard shortcuts"
  },
@ -786,6 +789,9 @@
  "unreachableFileHint": {
    "message": "Stylus poate accesa file:// URLs doar când este activată opțiunea respectivă din pagina cu setări chrome://extensions"
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "Doar Firefox 59 sau mai nou poate fi configurat să permită WebExtension-urilor să adauge elemente la site-uri CSP-protected precum acesta."
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Niciun update găsit."
  },
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@ -267,6 +267,17 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Отключить"
  },
  "draftAction": {
    "message": "Выберите «Да» для загрузки черновика или «Нет», чтобы выкинуть его."
  },
  "draftTitle": {
    "message": "Восстановление черновика, созданного $date$",
    "placeholders": {
      "date": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "Перетащите файл с резервной копией стилей в любое место этой страницы, чтобы импортировать его."
  },
@ -305,6 +316,9 @@
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "Исключить текущий URL"
  },
  "exportCompatible": {
    "message": "Экспорт (режим совместимости)"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Экспорт"
  },
@ -343,15 +357,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Найти стили"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Найти ещё стили для этого веб-сайта"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "и показать здесь"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Показывать найденные стили в этом окне."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Добавить"
  },
@ -385,6 +390,9 @@
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Сохранено"
  },
  "genericTest": {
    "message": "Тест"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "Имя"
  },
@ -394,6 +402,9 @@
  "gettingStyles": {
    "message": "Получение всех стилей..."
  },
  "headerResizerHint": {
    "message": "С клавишей Shift размер меняется только для такого же типа страниц, т.е. редактор, менеджер, установщик"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Справка"
  },
@ -469,18 +480,6 @@
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Обновить стиль"
  },
  "installPreferSchemeDark": {
    "message": "В ночном режиме"
  },
  "installPreferSchemeLabel": {
    "message": "Когда применять стиль:"
  },
  "installPreferSchemeLight": {
    "message": "В дневном режиме"
  },
  "installPreferSchemeNone": {
    "message": "Всегда"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Установить обновление"
  },
@ -843,9 +842,6 @@
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Другое"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchScheme": {
    "message": "Автоматически переключать дневные/ночные стили"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeBySystem": {
    "message": "По настройке операционной системы"
  },
@ -853,7 +849,7 @@
    "message": "В ночное время:"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeNever": {
-    "message": "Никогда"
+    "message": "Отключен. Настройка режима в стилях игнорируется."
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "Показывать команду \"Удалить\" в контекстном меню редактора"
@ -864,6 +860,12 @@
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "Выставляет верхний домен сайта в каждом iframe.\nПозволяет писать iframe-specific CSS следующим образом:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleName": {
    "message": "Проставлять имя стиля"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleNameNote": {
    "message": "Проставляет имя стиля внутри страницы чтобы облегчить отладку стилей в инструментах разработчика (devtools). Чтобы применить новую настройку пожалуйста обновите вкладку со страницей."
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Создавать стили в формате usercss"
  },
@ -909,6 +911,9 @@
  "optionsHeading": {
    "message": "Настройки"
  },
  "optionsIconAuto": {
    "message": "В соответствии с ночным/дневным режимом"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Тёмный интерфейс браузера"
  },
@ -931,7 +936,7 @@
    "message": "Сброс настроек"
  },
  "optionsStylusThemes": {
-    "message": "Найти тему интерфейса Stylus"
+    "message": "Нажмите иконку Stylus в верхней панели браузера на любой странице Stylus, в том числе и этой, затем нажмите «Найти стили»"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Дополнительно"
@ -1042,6 +1047,9 @@
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "Показать горячие клавиши"
  },
  "popupManageSiteStyles": {
    "message": "Управлять стилями сайта"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "Shift-ЛКМ или ПКМ откроет менеджер с стилями только для этого сайта."
  },
@ -1063,6 +1071,21 @@
  "prefShowBadge": {
    "message": "Показывать количество активных стилей для открытого сайта"
  },
  "preferScheme": {
    "message": "Ночной/дневной режим"
  },
  "preferSchemeAlways": {
    "message": "Пока что игнорируется (стиль всегда включен), т.к. общий режим ночи/дня отключен"
  },
  "preferSchemeDark": {
    "message": "Ночной"
  },
  "preferSchemeLight": {
    "message": "Дневной"
  },
  "preferSchemeNone": {
    "message": "Нет (всегда включен)"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "Предпросмотр"
  },
@ -1090,9 +1113,6 @@
  "readingStyles": {
    "message": "Чтение стилей..."
  },
  "reload": {
    "message": "Перезагрузить расширение Stylus"
  },
  "replace": {
    "message": "Заменить"
  },
@ -1102,12 +1122,18 @@
  "replaceWith": {
    "message": "Заменить на"
  },
  "restoreTemplate": {
    "message": "Восстановить шаблон по-умолчанию.\n\n(Не влияет на уже открытые страницы редактирования)"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Импорт стилей"
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Импорт Dropbox"
  },
  "saveAsTemplate": {
    "message": "Сохранить как шаблон"
  },
  "search": {
    "message": "Поиск"
  },
@ -1192,6 +1218,9 @@
  "shortcutsNote": {
    "message": "Назначить клавишу"
  },
  "shortcutsNoteFF": {
    "message": "В Firefox 66+ вы можете открыть интерфейс клавиатурных сочетаний самостоятельно:\n1) правой кнопкой мыши на иконке Stylus в панели браузера, затем «Менеджер»\n(либо откройте about:addons из главного меню или нажмите Ctrl-Shift-A),\n2) на странице, которая откроется, нажмите иконку шестеренки в правом верхнем углу,\n3) выберите «Управление горячими клавишами расширений».\n\nТакже настроить клавиши можно и здесь."
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "новые сверху"
  },
@ -1249,6 +1278,18 @@
  "styleIncludeLabel": {
    "message": "Личный список включенных сайтов"
  },
  "styleInjectionImportance": {
    "message": "Переключить важность стиля"
  },
  "styleInjectionOrder": {
    "message": "Порядок применения стилей"
  },
  "styleInjectionOrderHint": {
    "message": "Перетащите стиль для изменения его позиции. Стили применяются последовательно в нижеуказанном порядке, так что последующий стиль может изменить эффект предыдущих."
  },
  "styleInjectionOrderHint_prio": {
    "message": "Важные стили всегда применяются после новоустановленных стилей, чтобы иметь «последнее слово». Для изменения важности стиля нажмите на его значок."
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Установить \"$stylename$\" в Stylus?",
    "placeholders": {
@ -1309,9 +1350,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Кол-во пропущенных разделов из-за неправильного regexp()"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Тест регулярки"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Соответствующие вкладки"
  },
--- a/_locales/sr/messages.json
+++ b/_locales/sr/messages.json
@ -76,9 +76,15 @@
  "cm_theme": {
    "message": "Тема"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Избриши"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "Не"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Сачувај"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "Заустави"
  },
@ -106,6 +112,9 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Онемогући"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Избриши"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Иди на ред (или line:col)"
  },
@ -129,8 +138,11 @@
  "exportLabel": {
    "message": "Извези"
  },
-  "findStylesForSite": {
+  "genericAdd": {
-    "message": "Пронађи још стилова за овај сајт"
+    "message": "Додај"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Омогућено"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Помоћ"
@ -194,9 +206,15 @@
  "openManage": {
    "message": "Управљај инсталираним стиловима"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Опције"
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Опције"
  },
  "optionsSyncUrl": {
    "message": "УРЛ"
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "Излистај стилове пре команди у менију дугмета на алатној траци"
  },
@ -227,6 +245,9 @@
  "sectionRemove": {
    "message": "Уклони одељак"
  },
  "sections": {
    "message": "Одељци"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Регуларни израз је неисправан."
  },
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@ -287,12 +287,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Hitta stilar"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Hitta fler stilar för denna webbplats"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Visa sökresultat i det här fönstret."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Lägg till"
  },
@ -821,6 +815,9 @@
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "Synkronisera nu"
  },
  "optionsSyncUrl": {
    "message": "Webbadress"
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "När du importerar säkerhetskopior av stilar från gammal version eller från Stylish, gör en engångskontroll för uppdateringar manuellt i stilhanteraren för att säkerställa att alla stilar uppdateras."
  },
@ -959,6 +956,9 @@
  "sectionRestore": {
    "message": "Återställ borttagen sektion"
  },
  "sections": {
    "message": "Sektioner"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Genvägar"
  },
@ -1058,9 +1058,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Antal avsnitt som inte tillämpas på grund av felaktig användning av \"regexp()\""
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "RegExp-test"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Matchande flikar"
  },
@ -1132,6 +1129,9 @@
  "unreachableFileHint": {
    "message": "Stylus kan endast komma åt fil:// webbadresser om du aktiverar motsvarande kryssruta för Stylus-tillägg på chrome://extensions-sidan."
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "Endast Firefox 59 och nyare kan konfigureras för att tillåta WebExtensions att lägga till stilelement på CSP-skyddade webbplatser som den här."
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Packar upp stilar..."
  },
--- a/_locales/te/messages.json
+++ b/_locales/te/messages.json
@ -22,6 +22,12 @@
  "appliesToEverything": {
    "message": "అన్నిటికీ"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "తొలగించు"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "భద్రపరచు"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "మీరు నజంగానే ఈ శైలిని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
  },
@ -31,12 +37,18 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "అచేతనించు"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "తొలగించు"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "మార్చు"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "చేతనించు"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "చేర్చు"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "సహాయం"
  },
@ -46,6 +58,9 @@
  "manageTitle": {
    "message": "స్టైలిష్"
  },
  "sections": {
    "message": "విభాగాలు"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "భద్రపరచు"
  }
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@ -284,15 +284,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "Stil bul"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Bu site için başka stiller bul"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Hizada"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Arama sonuçlarını bu pencerede görüntüleyin."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Ekle"
  },
@ -461,6 +452,9 @@
  "openManage": {
    "message": "Yüklü stilleri yönet"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Seçenekler"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Stil yöneticisini aç"
  },
@ -608,6 +602,9 @@
  "sectionRemove": {
    "message": "Bölümü kaldır"
  },
  "sections": {
    "message": "Bölümler"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Kısayollar"
  },
@ -661,9 +658,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "'Regexp ()' yanlış kullanımı nedeniyle uygulanmayan bölüm sayısı"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "RegExp testi"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Eşleşen sekmeler"
  },
--- a/_locales/uk/messages.json
+++ b/_locales/uk/messages.json
@ -97,18 +97,12 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Вимкнути"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Видалити"
  },
  "findStyles": {
    "message": "Знайти стилі"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Знайти більше стилів для цього сайту"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "і показати тут"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Показувати знайдені стилі в цьому вікні."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Додати"
  },
@ -175,9 +169,6 @@
  "importReportTitle": {
    "message": "Імпорт стилів закінчено"
  },
  "installPreferSchemeNone": {
    "message": "Завжди"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Встановити оновлення"
  },
@ -191,7 +182,7 @@
    "message": "Встановити Styles"
  },
  "manageNewUI": {
-    "message": "Новий інтерфейс"
+    "message": "Новий макет інтерфейсу управління користувача"
  },
  "meta_unknownJSONLiteral": {
    "message": "Невірний JSON: $literal$не є дійсним літералом JSON",
@ -202,13 +193,13 @@
    }
  },
  "openManage": {
-    "message": "Менеджер"
+    "message": "Керування"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Налаштування"
  },
-  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeNever": {
+  "optionsHeading": {
-    "message": "Ніколи"
+    "message": "Налаштування"
  },
  "optionsReset": {
    "message": "Скидання налаштувань до значень за замовчуванням"
@ -222,6 +213,9 @@
  "optionsSyncLogin": {
    "message": "Логін"
  },
  "optionsSyncStatusRelogin": {
    "message": "Сеанс закінчився, будь ласка, увійдіть ще раз."
  },
  "paginationNext": {
    "message": "Наступна сторінка"
  },
@ -246,6 +240,9 @@
  "searchStylesCode": {
    "message": "CSS код"
  },
  "searchStylesHelp": {
    "message": "</> або <Ctrl-F>клавіша фокусує поле пошуку.\nРежим за замовчуванням — це пошук у звичайному тексті для всіх термінів, розділених пробілами, у будь-якому порядку.\nТочні слова: оберніть запит у подвійні лапки, напр. <.header ~ div\">\nРегулярні вирази: включають косі риски та прапорці, напр.</body.*?\\ba\\b/i>\n«By URL» в селекторі області: знаходить стилі, які застосовуються до повністю вказаної URL-адреси, напр. https://www.example.org/\n\"Metadata\" в селектрі області: шукає в іменах, \"applies to\" специфікаторів, URL-адреси встановлення, URL-адресі оновлення та всьому блоку метаданих для стилів CSS користувача."
  },
  "searchStylesName": {
    "message": "Назва"
  },
@ -259,7 +256,10 @@
    "message": "Облагородити"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
-    "message": "Всі стилі"
+    "message": "Повернутися до керування"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Увімкнено"
  },
  "stylePreferSchemeLabel": {
    "message": "Темна/Світла тема"
@ -267,6 +267,9 @@
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Зберегти"
  },
  "syncErrorRelogin": {
    "message": "Помилка синхронізації. Ви вийшли із системи. \nСпробуйте повторно увійти до системи в налаштуваннях Stylus."
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "Включити/виключити стиль"
  },
--- a/_locales/zh/messages.json
+++ b/_locales/zh/messages.json
@ -70,6 +70,9 @@
  "backupButtons": {
    "message": "备份"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "选择/拖拽 JSON 备份文件到本页面来导入备份。\n\n若要导出 Stylus V1.5.18 之前的兼容备份，请右击或Shift+左击「导出」按钮。"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "导出所有样式"
  },
@ -267,6 +270,17 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "禁用"
  },
  "draftAction": {
    "message": "选择“是”以加载此草稿，或“否”以丢弃它。"
  },
  "draftTitle": {
    "message": "恢复 $date$ 个小时前的草稿",
    "placeholders": {
      "date": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "拖放JSON备份文件到管理器页面即可导入!"
  },
@ -293,6 +307,9 @@
      }
    }
  },
  "editorSettings": {
    "message": "编辑器设置"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "启用"
  },
@ -302,6 +319,9 @@
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "排除当前链接"
  },
  "exportCompatible": {
    "message": "导出（兼容模式）"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "导出"
  },
@ -340,21 +360,15 @@
  "findStyles": {
    "message": "查找样式"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "查找该域名的在线样式"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "嵌入此页"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "将搜索结果嵌入到此页面显示"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "添加"
  },
  "genericClone": {
    "message": "创建副本"
  },
  "genericDescription": {
    "message": "描述"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "禁用"
  },
@ -379,6 +393,9 @@
  "genericSavedMessage": {
    "message": "已保存"
  },
  "genericTest": {
    "message": "测试"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "标题"
  },
@ -388,6 +405,9 @@
  "gettingStyles": {
    "message": "正在获取所有样式..."
  },
  "headerResizerHint": {
    "message": "仅在此类 编辑器/管理器/安装器 UI , 按住 Shift 可调整大小"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "帮助"
  },
@ -483,9 +503,18 @@
  "linkGetHelp": {
    "message": "帮助"
  },
  "linkGetShareStyles": {
    "message": "获取|分享 样式"
  },
  "linkGetShareStylesInfo": {
    "message": "由社区驱动的新站点 userstyles.world 是由 userstyle 作者创建的，目的是取代 userstyles.org，该站点在过去一年中缓慢且反应迟钝，以至于许多作者停止更新他们的样式。"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "获取样式"
  },
  "linkGetStylesInfo": {
    "message": "该存档站点由 userstyle 社区成员创建，约每天更新一次其内容，用于备份缓慢且无响应的 userstyles.org。 "
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "翻译"
  },
@ -759,6 +788,17 @@
      }
    }
  },
  "meta_unknownMetaTypo": {
    "message": "可能的 @$keyOk$ ?   未知元数据 @$keyErr$",
    "placeholders": {
      "keyErr": {
        "content": "$1"
      },
      "keyOk": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "meta_unknownPreprocessor": {
    "message": "未知的预处理器 @preprocessor：$preprocessor$",
    "placeholders": {
@ -802,6 +842,15 @@
  "optionsAdvanced": {
    "message": "高级设置"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeBySystem": {
    "message": "按系统偏好设置"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeByTime": {
    "message": "按夜间时间"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeNever": {
    "message": "已停用。樣式中的深色／淺色設定會被忽略。"
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "向编辑器右键菜单添加“删除”"
  },
@ -811,6 +860,12 @@
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "给每个iframe内嵌框架的html注入 stylus-iframe=\"父域名hostname\" 属性(值)，\n\n用途: 用作iframe选择器来一键确定 iframe 父窗(window.top) 页面 的唯一选择器.\n\n示例 html[stylus-iframe] 或 html[stylus-iframe$=\"twitter.com\"] h1 {...}\n\n详见源码：github.com/openstyles/stylus/blob/master/content/apply.js#L270"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleName": {
    "message": "暴露样式名称"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleNameNote": {
    "message": "在页面中暴露样式名称以方便在 DevTools 中调试样式。请重新加载标签页以应用新设置。"
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "将新样式的格式设为UserCSS"
  },
@ -856,6 +911,9 @@
  "optionsHeading": {
    "message": "选项"
  },
  "optionsIconAuto": {
    "message": "符合深色／淺色模式"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "高对比度暗色图标"
  },
@ -878,7 +936,7 @@
    "message": "恢复默认值"
  },
  "optionsStylusThemes": {
-    "message": "查找 Stylus UI 主题ᐝ"
+    "message": "點擊任何 Stylus 頁面（包含這個）的瀏覽器工具列中的 Stylus 圖示，然後點擊「尋找樣式」"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "附加选项"
@ -895,6 +953,9 @@
  "optionsSyncNone": {
    "message": "无"
  },
  "optionsSyncPassword": {
    "message": "密码"
  },
  "optionsSyncStatusConnected": {
    "message": "已连接"
  },
@ -929,12 +990,21 @@
      }
    }
  },
  "optionsSyncStatusRelogin": {
    "message": "工作階段已過期，請再次登入。"
  },
  "optionsSyncStatusSyncing": {
    "message": "同步中..."
  },
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "现在同步"
  },
  "optionsSyncUrl": {
    "message": "URL "
  },
  "optionsSyncUsername": {
    "message": "用户名"
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "从旧版的 Stylus 或 Stylish 中导入备份样式时，\n请手动检测升级一次，以确保所有样式都可更新到最新版本。"
  },
@ -977,6 +1047,9 @@
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "查看Popup列表快捷键"
  },
  "popupManageSiteStyles": {
    "message": "管理网站样式"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "右击 || Shift+左击: 打开管理器且筛选当前URL(不含iframe)"
  },
@ -998,17 +1071,50 @@
  "prefShowBadge": {
    "message": "计数器角标 (或图标右键)"
  },
  "preferScheme": {
    "message": "深色／淺色模式偏好設定"
  },
  "preferSchemeAlways": {
    "message": "目前被忽略（樣式一律套用），因為全域深色／淺色模式已被停用"
  },
  "preferSchemeDark": {
    "message": "深色"
  },
  "preferSchemeLight": {
    "message": "淺色"
  },
  "preferSchemeNone": {
    "message": "無（一律套用）"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "实时预览"
  },
  "previewTooltip": {
    "message": "无需保存即可临时预览样式效果"
  },
  "publish": {
    "message": "发布"
  },
  "publishPush": {
    "message": "发布更新"
  },
  "publishReconnect": {
    "message": "尝试断开连接然后再次发布"
  },
  "publishRetry": {
    "message": "Stylus 仍在尝试发布此样式，但如果您没有看到身份验证活动或弹出窗口，您可以重试,  现在重试 ？"
  },
  "publishStyle": {
    "message": "发布样式"
  },
  "publishUsw": {
    "message": "使用 <userstyles.world>"
  },
  "readingStyles": {
    "message": "正在读取样式..."
  },
  "reload": {
-    "message": "重启 Stylus"
+    "message": "重启"
  },
  "replace": {
    "message": "替换"
@ -1019,12 +1125,18 @@
  "replaceWith": {
    "message": "替换为"
  },
  "restoreTemplate": {
    "message": "還原預設範本。\n\n（不會變更目前開啟的編輯器頁面。）"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "导入所有样式"
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "从 Dropbox 导入"
  },
  "saveAsTemplate": {
    "message": "另存为模板"
  },
  "search": {
    "message": "搜索"
  },
@ -1049,6 +1161,12 @@
  "searchResultNoneFound": {
    "message": "没有找到与此页面相关的样式。"
  },
  "searchResultNotMatching": {
    "message": "样式已安装但不适于当前 URL"
  },
  "searchResultNotMatchingNote": {
    "message": "尝试请求该用户样式的作者添加 URL。\n\n您也可以在管理器中打开样式自己编辑，\n但请注意，这会禁用此样式的自动更新。"
  },
  "searchResultRating": {
    "message": "评价"
  },
@ -1094,12 +1212,18 @@
  "sections": {
    "message": "章节"
  },
  "settings": {
    "message": "设置"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "快捷键"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "设置快捷键"
  },
  "shortcutsNoteFF": {
    "message": "在 Firefox 66 或更新的版本中，您可以手動開啟內建的快捷鍵使用者介面：\n1) 右鍵點擊工具列中的 Stylus 圖示並選擇「管理」\n（或是透過主選單或 Ctrl-Shift-A 開啟 about:addons），\n2) 在開啟的頁面中點擊右上角的齒輪圖示，\n3) 選擇「管理擴充套件快捷鍵」。\n\n您也可以在此自訂快捷鍵。"
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "最新的优先"
  },
@ -1145,12 +1269,30 @@
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "启用"
  },
  "styleExcludeLabel": {
    "message": "自定义排除网站"
  },
  "styleFromMozillaFormatError": {
    "message": "导入 Mozilla 格式失败"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "粘贴 Mozilla 格式代码"
  },
  "styleIncludeLabel": {
    "message": "自定义包括网站"
  },
  "styleInjectionImportance": {
    "message": "切换样式的优先级"
  },
  "styleInjectionOrder": {
    "message": "樣式注入順序"
  },
  "styleInjectionOrderHint": {
    "message": "拖曳樣式可變更其位置。樣式按下列順序注入，所以清單下方的樣式可覆寫較早樣式。"
  },
  "styleInjectionOrderHint_prio": {
    "message": "下面列出的重要样式始终是最后注入的，因此它们可以覆盖任何新安装的样式。单击样式的标记以切换其重要性。"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "要将“$stylename$”安装到 Stylus 中吗？",
    "placeholders": {
@ -1187,9 +1329,21 @@
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Mozilla 格式"
  },
  "styleName": {
    "message": "樣式名稱"
  },
  "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
    "message": "正则表达式错误，样式无法正常运行"
  },
  "styleNotAppliedSchemeDark": {
    "message": "此样式仅在深色模式下应用"
  },
  "styleNotAppliedSchemeLight": {
    "message": "此样式仅在浅色模式下应用"
  },
  "stylePreferSchemeLabel": {
    "message": "深色/浅色模式"
  },
  "styleRegexpInvalidExplanation": {
    "message": "部分正则表达式无法生效。"
  },
@ -1199,9 +1353,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "多个部分代码无法正常处理正则表达式"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "正则测试"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "匹配到标签页的正则"
  },
@ -1223,6 +1374,9 @@
  "styleSaveLabel": {
    "message": "保存"
  },
  "styleSettings": {
    "message": "样式设置"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "导入 FireFox 格式即 @-moz-document ...的 CSS 代码后，会自动转换成 Stylus 使用的分段式 CSS 代码。\n反过来，分段式的 CSS 也可以导出为 FireFox 格式。\n需要注意的是，如果你要向 userstyles.org 提交你的代码，则必须使用 FireFox 格式。\n\n导入快捷键: 剪贴板含有 @-moz-document ....代码,则可以直接在编辑器里 Ctrl+V 会自动弹出导入对话框"
  },
@ -1240,6 +1394,9 @@
  "styleUpdateDiscardChanges": {
    "message": "样式已经在编辑器外被修改。需要重新加载样式吗？"
  },
  "styleUpdateUrlLabel": {
    "message": "更新 URL"
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Stylus 无法介入到此类页面"
  },
@ -1252,6 +1409,20 @@
  "syncDropboxStyles": {
    "message": "导出至 Dropbox"
  },
  "syncError": {
    "message": "同步失敗"
  },
  "syncErrorLock": {
    "message": "数据库已在使用中。锁定将在 $TIME$ 过期",
    "placeholders": {
      "time": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "syncErrorRelogin": {
    "message": "同步失敗。您已被登出。\n嘗試在 Stylus 選項中重新登入。"
  },
  "syncStorageErrorSaving": {
    "message": "不能保存该值，请尝试减少文本数量。"
  },
@ -1276,6 +1447,12 @@
  "unreachableFileHint": {
    "message": "! Stylus 无法介入到官方商店页面 !\n若是文件页面 或 小号无痕页面 请检查:\n1) 右键 - Stylus图标 并点击-\"管理扩展程序\"\n2) 勾选 - \"允许访问文件网址\" 以在 file:// 工作\n3) 勾选 - \"在无痕模式下启用\" 以在无痕页面和小号标签页工作 (有的浏览器带有小号功能、如CentBrowser)"
  },
  "unreachableMozSiteHint": {
    "message": "在 Firefox ⩾60 版本里, 你需要在 <about:config> 里移除 extensions.webextensions.restrictedDomains"
  },
  "unreachableMozSiteHintOldFF": {
    "message": "仅 Firefox 59 或更新的版本才能让你设置 WebExtensions 在例如这样一个有 CSP 保护的页面上新增样式。"
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "正在解压样式..."
  },
--- a/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/_locales/zh_CN/messages.json
@ -267,11 +267,22 @@
  "disableStyleLabel": {
    "message": "禁用"
  },
  "draftAction": {
    "message": "选择“是”以加载此草稿，或“否”以丢弃它。"
  },
  "draftTitle": {
    "message": "恢复 $date$ 个小时前的草稿",
    "placeholders": {
      "date": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "把 JSON 备份文件拖放到该页面任意位置即可导入"
  },
  "dragDropUsercssTabstrip": {
-    "message": "要安装文件，就将其放在选项卡条（显示选项卡标题的区域）上。"
+    "message": "要安装文件，就将其放在标签页条（显示标签页标题的区域）上。"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "删除"
@ -305,6 +316,9 @@
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "排除当前链接"
  },
  "exportCompatible": {
    "message": "导出（兼容模式）"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "导出"
  },
@ -343,15 +357,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "查找更多样式"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "查找适合此网站的更多样式"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "嵌入到此页面"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "在此弹窗内显示搜索结果。"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "添加"
  },
@ -385,6 +390,9 @@
  "genericSavedMessage": {
    "message": "已保存"
  },
  "genericTest": {
    "message": "测试"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "标题"
  },
@ -394,6 +402,9 @@
  "gettingStyles": {
    "message": "正在获取所有样式..."
  },
  "headerResizerHint": {
    "message": "仅在此类 编辑器/管理器/安装器 UI , 按住 Shift 可调整大小"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "帮助"
  },
@ -469,18 +480,6 @@
  "installButtonUpdate": {
    "message": "更新样式"
  },
  "installPreferSchemeDark": {
    "message": "深色模式"
  },
  "installPreferSchemeLabel": {
    "message": "此样式将在以下模式中应用："
  },
  "installPreferSchemeLight": {
    "message": "浅色模式"
  },
  "installPreferSchemeNone": {
    "message": "始终"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "安装更新"
  },
@ -565,10 +564,10 @@
    "message": "查看文件时发生错误"
  },
  "liveReloadInstallHint": {
-    "message": "保持此选项卡为打开状态，将在外部更改后自动更新样式。"
+    "message": "保持此标签页为打开状态，以便在外部更改时自动更新样式。"
  },
  "liveReloadInstallHintFF": {
-    "message": "保持此选项卡和原始选项卡处于打开状态，将在外部更改时自动重新更新样式。"
+    "message": "保持此标签页和原始标签页处于打开状态，以便在外部更改时自动更新样式。"
  },
  "liveReloadLabel": {
    "message": "动态刷新"
@ -840,9 +839,6 @@
  "optionsAdvanced": {
    "message": "高级设置"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchScheme": {
    "message": "自动切换深色/浅色模式样式"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeBySystem": {
    "message": "按系统偏好设置"
  },
@ -850,7 +846,7 @@
    "message": "按夜间时间"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeNever": {
-    "message": "从不"
+    "message": "已停用。樣式中的深色／淺色設定會被忽略。"
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "向编辑器右键菜单添加“删除”"
@ -861,6 +857,12 @@
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "给每个iframe框架的html注入window.top父域名的内联属性(值)\n即 html[stylus-iframe=\"hostname\"] \n\n用途: 确定或排除 iframe选择器以避免伤及无辜.\nhtml:not([stylus-iframe]) {...}\nhtml[stylus-iframe] 或 html[stylus-iframe$=\"twitter.com\"] h1 {...}\n\ngithub.com/openstyles/stylus/blob/master/content/apply.js#L270"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleName": {
    "message": "暴露样式名称"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleNameNote": {
    "message": "在页面中暴露样式名称以方便在 DevTools 中调试样式。请重新加载标签页以应用新设置。"
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "将新样式的格式设为 UserCSS"
  },
@ -894,9 +896,6 @@
  "optionsCustomizeIcon": {
    "message": "工具栏图标风格"
  },
  "optionsCustomizePopup": {
    "message": "Popup "
  },
  "optionsCustomizeSync": {
    "message": "同步到云端"
  },
@ -906,6 +905,9 @@
  "optionsHeading": {
    "message": "选项"
  },
  "optionsIconAuto": {
    "message": "跟随深色／浅色模式"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "高对比度暗色图标"
  },
@ -928,7 +930,7 @@
    "message": "恢复默认值"
  },
  "optionsStylusThemes": {
-    "message": "查找 Stylus UI 主题ᐝ"
+    "message": "點擊任何 Stylus 頁面（包含這個）的瀏覽器工具列中的 Stylus 圖示，然後點擊「尋找樣式」"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "附加选项"
@ -1031,11 +1033,14 @@
    "message": "对于新 Chrome 中的暗色主题很有用，因为它不再绘制边框"
  },
  "popupHotkeysInfo": {
-    "message": "<1>-<9>, <0>   按第1 - 10个列表 来ON/OFF\n<A>-<Z>     按英文首字母 来ON/OFF\n附加<Shift>:   打开对应列表的编辑器\n<Numpad +>      ON  全部列表\n<Numpad –>      OFF 全部列表\n<Numpad *> 或 <`>   仅针对Popup弹出时的初始ON列表, 它只会ON/OFF初始ON列表, 故:\n   <Numpad –> <Numpad *>  能快速恢复初始状态.\n               更多信息见Wiki"
+    "message": "<1>-<9>, <0> 开启/关闭第 N 个样式（0 就是 10）\n<A>-<Z> 开启/关闭相应英文首字母的首个样式\n附加 <Shift> 打开编辑器而不是开启/关闭\n<Numpad +> 启用列出的样式\n<Numpad –> 禁用列出的样式\n<Numpad *> 或 <`>（反引号）- 开启/关闭已启用的首个样式，当弹出菜单开启时不应用后来启用的样式，因此你可以在测试完成后恢复初始状态：简单地禁用所有样式，然后切换如 <Numpad –> <Numpad *>\n更多信息见 Wiki"
  },
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "查看 Popup 快捷键"
  },
  "popupManageSiteStyles": {
    "message": "管理网站样式"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "右键单击或 Shift + 左键单击可打开管理器并显示适用于当前网站的样式"
  },
@ -1057,6 +1062,21 @@
  "prefShowBadge": {
    "message": "在当前网站生效的样式数量"
  },
  "preferScheme": {
    "message": "深色／淺色模式偏好設定"
  },
  "preferSchemeAlways": {
    "message": "目前被忽略（樣式一律套用），因為全域深色／淺色模式已被停用"
  },
  "preferSchemeDark": {
    "message": "深色"
  },
  "preferSchemeLight": {
    "message": "浅色"
  },
  "preferSchemeNone": {
    "message": "無（一律套用）"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "实时预览"
  },
@ -1085,7 +1105,7 @@
    "message": "正在读取样式..."
  },
  "reload": {
-    "message": "重启 Stylus"
+    "message": "重启"
  },
  "replace": {
    "message": "替换"
@ -1096,12 +1116,18 @@
  "replaceWith": {
    "message": "替换为"
  },
  "restoreTemplate": {
    "message": "恢复默认模板。\n\n（不会改变当前打开的编辑器页面）"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "导入所有样式"
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "从 Dropbox 导入"
  },
  "saveAsTemplate": {
    "message": "另存为模板"
  },
  "search": {
    "message": "搜索"
  },
@ -1186,6 +1212,9 @@
  "shortcutsNote": {
    "message": "设置快捷键"
  },
  "shortcutsNoteFF": {
    "message": "在 Firefox 66 或更新的版本中，您可以手動開啟內建的快捷鍵使用者介面：\n1) 右鍵點擊工具列中的 Stylus 圖示並選擇「管理」\n（或是透過主選單或 Ctrl-Shift-A 開啟 about:addons），\n2) 在開啟的頁面中點擊右上角的齒輪圖示，\n3) 選擇「管理擴充套件快捷鍵」。\n\n您也可以在此自訂快捷鍵。"
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "最新的优先"
  },
@ -1243,6 +1272,18 @@
  "styleIncludeLabel": {
    "message": "自定义包括网站"
  },
  "styleInjectionImportance": {
    "message": "切换样式的优先级"
  },
  "styleInjectionOrder": {
    "message": "样式注入顺序"
  },
  "styleInjectionOrderHint": {
    "message": "拖拽样式可更改排序。 样式按如下顺序注入，故列表下方样式可覆盖较早样式。"
  },
  "styleInjectionOrderHint_prio": {
    "message": "下面列出的重要样式始终是最后注入的，因此它们可以覆盖任何新安装的样式。单击样式的标记以切换其重要性。"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "要将“$stylename$”安装到 Stylus 中吗？",
    "placeholders": {
@ -1303,9 +1344,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "多个部分代码无法正常处理正则表达式"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "正则测试"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "匹配到标签页的正则"
  },
--- a/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/_locales/zh_TW/messages.json
@ -357,15 +357,6 @@
  "findStyles": {
    "message": "尋找樣式"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "查找更多適合此網站的樣式"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "嵌入"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "在此視窗中顯示搜尋結果。"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "新增"
  },
@ -399,6 +390,9 @@
  "genericSavedMessage": {
    "message": "已儲存"
  },
  "genericTest": {
    "message": "測試"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "標題"
  },
@ -486,18 +480,6 @@
  "installButtonUpdate": {
    "message": "更新樣式"
  },
  "installPreferSchemeDark": {
    "message": "在深色模式"
  },
  "installPreferSchemeLabel": {
    "message": "應該套用的樣式："
  },
  "installPreferSchemeLight": {
    "message": "在淺色模式"
  },
  "installPreferSchemeNone": {
    "message": "一律"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "安裝更新"
  },
@ -857,9 +839,6 @@
  "optionsAdvanced": {
    "message": "進階"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchScheme": {
    "message": "自動切換淺色／深色模式樣式"
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeBySystem": {
    "message": "按系統偏好設定"
  },
@ -867,7 +846,7 @@
    "message": "到夜間："
  },
  "optionsAdvancedAutoSwitchSchemeNever": {
-    "message": "從不"
+    "message": "已停用。樣式中的深色／淺色設定會被忽略。"
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "在編輯器的右鍵選單中加入「刪除」"
@ -878,6 +857,12 @@
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "公開每個 iframe 中的頂級頁面網域。\n啟用編寫特別用於 iframe 的 CSS，如這個：\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleName": {
    "message": "發佈樣式名稱"
  },
  "optionsAdvancedExposeStyleNameNote": {
    "message": "在頁面中發佈樣式名稱以方便在 devtools 中對樣式進行除錯。請重新載入分頁以套用新設定。"
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "以 usercss 編寫新樣式"
  },
@ -923,6 +908,9 @@
  "optionsHeading": {
    "message": "選項"
  },
  "optionsIconAuto": {
    "message": "符合深色／淺色模式"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "暗色瀏覽器主題"
  },
@ -945,7 +933,7 @@
    "message": "重設選項"
  },
  "optionsStylusThemes": {
-    "message": "尋找 Sytlus UI 佈景主題"
+    "message": "點擊任何 Stylus 頁面（包含這個）的瀏覽器工具列中的 Stylus 圖示，然後點擊「尋找樣式」"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "更多選項"
@ -1077,6 +1065,21 @@
  "prefShowBadge": {
    "message": "在工具欄按鈕上顯示當前網站已生效的樣式表數目。"
  },
  "preferScheme": {
    "message": "深色／淺色模式偏好設定"
  },
  "preferSchemeAlways": {
    "message": "目前被忽略（樣式一律套用），因為全域深色／淺色模式已被停用"
  },
  "preferSchemeDark": {
    "message": "深色"
  },
  "preferSchemeLight": {
    "message": "淺色"
  },
  "preferSchemeNone": {
    "message": "無（一律套用）"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "即時預覽"
  },
@ -1105,7 +1108,7 @@
    "message": "正在讀取樣式……"
  },
  "reload": {
-    "message": "重新載入 Stylus 附加元件"
+    "message": "重启"
  },
  "replace": {
    "message": "取代"
@ -1212,6 +1215,9 @@
  "shortcutsNote": {
    "message": "自訂鍵盤快速鍵"
  },
  "shortcutsNoteFF": {
    "message": "在 Firefox 66 或更新的版本中，您可以手動開啟內建的快捷鍵使用者介面：\n1) 右鍵點擊工具列中的 Stylus 圖示並選擇「管理」\n（或是透過主選單或 Ctrl-Shift-A 開啟 about:addons），\n2) 在開啟的頁面中點擊右上角的齒輪圖示，\n3) 選擇「管理擴充套件快捷鍵」。\n\n您也可以在此自訂快捷鍵。"
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "最新的優先"
  },
@ -1341,9 +1347,6 @@
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "因為不正確的 'regexp()' 使用導致未套用的樣式段數量"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "正規表示式測試"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "符合的分頁"
  },