open.source/stylus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updating es locale

Browse Source
This commit is contained in:
Jeremy Schomery 2017-06-05 15:45:07 +04:30
parent 7a4f499e0d
commit 19754a5a90
1 changed files with 50 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
_locales/es/messages.json
View File

@ -40,11 +40,11 @@
"description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor." "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
}, },
"enableStyleLabel": { "enableStyleLabel": {
"message": "Habilitar", "message": "Activar",
"description": "Label for the button to enable a style" "description": "Label for the button to enable a style"
}, },
"styleMissingName": { "styleMissingName": {
"message": "Introduzca un nombre.", "message": "Introduzca un nombre",
"description": "Error displayed when user saves without providing a name" "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
}, },
"genericHistoryLabel": { "genericHistoryLabel": {
@ -52,7 +52,7 @@
"description": "Used in various places to show a history log of something" "description": "Used in various places to show a history log of something"
}, },
"shortcutsNote": { "shortcutsNote": {
"message": "Define atajos de teclado", "message": "Defina atajos de teclado",
"description": "" "description": ""
}, },
"appliesDomainOption": { "appliesDomainOption": {
@ -68,7 +68,7 @@
"description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all" "description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
}, },
"styleRegexpInvalidExplanation": { "styleRegexpInvalidExplanation": {
"message": "Algunas reglas 'regexp()' que no se pudieron compilar en absoluto.", "message": "Algunas reglas «regexp()» que no se pudieron compilar en absoluto.",
"description": "" "description": ""
}, },
"importAppendLabel": { "importAppendLabel": {
@ -92,7 +92,7 @@
"description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button" "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
}, },
"dragDropMessage": { "dragDropMessage": {
"message": "Suelte su fichero de copia de seguridad en cualquier lugar de esta página para importar.", "message": "Suelte su fichero de copia de seguridad en cualquier lugar de esta página para importarlo.",
"description": "Drag'n'drop message" "description": "Drag'n'drop message"
}, },
"helpAlt": { "helpAlt": {
@ -116,7 +116,7 @@
"description": "'Yes' button in a confirm dialog" "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
}, },
"findStylesForSite": { "findStylesForSite": {
"message": "Buscar más estilos para este sitio", "message": "Encontrar más estilos para este sitio.",
"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site" "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
}, },
"manageHeading": { "manageHeading": {
@ -132,7 +132,7 @@
"description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially" "description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
}, },
"styleEnabledLabel": { "styleEnabledLabel": {
"message": "Habilitado", "message": "Activado",
"description": "Label for the enabled state of styles" "description": "Label for the enabled state of styles"
}, },
"styleToMozillaFormatHelp": { "styleToMozillaFormatHelp": {
@ -168,7 +168,7 @@
"description": "'Stop' button in a confirm dialog" "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
}, },
"writeStyleForURL": { "writeStyleForURL": {
"message": "Esta URL", "message": "este URL",
"description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL" "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
}, },
"optionsSubheading": { "optionsSubheading": {
@ -184,7 +184,7 @@
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression" "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
}, },
"optionsAdvancedExposeIframesNote": { "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
"message": "Habilita la escritura de CSS específico-para-iframe como 'html[stylus-iframe] h1 { display:none }'", "message": "Activa la escritura de CSS específico-para-iframe como «html[stylus-iframe] h1 { display:none }»",
"description": "" "description": ""
}, },
"importReportLegendUpdatedCode": { "importReportLegendUpdatedCode": {
@ -192,7 +192,7 @@
"description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles" "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
}, },
"styleInstall": { "styleInstall": {
"message": "¿Instalar \"$stylename$\" en Stylus?", "message": "¿Quiere instalar «$stylename$» en Stylus?",
"description": "Confirmation when installing a style", "description": "Confirmation when installing a style",
"placeholders": { "placeholders": {
"stylename": { "stylename": {
@ -201,7 +201,7 @@
} }
}, },
"optionsBadgeDisabled": { "optionsBadgeDisabled": {
"message": "Color de fondo cuando está deshabilitado", "message": "Color de fondo cuando está desactivado",
"description": "" "description": ""
}, },
"optionsCheck": { "optionsCheck": {
@ -229,15 +229,15 @@
"description": "Label for the button to apply all detected updates" "description": "Label for the button to apply all detected updates"
}, },
"unreachableFileHint": { "unreachableFileHint": {
"message": "Stylus puede acceder a URLs file:// sólo si habilita la casilla correspondiente para la extensión Stylus en la página chrome://extensions.", "message": "Stylus puede acceder a URL file:// solo si activa la casilla correspondiente para la extensión Stylus en la página chrome://extensions.",
"description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs" "description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
}, },
"disableStyleLabel": { "disableStyleLabel": {
"message": "Deshabilitar", "message": "Desactivar",
"description": "Label for the button to disable a style" "description": "Label for the button to disable a style"
}, },
"prefShowBadge": { "prefShowBadge": {
"message": "Número de estilos activos para el sitio actual", "message": "Número de estilos activos en el sitio actual",
"description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text." "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
}, },
"manageFavicons": { "manageFavicons": {
@ -269,7 +269,7 @@
"description": "Go to shortcut configuration" "description": "Go to shortcut configuration"
}, },
"updateCheckFailServerUnreachable": { "updateCheckFailServerUnreachable": {
"message": "Error de actualización - No se pudo alcanzar el servidor.", "message": "Error de actualización: no se pudo contactar con el servidor.",
"description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable" "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
}, },
"manageFilters": { "manageFilters": {
@ -281,7 +281,7 @@
"description": "Label for the button to apply all detected updates" "description": "Label for the button to apply all detected updates"
}, },
"optionsReset": { "optionsReset": {
"message": "Reinicializar las opciones a sus valores predeterminados.", "message": "Restablecer las opciones a sus valores predeterminados.",
"description": "" "description": ""
}, },
"optionsCustomizeUpdate": { "optionsCustomizeUpdate": {
@ -289,7 +289,7 @@
"description": "" "description": ""
}, },
"deleteStyleConfirm": { "deleteStyleConfirm": {
"message": "¿Está seguro de que quiere eliminar este estilo?", "message": "¿Confirma que quiere eliminar este estilo?",
"description": "Confirmation before deleting a style" "description": "Confirmation before deleting a style"
}, },
"optionsCustomizePopup": { "optionsCustomizePopup": {
@ -297,7 +297,7 @@
"description": "" "description": ""
}, },
"styleBadRegexp": { "styleBadRegexp": {
"message": "La expresión regular (regexp) introducida no es válida", "message": "La expresión regular proporcionada no es válida.",
"description": "Validation message for a bad regexp in a style" "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
}, },
"optionsHeading": { "optionsHeading": {
@ -318,7 +318,7 @@
"description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu." "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
}, },
"styleUpdate": { "styleUpdate": {
"message": "¿Está seguro de que quiere actualizar '$stylename$'?", "message": "¿Confirma que quiere actualizar «$stylename$»?",
"description": "Confirmation when updating a style", "description": "Confirmation when updating a style",
"placeholders": { "placeholders": {
"stylename": { "stylename": {
@ -348,7 +348,7 @@
"description": "Text that displays when an update check completed and no update is available" "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
}, },
"appliesUrlPrefixOption": { "appliesUrlPrefixOption": {
"message": "URLs que empiezan por", "message": "URLs que empiezan con",
"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix" "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
}, },
"cm_matchHighlightToken": { "cm_matchHighlightToken": {
@ -356,7 +356,7 @@
"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of of the word/token under cursor even if nothing is selected" "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of of the word/token under cursor even if nothing is selected"
}, },
"searchRegexp": { "searchRegexp": {
"message": "Use la sintaxis /re/ para búsquedas con regexp", "message": "Use la sintaxis /re/ para búsquedas con expresiones regulares",
"description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F" "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
}, },
"updateCheckManualUpdateHint": { "updateCheckManualUpdateHint": {
@ -372,7 +372,7 @@
"description": "Label for the button to import and overwrite current style" "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
}, },
"popupStylesFirst": { "popupStylesFirst": {
"message": "Estilos antes de los comandos", "message": "Estilos antes que las órdenes",
"description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup." "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
}, },
"sectionHelp": { "sectionHelp": {
@ -432,7 +432,7 @@
"description": "Link to open the manage page." "description": "Link to open the manage page."
}, },
"updateCheckFailBadResponseCode": { "updateCheckFailBadResponseCode": {
"message": "Error de actualización - El servidor ha respondido con el código $code$.", "message": "Error de actualización: el servidor ha respondido con el código $code$.",
"description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error", "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
"placeholders": { "placeholders": {
"code": { "code": {
@ -468,6 +468,10 @@
"message": "Este estilo utiliza expresiones regulares (regexps) parcialmente coincidentes violando así la <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>especificación @document de CSS4</a> que requiere una coincidencia completa de URL. Las secciones CSS afectadas no se aplicaron a la página. Probablemente este estilo fue creado con Stylish-para-Chrome, que evalúa de modo incorrecto las reglas 'regexp()' desde la primera versión (un fallo conocido).", "message": "Este estilo utiliza expresiones regulares (regexps) parcialmente coincidentes violando así la <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>especificación @document de CSS4</a> que requiere una coincidencia completa de URL. Las secciones CSS afectadas no se aplicaron a la página. Probablemente este estilo fue creado con Stylish-para-Chrome, que evalúa de modo incorrecto las reglas 'regexp()' desde la primera versión (un fallo conocido).",
"description": "" "description": ""
}, },
"styleBeautifyIndentConditional": {
"message": "Sangrar @media, @supports",
"description": "CSS-beautifier option"
},
"unreachableContentScript": { "unreachableContentScript": {
"message": "No se pudo comunicar con la página. Pruebe a recargar la pestaña.", "message": "No se pudo comunicar con la página. Pruebe a recargar la pestaña.",
"description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus" "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
@ -477,15 +481,15 @@
"description": "Label for the button to remove a section" "description": "Label for the button to remove a section"
}, },
"disableAllStyles": { "disableAllStyles": {
"message": "Deshabilitar todos los estlos", "message": "Desactivar todos los estilos",
"description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off." "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
}, },
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": { "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
"message": "Este estilo podría haber sido editado localmente.", "message": "Este estilo podría haberse editado localmente.",
"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications" "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
}, },
"undoGlobal": { "undoGlobal": {
"message": "Deshacer (global)", "message": "Deshacer en todas las secciones",
"description": "CSS-beautify global Undo button label" "description": "CSS-beautify global Undo button label"
}, },
"updateCompleted": { "updateCompleted": {
@ -513,7 +517,7 @@
"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications" "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
}, },
"optionsResetButton": { "optionsResetButton": {
"message": "Opciones de reinicialización", "message": "Restablecer opciones",
"description": "" "description": ""
}, },
"sectionCode": { "sectionCode": {
@ -521,7 +525,7 @@
"description": "Label for the code for a section" "description": "Label for the code for a section"
}, },
"optionsAdvancedContextDelete": { "optionsAdvancedContextDelete": {
"message": "Añadir 'Borrar' al menú contextual del editor", "message": "Añadir 'Eliminar' al menú contextual del editor",
"description": "" "description": ""
}, },
"importReportLegendUpdatedBoth": { "importReportLegendUpdatedBoth": {
@ -533,11 +537,11 @@
"description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor." "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
}, },
"styleRegexpTestButton": { "styleRegexpTestButton": {
"message": "Test de regexp", "message": "Prueba de regexp",
"description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value" "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
}, },
"appliesHelp": { "appliesHelp": {
"message": "Utilice los controles 'Se aplica a' para limitar las URLs a las que se aplica el código de esta sección.", "message": "Utilice los controles 'Se aplica a' para limitar a qué URLs se aplica el código de esta sección.",
"description": "Help text for 'applies to' section" "description": "Help text for 'applies to' section"
}, },
"editStyleHeading": { "editStyleHeading": {
@ -545,9 +549,13 @@
"description": "Title of the page for editing styles" "description": "Title of the page for editing styles"
}, },
"editDeleteText": { "editDeleteText": {
"message": "Borrar", "message": "Eliminar",
"description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text" "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
}, },
"stylusUnavailableForURLdetails": {
"message": "Como medida de precaución, el navegador prohíbe que las extensiones afecten a sus páginas internas (como chrome://version o about:addons) además de las páginas internas de otras extensiones. Cada navegador además restringe el acceso a su propia galería de extensiones (como Chrome Web Store o AMO).",
"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
},
"cm_matchHighlightSelection": { "cm_matchHighlightSelection": {
"message": "Sólo selección", "message": "Sólo selección",
"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text" "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
@ -601,7 +609,7 @@
"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short" "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
}, },
"styleRegexpTestInvalid": { "styleRegexpTestInvalid": {
"message": "Regexp no válidas omitidas", "message": "Expresiones regulares no válidas omitidas",
"description": "RegExp test report: label for the invalid expressions" "description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
}, },
"replaceAll": { "replaceAll": {
@ -661,7 +669,7 @@
"description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor." "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
}, },
"manageNewUI": { "manageNewUI": {
"message": "Nuevo diseño de interfaz de administración", "message": "Nuevo diseño de interfaz de gestión",
"description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page" "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
}, },
"importReportUndoneTitle": { "importReportUndoneTitle": {
@ -669,7 +677,7 @@
"description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles" "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
}, },
"genericDisabledLabel": { "genericDisabledLabel": {
"message": "Deshabilitado", "message": "Desactivado",
"description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled" "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
}, },
"cm_indentWithTabs": { "cm_indentWithTabs": {
@ -693,11 +701,11 @@
"description": "" "description": ""
}, },
"addStyleLabel": { "addStyleLabel": {
"message": "Escribir nuevo estilo", "message": "Escribir un nuevo estilo",
"description": "Label for the button to go to the add style page" "description": "Label for the button to go to the add style page"
}, },
"optionsUpdateIntervalNote": { "optionsUpdateIntervalNote": {
"message": "Para deshabilitar las búsquedas automáticas de actualizaciones, establezca el intervalo a 0", "message": "Para desactivar las búsquedas automáticas de actualizaciones, establezca el intervalo a 0",
"description": "" "description": ""
}, },
"backupButtons": { "backupButtons": {
@ -705,7 +713,7 @@
"description": "Heading for backup" "description": "Heading for backup"
}, },
"manageOnlyEnabled": { "manageOnlyEnabled": {
"message": "Sólo estilos habilitados", "message": "Sólo estilos activos",
"description": "Checkbox to show only enabled styles" "description": "Checkbox to show only enabled styles"
}, },
"editStyleLabel": { "editStyleLabel": {
@ -713,11 +721,11 @@
"description": "Label for the button to go to the edit style page" "description": "Label for the button to go to the edit style page"
}, },
"cm_theme": { "cm_theme": {
"message": "Tema", "message": "Temas",
"description": "Label for the style editor's CSS theme." "description": "Label for the style editor's CSS theme."
}, },
"backupMessage": { "backupMessage": {
"message": "Seleccione un fichero o arrastre y suéltelo en esta página.", "message": "Seleccione un fichero o arrástrelo y suéltelo en esta página.",
"description": "Message for backup" "description": "Message for backup"
}, },
"importReportUndone": { "importReportUndone": {
@ -725,11 +733,11 @@
"description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles" "description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
}, },
"helpKeyMapCommand": { "helpKeyMapCommand": {
"message": "Escriba un nombre de comando", "message": "Nombre del comando",
"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short" "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
}, },
"description": { "description": {
"message": "Modifique el estilo de la Web con Stylus, un administrador de estilos de usuario. Stylus le permite instalar fácilmente temas y coberturas para muchos sitios populares.", "message": "Rediseñe la web con Stylus, un administrador de estilos de usuario. Stylus le permite instalar fácilmente temas y coberturas para muchos sitios populares.",
"description": "Extension description" "description": "Extension description"
} }
} }