stylus/_locales/el/messages.json

{
    "addStyleTitle": {
        "message": "Προσθήκη στυλ",
        "description": "Title of the page for adding styles"
    },
    "alphaChannel": {
        "message": "Αδιαφάνεια",
        "description": "Label of color's opacity"
    },
    "appliesAdd": {
        "message": "Προσθήκη",
        "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
    },
    "appliesDisplay": {
        "message": "Ισχύει για: $applies$",
        "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
    },
    "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
        "message": "και πολλά άλλα",
        "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
    },
    "appliesDomainOption": {
        "message": "URL στον τομέα",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
    },
    "appliesHelp": {
        "message": "Χρησιμοποιήστε το \"Ισχύει για\" έλεγχοι ώστε να περιοριστουν ποιες διευθύνσεις τον κώδικα σε αυτό το τμήμα να εφαρμόζονται.",
        "description": "Help text for 'applies to' section"
    },
    "appliesLabel": {
        "message": "Ισχύει για",
        "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
    },
    "appliesLineWidgetLabel": {
        "message": "Display 'Applies to' info",
        "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
    },
    "appliesLineWidgetWarning": {
        "message": "Δε λειτουργεί με minified CSS.",
        "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
    },
    "appliesRegexpOption": {
        "message": "Διευθύνσεις URL που ταιριάζουν με την κανονική έκφραση",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
    },
    "appliesRemove": {
        "message": "Αφαίρεση",
        "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
    },
    "appliesRemoveError": {
        "message": "Can not remove last 'applies to' entry",
        "description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
    },
    "appliesSpecify": {
        "message": "Καθορισμός",
        "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
    },
    "appliesToEverything": {
        "message": "Τα πάντα",
        "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
    },
    "appliesUrlOption": {
        "message": "διεύθυνση URL",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
    },
    "appliesUrlPrefixOption": {
        "message": "Διευθύνσεις URL που αρχίζουν με",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
    },
    "applyAllUpdates": {
        "message": "Εφαρμογή όλων των ενημερώσεων",
        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
    },
    "author": {
        "message": "Συντάκτης",
        "description": "Label for the style author"
    },
    "backupButtons": {
        "message": "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας",
        "description": "Heading for backup"
    },
    "backupMessage": {
        "message": "Επιλέξτε ένα αρχείο ή σύρετέ το σε αυτήν τη σελίδα",
        "description": "Message for backup"
    },
    "bckpInstStyles": {
        "message": "Εξαγωγή στυλ",
        "description": ""
    },
    "checkAllUpdates": {
        "message": "Έλεγχος όλων των στυλ για ενημερώσεις",
        "description": "Label for the button to check all styles for updates"
    },
    "checkAllUpdatesForce": {
        "message": "Ελέγξτε πάλι, δεν επεξεργάστηκα κανένα στυλ!",
        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
    },
    "checkForUpdate": {
        "message": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
        "description": "Label for the button to check a single style for an update"
    },
    "checkingForUpdate": {
        "message": "Έλεγχος...",
        "description": "Text to display when checking a style for an update"
    },
    "clickToUninstall": {
        "message": "Πατήστε για απεγκατάσταση",
        "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
    },
    "cm_autoCloseBrackets": {
        "message": "Αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων και εισαγωγικών",
        "description": "Label for the checkbox in the style editor."
    },
    "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
        "message": "Automatically add a closing pair when typing an opening one of ()[]{}''\"\"",
        "description": "Label for the checkbox in the style editor."
    },
    "cm_autocompleteOnTyping": {
        "message": "Αυτόματη συμπλήρωση καθώς πληκτρολογείτε",
        "description": "Label for the checkbox in the style editor."
    },
    "cm_colorpicker": {
        "message": "Colorpickers for CSS colors",
        "description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
    },
    "cm_indentWithTabs": {
        "message": "Χρήση καρτελών με έξυπνη εσοχή",
        "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
    },
    "cm_keyMap": {
        "message": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
        "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
    },
    "cm_lineWrapping": {
        "message": "Αναδίπλωση λέξεων",
        "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
    },
    "cm_linter": {
        "message": "CSS Linter",
        "description": "Select the linter to check for CSS issues"
    },
    "cm_matchHighlight": {
        "message": "Υπογράμμιση",
        "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
    },
    "cm_matchHighlightSelection": {
        "message": "Μόνο επιλογή",
        "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
    },
    "cm_matchHighlightToken": {
        "message": "Token under cursor",
        "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
    },
    "cm_resizeGripHint": {
        "message": "Διπλό κλικ για μεγιστοποίηση/επαναφορά ύψους",
        "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
    },
    "cm_selectByTokens": {
        "message": "Double-clicking selects tokens",
        "description": "Label for the checkbox in the editor."
    },
    "cm_selectByTokensTooltip": {
        "message": "Examples of tokens: .foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\nWhen disabled: punctuation-delimited words are selected.",
        "description": ""
    },
    "cm_smartIndent": {
        "message": "Χρήση έξυπνης εσοχής",
        "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
    },
    "cm_tabSize": {
        "message": "Μέγεθος καρτέλας",
        "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
    },
    "cm_theme": {
        "message": "Θέμα",
        "description": "Label for the style editor's CSS theme."
    },
    "colorpickerPaletteHint": {
        "message": "Right-click a swatch to cycle through its source lines",
        "description": ""
    },
    "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
        "message": "Switch formats: HEX -> RGB -> HSL.\nShift-click to reverse the direction.\nAlso via PgUp (PageUp), PgDn (PageDown) keys.",
        "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
    },
    "colorpickerTooltip": {
        "message": "Open color picker",
        "description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
    },
    "configOnChange": {
        "message": "στην αλλαγή",
        "description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
    },
    "configOnChangeTooltip": {
        "message": "Αυτόματη αποθήκευση και εφαρμογή αλλαγών",
        "description": ""
    },
    "configureStyle": {
        "message": "Ρυθμίσεις",
        "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
    },
    "configureStyleOnHomepage": {
        "message": "Ρυθμίσεις στην ιστοσελίδα",
        "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
    },
    "confirmCancel": {
        "message": "Άκυρο",
        "description": ""
    },
    "confirmClose": {
        "message": "Κλείσιμο",
        "description": "'Close' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmDefault": {
        "message": "Χρήση προεπιλογής",
        "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmDelete": {
        "message": "Διαγραφή",
        "description": ""
    },
    "confirmDiscardChanges": {
        "message": "Απόρριψη αλλαγών;",
        "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
    },
    "confirmNo": {
        "message": "Όχι",
        "description": "'No' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmOK": {
        "message": "ΟΚ",
        "description": ""
    },
    "confirmSave": {
        "message": "Αποθήκευση",
        "description": "'Save' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmStop": {
        "message": "Stop",
        "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmYes": {
        "message": "Ναι",
        "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
    },
    "copied": {
        "message": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
        "description": "Message shown when content has been copied to the clipboard"
    },
    "copy": {
        "message": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
        "description": "Tooltip for elements which can be copied"
    },
    "customNameHint": {
        "message": "Enter a custom name here to rename the style in UI without breaking its updates",
        "description": ""
    },
    "customNameResetHint": {
        "message": "Stop using customized name, switch to the style's own name",
        "description": "Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
    },
    "dateAbbrDay": {
        "message": "$value$μ",
        "description": "Day suffix in a short relative date, for example: 8d"
    },
    "dateAbbrHour": {
        "message": "$value$ω",
        "description": "Hour suffix in a short relative date, for example: 8h"
    },
    "dateAbbrMonth": {
        "message": "$value$λ",
        "description": "Month suffix in a short relative date, for example: 8m"
    },
    "dateAbbrYear": {
        "message": "$value$χ",
        "description": "Year suffix in a short relative date, for example: 8y"
    },
    "dateInstalled": {
        "message": "Ημερομηνία εγκατάστασης",
        "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
    },
    "dateUpdated": {
        "message": "Ημερομηνία ενημέρωσης",
        "description": "Option text for the user to sort the style by last update date"
    },
    "dbError": {
        "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα χρησιμοποιώντας την κομψή βάση δεδομένων. Θα θέλατε να επισκεφθείτε μια ιστοσελίδα με πιθανές λύσεις;",
        "description": "Prompt when a DB error is encountered"
    },
    "defaultTheme": {
        "message": "προεπιλογή",
        "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
    },
    "deleteStyleConfirm": {
        "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στυλ;",
        "description": "Confirmation before deleting a style"
    },
    "deleteStyleLabel": {
        "message": "Διαγραφή",
        "description": "Label for the button to delete a style"
    },
    "description": {
        "message": "Επαναπροσδιορίση του διαδίκτυου με το  Stylus, έναν διαχειριστή στυλ. Το Stylus σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε εύκολα themes και skins για πολλές δημοφιλείς ιστοσελίδες.",
        "description": "Extension description"
    },
    "disableAllStyles": {
        "message": "Απενεργοποιηση ολων των στυλ",
        "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
    },
    "disableStyleLabel": {
        "message": "Απενεργοποίηση",
        "description": "Label for the button to disable a style"
    },
    "dragDropMessage": {
        "message": "Αποθέστε το αντίγραφο ασφαλείας σας οπουδήποτε σε αυτήν τη σελίδα για εισαγωγή.",
        "description": "Drag'n'drop message"
    },
    "dragDropUsercssTabstrip": {
        "message": "Για να εγκαταστήσετε το αρχείο, αποθέστε το στη λωρίδα καρτελών (την περιοχή όπου εμφανίζονται οι τίτλοι καρτελών).",
        "description": "Message popup shown when erroneously dropping a usercss file into the manager page"
    },
    "editDeleteText": {
        "message": "Διαγραφή",
        "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
    },
    "editGotoLine": {
        "message": "Μετάβαση στη γραμμή (ή line:col)",
        "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
    },
    "editStyleHeading": {
        "message": "Επεξεργασία Στυλ",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "editStyleLabel": {
        "message": "Επεξεργασία",
        "description": "Label for the button to go to the edit style page"
    },
    "editStyleTitle": {
        "message": "Επεξεργασία του στυλ $stylename$",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "enableStyleLabel": {
        "message": "Ενεργοποίηση",
        "description": "Label for the button to enable a style"
    },
    "excludeStyleByDomainLabel": {
        "message": "Εξαίρεση του τρέχοντος τομέα",
        "description": ""
    },
    "excludeStyleByUrlLabel": {
        "message": "Εξαίρεση του τρέχοντος URL",
        "description": ""
    },
    "exportLabel": {
        "message": "Εξαγωγή",
        "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
    },
    "externalFeedback": {
        "message": "Σχόλια",
        "description": "Label for the external link to send feedback for the style"
    },
    "externalHomepage": {
        "message": "Αρχική σελίδα",
        "description": "Label for the external link to style's homepage"
    },
    "externalLink": {
        "message": "Εξωτερική σύνδεση",
        "description": "Label for external links"
    },
    "externalSupport": {
        "message": "Υποστήριξη",
        "description": "Label for the external link to style's support site"
    },
    "externalUsercssDocument": {
        "message": "Τεκμηρίωση για Usercss",
        "description": "Label for the external link to usercss documentation"
    },
    "filteredStyles": {
        "message": "Βλέπετε $numShown$ από 2$numTotal$ συνολικά",
        "description": "TL note - make this message short"
    },
    "filteredStylesAllHidden": {
        "message": "Τα φίλτρα που εφαρμόζονται αυτήν τη στιγμή δεν ταιριάζουν με κανένα στυλ",
        "description": "Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
    },
    "findStyles": {
        "message": "Εύρεση στυλ",
        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
    },
    "findStylesForSite": {
        "message": "Αναζήτηση περισσότερων στυλ για αυτή την ιστοσελίδα",
        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
    },
    "findStylesInline": {
        "message": "Inline",
        "description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
    },
    "findStylesInlineTooltip": {
        "message": "Display search results inside this window.",
        "description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
    },
    "genericAdd": {
        "message": "Προσθήκη",
        "description": "Used in various places for an action that adds something"
    },
    "genericClone": {
        "message": "Δημιουργία αντιγράφου",
        "description": "Used in various places for an action that clones something"
    },
    "genericDisabledLabel": {
        "message": "Απενεργοποιημένο",
        "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
    },
    "genericEnabledLabel": {
        "message": "Ενεργοποιημένο",
        "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
    },
    "genericError": {
        "message": "Σφάλμα",
        "description": "Used in various places to indicate some error occurred."
    },
    "genericHistoryLabel": {
        "message": "Ιστορικό",
        "description": "Used in various places to show a history log of something"
    },
    "genericNext": {
        "message": "Επόμενο",
        "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
    },
    "genericPrevious": {
        "message": "Προηγούμενο",
        "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
    },
    "genericResetLabel": {
        "message": "Επαναφορά",
        "description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
    },
    "genericSavedMessage": {
        "message": "Αποθηκεύτηκε",
        "description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
    },
    "genericTitle": {
        "message": "Τίτλος",
        "description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
    },
    "genericUnknown": {
        "message": "Άγνωστο",
        "description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
    },
    "helpAlt": {
        "message": "Βοήθεια",
        "description": "Alternate text for help buttons"
    },
    "helpKeyMapCommand": {
        "message": "Πληκτρολογήστε μια εντολή",
        "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
    },
    "helpKeyMapHotkey": {
        "message": "Πληκτρολογήστε ένα hotkey",
        "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
    },
    "hostDisabled": {
        "message": "This host has been disabled due to a bug in the current version of the browser being used",
        "description": "Tooltip for cloud host disabled"
    },
    "importAppendLabel": {
        "message": "Append to style",
        "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
    },
    "importAppendTooltip": {
        "message": "Append the imported style to current style",
        "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
    },
    "importLabel": {
        "message": "Εισαγωγή",
        "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
    },
    "importPreprocessor": {
        "message": "Style with a <code>@preprocessor</code> won't work in the classic mode. You can switch the editor to Usercss mode: 1) open the style manager, 2) enable \"as Usercss\" checkbox, 3) click \"Write new style\"\n\nImport now anyway?",
        "description": ""
    },
    "importPreprocessorTitle": {
        "message": "Potential problem due to @preprocessor",
        "description": ""
    },
    "importReplaceLabel": {
        "message": "Αντικατάσταση στυλ",
        "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
    },
    "importReplaceTooltip": {
        "message": "Discard contents of current style and overwrite it with the imported style",
        "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
    },
    "importReportLegendAdded": {
        "message": "προστέθηκαν",
        "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendIdentical": {
        "message": "identical skipped",
        "description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendInvalid": {
        "message": "invalid skipped",
        "description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendUpdatedBoth": {
        "message": "updated both meta info and code",
        "description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendUpdatedCode": {
        "message": "ενημερωμένος κώδικας",
        "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendUpdatedMeta": {
        "message": "updated meta info",
        "description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportTitle": {
        "message": "Η εισαγωγή στυλ τελείωσε",
        "description": "Title of the report shown after importing styles"
    },
    "importReportUnchanged": {
        "message": "Τίποτα δεν άλλαξε",
        "description": "Message in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportUndone": {
        "message": "styles were reverted",
        "description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
    },
    "importReportUndoneTitle": {
        "message": "Η εισαγωγή έχει αναιρεθεί",
        "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
    },
    "installButton": {
        "message": "Εγκατάσταση στυλ",
        "description": "Label for install button"
    },
    "installButtonInstalled": {
        "message": "Το στυλ έχει εγκατασταθεί.",
        "description": "Text displayed when the style is successfully installed"
    },
    "installButtonReinstall": {
        "message": "Επανεγκατάσταση στυλ",
        "description": "Label for reinstall button"
    },
    "installButtonUpdate": {
        "message": "Ενημέρωση στυλ",
        "description": "Label for update button"
    },
    "installUpdate": {
        "message": "Εγκατάσταση ενημέρωσης",
        "description": "Label for the button to install an update for a single style"
    },
    "installUpdateFrom": {
        "message": "Currently the style is updated from $url$",
        "description": "Label to describe where the style gets update"
    },
    "installUpdateFromLabel": {
        "message": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
        "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
    },
    "license": {
        "message": "Άδεια χρήσης",
        "description": "Label for the license"
    },
    "linkGetHelp": {
        "message": "Βοήθεια",
        "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
    },
    "linkGetStyles": {
        "message": "Λήψη στυλ",
        "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
    },
    "linkStylusWiki": {
        "message": "Wiki",
        "description": "Wiki link text on the manage page e.g. https://github.com/openstyles/stylus/wiki"
    },
    "linkTranslate": {
        "message": "Μετάφραση",
        "description": "Transifex link text on the manage page"
    },
    "linterCSSLintIncompatible": {
        "message": "CSSLint doesn't support $preprocessorname$ preprocessor",
        "description": "The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint"
    },
    "linterCSSLintSettings": {
        "message": "(Set rule as: 0 = disabled; 1 = warning; 2 = error)",
        "description": "CSSLint rule config values"
    },
    "linterConfigPopupTitle": {
        "message": "Set $linter$ rules configuration",
        "description": "Stylelint or CSSLint popup header"
    },
    "linterConfigTooltip": {
        "message": "Πατήστε εδώ για να ρυθμίσετε το linter",
        "description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
    },
    "linterInvalidConfigError": {
        "message": "Not saved due to these invalid configuration settings:",
        "description": "Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries"
    },
    "linterIssues": {
        "message": "Ζητήματα",
        "description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
    },
    "linterIssuesHelp": {
        "message": "These issues were found by $link$:",
        "description": "Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page"
    },
    "linterJSONError": {
        "message": "Μη έγκυρη μορφή JSON",
        "description": "Setting linter config with invalid JSON"
    },
    "linterResetMessage": {
        "message": "Για αναίρεση μιας κατά λάθος επαναφοράς, πατήστε Ctrl-Z (ή Cmd-Z) στο πλαίσιο κειμένου",
        "description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
    },
    "linterRulesLink": {
        "message": "See a full list of rules",
        "description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
    },
    "liveReloadError": {
        "message": "An error occurred while watching the file",
        "description": "The label of live-reload error"
    },
    "liveReloadInstallHint": {
        "message": "Keep this tab open to auto-update the style on external changes.",
        "description": "The label of live-reload feature"
    },
    "liveReloadInstallHintFF": {
        "message": "Keep both this tab and the original tab open to auto-update the style on external changes.",
        "description": "The extra hint of live-reload feature shown only for file:// URLs in Firefox"
    },
    "liveReloadLabel": {
        "message": "Live reload",
        "description": "The label of live-reload feature"
    },
    "manageFavicons": {
        "message": "Favicons in applies-to column",
        "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
    },
    "manageFaviconsGray": {
        "message": "Grayed out",
        "description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
    },
    "manageFaviconsHelp": {
        "message": "Το Stylus χρησιμοποιεί μία εξωτερική υπηρεσία https://www.google.com/s2/favicons",
        "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
    },
    "manageFilters": {
        "message": "Φίλτρα",
        "description": "Label for filters container"
    },
    "manageHeading": {
        "message": "Εγκατεστημένα Στυλ",
        "description": "Heading for the manage page"
    },
    "manageMaxTargets": {
        "message": "Number of applies-to items",
        "description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
    },
    "manageNewStyleAsUsercss": {
        "message": "as Usercss",
        "description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
    },
    "manageNewUI": {
        "message": "Νέα διαχείριση διάταξης UI",
        "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
    },
    "manageOnlyDisabled": {
        "message": "Μόνο απενεργοποιημένα στυλ",
        "description": "Checkbox to show only disabled styles"
    },
    "manageOnlyEnabled": {
        "message": "Μόνο ενεργοποιημένα στυλ",
        "description": "Checkbox to show only enabled styles"
    },
    "manageOnlyExternal": {
        "message": "Μόνο στυλ από άλλες ιστοσελίδες",
        "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
    },
    "manageOnlyLocal": {
        "message": "Μόνο στυλ δημιουργημένα τοπικά",
        "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
    },
    "manageOnlyLocalTooltip": {
        "message": "(the styles not installed through a userstyles.org page)",
        "description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
    },
    "manageOnlyNonUsercss": {
        "message": "Only non-Usercss styles",
        "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
    },
    "manageOnlyUpdates": {
        "message": "Only with updates or issues",
        "description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
    },
    "manageOnlyUsercss": {
        "message": "Only Usercss styles",
        "description": "Checkbox to show only Usercss styles"
    },
    "manageTitle": {
        "message": "Κομψή",
        "description": "Title for the manage page"
    },
    "menuShowBadge": {
        "message": "Εμφάνιση ενεργους καταμέτρησης στυλ",
        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
    },
    "meta_invalidCheckboxDefault": {
        "message": "Invalid @var checkbox: value must be 0 or 1",
        "description": "Error displayed when the value of @var checkbox is invalid"
    },
    "meta_invalidColor": {
        "message": "Invalid @var color: $color$ is not a color",
        "description": "Error displayed when the value of @var color is invalid"
    },
    "meta_invalidRange": {
        "message": "Invalid @var $type$: value must be a number or an array",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeMultipleUnits": {
        "message": "Invalid @var $type$: multiple units are defined",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeTooManyValues": {
        "message": "Invalid @var $type$: the array contains too many items",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeValue": {
        "message": "Invalid @var $type$: items in the array must be number, string, or null",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeDefault": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is null",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeMin": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is lower than the minimum",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeMax": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is larger than the maximum",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeStep": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is not a mutiple of the step",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeUnits": {
        "message": "Invalid @var $type$: '$units$' is not a valid unit",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidSelect": {
        "message": "Invalid @var select: the default value must be an array or an object",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectValue": {
        "message": "Invalid @var select: values inside the array/object must be a string",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectEmptyOptions": {
        "message": "Invalid @var select: options list is empty",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectLabel": {
        "message": "Invalid @var select: option label is empty",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectMultipleDefaults": {
        "message": "Invalid @var select: multiple default options are defined",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectNameDuplicated": {
        "message": "Invalid @var select: option name is duplicated",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectValueMismatch": {
        "message": "Invalid @var select: value doesn't exist in the option list",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidURLProtocol": {
        "message": "Invalid URL protocol. Only http and https are allowed: $protocol$",
        "description": "Error displayed when the protocol of the URL is invalid"
    },
    "meta_invalidVersion": {
        "message": "Invalid version number. The value doesn't match SemVer pattern: $version$",
        "description": "Error displayed when @version is invalid"
    },
    "meta_invalidNumber": {
        "message": "Expect a number",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be a number"
    },
    "meta_invalidString": {
        "message": "Expect a quoted string",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be a quoted string"
    },
    "meta_invalidWord": {
        "message": "Expect a word",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be a word"
    },
    "meta_missingChar": {
        "message": "Expect characters: $chars$",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be some characters"
    },
    "meta_missingEOT": {
        "message": "Expect EOT data",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be an EOT list"
    },
    "meta_missingMandatory": {
        "message": "Missing mandatory metadata: $keys$",
        "description": "Error displayed when mandatory keys are missing"
    },
    "meta_unknownJSONLiteral": {
        "message": "Invalid JSON: $literal$ is not a valid JSON literal",
        "description": "Error displayed when JSON value is invalid"
    },
    "meta_unknownMeta": {
        "message": "Unknown metadata: $key$",
        "description": "Error displayed when unknown metadata is parsed"
    },
    "meta_unknownVarType": {
        "message": "Unknown @$varkey$ type: $vartype$",
        "description": "Error displayed when unknown variable type is parsed"
    },
    "meta_unknownPreprocessor": {
        "message": "Unknown @preprocessor: $preprocessor$",
        "description": "Error displayed when unknown @preprocessor is parsed"
    },
    "noStylesForSite": {
        "message": "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα στυλ για αυτή την ιστοσελίδα.",
        "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
    },
    "numberedLine": {
        "message": "Line:",
        "description": "Will be followed by one or more line numbers in the editor."
    },
    "openManage": {
        "message": "Διαχείριση εγκατεστημένων στυλ",
        "description": "Link to open the manage page."
    },
    "openOptions": {
        "message": "Επιλογές",
        "description": "Go to Options UI"
    },
    "openStylesManager": {
        "message": "Άνοιγμα διαχείρισης στυλ",
        "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
    },
    "optionsActions": {
        "message": "Ενέργειες",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvanced": {
        "message": "Για προχωρημένους",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedContextDelete": {
        "message": "Προσθήκη του 'Delete' στο μενού περιβάλλοντος του προγράμματος επεξεργασίας",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedExposeIframes": {
        "message": "Expose iframes via HTML[stylus-iframe]",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
        "message": "Exposes the top site domain in each iframe.\nEnables writing iframe-specific CSS like this:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }",
        "description": "Add attribute to iframe; make sure to include the double $$ in the css example, or the `$=` will be omitted in the displayed text."
    },
    "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
        "message": "Write new style as usercss",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedPatchCsp": {
        "message": "Patch <code>CSP</code> to allow style assets",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedPatchCspNote": {
        "message": "Enable this if styles contain images or fonts which fail to load on sites with a strict <code>CSP</code> (<code>Content-Security-Policy</code>).\n\nEnabling this setting will relax <code>CSP</code> restrictions, allowing essential style content to load. This option is only intended for advanced users who understand the potential security implications, and accept responsibility for monitoring the content which they're allowing. Read about CSS-based attacks for more information.\n\nAlso be aware, this particular setting is not guaranteed to take effect if another installed extension modifies the network response first.",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
        "message": "Instant inject mode",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
        "message": "Enable this if you encounter flashing of unstyled content (FOUC) when browsing, which is especially noticeable with dark themes.\n\nThe technical reason is that Chrome/Chromium postpones asynchronous communication of extensions, in a usually meaningless attempt to improve page load speed, potentially causing styles to be late to apply. To circumvent this, since web extensions are not provided a synchronous API, Stylus provides this option to utilize the \"deprecated\" synchronous XMLHttpRequest web API to fetch applicable styles. There shouldn't be any detrimental effects, since the request is fulfilled within a few milliseconds while the page is still being downloaded from the server.\n\nNevertheless, Chromium will print a warning in devtools' console. Right-clicking a warning, and hiding them, will prevent future warnings from being shown.",
        "description": ""
    },
    "optionsBadgeDisabled": {
        "message": "Χρώμα φόντου όταν είναι απενεργοποιημένο",
        "description": ""
    },
    "optionsBadgeNormal": {
        "message": "Χρώμα υποβάθρου",
        "description": ""
    },
    "optionsCheck": {
        "message": "Ενημέρωση στυλ",
        "description": ""
    },
    "optionsCheckUpdate": {
        "message": "Έλεγχος και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeBadge": {
        "message": "Σήμα στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeIcon": {
        "message": "Toolbar icon",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizePopup": {
        "message": "Αναδυόμενο παράθυρο",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeUpdate": {
        "message": "Ενημερώσεις",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeSync": {
        "message": "Sync to cloud",
        "description": ""
    },
    "optionsHeading": {
        "message": "Επιλογές",
        "description": "Heading for options section on manage page."
    },
    "optionsIconDark": {
        "message": "Σκούρο θέμα φυλλομετρητή",
        "description": ""
    },
    "optionsIconLight": {
        "message": "Light browser themes",
        "description": ""
    },
    "optionsOpen": {
        "message": "Άνοιγμα",
        "description": ""
    },
    "optionsOpenManager": {
        "message": "Διαχείριση στυλ",
        "description": ""
    },
    "optionsPopupWidth": {
        "message": "Πλάτος αναδυόμενου παραθύρου (σε pixels)",
        "description": ""
    },
    "optionsReset": {
        "message": "Επαναφορά ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες",
        "description": ""
    },
    "optionsResetButton": {
        "message": "Επαναφορά επιλογών",
        "description": ""
    },
    "optionsStylusThemes": {
        "message": "Find a Stylus UI theme",
        "description": ""
    },
    "optionsSubheading": {
        "message": "Περισσότερες επιλογές",
        "description": "Subheading for options section on manage page."
    },
    "optionsUpdateImportNote": {
        "message": "When importing style backups from old version or from Stylish, do a one-time check for updates manually in the styles manager to ensure all styles are updated.",
        "description": ""
    },
    "optionsUpdateInterval": {
        "message": "Διάστημα αυτόματης ενημέρωσης των στυλ σε ώρες (0 για απενεργοποίηση)",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncNone": {
        "message": "None",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncConnect": {
        "message": "Σύνδεση",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncDisconnect": {
        "message": "Αποσύνδεση",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncSyncNow": {
        "message": "Συγχρονισμός τώρα",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncLogin": {
        "message": "Login",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusPull": {
        "message": "Pulling style $loaded$ of $total$",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusPush": {
        "message": "Pushing style $loaded$ of $total$",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusSyncing": {
        "message": "Συγχρονισμός ...",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusConnecting": {
        "message": "Σύνδεση...",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusConnected": {
        "message": "Συνδεδεμένο",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusDisconnecting": {
        "message": "Αποσύνδεση...",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusDisconnected": {
        "message": "Αποσυνδέθηκε",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusRelogin": {
        "message": "Session expired, please login again.",
        "description": ""
    },
    "paginationCurrent": {
        "message": "Current page",
        "description": "Tooltip for the current page index in search results"
    },
    "paginationEstimated": {
        "message": "Estimated number of pages",
        "description": "Tooltip for the total page count in search results"
    },
    "paginationNext": {
        "message": "Επόμενη σελίδα",
        "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
    },
    "paginationPrevious": {
        "message": "Προηγούμενη σελίδα",
        "description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
    },
    "paginationTotal": {
        "message": "Total pages",
        "description": ""
    },
    "parseUsercssError": {
        "message": "Stylus failed to parse usercss:",
        "description": "The error message to show when stylus failed to parse usercss"
    },
    "popupAutoResort": {
        "message": "Resort styles in popup after toggling",
        "description": "Label for the checkbox controlling popup resorting."
    },
    "popupBorders": {
        "message": "Add white borders on the sides",
        "description": ""
    },
    "popupBordersTooltip": {
        "message": "Χρήσιμο για σκούρα θέματα στο καινούριο Chrome, καθώς δε βάφει πλέον τα ακριανά περιθώρια.",
        "description": ""
    },
    "popupHotkeysInfo": {
        "message": "<1>-<9>, <0>, also on numpad - toggles Nth style (0 is 10)\n<A>-<Z> toggles first style with a name that starts with the letter\n<Shift> opens editor instead of toggling\n<Numpad +> enables listed styles\n<Numpad –> disables listed styles\n<Numpad *> and <`> (backtick) - toggles initially enabled styles; doesn't apply to subsequently enabled styles while the popup is open so you can restore the initial selection after testing stuff: simply disable all, then toggle i.e. <Numpad –> <Numpad *>\nMore info on wiki",
        "description": "NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
    },
    "popupHotkeysTooltip": {
        "message": "Click to see available hotkeys",
        "description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
    },
    "popupManageTooltip": {
        "message": "Shift-click or right-click opens manager with styles applicable for current site",
        "description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
    },
    "popupMenuButtonTooltip": {
        "message": "Action menu",
        "description": "Tooltip for menu button in popup."
    },
    "popupOpenEditInPopup": {
        "message": "Χρήση ενός απλού παραθύρου (χωρίς omnibox)",
        "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
    },
    "popupOpenEditInWindow": {
        "message": "Άνοιγμα επεξαργαστή σε νέο παράθυρο",
        "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
    },
    "popupOpenEditInWindowTooltip": {
        "message": "Also enabled by detaching editor tab from a browser window,\nand disabled by attaching a single editor tab into another window.",
        "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
    },
    "popupStylesFirst": {
        "message": "Στυλ λίστας πριν των εντολών στο μενού του κουμπιού γραμμής εργαλείων",
        "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
    },
    "prefShowBadge": {
        "message": "Εμφάνιση αριθμού των στυλ που δραστηριοποιούνται για την τρέχουσα τοποθεσία στην μπάρα εργαλείων",
        "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
    },
    "previewLabel": {
        "message": "Live preview",
        "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
    },
    "previewTooltip": {
        "message": "Temporarily applies the changes without saving.\nSave the style to make the changes permanent.",
        "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
    },
    "reload": {
        "message": "Reload Stylus extension",
        "description": "Context menu reload"
    },
    "replace": {
        "message": "Αντικατάσταση",
        "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
    },
    "replaceAll": {
        "message": "Αντικατάσταση όλων",
        "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
    },
    "replaceWith": {
        "message": "Αντικατάσταση με",
        "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
    },
    "retrieveBckp": {
        "message": "Εισαγωγή στυλ",
        "description": ""
    },
    "search": {
        "message": "Αναζήτηση",
        "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchCaseSensitive": {
        "message": "Case-sensitive",
        "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchGlobalStyles": {
        "message": "Επίσης, αναζητήστε καθολικά στυλ",
        "description": "Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
    },
    "searchNumberOfResults": {
        "message": "Number of matches",
        "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchNumberOfResults2": {
        "message": "Number of matches in code and applies-to values",
        "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchStyleQueryHint": {
        "message": "Search style names case-insensitively:\nsome words - all words in any order\n\"some phrase\" - this exact phrase without quotes\n2020 - a year like this also shows styles updated in 2020",
        "description": "Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
    },
    "searchRegexp": {
        "message": "Χρησιμοποιήστε τη σύνταξη /re/ για αναζήτηση με regexp.",
        "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchResultInstallCount": {
        "message": "Συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων",
        "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
    },
    "searchResultNoneFound": {
        "message": "No styles found for this site.",
        "description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
    },
    "searchResultNotMatching": {
        "message": "The style is installed but it doesn't apply to the current site URL.",
        "description": ""
    },
    "searchResultNotMatchingNote": {
        "message": "Try asking the author of this userstyle to add the URL.\n\nYou can also open the style in the manager and edit it yourself,\nbut be aware it disables automatic updates for this style.",
        "description": ""
    },
    "searchResultRating": {
        "message": "Rating",
        "description": "Text for label that shows the search result's rating"
    },
    "searchResultUpdated": {
        "message": "Ενημερωμένο",
        "description": "Text for label that shows the search result's last update date"
    },
    "searchResultWeeklyCount": {
        "message": "Εβδομαδιαίος αριθμός εγκαταστάσεων",
        "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
    },
    "searchStylesAll": {
        "message": "All",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "searchStylesCode": {
        "message": "CSS code",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "searchStylesHelp": {
        "message": "</> or <Ctrl-F> key focuses the search field.\nDefault mode is plain text search for all space-separated terms in any order.\nExact words: wrap the query in double quotes, e.g. <\".header ~ div\">\nRegular expressions: include slashes and flags, e.g. </body.*?\\ba\\b/i>\n\"By URL\" in scope selector: finds styles that apply to a fully specified URL e.g. https://www.example.org/\n\"Metadata\" in scope selector: searches in names, \"applies to\" specifiers, installation URL, update URL, and the entire metadata block for usercss styles.",
        "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
    },
    "searchStylesMatchUrl": {
        "message": "By URL",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager. See searchMatchUrlHint for more info."
    },
    "searchStylesMeta": {
        "message": "Metadata",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "searchStylesName": {
        "message": "Όνομα",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "sectionAdd": {
        "message": "Προσθήκη ένος άλλου τμήματος",
        "description": "Label for the button to add a section"
    },
    "sectionCode": {
        "message": "Κώδικας",
        "description": "Label for the code for a section"
    },
    "sectionRemove": {
        "message": "Αφαίρεση ενότητας",
        "description": "Label for the button to remove a section"
    },
    "sectionRestore": {
        "message": "Restore removed section",
        "description": "Label for the button to restore a removed section"
    },
    "sections": {
        "message": "Sections",
        "description": "Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
    },
    "shortcuts": {
        "message": "Συντομεύσεις",
        "description": "Go to shortcut configuration"
    },
    "shortcutsNote": {
        "message": "Define keyboard shortcuts",
        "description": ""
    },
    "sortDateNewestFirst": {
        "message": "πιο πρόσφατα πρώτα",
        "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
    },
    "sortDateOldestFirst": {
        "message": "πιο παλιά πρώτα",
        "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
    },
    "sortLabel": {
        "message": "Select a sort to apply to the installed styles",
        "description": "Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries"
    },
    "sortLabelTitleAsc": {
        "message": "Title Ascending",
        "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title ascending (A to Z) sort"
    },
    "sortLabelTitleDesc": {
        "message": "Title Descending",
        "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort"
    },
    "sortStylesHelp": {
        "message": "Choose the type of sort to apply to the installed entries from within the sort dropdown. The default setting applies an ascending sort (A to Z) to the entry titles. Sorts within the \"Title Descending\" group will apply a descending sort (Z to A) to the title.\nThere are other presets that will allow sorting the entries by multiple criteria. Think of this like sorting a table with multiple columns and each category in a select (between the plus signs) represents a column, or group.\nFor example, if the setting is \"Enabled (first) + Title\", the entries would sort so that all the enabled entries are sorted to the top of the list, then an entry title ascending sort (A to Z) is applied to both the enabled and disabled entries separately.",
        "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the sort input field on the Manage styles page"
    },
    "sortStylesHelpTitle": {
        "message": "Sort contents",
        "description": "Label for the sort info popup on the Manage styles page"
    },
    "styleBadRegexp": {
        "message": "Το Regexp δεν είναι έγκυρο.",
        "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
    },
    "styleBeautify": {
        "message": "Ωραιοποίηση",
        "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
    },
    "styleBeautifyHint": {
        "message": "Hint: right-click the “Beautify” button or use the keyboard shortcut defined below to beautify without showing this panel",
        "description": "Hint shown inside the CSS-beautifier panel"
    },
    "styleBeautifyIndentConditional": {
        "message": "Διόρθωση εσοχής για @media και @supports",
        "description": "CSS-beautifier option"
    },
    "styleBeautifyPreserveNewlines": {
        "message": "Διατήρηση νέων γραμμών (newlines)",
        "description": "CSS-beautifier option"
    },
    "styleCancelEditLabel": {
        "message": "Πίσω στη διαχείριση",
        "description": "Label for cancel button for style editing"
    },
    "styleChangesNotSaved": {
        "message": "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το ύφος χωρίς αποθήκευση.",
        "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
    },
    "styleEnabledLabel": {
        "message": "Ενεργοποιημένη",
        "description": "Label for the enabled state of styles"
    },
    "styleFromMozillaFormatError": {
        "message": "Failed to import from Mozilla format",
        "description": "Label for the import error"
    },
    "styleFromMozillaFormatPrompt": {
        "message": "Paste the Mozilla-format code",
        "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
    },
    "styleInstall": {
        "message": "Εγκατάσταση του '$stylename$' στο Stylus;",
        "description": "Confirmation when installing a style"
    },
    "styleInstallFailed": {
        "message": "Failed to install userstyle!\n$error$",
        "description": "Warning when installation failed"
    },
    "styleInstallOverwrite": {
        "message": "'$stylename$' is already installed. Overwrite?\nVersion: $oldVersion$ -> $newVersion$",
        "description": "Confirmation when re-installing a style"
    },
    "styleMissingName": {
        "message": "Εισάγετε ένα όνομα",
        "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
    },
    "styleMozillaFormatHeading": {
        "message": "Mozilla Format",
        "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
    },
    "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
        "message": "Style was not applied due to its incorrect usage of 'regexp()'",
        "description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
    },
    "styleRegexpInvalidExplanation": {
        "message": "Some 'regexp()' rules that could not be compiled at all.",
        "description": ""
    },
    "styleRegexpPartialExplanation": {
        "message": "This style uses partially matching regexps in violation of <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document specification</a> which requires a full URL match. The affected CSS sections were not applied to the page. This style was probably created in Stylish-for-Chrome which incorrectly checks 'regexp()' rules since the very first version (known bug).",
        "description": ""
    },
    "styleRegexpProblemTooltip": {
        "message": "Number of sections not applied due to incorrect usage of 'regexp()'",
        "description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
    },
    "styleRegexpTestButton": {
        "message": "RegExp test",
        "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
    },
    "styleRegexpTestFull": {
        "message": "Matching tabs",
        "description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
    },
    "styleRegexpTestInvalid": {
        "message": "Invalid regexps skipped",
        "description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
    },
    "styleRegexpTestNone": {
        "message": "Δε βρέθηκαν καρτέλες που αντιστοιχούν.",
        "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
    },
    "styleRegexpTestNote": {
        "message": "Note: use a single \\ for escaping in the regexp input field, which will be automatically converted to \\\\ in the style code as per specification for quoted strings in CSS.",
        "description": "RegExp test report: a note displayed at the bottom of the dialog"
    },
    "styleRegexpTestPartial": {
        "message": "Not matching fully, hence skipped",
        "description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
    },
    "styleRegexpTestTitle": {
        "message": "List of matching opened tabs (click on URL to focus its tab)",
        "description": "RegExp test report: title of the report"
    },
    "styleSaveLabel": {
        "message": "Αποθήκευση",
        "description": "Label for save button for style editing"
    },
    "styleToMozillaFormatHelp": {
        "message": "Η μορφή του Mozilla κώδικα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το Stylish για το Firefox και μπορεί να υποβληθεί στο userstyles.org.",
        "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
    },
    "styleToMozillaFormatTitle": {
        "message": "Style in Mozilla format",
        "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
    },
    "styleUpdate": {
        "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε το '$stylename$';",
        "description": "Confirmation when updating a style"
    },
    "styleUpdateDiscardChanges": {
        "message": "The style is changed outside of the editor. Would you like to reload the style?",
        "description": "Confirmation to update the style in the editor"
    },
    "stylusUnavailableForURL": {
        "message": "To Stylus δεν λειτουργεί σε σελίδες όπως αυτή.",
        "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
    },
    "stylusUnavailableForURLdetails": {
        "message": "Ως μέτρο ασφαλείας, ο φυλλομετρητής απαγορεύει στα πρόσθετα να επέμβουν στις built-in σελίδες του (όπως π.χ. chrome://version, η σελίδα νέας καρτέλας από το Chrome 61 και μετά, about:addons, κλπ.), καθώς και τις σελίδες άλλωων προσθέτων. Επιπλέον, κάθε φυλλομετρητής περιορίζει την πρόσβαση στο κατάστημα προσθέτων (όπως το Chrome Web Store ή το AMO).",
        "description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
    },
    "syncStorageErrorSaving": {
        "message": "The value cannot be saved. Try reducing the amount of text.",
        "description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
    },
    "syncError": {
        "message": "Ο συγχρονισμός απέτυχε",
        "description": "Tooltip for the toolbar icon"
    },
    "syncErrorRelogin": {
        "message": "Ο συγχρονισμός απέτυχε.\nΠροσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά στις επιλογές Stylus:\nκάντε κλικ στο 'αποσύνδεση' πρώτα και μετά στο 'σύνδεση'.",
        "description": "Tooltip for the toolbar icon"
    },
    "toggleStyle": {
        "message": "Αλλαγή στυλ",
        "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
    },
    "undo": {
        "message": "Αναίρεση",
        "description": "Button label"
    },
    "undoGlobal": {
        "message": "Αναίρεση όλων των ενεργειών",
        "description": "CSS-beautify global Undo button label"
    },
    "unreachableAMO": {
        "message": "Firefox forbids access to the site.",
        "description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org"
    },
    "unreachableAMOHint": {
        "message": "To allow access open <about:config>, right-click the list, click 'New', then 'Boolean', paste <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> and click OK, <true>, OK, reload the <addons.mozilla.org> page.",
        "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
    },
    "unreachableAMOHintNewFF": {
        "message": "In Firefox 60 and newer you'll also have to remove AMO domain from <extensions.webextensions.restrictedDomains> in <about:config>.",
        "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
    },
    "unreachableAMOHintOldFF": {
        "message": "Only Firefox 59 and newer can be configured to allow WebExtensions to add style elements on CSP-protected sites such as this one.",
        "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59"
    },
    "unreachableContentScript": {
        "message": "Could not communicate with the page. Try reloading the tab.",
        "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
    },
    "unreachableFileHint": {
        "message": "Το Stylus έχει πρόσβαση στις file:// διευθύνσεις URL μόνο αν έχετε επιλέξει το αντίστοιχο πλαίσιο ελέγχου για το πρόσθετο Stylus στη σελίδα chrome://extensions.",
        "description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
    },
    "InaccessibleFileHint": {
        "message": "Stylus can not access some file types (e.g. pdf & json files).",
        "description": "Note in the toolbar popup for some file types that cannot be accessed"
    },
    "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Όλα τα στυλ είναι ενημερωμένα.",
        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
    },
    "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
        "message": "Δεν έχει γίνει έλεγχος ενημερώσεων για κάποια στυλ, για να αποφευχθεί η πιθανότητα απώλειας τοπικών επεξεργασιών. Οι ενημερώσεις μπορούν να εξαναγκαστούν ελέγχοντας το κάθε στυλ ξεχωριστά ή ελέγχοντας πάλι όλα τα στυλ (τοπικές επεξεργασίες θα αντικατασταθούν)",
        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
    },
    "updateCheckFailBadResponseCode": {
        "message": "Αποτυχία ενημέρωσης: ο διακομιστής ανταποκρίθηκε με κωδικό $code$.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error"
    },
    "updateCheckFailServerUnreachable": {
        "message": "Αποτυχία ενημέρωσης: απρόσιτος διακομιστής.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
    },
    "updateCheckHistory": {
        "message": "History of update checks",
        "description": ""
    },
    "updateCheckManualUpdateForce": {
        "message": "Install update (local edits will be overwritten)",
        "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
    },
    "updateCheckManualUpdateHint": {
        "message": "Forcing an update will overwrite any local edits.",
        "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
    },
    "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
        "message": "Το στυλ επεξεργάστηκε τοπικά στον υπολογιστή σας.",
        "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
    },
    "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
        "message": "Το στυλ αυτό μπορεί να έχει επεξεργαστεί τοπικά στον υπολογιστή σας.",
        "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
    },
    "updateCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Το στυλ είναι ενημερωμένο.",
        "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
    },
    "updateCompleted": {
        "message": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε.",
        "description": "Text that displays when an update completed"
    },
    "updatesCurrentlyInstalled": {
        "message": "Ενημερώσεις που εγκαταστάθηκαν",
        "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
    },
    "usercssAvoidOverwriting": {
        "message": "Please change the value of @name or @namespace to avoid overwriting an existing style.",
        "description": "Shown in a message box when attempting to save a new Usercss style that would overwrite an existing one."
    },
    "usercssConfigIncomplete": {
        "message": "The style was updated or deleted after the configuration dialog was shown. These variables were not saved to avoid corrupting the style's metadata:",
        "description": ""
    },
    "usercssEditorNamePlaceholder": {
        "message": "Καθορίστε το @name στον κώδικα",
        "description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
    },
    "usercssReplaceTemplateConfirmation": {
        "message": "Replace the default template for new Usercss styles with the current code?",
        "description": ""
    },
    "usercssReplaceTemplateName": {
        "message": "Empty @name replaces the default template",
        "description": "The text shown after @name when creating a new Usercss style"
    },
    "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
        "message": "Insert code here...",
        "description": "The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup"
    },
    "versionInvalidOlder": {
        "message": "Η έκδοση αυτή είναι παλαιότερη από αυτήν που είναι ήδη εγκατεστημένη.",
        "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
    },
    "writeStyleFor": {
        "message": "Γράψτε νέο στυλ για:",
        "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
    },
    "writeStyleForURL": {
        "message": "αυτή την διεύθυνση URL",
        "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
    },
    "syncDropboxStyles": {
        "message": "Εξαγωγή από το Dropbox",
        "description": ""
    },
    "syncDropboxDeprecated": {
        "message": "Dropbox import/export is replaced by a more advanced style sync in the options page.",
        "description": ""
    },
    "retrieveDropboxSync": {
        "message": "Εισαγωγή από το Dropbox",
        "description": ""
    },
    "overwriteFileExport": {
        "message": "Do you want to overwrite an existing file?",
        "description": ""
    },
    "exportSavedSuccess": {
        "message": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς.",
        "description": ""
    },
    "noFileToImport": {
        "message": "Για να εισάγετε τα στυλ σας, πρέπει πρώτα να τα εξάγετε.",
        "description": ""
    },
    "connectingDropbox": {
        "message": "Σύνδεση με το Dropbox...",
        "description": ""
    },
    "connectingDropboxNotAllowed": {
        "message": "Η σύνδεση με το Dropbox είναι διαθέσιμη μόνο σε εφαρμογές εγκατεστημένες απευθείας από το κατάστημα ιστού webstore",
        "description": ""
    },
    "gettingStyles": {
        "message": "Λήψη όλων των στυλ...",
        "description": ""
    },
    "zipStyles": {
        "message": "Συμπίεση στυλ...",
        "description": ""
    },
    "unzipStyles": {
        "message": "Αποσυμπίεση στυλ...",
        "description": ""
    },
    "readingStyles": {
        "message": "Ανάγνωση στυλ...",
        "description": ""
    },
    "uploadingFile": {
        "message": "Μεταφόρτωση αρχείου...",
        "description": ""
    },
    "addStyleLabel": {
        "message": "Γράψτε νέο στυλ",
        "description": "Label for the button to go to the add style page"
    }
}