"description":"Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
},
"optionsUpdateImportNote":{
"message":"Podczas importowania kopii zapasowych stylu ze starej wersji lub ze Stylish jednorazowo sprawdź aktualizacje ręcznie w menedżerze stylów, aby upewnić się, że wszystkie style są zaktualizowane.",
"description":""
},
"checkAllUpdatesForce":{
"message":"Sprawdź ponownie, nie edytowałem żadnych stylów!",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"unreachableFileHint":{
"message":"Stylus może uzyskać dostęp do adresów URL file:// tylko po włączeniu odpowiedniego pola wyboru rozszerzenia Stylus na stronie chrome://extensions.",
"description":"Note in the toolbar popup for file:// URLs"
},
"disableStyleLabel":{
"message":"Wyłącz",
"description":"Label for the button to disable a style"
},
"prefShowBadge":{
"message":"Liczba aktywnych stylów dla bieżącej strony",
"description":"Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
},
"manageFavicons":{
"message":"Ikony ulubionych w kolumnie dotyczących",
"description":"Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
},
"menuShowBadge":{
"message":"Pokaż liczbę aktywnych stylów",
"description":"Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
},
"cm_lineWrapping":{
"message":"Zawijanie tekstu",
"description":"Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
},
"styleCancelEditLabel":{
"message":"Powróć do zarządzania",
"description":"Label for cancel button for style editing"
},
"styleChangesNotSaved":{
"message":"Wprowadzono zmiany w tym stylu bez zapisywania.",
"description":"Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
},
"importLabel":{
"message":"Importuj",
"description":"Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
},
"shortcuts":{
"message":"Skróty",
"description":"Go to shortcut configuration"
},
"updateCheckFailServerUnreachable":{
"message":"Aktualizacja się nie powiodła: serwer nieosiągalny.",
"description":"Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
},
"manageFilters":{
"message":"Filtry",
"description":"Label for filters container"
},
"applyAllUpdates":{
"message":"Zastosuj wszystkie aktualizacje",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"optionsReset":{
"message":"Zresetuj opcje do wartości domyślnych",
"description":""
},
"optionsCustomizeUpdate":{
"message":"Aktualizacje",
"description":""
},
"deleteStyleConfirm":{
"message":"Czy na pewno chcesz usunąć ten styl?",
"description":"Confirmation before deleting a style"
},
"optionsCustomizePopup":{
"message":"Okno podręczne",
"description":""
},
"styleBadRegexp":{
"message":"Regexp jest nieprawidłowe.",
"description":"Validation message for a bad regexp in a style"
},
"optionsHeading":{
"message":"Opcje",
"description":"Heading for options section on manage page."
},
"appliesDisplay":{
"message":"Dotyczy: $applies$",
"description":"Text on the manage screen to describe what the style applies to",
"placeholders":{
"applies":{
"content":"$1"
}
}
},
"optionsIconLight":{
"message":"Jasne motywy przeglądarki",
"description":""
},
"openStylesManager":{
"message":"Otwórz menedżera stylów",
"description":"Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
},
"styleUpdate":{
"message":"Czy na pewno chcesz zaktualizować '$stylename$'?",
"description":"Confirmation when updating a style",
"message":"Stylus nie może działać w oknach prywatnych, ponieważ Firefox zakazuje bezpośredniego połączenia z kontekstem wewnętrznej strony tła rozszerzenia.",
"description":"Displayed in Firefox when its settings make Stylus dysfunctional"
"description":"Title for the style sections section"
},
"importReportLegendInvalid":{
"message":"nieprawidłowe pominięte",
"description":"Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
"description":"Title of the page for editing styles",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"updateCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"Styl jest aktualny.",
"description":"Text that displays when an update check completed and no update is available"
},
"appliesUrlPrefixOption":{
"message":"Adresy URL zaczynające się od",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
},
"cm_matchHighlightToken":{
"message":"Token pod kursorem",
"description":"Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of of the word/token under cursor even if nothing is selected"
},
"searchRegexp":{
"message":"Użyj składni /re/ dla wyszukiwania regexp",
"description":"Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"updateCheckManualUpdateHint":{
"message":"Wymuszenie aktualizacji spowoduje nadpisanie wszelkich lokalnych zmian.",
"description":"Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
},
"toggleStyle":{
"message":"Przełącz styl",
"description":"Label for the checkbox to enable/disable a style"
},
"importReplaceTooltip":{
"message":"Odrzuć zawartość bieżącego stylu i nadpisz go przy użyciu importowanego stylu",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"cm_resizeGripHint":{
"message":"Kliknij dwukrotnie, aby zmaksymalizować lub przywrócić wysokość",
"description":"Tooltip for the resize grip in style editor"
},
"popupStylesFirst":{
"message":"Style przed poleceniami",
"description":"Label for the checkbox controlling section order in the popup."
},
"sectionHelp":{
"message":"Sekcje umożliwiają definiowanie różnych fragmentów kodu do zastosowania w różnych zestawach adresów URL w tym samym stylu. Na przykład pojedynczy styl może zmienić stronę główną witryny w pewien sposób, zmieniając resztę witryny w inny sposób.",
"description":"Help text for sections"
},
"noStylesForSite":{
"message":"Nie ma zainstalownych stylów dla tej strony.",
"description":"Text displayed when no styles are installed for the current site"
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix":{
"message":"i więcej",
"description":"Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
},
"appliesRemove":{
"message":"Usuń",
"description":"Label for the button to remove an 'applies' entry"
},
"updatesCurrentlyInstalled":{
"message":"Zainstalowane aktualizacje:",
"description":"Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
},
"styleToMozillaFormatTitle":{
"message":"Styl w formacie Mozilla",
"description":"Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
},
"writeStyleFor":{
"message":"Napisz styl dla:",
"description":"Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
},
"replace":{
"message":"Zamień",
"description":"Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
},
"styleRegexpTestNone":{
"message":"Brak dopasowanych kart",
"description":"RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
},
"importReportLegendUpdatedMeta":{
"message":"zaktualizowano meta info",
"description":"Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
},
"appliesLabel":{
"message":"Dotyczy",
"description":"Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
},
"openOptionsPopup":{
"message":"Opcje",
"description":"Go to Options UI"
},
"openManage":{
"message":"Zarządzaj",
"description":"Link to open the manage page."
},
"updateCheckFailBadResponseCode":{
"message":"Aktualizacja się nie powiodła: serwer odpowiedział kodem $code$.",
"description":"Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
"placeholders":{
"code":{
"content":"$1"
}
}
},
"appliesSpecify":{
"message":"Sprecyzuj",
"description":"Label for the button to make a style apply only to specific sites"
},
"installUpdate":{
"message":"Zainstaluj aktualizację",
"description":"Label for the button to install an update for a single style"
},
"optionsCheckUpdate":{
"message":"Sprawdź i zainstaluj wszystkie dostępne aktualizacje",
"message":"Ten styl wykorzystuje częściowo dopasowane regexpy z naruszeniem <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>specyfikacji CSS4 @document</a>, która wymaga pełnego dopasowania adresów URL. Dotyczących sekcji CSS nie zastosowano do strony. Ten styl prawdopodobnie powstał w Stylish-dla-Chrome, który nieprawidłowo sprawdza reguły 'regexp()' od pierwszej wersji (znany błąd).",
"message":"Nie działa prawidłowo ze względu na znany błąd w tej wersji Firefoksa: chrome.extension.getBackgroundPage() nie zwraca prawidłowego wyniku",
"description":"Displayed in style manager when unable to connect to the background page"
"message":"Ze względów bezpieczeństwa przeglądarka nie zezwala, aby rozszerzenia wpływały na wbudowane strony (np. chrome://version, standardowa strona nowej karty od Chrome 61, about:addons itd.), a także na inne strony rozszerzeń. Każda przeglądarka ogranicza również dostęp do własnej galerii rozszerzeń (np. Chrome Web Store lub AMO).",
"description":"Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
},
"cm_matchHighlightSelection":{
"message":"Tylko zaznaczenie",
"description":"Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
},
"appliesUrlOption":{
"message":"Adres URL",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL"
},
"updateAllCheckSucceededSomeEdited":{
"message":"Niektóre, nadające się do aktualizacji, style nie były sprawdzone, aby uniknąć ewentualnej utraty lokalnych zmian. Aktualizacje mogą być wymuszone przez sprawdzanie pojedynczo lub przez uruchomienie innego sprawdzenia wszystkich stylów (lokalne zmiany zostaną nadpisane).",
"description":"Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
},
"stylusUnavailableForURL":{
"message":"Stylus nie działa na takich stronach.",
"description":"Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
},
"manageOnlyUpdates":{
"message":"Tylko z aktualizacjami lub problemami",
"description":"Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
},
"addStyleTitle":{
"message":"Dodaj styl",
"description":"Title of the page for adding styles"
},
"importReplaceLabel":{
"message":"Nadpisz styl",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
"description":"Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
},
"importReportUnchanged":{
"message":"Nic nie zostało zmienione.",
"description":"Message in the report shown after importing styles"
},
"optionsActions":{
"message":"Akcje",
"description":""
},
"editGotoLine":{
"message":"Przejdź do linii (lub linii:kol)",
"description":"Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
},
"manageOnlyLocalTooltip":{
"message":"(style nie zainstalowane poprzez stronę userstyles.org)",
"description":"Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
},
"checkAllUpdates":{
"message":"Sprawdź aktualizacje wszystkich stylów",
"description":"Label for the button to check all styles for updates"
},
"openOptionsManage":{
"message":"Opcje interfejsu",
"description":"Go to Options UI"
},
"optionsCustomizeBadge":{
"message":"Emblemat na ikonie paska narzędzi",
"description":""
},
"importReportLegendIdentical":{
"message":"identyczne pominięte",
"description":"Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
"message":"Przeprojektuj sieć za pomocą Stylusa – menedżera stylów użytkownika. Stylus umożliwia łatwe instalowanie motywów i skórek dla wielu popularnych stron.",
