stylus/_locales/el/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "Γράψτε νέο στυλ",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Προσθήκη στυλ",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "Αδιαφάνεια",
    "description": "Label of color's opacity"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Προσθήκη",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Ισχύει για: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "και πολλά άλλα",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URL στον τομέα",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Χρησιμοποιήστε το \"Ισχύει για\" έλεγχοι ώστε να περιοριστουν ποιες διευθύνσεις τον κώδικα σε αυτό το τμήμα να εφαρμόζονται.",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Ισχύει για",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "appliesLineWidgetWarning": {
    "message": "Δε λειτουργεί με minified CSS.",
    "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "Διευθύνσεις URL που ταιριάζουν με την κανονική έκφραση",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Αφαίρεση",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Καθορισμός",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Τα πάντα",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesUrlOption": {
    "message": "διεύθυνση URL",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "Διευθύνσεις URL που αρχίζουν με",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Εφαρμογή όλων των ενημερώσεων",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "author": {
    "message": "Συντάκτης",
    "description": "Label for the style author"
  },
  "backupButtons": {
    "message": "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας",
    "description": "Heading for backup"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "Επιλέξτε ένα αρχείο ή σύρετέ το σε αυτήν τη σελίδα",
    "description": "Message for backup"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "Εξαγωγή στυλ",
    "description": ""
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Έλεγχος όλων των στυλ για ενημερώσεις",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "Ελέγξτε πάλι, δεν επεξεργάστηκα κανένα στυλ!",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Έλεγχος...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "Πατήστε για απεγκατάσταση",
    "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
  },
  "cm_autoCloseBrackets": {
    "message": "Αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων και εισαγωγικών",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "Αυτόματη συμπλήρωση καθώς πληκτρολογείτε",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "Χρήση καρτελών με έξυπνη εσοχή",
    "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "Αναδίπλωση λέξεων",
    "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
  },
  "cm_matchHighlight": {
    "message": "Υπογράμμιση",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
  },
  "cm_resizeGripHint": {
    "message": "Διπλό κλικ για μεγιστοποίηση/επαναφορά ύψους",
    "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Χρήση έξυπνης εσοχής",
    "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "Μέγεθος καρτέλας",
    "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
  },
  "cm_theme": {
    "message": "Θέμα",
    "description": "Label for the style editor's CSS theme."
  },
  "configOnChange": {
    "message": "στην αλλαγή",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
  },
  "configOnChangeTooltip": {
    "message": "Αυτόματη αποθήκευση και εφαρμογή αλλαγών",
    "description": ""
  },
  "configureStyle": {
    "message": "Ρυθμίσεις",
    "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "Άκυρο",
    "description": ""
  },
  "confirmClose": {
    "message": "Κλείσιμο",
    "description": "'Close' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "Χρήση προεπιλογής",
    "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Διαγραφή",
    "description": ""
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "Απόρριψη αλλαγών;",
    "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "Όχι",
    "description": "'No' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmOK": {
    "message": "ΟΚ",
    "description": ""
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Αποθήκευση",
    "description": "'Save' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "Ναι",
    "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
  },
  "dbError": {
    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα χρησιμοποιώντας την κομψή βάση δεδομένων. Θα θέλατε να επισκεφθείτε μια ιστοσελίδα με πιθανές λύσεις;",
    "description": "Prompt when a DB error is encountered"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "προεπιλογή",
    "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στυλ;",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Διαγραφή",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "description": {
    "message": "Επαναπροσδιορίση του διαδίκτυου με το  Stylus, έναν διαχειριστή στυλ. Το Stylus σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε εύκολα themes και skins για πολλές δημοφιλείς ιστοσελίδες.",
    "description": "Extension description"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Απενεργοποιηση ολων των στυλ",
    "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Απενεργοποίηση",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Διαγραφή",
    "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Μετάβαση στη γραμμή (ή line:col)",
    "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Επεξεργασία Στυλ",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Επεξεργασία",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Επεξεργασία του στυλ $stylename$",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Ενεργοποίηση",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Εξαγωγή",
    "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "externalFeedback": {
    "message": "Σχόλια",
    "description": "Label for the external link to send feedback for the style"
  },
  "externalHomepage": {
    "message": "Αρχική σελίδα",
    "description": "Label for the external link to style's homepage"
  },
  "externalSupport": {
    "message": "Υποστήριξη",
    "description": "Label for the external link to style's support site"
  },
  "filteredStyles": {
    "message": "Βλέπετε $numShown$ από 2$numTotal$ συνολικά",
    "description": "TL note - make this message short",
    "placeholders": {
      "numTotal": {
        "content": "$2"
      },
      "numShown": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "findStyles": {
    "message": "Εύρεση στυλ",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Αναζήτηση περισσότερων στυλ για αυτή την ιστοσελίδα",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Προσθήκη",
    "description": "Used in various places for an action that adds something"
  },
  "genericClone": {
    "message": "Δημιουργία αντιγράφου",
    "description": "Used in various places for an action that clones something"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "Απενεργοποιημένο",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Ενεργοποιημένο",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "Ιστορικό",
    "description": "Used in various places to show a history log of something"
  },
  "genericNext": {
    "message": "Επόμενο",
    "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "Προηγούμενο",
    "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "Επαναφορά",
    "description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Αποθηκεύτηκε",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "Τίτλος",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
  },
  "genericUnknown": {
    "message": "Άγνωστο",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Βοήθεια",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "Πληκτρολογήστε μια εντολή",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "Πληκτρολογήστε ένα hotkey",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "importLabel": {
    "message": "Εισαγωγή",
    "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Αντικατάσταση στυλ",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "προστέθηκαν",
    "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "ενημερωμένος κώδικας",
    "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportTitle": {
    "message": "Η εισαγωγή στυλ τελείωσε",
    "description": "Title of the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "Τίποτα δεν άλλαξε",
    "description": "Message in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUndoneTitle": {
    "message": "Η εισαγωγή έχει αναιρεθεί",
    "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
  },
  "installButton": {
    "message": "Εγκατάσταση στυλ",
    "description": "Label for install button"
  },
  "installButtonInstalled": {
    "message": "Το στυλ έχει εγκατασταθεί.",
    "description": "Text displayed when the style is successfully installed"
  },
  "installButtonReinstall": {
    "message": "Επανεγκατάσταση στυλ",
    "description": "Label for reinstall button"
  },
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Ενημέρωση στυλ",
    "description": "Label for update button"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Εγκατάσταση ενημέρωσης",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
    "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
  },
  "license": {
    "message": "Άδεια χρήσης",
    "description": "Label for the license"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "Βοήθεια",
    "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "Μετάφραση",
    "description": "Transifex link text on the manage page"
  },
  "linterConfigTooltip": {
    "message": "Πατήστε εδώ για να ρυθμίσετε το linter",
    "description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "Ζητήματα",
    "description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "Μη έγκυρη μορφή JSON",
    "description": "Setting linter config with invalid JSON"
  },
  "linterResetMessage": {
    "message": "Για αναίρεση μιας κατά λάθος επαναφοράς, πατήστε Ctrl-Z (ή Cmd-Z) στο πλαίσιο κειμένου",
    "description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Το Stylus χρησιμοποιεί μία εξωτερική υπηρεσία https://www.google.com/s2/favicons",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Φίλτρα",
    "description": "Label for filters container"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Εγκατεστημένα Στυλ",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "Μόνο απενεργοποιημένα στυλ",
    "description": "Checkbox to show only disabled styles"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Μόνο ενεργοποιημένα στυλ",
    "description": "Checkbox to show only enabled styles"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "Μόνο στυλ από άλλες ιστοσελίδες",
    "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "Μόνο στυλ δημιουργημένα τοπικά",
    "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
  },
  "manageTitle": {
    "message": "Κομψή",
    "description": "Title for the manage page"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "Εμφάνιση ενεργους καταμέτρησης στυλ",
    "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα στυλ για αυτή την ιστοσελίδα.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "openManage": {
    "message": "Διαχείριση εγκατεστημένων στυλ",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Άνοιγμα διαχείρισης στυλ",
    "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
  },
  "optionsActions": {
    "message": "Ενέργειες",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Για προχωρημένους",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "Χρώμα υποβάθρου",
    "description": ""
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "Ενημέρωση στυλ",
    "description": ""
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "Έλεγχος και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizePopup": {
    "message": "Αναδυόμενο παράθυρο",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "Ενημερώσεις",
    "description": ""
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Επιλογές",
    "description": "Heading for options section on manage page."
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Σκούρο θέμα φυλλομετρητή",
    "description": ""
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "Άνοιγμα",
    "description": ""
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "Διαχείριση στυλ",
    "description": ""
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "Πλάτος αναδυόμενου παραθύρου (σε pixels)",
    "description": ""
  },
  "optionsReset": {
    "message": "Επαναφορά ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες",
    "description": ""
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "Επαναφορά επιλογών",
    "description": ""
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Περισσότερες επιλογές",
    "description": "Subheading for options section on manage page."
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "Διάστημα αυτόματης ενημέρωσης των στυλ σε ώρες (0 για απενεργοποίηση)",
    "description": ""
  },
  "paginationNext": {
    "message": "Επόμενη σελίδα",
    "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "Προηγούμενη σελίδα",
    "description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
  },
  "popupBordersTooltip": {
    "message": "Χρήσιμο για σκούρα θέματα στο καινούριο Chrome, καθώς δε βάφει πλέον τα ακριανά περιθώρια.",
    "description": ""
  },
  "popupOpenEditInWindow": {
    "message": "Άνοιγμα επεξαργαστή σε νέο παράθυρο",
    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "Στυλ λίστας πριν των εντολών στο μενού του κουμπιού γραμμής εργαλείων",
    "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Εμφάνιση αριθμού των στυλ που δραστηριοποιούνται για την τρέχουσα τοποθεσία στην μπάρα εργαλείων",
    "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
  },
  "replace": {
    "message": "Αντικατάσταση",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "Αντικατάσταση όλων",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "Αντικατάσταση με",
    "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Εισαγωγή στυλ",
    "description": ""
  },
  "search": {
    "message": "Αναζήτηση",
    "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "Χρησιμοποιήστε τη σύνταξη /re/ για αναζήτηση με regexp.",
    "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchResultInstallCount": {
    "message": "Συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
  },
  "searchResultUpdated": {
    "message": "Ενημερωμένο",
    "description": "Text for label that shows the search result's last update date"
  },
  "searchResultWeeklyCount": {
    "message": "Εβδομαδιαίος αριθμός εγκαταστάσεων",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
  },
  "searchStylesName": {
    "message": "Όνομα",
    "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Προσθήκη ένος άλλου τμήματος",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Κώδικας",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Αφαίρεση ενότητας",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Συντομεύσεις",
    "description": "Go to shortcut configuration"
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "πιο πρόσφατα πρώτα",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
  },
  "sortDateOldestFirst": {
    "message": "πιο παλιά πρώτα",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Το Regexp δεν είναι έγκυρο.",
    "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "Ωραιοποίηση",
    "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
  },
  "styleBeautifyIndentConditional": {
    "message": "Διόρθωση εσοχής για @media και @supports",
    "description": "CSS-beautifier option"
  },
  "styleBeautifyPreserveNewlines": {
    "message": "Διατήρηση νέων γραμμών (newlines)",
    "description": "CSS-beautifier option"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Πίσω στη διαχείριση",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το ύφος χωρίς αποθήκευση.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Ενεργοποιημένη",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Εγκατάσταση του '$stylename$' στο Stylus;",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Εισάγετε ένα όνομα",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "styleRegexpTestNone": {
    "message": "Δε βρέθηκαν καρτέλες που αντιστοιχούν.",
    "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Αποθήκευση",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Η μορφή του Mozilla κώδικα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το Stylish για το Firefox και μπορεί να υποβληθεί στο userstyles.org.",
    "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε το '$stylename$';",
    "description": "Confirmation when updating a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "To Stylus δεν λειτουργεί σε σελίδες όπως αυτή.",
    "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "stylusUnavailableForURLdetails": {
    "message": "Ως μέτρο ασφαλείας, ο φυλλομετρητής απαγορεύει στα πρόσθετα να επέμβουν στις built-in σελίδες του (όπως π.χ. chrome://version, η σελίδα νέας καρτέλας από το Chrome 61 και μετά, about:addons, κλπ.), καθώς και τις σελίδες άλλωων προσθέτων. Επιπλέον, κάθε φυλλομετρητής περιορίζει την πρόσβαση στο κατάστημα προσθέτων (όπως το Chrome Web Store ή το AMO).",
    "description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "Αλλαγή στυλ",
    "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
  },
  "undo": {
    "message": "Αναίρεση",
    "description": "Button label"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Αναίρεση όλων των ενεργειών",
    "description": "CSS-beautify global Undo button label"
  },
  "unreachableFileHint": {
    "message": "Το Stylus έχει πρόσβαση στις file:// διευθύνσεις URL μόνο αν έχετε επιλέξει το αντίστοιχο πλαίσιο ελέγχου για το πρόσθετο Stylus στη σελίδα chrome://extensions.",
    "description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Όλα τα στυλ είναι ενημερωμένα.",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
    "message": "Δεν έχει γίνει έλεγχος ενημερώσεων για κάποια στυλ, για να αποφευχθεί η πιθανότητα απώλειας τοπικών επεξεργασιών. Οι ενημερώσεις μπορούν να εξαναγκαστούν ελέγχοντας το κάθε στυλ ξεχωριστά ή ελέγχοντας πάλι όλα τα στυλ (τοπικές επεξεργασίες θα αντικατασταθούν)",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Αποτυχία ενημέρωσης: ο διακομιστής ανταποκρίθηκε με κωδικό $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Αποτυχία ενημέρωσης: απρόσιτος διακομιστής.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "Το στυλ επεξεργάστηκε τοπικά στον υπολογιστή σας.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
    "message": "Το στυλ αυτό μπορεί να έχει επεξεργαστεί τοπικά στον υπολογιστή σας.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Το στυλ είναι ενημερωμένο.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "Ενημερώσεις που εγκαταστάθηκαν",
    "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
  },
  "usercssEditorNamePlaceholder": {
    "message": "Καθορίστε το @name στον κώδικα",
    "description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "Η έκδοση αυτή είναι παλαιότερη από αυτήν που είναι ήδη εγκατεστημένη.",
    "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Γράψτε νέο στυλ για:",
    "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "αυτή την διεύθυνση URL",
    "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
  },
  "syncDropboxStyles": {
    "message": "Εξαγωγή από το Dropbox",
    "description": ""
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Εισαγωγή από το Dropbox",
    "description": ""
  },
  "exportSavedSuccess": {
    "message": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς.",
    "description": ""
  },
  "noFileToImport": {
    "message": "Για να εισάγετε τα στυλ σας, πρέπει πρώτα να τα εξάγετε.",
    "description": ""
  },
  "connectingDropbox": {
    "message": "Σύνδεση με το Dropbox...",
    "description": ""
  },
  "zipStyles": {
    "message": "Συμπίεση στυλ...",
    "description": ""
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Αποσυμπίεση στυλ...",
    "description": ""
  },
  "readingStyles": {
    "message": "Ανάγνωση στυλ...",
    "description": ""
  },
  "uploadingFile": {
    "message": "Μεταφόρτωση αρχείου...",
    "description": ""
  }
}