"description":"Label for the button to go to the add style page"
},
"addStyleTitle":{
"message":"Добавяне на стил",
"description":"Title of the page for adding styles"
},
"appliesAdd":{
"message":"Добавяне",
"description":"Label for the button to add an 'applies' entry"
},
"appliesDisplay":{
"message":"Приложимо за: $applies$",
"description":"Text on the manage screen to describe what the style applies to",
"placeholders":{
"applies":{
"content":"$1"
}
}
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix":{
"message":"и още",
"description":"Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
},
"appliesDomainOption":{
"message":"Адреси на домейна",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a domain"
},
"appliesHelp":{
"message":"Използвайте 'Приложимо за', за да ограничите адресите, за които се отнася кода в отдела.",
"description":"Help text for 'applies to' section"
},
"appliesLabel":{
"message":"Приложимо за",
"description":"Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
},
"appliesRegexpOption":{
"message":"Адреси, съвпадащи с регулярен израз",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
},
"appliesRemove":{
"message":"Премахване",
"description":"Label for the button to remove an 'applies' entry"
},
"appliesSpecify":{
"message":"Уточняване",
"description":"Label for the button to make a style apply only to specific sites"
},
"appliesToEverything":{
"message":"Всичко",
"description":"Text displayed for styles that apply to all sites"
},
"appliesUrlOption":{
"message":"Адрес",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL"
},
"appliesUrlPrefixOption":{
"message":"Адреси, започващи с",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
},
"applyAllUpdates":{
"message":"Прилагане на всички обновления",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"backupButtons":{
"message":"Резервни копия",
"description":"Heading for backup"
},
"backupMessage":{
"message":"Изберете файл или го влачете до страницата.",
"description":"Message for backup"
},
"checkAllUpdates":{
"message":"Проверка на всички стилове за обновления",
"description":"Label for the button to check all styles for updates"
},
"checkAllUpdatesForce":{
"message":"Повторна проверка",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"updateCheckHistory":{
"message":"Хронология на проверките"
},
"checkForUpdate":{
"message":"Проверка за обновления",
"description":"Label for the button to check a single style for an update"
},
"checkingForUpdate":{
"message":"Проверяване...",
"description":"Text to display when checking a style for an update"
},
"cm_autocompleteOnTyping":{
"message":"Автоматично завършване при въвеждане",
"description":"Label for the checkbox in the style editor."
},
"cm_indentWithTabs":{
"message":"Подпрозорци с умен отстъп",
"description":"Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
},
"cm_keyMap":{
"message":"Клавиши",
"description":"Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
},
"cm_lineWrapping":{
"message":"Пренасяне",
"description":"Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
},
"cm_smartIndent":{
"message":"Умен отстъп",
"description":"Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
},
"cm_tabSize":{
"message":"Табулация",
"description":"Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
},
"cm_theme":{
"message":"Тема",
"description":"Label for the style editor's CSS theme."
},
"cm_matchHighlight":{
"message":"Осветяване",
"description":"Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
},
"cm_matchHighlightToken":{
"message":"Низа под показалеца",
"description":"Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of of the word/token under cursor even if nothing is selected"
},
"cm_matchHighlightSelection":{
"message":"Само избраното",
"description":"Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
},
"cm_resizeGripHint":{
"message":"Щракнете два пъти за възстановяване/увеличаване на височината",
"description":"Tooltip for the resize grip in style editor"
},
"genericDisabledLabel":{
"message":"Изключено",
"description":"Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
},
"genericHistoryLabel":{
"message":"Хронология",
"description":"Used in various places to show a history log of something"
},
"confirmNo":{
"message":"Не",
"description":"'No' button in a confirm dialog"
},
"confirmStop":{
"message":"Спиране",
"description":"'Stop' button in a confirm dialog"
},
"confirmYes":{
"message":"Да",
"description":"'Yes' button in a confirm dialog"
},
"dbError":{
"message":"Възникна грешка с базата от данни. Искате ли да посетите страницата с възможни решения?",
"description":"Prompt when a DB error is encountered"
},
"defaultTheme":{
"message":"по подразбиране",
"description":"Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
},
"deleteStyleLabel":{
"message":"Изтриване",
"description":"Label for the button to delete a style"
},
"deleteStyleConfirm":{
"message":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете стила?",
"description":"Confirmation before deleting a style"
},
"dragDropMessage":{
"message":"Пуснете резервното копие където и да е по страницата, за да го внесете.",
"description":"Drag'n'drop message"
},
"confirmOK":{
"message":"Добре"
},
"confirmDelete":{
"message":"Изтриване"
},
"confirmCancel":{
"message":"Отказ"
},
"description":{
"message":"Пресъздайте стила на Мрежата със Стайлус, разширението за стилове. То ви позволява лесно да инсталиране теми за много сайтове.",
"description":"Extension description"
},
"openStylesManager":{
"message":"Управление на стиловете",
"description":"Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
},
"disableAllStyles":{
"message":"Изключване на всички стилове",
"description":"Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
},
"disableStyleLabel":{
"message":"Изключване",
"description":"Label for the button to disable a style"
},
"editGotoLine":{
"message":"Отиване на ред",
"description":"Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
},
"editorStylesButton":{
"message":"Стилове за редактора",
"description":"Find styles for the editor"
},
"editStyleHeading":{
"message":"Редактиране на стила",
"description":"Title of the page for editing styles"
},
"editStyleLabel":{
"message":"Редактиране",
"description":"Label for the button to go to the edit style page"
},
"editStyleTitle":{
"message":"Редактиране на стила $stylename$",
"description":"Title of the page for editing styles",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"enableStyleLabel":{
"message":"Включване",
"description":"Label for the button to enable a style"
},
"editDeleteText":{
"message":"Изтриване",
"description":"Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
},
"exportLabel":{
"message":"Изнасяне",
"description":"Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
},
"findStylesForSite":{
"message":"Още стилове за този сайт",
"description":"Text for a link that gets a list of styles for the current site"
},
"helpAlt":{
"message":"Помощ",
"description":"Alternate text for help buttons"
},
"helpKeyMapHotkey":{
"message":"Натиснете клавиш",
"description":"Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
},
"helpKeyMapCommand":{
"message":"Въведете име",
"description":"Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
},
"importReportLegendAdded":{
"message":"добавени",
"description":"Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendIdentical":{
"message":"пропуснати еднакви",
"description":"Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendInvalid":{
"message":"пропуснати невалидни",
"description":"Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendUpdatedBoth":{
"message":"с обновени код и метаданни",
"description":"Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendUpdatedCode":{
"message":"с обновен код",
"description":"Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendUpdatedMeta":{
"message":"с обновени метаданни",
"description":"Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
},
"importReportTitle":{
"message":"Внасянето на стилове завърши",
"description":"Title of the report shown after importing styles"
},
"importReportUnchanged":{
"message":"Нищо не беше променено.",
"description":"Message in the report shown after importing styles"
},
"importReportUndoneTitle":{
"message":"Внасянето беше отменено",
"description":"Title of the message box shown after undoing the import of styles"
},
"importReportUndone":{
"message":"върнати стила",
"description":"Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
},
"importLabel":{
"message":"Внасяне",
"description":"Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
},
"importAppendLabel":{
"message":"Прибавяне към стила",
"description":"Label for the button to import a style and append to the existing sections"
},
"importAppendTooltip":{
"message":"Прибавяне на внесения стил към текущия",
"description":"Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
},
"importReplaceLabel":{
"message":"Презаписване на стила",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"importReplaceTooltip":{
"message":"Презаписване на съдържанието на текщия стил с това от внесения",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"installUpdate":{
"message":"Инсталиране на обновлението",
"description":"Label for the button to install an update for a single style"
},
"issues":{
"message":"Проблеми",
"description":"Label for the CSSLint issues block on the style edit page"
},
"issuesHelp":{
"message":"Проблеми, намерени от <a href='https://github.com/CSSLint/csslint' target='_blank'>CSSLint</a> при следните правила:",
"description":"Help popup message for the CSSLint issues block on the style edit page"
},
"manageFilters":{
"message":"Филтри",
"description":"Label for filters container"
},
"manageHeading":{
"message":"Инсталирани стилове",
"description":"Heading for the manage page"
},
"manageOnlyEnabled":{
"message":"Само включените стилове",
"description":"Checkbox to show only enabled styles"
},
"manageOnlyLocal":{
"message":"Само местно създадените стилове",
"description":"Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
},
"manageOnlyLocalTooltip":{
"message":"(стиловете, които не са инсталирани през userstyles.org)",
"description":"Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
},
"manageOnlyUpdates":{
"message":"Само стилове с обновления или проблеми",
"description":"Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
},
"manageNewUI":{
"message":"Нов интерфейс за управление",
"description":"Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
},
"manageFavicons":{
"message":"Иконки на приложимите сайтовете",
"description":"Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
},
"manageFaviconsGray":{
"message":"Сиви",
"description":"Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
},
"manageFaviconsHelp":{
"message":"Разширението използва външна услуга https://www.google.com/s2/favicons",
"description":"Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
},
"manageMaxTargets":{
"message":"Брой на видимите приложими адреси",
"description":"Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
},
"manageText":{
"message":"<a href='https://userstyles.org'>Вземете стилове от userstyles.org</a> | <a href='http://add0n.com/stylus.html'>Помощ</a>",
"description":"Help text on the manage page"
},
"manageTitle":{
"message":"Стилове",
"description":"Title for the manage page"
},
"menuShowBadge":{
"message":"Брой на активните стилове",
"description":"Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
},
"noStylesForSite":{
"message":"Няма инсталирани стилове за сайта.",
"description":"Text displayed when no styles are installed for the current site"
},
"openManage":{
"message":"Управление",
"description":"Link to open the manage page."
},
"openOptionsManage":{
"message":"Прозорец за настройките",
"description":"Go to Options UI"
},
"openOptionsPopup":{
"message":"Настройки",
"description":"Go to Options UI"
},
"optionsHeading":{
"message":"Настройки",
"description":"Heading for options section on manage page."
},
"optionsSubheading":{
"message":"Още настройки",
"description":"Subheading for options section on manage page."
},
"popupStylesFirst":{
"message":"Стилове преди командите",
"description":"Label for the checkbox controlling section order in the popup."
},
"prefShowBadge":{
"message":"Брой на активните стилове за текущия сайт",
"description":"Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
},
"replace":{
"message":"Заместване",
"description":"Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
},
"replaceAll":{
"message":"Заместване на всички",
"description":"Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
},
"replaceWith":{
"message":"Заместване с",
"description":"Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
},
"search":{
"message":"Търсене",
"description":"Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"searchRegexp":{
"message":"Използвайте синтаксиса /re/ за търсене с регулярни изрази",
"description":"Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"searchStyles":{
"message":"Търсене на съдържанието",
"description":"Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
},
"sectionAdd":{
"message":"Добавяне на друг отдел",
"description":"Label for the button to add a section"
},
"sectionCode":{
"message":"Код",
"description":"Label for the code for a section"
},
"sectionHelp":{
"message":"Отделите ви позволяват в един и същи стил да зададете различни части от кода да се прилагат за различни адреси. Например, един стил може да промени началната страница на даден сайт по един начин, а останалата част на сайта по друг начин.",
"description":"Help text for sections"
},
"sectionRemove":{
"message":"Премахване на отдела",
"description":"Label for the button to remove a section"
},
"shortcuts":{
"message":"Клавишни комбинации",
"description":"Go to shortcut configuration"
},
"shortcutsNote":{
"message":"Задаване на клавишни комбинации"
},
"styleBadRegexp":{
"message":"Регулярният израз не е правилен.",
"description":"Validation message for a bad regexp in a style"
},
"styleRegexpTestButton":{
"message":"Тест на регулярния израз",
"description":"RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
},
"styleRegexpTestTitle":{
"message":"Списък със съвпадащи отворени подпрозорци (щракнете на адреса, за да се фокусира на подпрозореца)",
"description":"RegExp test report: title of the report"
},
"styleRegexpTestFull":{
"message":"Съвпадащи подпрозорци",
"description":"RegExp test report: label for the fully matching expressions"
},
"styleRegexpTestPartial":{
"message":"Не съвпада напълно, затова е пропуснато",
"description":"RegExp test report: label for the partially matching expressions"
},
"styleRegexpTestNone":{
"message":"Няма съвпадащи подпрозорци",
"description":"RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
},
"styleRegexpTestInvalid":{
"message":"Неправилните регулярни изрази са пропуснати",
"description":"RegExp test report: label for the invalid expressions"
},
"styleRegexpPartialExplanation":{
"message":"Стилът използва частично съвпадащи регулярни изрази и нарушава <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>Спецификацията @document</a>, която изисква пълно съвпадение на адреса. Засегнатите отдели не са приложени. Стилът вероятно е създаден в Stylish-for-Chrome, което неправилно проверява правилата на 'regexp()' още от първата версия (познат дефект)."
},
"styleRegexpInvalidExplanation":{
"message":"Има правила на регулярни изрази, които не могат да бъдат компилирани."
},
"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip":{
"message":"Стилът не е приложен поради неправилно използване на регулярни изрази",
"description":"Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
},
"styleRegexpProblemTooltip":{
"message":"Брой на неприложените отдели поради неправилно използване на регулярни изрази",
"description":"Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
},
"styleBeautify":{
"message":"Разкрасяване",
"description":"Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
},
"styleBeautifyIndentConditional":{
"message":"Отстъп на @media, @supports",
"description":"CSS-beautifier option"
},
"styleCancelEditLabel":{
"message":"Назад към стиловете",
"description":"Label for cancel button for style editing"
},
"styleChangesNotSaved":{
"message":"Направили сте промени по стила без да ги запазите.",
"description":"Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
},
"styleEnabledLabel":{
"message":"Включено",
"description":"Label for the enabled state of styles"
},
"styleEnabledToggleHint":{
"message":"Натиснете 'Alt-Enter', за да превключите състоянието и запазите стила",
"description":"Help text for the '[x] enable' checkbox in the editor"
},
"styleInstall":{
"message":"Да се инсталира ли '$stylename$'?",
"description":"Confirmation when installing a style",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleMissingName":{
"message":"Въведете име.",
"description":"Error displayed when user saves without providing a name"
},
"styleSaveLabel":{
"message":"Запазване",
"description":"Label for save button for style editing"
},
"styleSectionsTitle":{
"message":"Отдели",
"description":"Title for the style sections section"
},
"styleMozillaFormatHeading":{
"message":"Формат на Мозила",
"description":"Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
},
"styleFromMozillaFormatPrompt":{
"message":"Поставете кода във формат на Мозила",
"description":"Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
},
"styleToMozillaFormatTitle":{
"message":"Стил във формат на Мозила",
"description":"Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
},
"styleToMozillaFormatHelp":{
"message":"Форматът на Мозила може да се подаде в userstyles.org и да се използва със Стайлиш (Stylish)",
"description":"Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
},
"styleUpdate":{
"message":"Сигурни ли сте, че искате да обновите '$stylename$'?",
"description":"Confirmation when updating a style",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"stylusUnavailableForURL":{
"message":"Разширението не работи на такива страници.",
"description":"Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
"message":"Като предпазна мярка, четецът забранява на разширенията да влияят на вградените страници (например chrome://version, about:addons, стандартната страница от Хром 61 и други), както и на страниците на други разширения. Достъпът до магазина с добавки на всеки четец също е ограничен.",
"description":"Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
"description":"Label for the checkbox to enable/disable a style"
},
"undo":{
"message":"Отмяна",
"description":"Button label"
},
"undoGlobal":{
"message":"Отмяна във всички отдели",
"description":"CSS-beautify global Undo button label"
},
"unreachableContentScript":{
"message":"Няма връзка със страницата. Презаредете подпрозореца.",
"description":"Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
},
"unreachableFileHint":{
"message":"Разширението ще има достъп до адреси от типа file:// само ако включите съответната отметка на страницата chrome://extensions.",
"description":"Note in the toolbar popup for file:// URLs"
},
"updateCheckFailBadResponseCode":{
"message":"Неуспешно обновяване: сървърът отговори с код $code$.",
"description":"Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
"placeholders":{
"code":{
"content":"$1"
}
}
},
"updateCheckFailServerUnreachable":{
"message":"Неуспешно обновяване: няма връзка със сървъра.",
"description":"Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
},
"updateCheckSkippedLocallyEdited":{
"message":"Стилът е бил местно редактиран.",
"description":"Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
},
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited":{
"message":"Стилът може да е бил местно редактиран.",
"description":"Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
},
"updateCheckManualUpdateForce":{
"message":"Инсталиране на обновлението (местните редакции ще бъдат презаписани)",
"description":"Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
},
"updateCheckManualUpdateHint":{
"message":"Принудителното обновяване ще презапише местните редакции.",
"description":"Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
},
"updateCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"Стилът е обновен.",
"description":"Text that displays when an update check completed and no update is available"
},
"updateAllCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"Няма намерени обновления.",
"description":"Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
},
"updateAllCheckSucceededSomeEdited":{
"message":"Някои от стиловете не са проверени, за да не се загубят местните редакции. Обновленията могат да бъдат принудени с индивидуална проверка или с пускането на още една проверка за всички (местните промени ще бъдат презаписани).",
"description":"Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
},
"updateCompleted":{
"message":"Обновяването е завършено.",
"description":"Text that displays when an update completed"
},
"updatesCurrentlyInstalled":{
"message":"Инсталирани обновления:",
"description":"Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
},
"writeStyleFor":{
"message":"Писане на стил за: ",
"description":"Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
},
"writeStyleForURL":{
"message":"този адрес",
"description":"Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
},
"bckpInstStyles":{
"message":"Изнасяне на стилове"
},
"retrieveBckp":{
"message":"Внасяне на стилове"
},
"optionsBadgeNormal":{
"message":"Цвят на фона"
},
"optionsBadgeDisabled":{
"message":"Цвят на фона, когато е изключено"
},
"optionsPopupWidth":{
"message":"Ширина на падащия прозорец (в пиксели)"
},
"optionsUpdateInterval":{
"message":"Автоматична проверка и инсталиране на всички налични обновления (в часове)"
},
"optionsUpdateIntervalNote":{
"message":"За да изключите автоматичните обновления, задайте интервала на 0"
},
"optionsUpdateImportNote":{
"message":"При внасянето на резервни копия от стари версии или от Стайлиш направете ръчна проверка за обновления, за да сте сигурни, че стиловете са актуални."
},
"optionsCustomizeIcon":{
"message":"Иконка на лентата със сечива"
},
"optionsIconLight":{
"message":"Светли теми"
},
"optionsIconDark":{
"message":"Тъмни теми"
},
"optionsCustomizeBadge":{
"message":"Значка на иконката на лентата"
},
"optionsCustomizePopup":{
"message":"Падащ прозорец"
},
"optionsCustomizeUpdate":{
"message":"Обновления"
},
"optionsAdvanced":{
"message":"Разширени"
},
"optionsAdvancedExposeIframes":{
"message":"Разкриване на 'iframes' чрез HTML[stylus-iframe]"
},
"optionsAdvancedExposeIframesNote":{
"message":"Включва писането на специфични за 'iframe' стилове като 'html[stylus-iframe] h1 { display:none }'"
},
"optionsAdvancedContextDelete":{
"message":"Добавяне на 'Изтриване' в контекстното меню на редактора"
},
"optionsActions":{
"message":"Действия"
},
"optionsReset":{
"message":"Зануляване на настройки на първоначалните стойности"
},
"optionsResetButton":{
"message":"Зануляване на настройките"
},
"optionsOpenManager":{
"message":"Управление на стиловете"
},
"optionsCheckUpdate":{
"message":"Проверка и инсталиране на наличните обновления"
