stylus/_locales/cs/messages.json

{
    "appliesToEverything": {
        "message": "Vše",
        "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
    },
    "defaultTheme": {
        "message": "výchozí",
        "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
    },
    "manageOnlyEdited": {
        "message": "Pouze upravené styly.",
        "description": "Checkbox to show only locally edited styles"
    },
    "exportLabel": {
        "message": "Exportovat",
        "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
    },
    "issues": {
        "message": "Problémy",
        "description": "Label for the CSSLint issues block on the style edit page"
    },
    "cm_tabSize": {
        "message": "Velikost tabulátorů",
        "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
    },
    "enableStyleLabel": {
        "message": "Povolit",
        "description": "Label for the button to enable a style"
    },
    "styleMissingName": {
        "message": "Zadejte název.",
        "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
    },
    "appliesDomainOption": {
        "message": "URL adresy na doméně",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
    },
    "checkForUpdate": {
        "message": "Zkontrolovat aktualizace",
        "description": "Label for the button to check a single style for an update"
    },
    "importAppendLabel": {
        "message": "Připojit ke stylu",
        "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
    },
    "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Všechny styly jsou aktuální.",
        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
    },
    "styleFromMozillaFormatPrompt": {
        "message": "Vložit kód v Mozilla-formátu",
        "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
    },
    "helpAlt": {
        "message": "Nápověda",
        "description": "Alternate text for help buttons"
    },
    "search": {
        "message": "Vyhledat",
        "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "confirmYes": {
        "message": "Ano",
        "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
    },
    "findStylesForSite": {
        "message": "Najít styly pro tento web.",
        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
    },
    "manageHeading": {
        "message": "Nainstalované Styly",
        "description": "Heading for the manage page"
    },
    "styleBeautify": {
        "message": "Zkrášlit",
        "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
    },
    "styleEnabledLabel": {
        "message": "Povolen",
        "description": "Label for the enabled state of styles"
    },
    "styleToMozillaFormatHelp": {
        "message": "Mozilla formát umožní použití stylu v prohlížeči Mozilla Firefox a jeho odeslání na userstyles.org.",
        "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
    },
    "sectionAdd": {
        "message": "Přidat další sekci",
        "description": "Label for the button to add a section"
    },
    "styleSaveLabel": {
        "message": "Uložit",
        "description": "Label for save button for style editing"
    },
    "confirmStop": {
        "message": "Zastavit",
        "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
    },
    "writeStyleForURL": {
        "message": "tato URL",
        "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
    },
    "appliesAdd": {
        "message": "Přidat",
        "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
    },
    "appliesRegexpOption": {
        "message": "URL adresy odpovídající reg. výrazu",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
    },
    "styleInstall": {
        "message": "Nainstalovat '$stylename$' do Stylish?",
        "description": "Confirmation when installing a style"
    },
    "manageText": {
        "message": "Na <a href='http://userstyles.org'>userstyles.org</a> najdete již vytvořené styly. Na <a href='http://forum.userstyles.org'>fóru</a> můžete požádat o pomoc.",
        "description": "Help text on the manage page"
    },
    "searchStyles": {
        "message": "Prohledat obsah",
        "description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
    },
    "disableStyleLabel": {
        "message": "Zakázat",
        "description": "Label for the button to disable a style"
    },
    "prefShowBadge": {
        "message": "Zobrazit počet aktivních stylů pro současnou stránku u tlačítka v panelu nástrojů",
        "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
    },
    "menuShowBadge": {
        "message": "Zobrazit počet aktivních stylů",
        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
    },
    "cm_lineWrapping": {
        "message": "Zalamování slov",
        "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
    },
    "styleCancelEditLabel": {
        "message": "Zpět ke správě",
        "description": "Label for cancel button for style editing"
    },
    "styleChangesNotSaved": {
        "message": "Provedli jste změny tohoto stylu bez uložení.",
        "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
    },
    "importLabel": {
        "message": "Importovat",
        "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
    },
    "updateCheckFailServerUnreachable": {
        "message": "Aktualizace selhala - server je nedosažitelný.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
    },
    "manageFilters": {
        "message": "Filtry",
        "description": "Label for filters container"
    },
    "applyAllUpdates": {
        "message": "Použít všechny aktualizace",
        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
    },
    "deleteStyleConfirm": {
        "message": "Opravdu chcete tento styl smazat?",
        "description": "Confirmation before deleting a style"
    },
    "styleBadRegexp": {
        "message": "Tento regulérní výraz je neplatný.",
        "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
    },
    "optionsHeading": {
        "message": "Možnosti",
        "description": "Heading for options section on manage page."
    },
    "appliesDisplay": {
        "message": "Platí pro: $applies$",
        "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
    },
    "styleUpdate": {
        "message": "Určitě chcete aktualizovat '$stylename$'?",
        "description": "Confirmation when updating a style"
    },
    "styleSectionsTitle": {
        "message": "Sekce",
        "description": "Title for the style sections section"
    },
    "editStyleTitle": {
        "message": "Upravit Styl $stylename$",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "updateCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Styl je aktuální.",
        "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
    },
    "appliesUrlPrefixOption": {
        "message": "URL adresy začínající",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
    },
    "searchRegexp": {
        "message": "Použít /re/ syntaxi pro vyhledávání s regulérními výrazy",
        "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "importReplaceTooltip": {
        "message": "Zahodit obsah současného stylu a přepsat ho importovaným stylem",
        "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
    },
    "popupStylesFirst": {
        "message": "Vypsat styly před příkazy v menu pod tlačítkem na panelu nástrojů",
        "description": "Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
    },
    "sectionHelp": {
        "message": "Pomocí sekcí můžete v jednom stylu nadefinovat více částí kódu pro různé skupiny URL adres. Jeden styl pak může např. změnit hlavní stránku webu jinak, než jeho zbytek.",
        "description": "Help text for sections"
    },
    "noStylesForSite": {
        "message": "Pro tento web není nainstalován žádný styl.",
        "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
    },
    "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
        "message": "a další",
        "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
    },
    "appliesRemove": {
        "message": "Odstranit",
        "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
    },
    "styleToMozillaFormatTitle": {
        "message": "Styl v Mozilla formátu",
        "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
    },
    "manageTitle": {
        "message": "Stylish",
        "description": "Title for the manage page"
    },
    "writeStyleFor": {
        "message": "Napsat nový styl",
        "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
    },
    "replace": {
        "message": "Nahradit",
        "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
    },
    "appliesLabel": {
        "message": "Platí pro",
        "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
    },
    "openManage": {
        "message": "Spravovat nainstalovné styly.",
        "description": "Link to open the manage page."
    },
    "updateCheckFailBadResponseCode": {
        "message": "Aktualizace selhala - server opověděl kódem $code$.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error"
    },
    "appliesSpecify": {
        "message": "Specifikovat",
        "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
    },
    "installUpdate": {
        "message": "Nainstalovat aktualizaci",
        "description": "Label for the button to install an update for a single style"
    },
    "styleMozillaFormatHeading": {
        "message": "Mozilla Formát",
        "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
    },
    "stylishUnavailableForURL": {
        "message": "(Stylish nefunguje na těchto stránkách.)",
        "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylish can't affect"
    },
    "sectionRemove": {
        "message": "Odstranit sekci",
        "description": "Label for the button to remove a section"
    },
    "disableAllStyles": {
        "message": "Vypnout všechny styly.",
        "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
    },
    "undoGlobal": {
        "message": "Zpět (globálně)",
        "description": "CSS-beautify global Undo button label"
    },
    "updateCompleted": {
        "message": "Aktalizace dokončena.",
        "description": "Text that displays when an update completed"
    },
    "checkingForUpdate": {
        "message": "Kontroluji...",
        "description": "Text to display when checking a style for an update"
    },
    "sectionCode": {
        "message": "Kód",
        "description": "Label for the code for a section"
    },
    "cm_smartIndent": {
        "message": "Použít chytré odsazení",
        "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
    },
    "appliesHelp": {
        "message": "Nastavte 'Platí pro', pokud chcete limitovat, na které URL adresy se použije kód v této sekci.",
        "description": "Help text for 'applies to' section"
    },
    "editStyleHeading": {
        "message": "Upravit Styl",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "appliesUrlOption": {
        "message": "URL",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
    },
    "addStyleTitle": {
        "message": "Přidat Styl",
        "description": "Title of the page for adding styles"
    },
    "importReplaceLabel": {
        "message": "Přepsat styl",
        "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
    },
    "dbError": {
        "message": "Nastala chyba při používání Stylish databáze. Chcete navštívit webovou stránku s možnými řešeními?",
        "description": "Prompt when a DB error is encountered"
    },
    "importAppendTooltip": {
        "message": "Připojit importovaný styl k současnému stylu",
        "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
    },
    "helpKeyMapHotkey": {
        "message": "Stiskněte kláves. zkratku",
        "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
    },
    "replaceAll": {
        "message": "Nahradit vše",
        "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
    },
    "editGotoLine": {
        "message": "Přejít na řádek (nebo na line:col)",
        "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
    },
    "checkAllUpdates": {
        "message": "Aktualizovat všechny styly",
        "description": "Label for the button to check all styles for updates"
    },
    "issuesHelp": {
        "message": "Problémy nalezené aplikací <a href='https://github.com/CSSLint/csslint' target='_blank'>CSSLint</a> s těmito povolenými pravidly:",
        "description": "Help popup message for the CSSLint issues block on the style edit page"
    },
    "confirmNo": {
        "message": "Ne",
        "description": "'No' button in a confirm dialog"
    },
    "undo": {
        "message": "Zpět",
        "description": "Button label"
    },
    "cm_keyMap": {
        "message": "Přiřazení kláves",
        "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
    },
    "cm_indentWithTabs": {
        "message": "Použít tabulátory s chytrým odsazením",
        "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
    },
    "replaceWith": {
        "message": "Nahradit s",
        "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
    },
    "deleteStyleLabel": {
        "message": "Smazat",
        "description": "Label for the button to delete a style"
    },
    "addStyleLabel": {
        "message": "Napsat nový styl",
        "description": "Label for the button to go to the add style page"
    },
    "manageOnlyEnabled": {
        "message": "Pouze povolené styly",
        "description": "Checkbox to show only enabled styles"
    },
    "editStyleLabel": {
        "message": "Upravit",
        "description": "Label for the button to go to the edit style page"
    },
    "cm_theme": {
        "message": "Schéma",
        "description": "Label for the style editor's CSS theme."
    },
    "helpKeyMapCommand": {
        "message": "Napište název příkazu",
        "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
    },
    "description": {
        "message": "Přestylujte web pomocí Stylish, manažeru uživatelských stylů. Stylish vám umožní nainstalovat témata a skiny pro mnoho populárních webů.",
        "description": "Extension description"
    }
}