stylus/_locales/it/messages.json

{
  "styleInstall": {
    "message": "Installare \"$stylename$\" in Stylish?",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
	"styleUpdate": {
		"message": "Aggiornare '$stylename$'?",
		"description": "Confirmation when updating a style",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "URL che iniziano con",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Rimuovi",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Aggiornamento completato.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Specifica",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "manageText": {
    "message": "Visita il sito <a href='http://userstyles.org'>userstyles.org</a> per trovare stili già pronti. Utilizza <a href='http://forum.userstyles.org'>il forum</a> se hai bisogno di aiuto.",
    "description": "Help text on the manage page"
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Aggiornamento non riuscito - server non raggiungibile.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Il formato Mozilla del codice può essere utilizzato con Stylish per Firefox e può essere inviato a userstyles.org.",
    "description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Rimuovi sezione",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Modifica",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Attiva",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Vale per",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "sectionHelp": {
    "message": "Le sezioni consentono di definire diverse parti di codice da applicare a diversi insiemi di URL dello stesso stile. Ad esempio, un unico stile potrebbe modificare la home page di un sito diversamente da come modificherebbe il resto del sito.",
    "description": "Help text for sections"
  },
  "appliesUrlOption": {
    "message": "URL",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
  },
  "description": {
    "message": "Modifica lo stile del Web con Stylish, un gestore di stili utente. Stylish consente di installare facilmente temi e skin per Google, Facebook, YouTube, Orkut e moltissimi altri siti.",
    "description": "Extension description"
  },
  "addStyleLabel": {
    "message": "Scrivi nuovo stile",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Codice",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Stili installati",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "styleNameLabel": {
    "message": "Nome",
    "description": "Label for the name of styles"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Elimina",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Verifica in corso...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "manageTitle": {
    "message": "Stylish",
    "description": "Title for the manage page"
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "e altro ancora",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Aggiungi un'altra sezione",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Installa aggiornamento",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "styleToMozillaFormat": {
    "message": "In formato Mozilla",
    "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Attivato",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Lo stile è aggiornato.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Guida",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Aggiunta di stili",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Aggiungi",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Modifica di stili",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "desc": {
    "message": "Gli stili utente sono temi per i siti web che potenziano l'esperienza di navigazione tramite la personalizzazione di siti web. Consentono di estrarre contenuti irrilevanti, modificare i colori o ridisegnare completamente l'intero sito. Stylish permette di gestire facilmente gli stili utente. Puoi aggiungere, eliminare, attivare, disattivare e organizzare con pochi clic di mouse; non c'è alcun codice da modificare, né alcuna configurazione incomprensibile da trovare. Puoi provare gli stili ospitati dal sito web associato a Stylish, userstyles.org: decine di migliaia di stili utente realizzati da altri utenti di Stylish. Gli amanti della tecnologia comprenderanno il seguente paragone: Stylish e userstyles.org sono come CSS e Greasemonkey, mentre userscripts.org è come JavaScript. *** Se hai bisogno di aiuto, utilizza il forum http://forum.userstyles.org. Quello che pubblichi qui non riceverà risposta."
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URL nel dominio",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "URL corrispondenti all'espressione regolare",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Torna a gestione",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Tutto",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Utilizza i controlli \"Applica a\" per limitare gli URL a cui viene applicato il codice in questa sezione.",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Salva",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Aggiornamento non riuscito - il server ha risposto con il codice $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Disattiva",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Applica a: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Inserisci un nome.",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "openManage": {
    "message": "Gestisci gli stili installati.",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Verifica la presenza di aggiornamenti",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Modifica dello stile $stylename$",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Verifica la disponibilità di aggiornamenti per tutti gli stili",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Hai apportato modifiche a questo stile senza salvare.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleSectionsTitle": {
    "message": "Sezioni",
    "description": "Title for the style sections section"
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Nessuno stile installato per questo sito.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Trova più stili per questo sito.",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Vuoi eliminare questo stile?",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  }
}