stylus/_locales/nl/messages.json

{
    "appliesToEverything": {
        "message": "Alles",
        "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
    },
    "manageOnlyEdited": {
        "message": "Alleen bewerkte stijlen",
        "description": "Checkbox to show only locally edited styles"
    },
    "cm_tabSize": {
        "message": "Tabgrootte",
        "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
    },
    "enableStyleLabel": {
        "message": "Inschakelen",
        "description": "Label for the button to enable a style"
    },
    "styleMissingName": {
        "message": "Vul een naam in.",
        "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
    },
    "appliesDomainOption": {
        "message": "URL's op het domein",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
    },
    "checkForUpdate": {
        "message": "Controleren op update",
        "description": "Label for the button to check a single style for an update"
    },
    "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Alle stijlen zijn bijgewerkt.",
        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
    },
    "helpAlt": {
        "message": "Hul",
        "description": "Alternate text for help buttons"
    },
    "findStylesForSite": {
        "message": "Meer stijlen zoeken voor deze website.",
        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
    },
    "manageHeading": {
        "message": "Geïnstalleerde stijlen",
        "description": "Heading for the manage page"
    },
    "styleEnabledLabel": {
        "message": "Ingeschakeld",
        "description": "Label for the enabled state of styles"
    },
    "styleToMozillaFormatHelp": {
        "message": "De Mozilla-opmaak van de code kan worden gebruikt met Stylish voor Firefox en worden ingezonden naar userstyles.org.",
        "description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format"
    },
    "sectionAdd": {
        "message": "Nog een sectie toevoegen",
        "description": "Label for the button to add a section"
    },
    "styleSaveLabel": {
        "message": "Opslaan",
        "description": "Label for save button for style editing"
    },
    "writeStyleForURL": {
        "message": "deze URL",
        "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
    },
    "appliesAdd": {
        "message": "Toevoegen",
        "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
    },
    "appliesRegexpOption": {
        "message": "URL's overeenkomend met de regexp",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
    },
    "styleInstall": {
        "message": "'$stylename$' installeren in Stylish?",
        "description": "Confirmation when installing a style"
    },
    "manageText": {
        "message": "Bezoek <a href='http://userstyles.org'>userstyles.org</a> voor gemaakte stijlen. Stel uw vraag op <a href='http://forum.userstyles.org'>het forum</a> als u hulp nodig heeft.",
        "description": "Help text on the manage page"
    },
    "disableStyleLabel": {
        "message": "Uitschakelen",
        "description": "Label for the button to disable a style"
    },
    "prefShowBadge": {
        "message": "Aantal actieve stijlen voor de huidige website weergeven op de werkbalkknop",
        "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
    },
    "menuShowBadge": {
        "message": "Teller voor actieve stijlen weergeven",
        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
    },
    "cm_lineWrapping": {
        "message": "Woordomslag",
        "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
    },
    "styleCancelEditLabel": {
        "message": "Terug naar beheren",
        "description": "Label for cancel button for style editing"
    },
    "styleChangesNotSaved": {
        "message": "U heeft wijzigingen aangebracht in deze stijl zonder deze op te slaan.",
        "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
    },
    "updateCheckFailServerUnreachable": {
        "message": "Update mislukt - server onbereikbaar.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
    },
    "manageFilters": {
        "message": "Filters",
        "description": "Label for filters container"
    },
    "applyAllUpdates": {
        "message": "Alle bijwerkingen toepassen",
        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
    },
    "deleteStyleConfirm": {
        "message": "Weet u zeker dat u deze stijl wilt verwijderen?",
        "description": "Confirmation before deleting a style"
    },
    "styleBadRegexp": {
        "message": "Regexp is ongeldig.",
        "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
    },
    "optionsHeading": {
        "message": "Voorkeuren",
        "description": "Heading for options section on manage page."
    },
    "appliesDisplay": {
        "message": "Toepasbaar op: $applies$",
        "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
    },
    "styleUpdate": {
        "message": "Weet u zeker dat u '$stylename$' wilt updaten?",
        "description": "Confirmation when updating a style"
    },
    "styleSectionsTitle": {
        "message": "Secties",
        "description": "Title for the style sections section"
    },
    "editStyleTitle": {
        "message": "Stijl $stylename$ bewerken",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "updateCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Stijl is up-to-date.",
        "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
    },
    "appliesUrlPrefixOption": {
        "message": "URL's beginnend met",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
    },
    "popupStylesFirst": {
        "message": "Stijlen vóór commando's opsomming in het werkbalkknopmenu",
        "description": "Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
    },
    "sectionHelp": {
        "message": "Secties stellen u in staat om andere stukken code toe te passen op andere URL's in dezelfde stijl. Bijv.: een enkele stijl kan de homepage van een site aanpassen op een bepaalde manier, terwijl de rest van de site op een andere manier wordt aangepast.",
        "description": "Help text for sections"
    },
    "noStylesForSite": {
        "message": "Geen geïnstalleerde stijlen voor deze website.",
        "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
    },
    "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
        "message": "en meer",
        "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
    },
    "appliesRemove": {
        "message": "Verwijderen",
        "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
    },
    "manageTitle": {
        "message": "Stylish",
        "description": "Title for the manage page"
    },
    "writeStyleFor": {
        "message": "Stijl schrijven voor:",
        "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
    },
    "appliesLabel": {
        "message": "Toepasbaar op",
        "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
    },
    "openManage": {
        "message": "Geïnstalleerde stijlen beheren.",
        "description": "Link to open the manage page."
    },
    "updateCheckFailBadResponseCode": {
        "message": "Update mislukt - server gaf code $code$ als antwoord.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error"
    },
    "appliesSpecify": {
        "message": "Specificeren",
        "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
    },
    "installUpdate": {
        "message": "Update installeren",
        "description": "Label for the button to install an update for a single style"
    },
    "stylishUnavailableForURL": {
        "message": "(Stylish werkt niet op pagina's als deze.)",
        "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylish can't affect"
    },
    "sectionRemove": {
        "message": "Sectie verwijderen",
        "description": "Label for the button to remove a section"
    },
    "disableAllStyles": {
        "message": "Alle stijlen uitschakelen",
        "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
    },
    "updateCompleted": {
        "message": "Update voltooid.",
        "description": "Text that displays when an update completed"
    },
    "checkingForUpdate": {
        "message": "Bezig met controleren...",
        "description": "Text to display when checking a style for an update"
    },
    "sectionCode": {
        "message": "Code",
        "description": "Label for the code for a section"
    },
    "cm_smartIndent": {
        "message": "Slimme inspringing gebruiken",
        "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
    },
    "appliesHelp": {
        "message": "Gebruik de 'Toepasbaar op'-functies om de URL's te limiteren in de sectie.",
        "description": "Help text for 'applies to' section"
    },
    "editStyleHeading": {
        "message": "Stijl bewerken",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "appliesUrlOption": {
        "message": "URL",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
    },
    "addStyleTitle": {
        "message": "Stijl toevoegen",
        "description": "Title of the page for adding styles"
    },
    "dbError": {
        "message": "Er is een fout opgetreden bij het gebruiken van de Stylish-database. Wilt u een webpagina met mogelijke oplossingen bezoeken?",
        "description": "Prompt when a DB error is encountered"
    },
    "editGotoLine": {
        "message": "Ga naar regel (of regel:kolom)",
        "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
    },
    "checkAllUpdates": {
        "message": "Controleer alle stijlen op updates",
        "description": "Label for the button to check all styles for updates"
    },
    "styleToMozillaFormat": {
        "message": "Naar Mozilla-opmaak",
        "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
    },
    "cm_keyMap": {
        "message": "Toetsenbordindeling",
        "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
    },
    "cm_indentWithTabs": {
        "message": "Tabs met slimme inspringing gebruiken",
        "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
    },
    "deleteStyleLabel": {
        "message": "Verwijderen",
        "description": "Label for the button to delete a style"
    },
    "addStyleLabel": {
        "message": "Nieuwe stijl schrijven",
        "description": "Label for the button to go to the add style page"
    },
    "manageOnlyEnabled": {
        "message": "Alleen ingeschakelde stijlen",
        "description": "Checkbox to show only enabled styles"
    },
    "editStyleLabel": {
        "message": "Bewerken",
        "description": "Label for the button to go to the edit style page"
    },
    "description": {
        "message": "Voorzie het web van een ander uiterlijk met Stylish, een gebruikersstijlbeheerder. Stylish stelt u in staat om eenvoudig thema's en stijlen te installeren voor vele populaire websites.",
        "description": "Extension description"
    }
}