stylus/_locales/ar/messages.json

{
    "appliesToEverything": {
        "message": "كل شيء",
        "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
    },
    "manageOnlyEdited": {
        "message": "Only edited styles",
        "description": "Checkbox to show only locally edited styles"
    },
    "cm_tabSize": {
        "message": "Tab size",
        "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
    },
    "enableStyleLabel": {
        "message": "تمكين",
        "description": "Label for the button to enable a style"
    },
    "styleMissingName": {
        "message": "أدخل اسمًا.",
        "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
    },
    "appliesDomainOption": {
        "message": "عناوين URL في النطاق",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
    },
    "checkForUpdate": {
        "message": "البحث عن تحديث",
        "description": "Label for the button to check a single style for an update"
    },
    "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "All styles are up to date.",
        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
    },
    "helpAlt": {
        "message": "مساعدة",
        "description": "Alternate text for help buttons"
    },
    "findStylesForSite": {
        "message": "البحث عن المزيد من الأنماط لموقع الويب هذا.",
        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
    },
    "manageHeading": {
        "message": "الأنماط المثبتة",
        "description": "Heading for the manage page"
    },
    "styleEnabledLabel": {
        "message": "ممكّن",
        "description": "Label for the enabled state of styles"
    },
    "styleToMozillaFormatHelp": {
        "message": "يمكن استخدام تنسيق موزيلا للرمز باستخدام Stylish للمتصفح فايرفوكس ويمكن إرساله إلى userstyles.org.",
        "description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format"
    },
    "sectionAdd": {
        "message": "إضافة قسم آخر",
        "description": "Label for the button to add a section"
    },
    "styleSaveLabel": {
        "message": "حفظ",
        "description": "Label for save button for style editing"
    },
    "writeStyleForURL": {
        "message": "this URL",
        "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
    },
    "appliesAdd": {
        "message": "إضافة",
        "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
    },
    "appliesRegexpOption": {
        "message": "عناوين URL التي تطابق regexp",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
    },
    "styleInstall": {
        "message": "هل تريد تثبيت '$stylename$' في Stylish؟",
        "description": "Confirmation when installing a style"
    },
    "manageText": {
        "message": "انتقل إلى <a href='http://userstyles.org'>userstyles.org</a> للحصول على أنماط معدة مسبقًا. يمكنك طرح سؤال في <a href='http://forum.userstyles.org'>المنتدى</a> إذا كنت بحاجة للمساعدة.",
        "description": "Help text on the manage page"
    },
    "disableStyleLabel": {
        "message": "تعطيل",
        "description": "Label for the button to disable a style"
    },
    "prefShowBadge": {
        "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
        "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
    },
    "menuShowBadge": {
        "message": "Show active style count",
        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
    },
    "cm_lineWrapping": {
        "message": "Word wrap",
        "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
    },
    "styleCancelEditLabel": {
        "message": "رجوع للإدارة",
        "description": "Label for cancel button for style editing"
    },
    "styleChangesNotSaved": {
        "message": "لقد أجريت تغييرات على هذا النمط بدون حفظها.",
        "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
    },
    "updateCheckFailServerUnreachable": {
        "message": "أخفق التحديث - الخادم يتعذر الوصول إليه.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
    },
    "manageFilters": {
        "message": "Filters",
        "description": "Label for filters container"
    },
    "applyAllUpdates": {
        "message": "Apply all updates",
        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
    },
    "deleteStyleConfirm": {
        "message": "هل تريد بالتأكيد حذف هذا النمط؟",
        "description": "Confirmation before deleting a style"
    },
    "styleBadRegexp": {
        "message": "Regexp is invalid.",
        "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
    },
    "optionsHeading": {
        "message": "Options",
        "description": "Heading for options section on manage page."
    },
    "appliesDisplay": {
        "message": "ينطبق على: $applies$",
        "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
    },
    "styleUpdate": {
        "message": "Are you sure you want to update '$stylename$'?",
        "description": "Confirmation when updating a style"
    },
    "styleSectionsTitle": {
        "message": "الأقسام",
        "description": "Title for the style sections section"
    },
    "editStyleTitle": {
        "message": "تعديل النمط $stylename$",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "updateCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "النمط محدّث.",
        "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
    },
    "appliesUrlPrefixOption": {
        "message": "عناوين URL البادئة بـ",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
    },
    "popupStylesFirst": {
        "message": "List styles before commands in the toolbar button menu",
        "description": "Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
    },
    "sectionHelp": {
        "message": "تتيح لك الأقسام تحديد أجزاء مختلفة من الرمز لتطبيقها على مجموعات مختلفة من عناوين URL بالنمط نفسه. فعلى سبيل المثال، يمكن لنمط مفرد تغيير الصفحة الرئيسية لموقع ويب بطريقة، مع تغيير بقية أجزاء موقع الويب بطريقة أخرى.",
        "description": "Help text for sections"
    },
    "noStylesForSite": {
        "message": "لم يتم تثبيت أي أنماط لموقع الويب هذا.",
        "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
    },
    "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
        "message": "والمزيد",
        "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
    },
    "appliesRemove": {
        "message": "إزالة",
        "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
    },
    "manageTitle": {
        "message": "Stylish",
        "description": "Title for the manage page"
    },
    "writeStyleFor": {
        "message": "Write style for: ",
        "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
    },
    "appliesLabel": {
        "message": "ينطبق على",
        "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
    },
    "openManage": {
        "message": "إدارة الأنماط المثبتة.",
        "description": "Link to open the manage page."
    },
    "updateCheckFailBadResponseCode": {
        "message": "أخفق التحديث - استجاب الخادم بالرمز $code$.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error"
    },
    "appliesSpecify": {
        "message": "تحديد",
        "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
    },
    "installUpdate": {
        "message": "تثبيت التحديث",
        "description": "Label for the button to install an update for a single style"
    },
    "stylishUnavailableForURL": {
        "message": "(Stylish does not work on pages like this.)",
        "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylish can't affect"
    },
    "sectionRemove": {
        "message": "إزالة القسم",
        "description": "Label for the button to remove a section"
    },
    "disableAllStyles": {
        "message": "Turn all styles off",
        "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
    },
    "updateCompleted": {
        "message": "اكتمل التحديث.",
        "description": "Text that displays when an update completed"
    },
    "checkingForUpdate": {
        "message": "جارٍ البحث...",
        "description": "Text to display when checking a style for an update"
    },
    "sectionCode": {
        "message": "الرمز",
        "description": "Label for the code for a section"
    },
    "cm_smartIndent": {
        "message": "Use smart indentation",
        "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
    },
    "appliesHelp": {
        "message": "استخدم عناصر تحكم 'ينطبق على' لتقييد عناوين URL التي ينطبق عليها الرمز في هذا القسم.",
        "description": "Help text for 'applies to' section"
    },
    "editStyleHeading": {
        "message": "تعديل النمط",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "appliesUrlOption": {
        "message": "عنوان URL",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
    },
    "addStyleTitle": {
        "message": "إضافة نمط",
        "description": "Title of the page for adding styles"
    },
    "dbError": {
        "message": "An error has occurred using the Stylish database. Would you like to visit a web page with possible solutions?",
        "description": "Prompt when a DB error is encountered"
    },
    "editGotoLine": {
        "message": "Goto line (or line:col)",
        "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
    },
    "checkAllUpdates": {
        "message": "البحث عن تحديثات لكل الأنماط",
        "description": "Label for the button to check all styles for updates"
    },
    "styleToMozillaFormat": {
        "message": "إلى تنسيق موزيلا",
        "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
    },
    "cm_keyMap": {
        "message": "Keymap",
        "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
    },
    "cm_indentWithTabs": {
        "message": "Use tabs with smart indentation",
        "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
    },
    "deleteStyleLabel": {
        "message": "حذف",
        "description": "Label for the button to delete a style"
    },
    "addStyleLabel": {
        "message": "كتابة نمط جديد",
        "description": "Label for the button to go to the add style page"
    },
    "manageOnlyEnabled": {
        "message": "Only enabled styles",
        "description": "Checkbox to show only enabled styles"
    },
    "editStyleLabel": {
        "message": "تعديل",
        "description": "Label for the button to go to the edit style page"
    },
    "description": {
        "message": "يمكنك تغيير نمط الويب باستخدام Stylish، وهي أداة لإدارة أنماط المستخدم. وتتيح Stylish لك بسهولة تثبيت المظاهر والأشكال الخارجية لكل من Google، وFacebook وYouTube وOrkut فضلاً عن الكثير جدًا من مواقع الويب الأخرى.",
        "description": "Extension description"
    }
}