stylus/_locales/ru/messages.json

{
  "styleInstall": {
    "message": "Установить \"$stylename$\" в Stylish?",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "URL, начинающимся с",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Обновление завершено.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Указать",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "manageText": {
    "message": "Готовые стили можно найти на странице <a href='http://userstyles.org'>userstyles.org</a>. Если вам нужна помощь, задайте вопрос на <a href='http://forum.userstyles.org'>форуме</a>.",
    "description": "Help text on the manage page"
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Ошибка обновления: сервер недоступен.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Формат кода Mozilla можно использовать в сочетании с форматом Stylish для Firefox и отправлять на сайт userstyles.org.",
    "description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Удалить раздел",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Изменить",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Включить",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Применить к:",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "sectionHelp": {
    "message": "Разделы позволяют задавать разный код для различных наборов URL в пределах одного стиля. Например, стиль может применяться к главной странице не так, как к остальным частям сайта.",
    "description": "Help text for sections"
  },
  "appliesUrlOption": {
    "message": "URL",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
  },
  "description": {
    "message": "Настраивайте стили веб-сайтов с помощью менеджера стилей Stylish. Он позволяет легко установить темы и изменить внешний вид сайтов Google, Facebook, YouTube, Orkut и множества других веб-страниц.",
    "description": "Extension description"
  },
  "addStyleLabel": {
    "message": "Создать стиль",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Код",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Установленные стили",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "styleNameLabel": {
    "message": "Название",
    "description": "Label for the name of styles"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Проверка…",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "manageTitle": {
    "message": "Stylish",
    "description": "Title for the manage page"
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "и другие",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Добавить раздел",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Установить обновление",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "styleToMozillaFormat": {
    "message": "В формат Mozilla",
    "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Включено",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Стиль обновлен.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Справка",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Добавление стиля",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Добавить",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Изменение стиля",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "desc": {
    "message": "Пользовательские стили – это темы для веб-сайтов. Они позволяют настраивать страницы на свой вкус: с помощью стилей можно убрать неинтересное содержание, изменить только цвета или оформление всего сайта.\n\nStylish позволяет легко управлять стилями: мгновенно добавлять и удалять, включать и отключать, а также упорядочивать их. При этом вам не потребуется вносить изменения в программный код или разбираться в конфигурации. На веб-сайте userstyles.org хранятся десятки тысяч стилей, созданных другими пользователями Stylish, и вы можете испытать их в действии.\n\nДля тех, кому интересны технические подробности: Stylish и userstyles.org связаны с CSS так же, как Greasemonkey и userscripts.org – с JavaScript.\n\n*** Если вам нужна помощь, задайте вопрос на форуме http://forum.userstyles.org. Я не смогу ответить на сообщения, оставленные прямо здесь."
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URL в домене",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "URL, соответствующим регулярному выражению",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Завершить",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Все",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Чтобы указать, к каким URL относится код в этом разделе, воспользуйтесь параметром \"Применить к\".",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Сохранить",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Ошибка обновления: сервер вернул код \"$code$\".",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Отключить",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Применить к: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Введите название.",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "openManage": {
    "message": "Управление установленными стилями.",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Проверить обновления",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Изменение стиля \"$stylename$\"",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Проверить обновления для всех стилей",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Вы изменили этот стиль, но не сохранили его.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleSectionsTitle": {
    "message": "Разделы",
    "description": "Title for the style sections section"
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Для этого веб-сайта не установлено ни одного стиля.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Найдите другие стили для этого веб-сайта.",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Удалить этот стиль?",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  }
}