stylus/_locales/it/messages.json

{
    "addStyleTitle": {
        "message": "Aggiungi stili",
        "description": "Title of the page for adding styles"
    },
    "alphaChannel": {
        "message": "Opacità",
        "description": "Label of color's opacity"
    },
    "appliesAdd": {
        "message": "Aggiungi",
        "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
    },
    "appliesDisplay": {
        "message": "Applica a: $applies$",
        "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
    },
    "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
        "message": "e altro ancora",
        "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
    },
    "appliesDomainOption": {
        "message": "URL nel dominio",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
    },
    "appliesHelp": {
        "message": "Utilizza i controlli \"Applica a\" per limitare gli URL a cui viene applicato il codice in questa sezione.",
        "description": "Help text for 'applies to' section"
    },
    "appliesLabel": {
        "message": "Applica a",
        "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
    },
    "appliesLineWidgetLabel": {
        "message": "Visualizza info 'Applica a'",
        "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
    },
    "appliesLineWidgetWarning": {
        "message": "Non funziona con CSS minificato",
        "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
    },
    "appliesRegexpOption": {
        "message": "URL corrispondenti all'espressione regolare",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
    },
    "appliesRemove": {
        "message": "Rimuovi",
        "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
    },
    "appliesRemoveError": {
        "message": "Can not remove last 'applies to' entry",
        "description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
    },
    "appliesSpecify": {
        "message": "Specifica",
        "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
    },
    "appliesToEverything": {
        "message": "Tutto",
        "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
    },
    "appliesUrlOption": {
        "message": "URL",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
    },
    "appliesUrlPrefixOption": {
        "message": "URL che iniziano con",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
    },
    "applyAllUpdates": {
        "message": "Applica tutti gli aggiornamenti",
        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
    },
    "author": {
        "message": "Autore",
        "description": "Label for the style author"
    },
    "backupButtons": {
        "message": "Backup",
        "description": "Heading for backup"
    },
    "backupMessage": {
        "message": "Seleziona un file o trascinalo in questa pagina.",
        "description": "Message for backup"
    },
    "bckpInstStyles": {
        "message": "Esporta stili",
        "description": ""
    },
    "checkAllUpdates": {
        "message": "Verifica la disponibilità di aggiornamenti per tutti gli stili",
        "description": "Label for the button to check all styles for updates"
    },
    "checkAllUpdatesForce": {
        "message": "Controlla di nuovo, non ho modificato nessuno stile!",
        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
    },
    "checkForUpdate": {
        "message": "Verifica la presenza di aggiornamenti",
        "description": "Label for the button to check a single style for an update"
    },
    "checkingForUpdate": {
        "message": "Verifica in corso...",
        "description": "Text to display when checking a style for an update"
    },
    "clickToUninstall": {
        "message": "Clicca per disinstallare",
        "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
    },
    "cm_autoCloseBrackets": {
        "message": "Chiudi automaticamente parentesi e virgolette",
        "description": "Label for the checkbox in the style editor."
    },
    "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
        "message": "Aggiungi automaticamente il simbolo di chiusura quando apri ()[]{}''\"\"",
        "description": "Label for the checkbox in the style editor."
    },
    "cm_autocompleteOnTyping": {
        "message": "Completamento automatico durante digitazione",
        "description": "Label for the checkbox in the style editor."
    },
    "cm_colorpicker": {
        "message": "Selezionatore colore per colori CSS",
        "description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
    },
    "cm_indentWithTabs": {
        "message": "Usa tabulazioni con indentazione intellingente",
        "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
    },
    "cm_keyMap": {
        "message": "Mappa caratteri",
        "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
    },
    "cm_lineWrapping": {
        "message": "Word wrap",
        "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
    },
    "cm_linter": {
        "message": "CSS Linter",
        "description": "Select the linter to check for CSS issues"
    },
    "cm_matchHighlight": {
        "message": "Evidenzia",
        "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
    },
    "cm_matchHighlightSelection": {
        "message": "Solo selezione",
        "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
    },
    "cm_matchHighlightToken": {
        "message": "Token sotto il puntatore",
        "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
    },
    "cm_resizeGripHint": {
        "message": "Doppio click per massimizzare/ripristinare l'altezza",
        "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
    },
    "cm_selectByTokens": {
        "message": "Doppio click seleziona i token",
        "description": "Label for the checkbox in the editor."
    },
    "cm_selectByTokensTooltip": {
        "message": "Esempi di token: foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\nQuando disabilitato: vengono selezionate le parole delimitate dalla punteggiatura.",
        "description": ""
    },
    "cm_smartIndent": {
        "message": "Usa indentazione intelligente",
        "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
    },
    "cm_tabSize": {
        "message": "Dimensione tabulazione",
        "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
    },
    "cm_theme": {
        "message": "Tema",
        "description": "Label for the style editor's CSS theme."
    },
    "colorpickerPaletteHint": {
        "message": "Right-click a swatch to cycle through its source lines",
        "description": ""
    },
    "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
        "message": "Switch formats: HEX -> RGB -> HSL.\nShift-click to reverse the direction.\nAlso via PgUp (PageUp), PgDn (PageDown) keys.",
        "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
    },
    "colorpickerTooltip": {
        "message": "Apri selettore colore",
        "description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
    },
    "configOnChange": {
        "message": "su modifica",
        "description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
    },
    "configOnChangeTooltip": {
        "message": "Salva e applica modifiche automaticamente",
        "description": ""
    },
    "configureStyle": {
        "message": "Configura",
        "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
    },
    "configureStyleOnHomepage": {
        "message": "Configura su homepage",
        "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
    },
    "confirmCancel": {
        "message": "Annulla",
        "description": ""
    },
    "confirmClose": {
        "message": "Chiudi",
        "description": "'Close' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmDefault": {
        "message": "Utilizza predefinito",
        "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmDelete": {
        "message": "Elimina",
        "description": ""
    },
    "confirmDiscardChanges": {
        "message": "Scartare le modifiche?",
        "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
    },
    "confirmNo": {
        "message": "No",
        "description": "'No' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmOK": {
        "message": "OK",
        "description": ""
    },
    "confirmSave": {
        "message": "Salva",
        "description": "'Save' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmStop": {
        "message": "Stop",
        "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmYes": {
        "message": "Si",
        "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
    },
    "copied": {
        "message": "Copied to clipboard",
        "description": "Message shown when content has been copied to the clipboard"
    },
    "copy": {
        "message": "Copy to clipboard",
        "description": "Tooltip for elements which can be copied"
    },
    "customNameHint": {
        "message": "Enter a custom name here to rename the style in UI without breaking its updates",
        "description": ""
    },
    "customNameResetHint": {
        "message": "Stop using customized name, switch to the style's own name",
        "description": "Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
    },
    "dateAbbrDay": {
        "message": "$value$d",
        "description": "Day suffix in a short relative date, for example: 8d"
    },
    "dateAbbrHour": {
        "message": "$value$h",
        "description": "Hour suffix in a short relative date, for example: 8h"
    },
    "dateAbbrMonth": {
        "message": "$value$m",
        "description": "Month suffix in a short relative date, for example: 8m"
    },
    "dateAbbrYear": {
        "message": "$value$y",
        "description": "Year suffix in a short relative date, for example: 8y"
    },
    "dateInstalled": {
        "message": "Data installazione",
        "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
    },
    "dateUpdated": {
        "message": "Data aggiornata",
        "description": "Option text for the user to sort the style by last update date"
    },
    "dbError": {
        "message": "Si è verificato un errore durante l'utilizzo del database Stylus. Vuoi visitare una pagina web con le possibili soluzioni?",
        "description": "Prompt when a DB error is encountered"
    },
    "defaultTheme": {
        "message": "predefinito",
        "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
    },
    "deleteStyleConfirm": {
        "message": "Vuoi eliminare questo stile?",
        "description": "Confirmation before deleting a style"
    },
    "deleteStyleLabel": {
        "message": "Elimina",
        "description": "Label for the button to delete a style"
    },
    "description": {
        "message": "Modifica lo stile del Web con Stylus, un gestore di stili utente. Stylus consente di installare facilmente temi e skin per Google, Facebook, YouTube, Orkut e moltissimi altri siti.",
        "description": "Extension description"
    },
    "disableAllStyles": {
        "message": "Disattiva tutti gli stili",
        "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
    },
    "disableStyleLabel": {
        "message": "Disattiva",
        "description": "Label for the button to disable a style"
    },
    "dragDropMessage": {
        "message": "Drop your backup file anywhere on this page to import.",
        "description": "Drag'n'drop message"
    },
    "dragDropUsercssTabstrip": {
        "message": "To install the file, drop it on the tab strip (the area where the tab titles are shown).",
        "description": "Message popup shown when erroneously dropping a usercss file into the manager page"
    },
    "editDeleteText": {
        "message": "Elimina",
        "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
    },
    "editGotoLine": {
        "message": "Vai alla riga (oppure riga:col)",
        "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
    },
    "editStyleHeading": {
        "message": "Modifica di stili",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "editStyleLabel": {
        "message": "Modifica",
        "description": "Label for the button to go to the edit style page"
    },
    "editStyleTitle": {
        "message": "Modifica dello stile $stylename$",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "enableStyleLabel": {
        "message": "Attiva",
        "description": "Label for the button to enable a style"
    },
    "excludeStyleByDomainLabel": {
        "message": "Exclude the current domain",
        "description": ""
    },
    "excludeStyleByUrlLabel": {
        "message": "Exclude the current URL",
        "description": ""
    },
    "exportLabel": {
        "message": "Esporta",
        "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
    },
    "externalFeedback": {
        "message": "Feedback",
        "description": "Label for the external link to send feedback for the style"
    },
    "externalHomepage": {
        "message": "Homepage",
        "description": "Label for the external link to style's homepage"
    },
    "externalLink": {
        "message": "Link esterno",
        "description": "Label for external links"
    },
    "externalSupport": {
        "message": "Supporto",
        "description": "Label for the external link to style's support site"
    },
    "externalUsercssDocument": {
        "message": "Documentazione per Usercss",
        "description": "Label for the external link to usercss documentation"
    },
    "filteredStyles": {
        "message": "$numShown$ mostrati di $numTotal$ totali",
        "description": "TL note - make this message short"
    },
    "filteredStylesAllHidden": {
        "message": "Nessuno stile corrispondente ai filtri applicati",
        "description": "Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
    },
    "findStyles": {
        "message": "Trova stili",
        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
    },
    "findStylesForSite": {
        "message": "Trova più stili per questo sito",
        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
    },
    "findStylesInline": {
        "message": "Inline",
        "description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
    },
    "findStylesInlineTooltip": {
        "message": "Visualizza risultati in questa finestra.",
        "description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
    },
    "genericAdd": {
        "message": "Aggiungi",
        "description": "Used in various places for an action that adds something"
    },
    "genericClone": {
        "message": "Clona",
        "description": "Used in various places for an action that clones something"
    },
    "genericDisabledLabel": {
        "message": "Disattivato",
        "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
    },
    "genericEnabledLabel": {
        "message": "Attivato",
        "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
    },
    "genericError": {
        "message": "Errore",
        "description": "Used in various places to indicate some error occurred."
    },
    "genericHistoryLabel": {
        "message": "Cronologia",
        "description": "Used in various places to show a history log of something"
    },
    "genericNext": {
        "message": "Successivo",
        "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
    },
    "genericPrevious": {
        "message": "Precedente",
        "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
    },
    "genericResetLabel": {
        "message": "Reimposta",
        "description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
    },
    "genericSavedMessage": {
        "message": "Salvato",
        "description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
    },
    "genericTitle": {
        "message": "Titolo",
        "description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
    },
    "genericUnknown": {
        "message": "Sconosciuto",
        "description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
    },
    "helpAlt": {
        "message": "Guida",
        "description": "Alternate text for help buttons"
    },
    "helpKeyMapCommand": {
        "message": "Inserisci il nome di un comando",
        "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
    },
    "helpKeyMapHotkey": {
        "message": "Digita una scorciatoia",
        "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
    },
    "hostDisabled": {
        "message": "This host has been disabled due to a bug in the current version of the browser being used",
        "description": "Tooltip for cloud host disabled"
    },
    "importAppendLabel": {
        "message": "Aggiungi ad uno stile",
        "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
    },
    "importAppendTooltip": {
        "message": "Aggiungi lo stile importato a quello corrente",
        "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
    },
    "importLabel": {
        "message": "Importa",
        "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
    },
    "importPreprocessor": {
        "message": "Style with a <code>@preprocessor</code> won't work in the classic mode. You can switch the editor to Usercss mode: 1) open the style manager, 2) enable \"as Usercss\" checkbox, 3) click \"Write new style\"\n\nImport now anyway?",
        "description": ""
    },
    "importPreprocessorTitle": {
        "message": "Potential problem due to @preprocessor",
        "description": ""
    },
    "importReplaceLabel": {
        "message": "Sovrascrivi stile",
        "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
    },
    "importReplaceTooltip": {
        "message": "Scarta i contenuti dello stile corrente e sovrascrivili con quelli dello stile importato",
        "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
    },
    "importReportLegendAdded": {
        "message": "aggiunto",
        "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendIdentical": {
        "message": "identico saltato",
        "description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendInvalid": {
        "message": "invalido saltato",
        "description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendUpdatedBoth": {
        "message": "info meta e codice aggiornati",
        "description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendUpdatedCode": {
        "message": "codice aggiornato",
        "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendUpdatedMeta": {
        "message": "info meta aggiornate",
        "description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportTitle": {
        "message": "Importazione stili terminata",
        "description": "Title of the report shown after importing styles"
    },
    "importReportUnchanged": {
        "message": "Non è stato cambiato nulla.",
        "description": "Message in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportUndone": {
        "message": "gli stili sono stati ripristinati",
        "description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
    },
    "importReportUndoneTitle": {
        "message": "Importazione annullata",
        "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
    },
    "installButton": {
        "message": "Installa stile",
        "description": "Label for install button"
    },
    "installButtonInstalled": {
        "message": "Stile installato",
        "description": "Text displayed when the style is successfully installed"
    },
    "installButtonReinstall": {
        "message": "Reinstalla stile",
        "description": "Label for reinstall button"
    },
    "installButtonUpdate": {
        "message": "Aggiorna stile",
        "description": "Label for update button"
    },
    "installUpdate": {
        "message": "Installa aggiornamento",
        "description": "Label for the button to install an update for a single style"
    },
    "installUpdateFrom": {
        "message": "Attualmente lo stile è aggiornato da $url$",
        "description": "Label to describe where the style gets update"
    },
    "installUpdateFromLabel": {
        "message": "Controlla aggiornamenti",
        "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
    },
    "license": {
        "message": "Licenza",
        "description": "Label for the license"
    },
    "linkGetHelp": {
        "message": "Otteini aiuto",
        "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
    },
    "linkGetStyles": {
        "message": "Ottieni stili",
        "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
    },
    "linkStylusWiki": {
        "message": "Wiki",
        "description": "Wiki link text on the manage page e.g. https://github.com/openstyles/stylus/wiki"
    },
    "linkTranslate": {
        "message": "Traduci",
        "description": "Transifex link text on the manage page"
    },
    "linterCSSLintIncompatible": {
        "message": "CSSLint doesn't support $preprocessorname$ preprocessor",
        "description": "The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint"
    },
    "linterCSSLintSettings": {
        "message": "(Imposta regola: 0 = disabilitata; 1 = warning; 2 = errore)",
        "description": "CSSLint rule config values"
    },
    "linterConfigPopupTitle": {
        "message": "Imposta configurazione delle regole di $linter$",
        "description": "Stylelint or CSSLint popup header"
    },
    "linterConfigTooltip": {
        "message": "Click to configure this linter",
        "description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
    },
    "linterInvalidConfigError": {
        "message": "Non salvato a causa di queste impostazioni di configurazione non valide:",
        "description": "Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries"
    },
    "linterIssues": {
        "message": "Problemi",
        "description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
    },
    "linterIssuesHelp": {
        "message": "These issues were found by $link$:",
        "description": "Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page"
    },
    "linterJSONError": {
        "message": "Formato JSON non valido",
        "description": "Setting linter config with invalid JSON"
    },
    "linterResetMessage": {
        "message": "To undo accidental reset, press Ctrl-Z (or Cmd-Z) in the text box",
        "description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
    },
    "linterRulesLink": {
        "message": "Vedi una lista completa di regole",
        "description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
    },
    "liveReloadError": {
        "message": "An error occurred while watching the file",
        "description": "The label of live-reload error"
    },
    "liveReloadInstallHint": {
        "message": "Keep this tab open to auto-update the style on external changes.",
        "description": "The label of live-reload feature"
    },
    "liveReloadInstallHintFF": {
        "message": "Keep both this tab and the original tab open to auto-update the style on external changes.",
        "description": "The extra hint of live-reload feature shown only for file:// URLs in Firefox"
    },
    "liveReloadLabel": {
        "message": "Ricaricamento live",
        "description": "The label of live-reload feature"
    },
    "manageFavicons": {
        "message": "Favicons in applies-to column",
        "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
    },
    "manageFaviconsGray": {
        "message": "Grayed out",
        "description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
    },
    "manageFaviconsHelp": {
        "message": "Stylus utilizza un servizio esterno https://www.google.com/s2/favicons",
        "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
    },
    "manageFilters": {
        "message": "Filtri",
        "description": "Label for filters container"
    },
    "manageHeading": {
        "message": "Stili installati",
        "description": "Heading for the manage page"
    },
    "manageMaxTargets": {
        "message": "Number of applies-to items",
        "description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
    },
    "manageNewStyleAsUsercss": {
        "message": "come Usercss",
        "description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
    },
    "manageNewUI": {
        "message": "Nuovo layout Gestione UI",
        "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
    },
    "manageOnlyDisabled": {
        "message": "Solo stili disattivati",
        "description": "Checkbox to show only disabled styles"
    },
    "manageOnlyEnabled": {
        "message": "Solo stili attivati",
        "description": "Checkbox to show only enabled styles"
    },
    "manageOnlyExternal": {
        "message": "Solo stili esterni",
        "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
    },
    "manageOnlyLocal": {
        "message": "Solo stili creati localmente",
        "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
    },
    "manageOnlyLocalTooltip": {
        "message": "(the styles not installed through a userstyles.org page)",
        "description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
    },
    "manageOnlyNonUsercss": {
        "message": "Solo stili non-Usercss",
        "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
    },
    "manageOnlyUpdates": {
        "message": "Solo con aggiornamenti o problemi",
        "description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
    },
    "manageOnlyUsercss": {
        "message": "Solo stili Usercss",
        "description": "Checkbox to show only Usercss styles"
    },
    "manageTitle": {
        "message": "Stylus",
        "description": "Title for the manage page"
    },
    "menuShowBadge": {
        "message": "Mostra contatore stili attivi",
        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
    },
    "meta_invalidCheckboxDefault": {
        "message": "Invalid @var checkbox: value must be 0 or 1",
        "description": "Error displayed when the value of @var checkbox is invalid"
    },
    "meta_invalidColor": {
        "message": "Invalid @var color: $color$ is not a color",
        "description": "Error displayed when the value of @var color is invalid"
    },
    "meta_invalidRange": {
        "message": "Invalid @var $type$: value must be a number or an array",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeMultipleUnits": {
        "message": "Invalid @var $type$: multiple units are defined",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeTooManyValues": {
        "message": "Invalid @var $type$: the array contains too many items",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeValue": {
        "message": "Invalid @var $type$: items in the array must be number, string, or null",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeDefault": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is null",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeMin": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is lower than the minimum",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeMax": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is larger than the maximum",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeStep": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is not a mutiple of the step",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeUnits": {
        "message": "Invalid @var $type$: '$units$' is not a valid unit",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidSelect": {
        "message": "Invalid @var select: the default value must be an array or an object",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectValue": {
        "message": "Invalid @var select: values inside the array/object must be a string",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectEmptyOptions": {
        "message": "Invalid @var select: options list is empty",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectLabel": {
        "message": "Invalid @var select: option label is empty",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectMultipleDefaults": {
        "message": "Invalid @var select: multiple default options are defined",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectNameDuplicated": {
        "message": "Invalid @var select: option name is duplicated",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectValueMismatch": {
        "message": "Invalid @var select: value doesn't exist in the option list",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidURLProtocol": {
        "message": "Invalid URL protocol. Only http and https are allowed: $protocol$",
        "description": "Error displayed when the protocol of the URL is invalid"
    },
    "meta_invalidVersion": {
        "message": "Invalid version number. The value doesn't match SemVer pattern: $version$",
        "description": "Error displayed when @version is invalid"
    },
    "meta_invalidNumber": {
        "message": "Atteso un numero",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be a number"
    },
    "meta_invalidString": {
        "message": "Attesa una stringa tra apici",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be a quoted string"
    },
    "meta_invalidWord": {
        "message": "Attesa una parola",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be a word"
    },
    "meta_missingChar": {
        "message": "Attesi caratteri: $chars$",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be some characters"
    },
    "meta_missingEOT": {
        "message": "Atteso EOT",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be an EOT list"
    },
    "meta_missingMandatory": {
        "message": "Manca metadata obbligatorio: $keys$",
        "description": "Error displayed when mandatory keys are missing"
    },
    "meta_unknownJSONLiteral": {
        "message": "JSON non valido: $literal$ non è un letterale JSON valido",
        "description": "Error displayed when JSON value is invalid"
    },
    "meta_unknownMeta": {
        "message": "metadata sconosciuto: $key$",
        "description": "Error displayed when unknown metadata is parsed"
    },
    "meta_unknownVarType": {
        "message": "Unknown @$varkey$ type: $vartype$",
        "description": "Error displayed when unknown variable type is parsed"
    },
    "meta_unknownPreprocessor": {
        "message": "Unknown @preprocessor: $preprocessor$",
        "description": "Error displayed when unknown @preprocessor is parsed"
    },
    "noStylesForSite": {
        "message": "Nessuno stile installato per questo sito.",
        "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
    },
    "numberedLine": {
        "message": "Line:",
        "description": "Will be followed by one or more line numbers in the editor."
    },
    "openManage": {
        "message": "Gestisci gli stili installati",
        "description": "Link to open the manage page."
    },
    "openOptions": {
        "message": "Options",
        "description": "Go to Options UI"
    },
    "openStylesManager": {
        "message": "Apri gestore stili",
        "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
    },
    "optionsActions": {
        "message": "Azioni",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvanced": {
        "message": "Avanzato",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedContextDelete": {
        "message": "Aggiungi 'Elimina' al menu contestuale dell'editor",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedExposeIframes": {
        "message": "Expose iframes via HTML[stylus-iframe]",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
        "message": "Exposes the top site domain in each iframe.\nEnables writing iframe-specific CSS like this:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }",
        "description": "Add attribute to iframe; make sure to include the double $$ in the css example, or the `$=` will be omitted in the displayed text."
    },
    "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
        "message": "Write new style as usercss",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedPatchCsp": {
        "message": "Patch <code>CSP</code> to allow style assets",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedPatchCspNote": {
        "message": "Enable this if styles contain images or fonts which fail to load on sites with a strict <code>CSP</code> (<code>Content-Security-Policy</code>).\n\nEnabling this setting will relax <code>CSP</code> restrictions, allowing essential style content to load. This option is only intended for advanced users who understand the potential security implications, and accept responsibility for monitoring the content which they're allowing. Read about CSS-based attacks for more information.\n\nAlso be aware, this particular setting is not guaranteed to take effect if another installed extension modifies the network response first.",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
        "message": "Instant inject mode",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
        "message": "Enable this if you encounter flashing of unstyled content (FOUC) when browsing, which is especially noticeable with dark themes.\n\nThe technical reason is that Chrome/Chromium postpones asynchronous communication of extensions, in a usually meaningless attempt to improve page load speed, potentially causing styles to be late to apply. To circumvent this, since web extensions are not provided a synchronous API, Stylus provides this option to utilize the \"deprecated\" synchronous XMLHttpRequest web API to fetch applicable styles. There shouldn't be any detrimental effects, since the request is fulfilled within a few milliseconds while the page is still being downloaded from the server.\n\nNevertheless, Chromium will print a warning in devtools' console. Right-clicking a warning, and hiding them, will prevent future warnings from being shown.",
        "description": ""
    },
    "optionsBadgeDisabled": {
        "message": "Colore sfondo quanto disattivato",
        "description": ""
    },
    "optionsBadgeNormal": {
        "message": "Colore sfondo",
        "description": ""
    },
    "optionsCheck": {
        "message": "Aggiorna stili",
        "description": ""
    },
    "optionsCheckUpdate": {
        "message": "Controlla e installa gli aggiornamenti disponibili",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeBadge": {
        "message": "Badge on the toolbar icon",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeIcon": {
        "message": "Toolbar icon",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizePopup": {
        "message": "Popup",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeUpdate": {
        "message": "Aggiornamenti",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeSync": {
        "message": "Sync to cloud",
        "description": ""
    },
    "optionsHeading": {
        "message": "Opzioni",
        "description": "Heading for options section on manage page."
    },
    "optionsIconDark": {
        "message": "Temi browser scuri",
        "description": ""
    },
    "optionsIconLight": {
        "message": "Temi browser chiari",
        "description": ""
    },
    "optionsOpen": {
        "message": "Apri",
        "description": ""
    },
    "optionsOpenManager": {
        "message": "Organizza stili",
        "description": ""
    },
    "optionsPopupWidth": {
        "message": "Larghezza popup (in pixel)",
        "description": ""
    },
    "optionsReset": {
        "message": "Reimposta le opzioni ai valori predefiniti",
        "description": ""
    },
    "optionsResetButton": {
        "message": "Reimposta opzioni",
        "description": ""
    },
    "optionsStylusThemes": {
        "message": "Find a Stylus UI theme",
        "description": ""
    },
    "optionsSubheading": {
        "message": "Più Opzioni",
        "description": "Subheading for options section on manage page."
    },
    "optionsUpdateImportNote": {
        "message": "Quando importi backup di stili da una vecchia versione di Stylish, esegui un controllo una tantum manualmente nel gestore stili per assicurarti che siano tutti aggiornati.",
        "description": ""
    },
    "optionsUpdateInterval": {
        "message": "Userstyle autoupdate interval in hours (specify 0 to disable)",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncNone": {
        "message": "None",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncConnect": {
        "message": "Connect",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncDisconnect": {
        "message": "Disconnect",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncSyncNow": {
        "message": "Sync now",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncLogin": {
        "message": "Login",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusPull": {
        "message": "Pulling style $loaded$ of $total$",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusPush": {
        "message": "Pushing style $loaded$ of $total$",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusSyncing": {
        "message": "Syncing...",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusConnecting": {
        "message": "Connecting...",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusConnected": {
        "message": "Connected",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusDisconnecting": {
        "message": "Disconnecting...",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusDisconnected": {
        "message": "Disconnected",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusRelogin": {
        "message": "Session expired, please login again.",
        "description": ""
    },
    "paginationCurrent": {
        "message": "Pagina corrente",
        "description": "Tooltip for the current page index in search results"
    },
    "paginationEstimated": {
        "message": "Numero stimato di pagine",
        "description": "Tooltip for the total page count in search results"
    },
    "paginationNext": {
        "message": "Pagine successiva",
        "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
    },
    "paginationPrevious": {
        "message": "Pagine precedente",
        "description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
    },
    "paginationTotal": {
        "message": "Totale pagine",
        "description": ""
    },
    "parseUsercssError": {
        "message": "Stylus failed to parse usercss:",
        "description": "The error message to show when stylus failed to parse usercss"
    },
    "popupAutoResort": {
        "message": "Resort styles in popup after toggling",
        "description": "Label for the checkbox controlling popup resorting."
    },
    "popupBorders": {
        "message": "Aggiungi bordi bianchi sui lati",
        "description": ""
    },
    "popupBordersTooltip": {
        "message": "Utile per temi scuri nelle nuove versioni di Chrome dato che non colora più i bordi laterali",
        "description": ""
    },
    "popupHotkeysInfo": {
        "message": "<1>-<9>, <0>, also on numpad - toggles Nth style (0 is 10)\n<A>-<Z> toggles first style with a name that starts with the letter\n<Shift> opens editor instead of toggling\n<Numpad +> enables listed styles\n<Numpad –> disables listed styles\n<Numpad *> and <`> (backtick) - toggles initially enabled styles; doesn't apply to subsequently enabled styles while the popup is open so you can restore the initial selection after testing stuff: simply disable all, then toggle i.e. <Numpad –> <Numpad *>\nMore info on wiki",
        "description": "NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
    },
    "popupHotkeysTooltip": {
        "message": "Click per visualizzare le scorciatoie disponibili",
        "description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
    },
    "popupManageTooltip": {
        "message": "Shift-click o click destro apre il gestore con gli stili applicabili per il sito corrente",
        "description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
    },
    "popupMenuButtonTooltip": {
        "message": "Action menu",
        "description": "Tooltip for menu button in popup."
    },
    "popupOpenEditInPopup": {
        "message": "Use a simple window (no omnibox)",
        "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
    },
    "popupOpenEditInWindow": {
        "message": "Apri editor in una nuova finestra",
        "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
    },
    "popupOpenEditInWindowTooltip": {
        "message": "Also enabled by detaching editor tab from a browser window,\nand disabled by attaching a single editor tab into another window.",
        "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
    },
    "popupStylesFirst": {
        "message": "Styles before commands",
        "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
    },
    "prefShowBadge": {
        "message": "Stili attivi per il sito attuale",
        "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
    },
    "previewLabel": {
        "message": "Anteprima live",
        "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
    },
    "previewTooltip": {
        "message": "Applica temporaneamente le modifiche senza salvarle.\nSalva lo stile per rendere le modifiche permanenti.",
        "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
    },
    "reload": {
        "message": "Reload Stylus extension",
        "description": "Context menu reload"
    },
    "replace": {
        "message": "Sostituisci",
        "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
    },
    "replaceAll": {
        "message": "Sostituisci tutto",
        "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
    },
    "replaceWith": {
        "message": "Sostituisci con",
        "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
    },
    "retrieveBckp": {
        "message": "Importa stili",
        "description": ""
    },
    "search": {
        "message": "Cerca",
        "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchCaseSensitive": {
        "message": "Case-sensitive",
        "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchGlobalStyles": {
        "message": "Also search global styles",
        "description": "Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
    },
    "searchNumberOfResults": {
        "message": "Numero di occorrenze",
        "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchNumberOfResults2": {
        "message": "Number of matches in code and applies-to values",
        "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchStyleQueryHint": {
        "message": "Search style names case-insensitively:\nsome words - all words in any order\n\"some phrase\" - this exact phrase without quotes\n2020 - a year like this also shows styles updated in 2020",
        "description": "Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
    },
    "searchRegexp": {
        "message": "Use /re/ syntax for regexp search",
        "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchResultInstallCount": {
        "message": "Installazioni totali",
        "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
    },
    "searchResultNoneFound": {
        "message": "Nessuno stile trovato per questo sito.",
        "description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
    },
    "searchResultNotMatching": {
        "message": "The style is installed but it doesn't apply to the current site URL.",
        "description": ""
    },
    "searchResultNotMatchingNote": {
        "message": "Try asking the author of this userstyle to add the URL.\n\nYou can also open the style in the manager and edit it yourself,\nbut be aware it disables automatic updates for this style.",
        "description": ""
    },
    "searchResultRating": {
        "message": "Valutazioni",
        "description": "Text for label that shows the search result's rating"
    },
    "searchResultUpdated": {
        "message": "Aggiornato",
        "description": "Text for label that shows the search result's last update date"
    },
    "searchResultWeeklyCount": {
        "message": "Installazioni settimanali",
        "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
    },
    "searchStylesAll": {
        "message": "All",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "searchStylesCode": {
        "message": "CSS code",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "searchStylesHelp": {
        "message": "</> or <Ctrl-F> key focuses the search field.\nDefault mode is plain text search for all space-separated terms in any order.\nExact words: wrap the query in double quotes, e.g. <\".header ~ div\">\nRegular expressions: include slashes and flags, e.g. </body.*?\\ba\\b/i>\n\"By URL\" in scope selector: finds styles that apply to a fully specified URL e.g. https://www.example.org/\n\"Metadata\" in scope selector: searches in names, \"applies to\" specifiers, installation URL, update URL, and the entire metadata block for usercss styles.",
        "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
    },
    "searchStylesMatchUrl": {
        "message": "By URL",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager. See searchMatchUrlHint for more info."
    },
    "searchStylesMeta": {
        "message": "Metadata",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "searchStylesName": {
        "message": "Name",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "sectionAdd": {
        "message": "Aggiungi un'altra sezione",
        "description": "Label for the button to add a section"
    },
    "sectionCode": {
        "message": "Codice",
        "description": "Label for the code for a section"
    },
    "sectionRemove": {
        "message": "Rimuovi sezione",
        "description": "Label for the button to remove a section"
    },
    "sectionRestore": {
        "message": "Restore removed section",
        "description": "Label for the button to restore a removed section"
    },
    "sections": {
        "message": "Sections",
        "description": "Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
    },
    "shortcuts": {
        "message": "Scorciatoie",
        "description": "Go to shortcut configuration"
    },
    "shortcutsNote": {
        "message": "Definisci scorciatoie da tastiera",
        "description": ""
    },
    "sortDateNewestFirst": {
        "message": "prima i più recenti",
        "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
    },
    "sortDateOldestFirst": {
        "message": "prima i più vecchi",
        "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
    },
    "sortLabel": {
        "message": "Seleziona come ordinare gli stili installati",
        "description": "Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries"
    },
    "sortLabelTitleAsc": {
        "message": "Title Ascending",
        "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title ascending (A to Z) sort"
    },
    "sortLabelTitleDesc": {
        "message": "Titolo Discendente",
        "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort"
    },
    "sortStylesHelp": {
        "message": "Choose the type of sort to apply to the installed entries from within the sort dropdown. The default setting applies an ascending sort (A to Z) to the entry titles. Sorts within the \"Title Descending\" group will apply a descending sort (Z to A) to the title.\nThere are other presets that will allow sorting the entries by multiple criteria. Think of this like sorting a table with multiple columns and each category in a select (between the plus signs) represents a column, or group.\nFor example, if the setting is \"Enabled (first) + Title\", the entries would sort so that all the enabled entries are sorted to the top of the list, then an entry title ascending sort (A to Z) is applied to both the enabled and disabled entries separately.",
        "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the sort input field on the Manage styles page"
    },
    "sortStylesHelpTitle": {
        "message": "Ordina contenuti",
        "description": "Label for the sort info popup on the Manage styles page"
    },
    "styleBadRegexp": {
        "message": "Regexp non valida.",
        "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
    },
    "styleBeautify": {
        "message": "Beautify",
        "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
    },
    "styleBeautifyHint": {
        "message": "Hint: right-click the “Beautify” button or use the keyboard shortcut defined below to beautify without showing this panel",
        "description": "Hint shown inside the CSS-beautifier panel"
    },
    "styleBeautifyIndentConditional": {
        "message": "Indent @media, @supports",
        "description": "CSS-beautifier option"
    },
    "styleBeautifyPreserveNewlines": {
        "message": "Mantieni gli \"a capo\"",
        "description": "CSS-beautifier option"
    },
    "styleCancelEditLabel": {
        "message": "Torna a gestione",
        "description": "Label for cancel button for style editing"
    },
    "styleChangesNotSaved": {
        "message": "Hai apportato modifiche a questo stile senza salvare.",
        "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
    },
    "styleEnabledLabel": {
        "message": "Attivato",
        "description": "Label for the enabled state of styles"
    },
    "styleFromMozillaFormatError": {
        "message": "Importazione da formato Mozilla fallita",
        "description": "Label for the import error"
    },
    "styleFromMozillaFormatPrompt": {
        "message": "Incolla il codice formato Mozilla",
        "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
    },
    "styleInstall": {
        "message": "Installare \"$stylename$\" in Stylus?",
        "description": "Confirmation when installing a style"
    },
    "styleInstallFailed": {
        "message": "Installazione stile fallita!\n$error$",
        "description": "Warning when installation failed"
    },
    "styleInstallOverwrite": {
        "message": "'$stylename$' è già installato. Vuoi sovrascriverlo?\nVersione: $oldVersion$ -> $newVersion$",
        "description": "Confirmation when re-installing a style"
    },
    "styleMissingName": {
        "message": "Inserisci un nome",
        "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
    },
    "styleMozillaFormatHeading": {
        "message": "Formato Mozilla",
        "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
    },
    "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
        "message": "Lo stile non è stato applicato a causa dell'uso errato di 'regexp()'",
        "description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
    },
    "styleRegexpInvalidExplanation": {
        "message": "Qualche regola 'regexp()' che non può essere compilata.",
        "description": ""
    },
    "styleRegexpPartialExplanation": {
        "message": "This style uses partially matching regexps in violation of <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document specification</a> which requires a full URL match. The affected CSS sections were not applied to the page. This style was probably created in Stylish-for-Chrome which incorrectly checks 'regexp()' rules since the very first version (known bug).",
        "description": ""
    },
    "styleRegexpProblemTooltip": {
        "message": "Numero di sezioni non applicato a causa dell'uso errato di 'regexp()'",
        "description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
    },
    "styleRegexpTestButton": {
        "message": "Test RegExp",
        "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
    },
    "styleRegexpTestFull": {
        "message": "Matching tabs",
        "description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
    },
    "styleRegexpTestInvalid": {
        "message": "Regexp invalida ignorata",
        "description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
    },
    "styleRegexpTestNone": {
        "message": "No matching tabs",
        "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
    },
    "styleRegexpTestNote": {
        "message": "Note: use a single \\ for escaping in the regexp input field, which will be automatically converted to \\\\ in the style code as per specification for quoted strings in CSS.",
        "description": "RegExp test report: a note displayed at the bottom of the dialog"
    },
    "styleRegexpTestPartial": {
        "message": "Not matching fully, hence skipped",
        "description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
    },
    "styleRegexpTestTitle": {
        "message": "List of matching opened tabs (click on URL to focus its tab)",
        "description": "RegExp test report: title of the report"
    },
    "styleSaveLabel": {
        "message": "Salva",
        "description": "Label for save button for style editing"
    },
    "styleToMozillaFormatHelp": {
        "message": "Il formato Mozilla del codice può essere utilizzato con Stylish per Firefox e può essere inviato a userstyles.org.",
        "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
    },
    "styleToMozillaFormatTitle": {
        "message": "Stile in formato Mozilla",
        "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
    },
    "styleUpdate": {
        "message": "Sei sicuro di voler aggiornare  '$stylename$'?",
        "description": "Confirmation when updating a style"
    },
    "styleUpdateDiscardChanges": {
        "message": "The style is changed outside of the editor. Would you like to reload the style?",
        "description": "Confirmation to update the style in the editor"
    },
    "stylusUnavailableForURL": {
        "message": "Stylus non funziona in pagine come questa.",
        "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
    },
    "stylusUnavailableForURLdetails": {
        "message": "As a security precaution, the browser prohibits extensions from affecting its built-in pages (like chrome://version, the standard new tab page as of Chrome 61, about:addons, and so on) as well as other extensions' pages. Each browser also restricts access to its own extensions gallery (like Chrome Web Store or AMO).",
        "description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
    },
    "syncStorageErrorSaving": {
        "message": "Il valore non può essere salvato. Prova a ridurre la quantità di testo.",
        "description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
    },
    "syncError": {
        "message": "Sync failed",
        "description": "Tooltip for the toolbar icon"
    },
    "syncErrorRelogin": {
        "message": "Sync failed.\nTry to re-login in Stylus options:\nclick 'disconnect' first, then 'connect'.",
        "description": "Tooltip for the toolbar icon"
    },
    "toggleStyle": {
        "message": "Toggle style",
        "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
    },
    "undo": {
        "message": "Annulla",
        "description": "Button label"
    },
    "undoGlobal": {
        "message": "Annulla in tutte le sezioni",
        "description": "CSS-beautify global Undo button label"
    },
    "unreachableAMO": {
        "message": "Firefox proibisce l'accesso al sito.",
        "description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org"
    },
    "unreachableAMOHint": {
        "message": "To allow access open <about:config>, right-click the list, click 'New', then 'Boolean', paste <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> and click OK, <true>, OK, reload the <addons.mozilla.org> page.",
        "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
    },
    "unreachableAMOHintNewFF": {
        "message": "In Firefox 60 and newer you'll also have to remove AMO domain from <extensions.webextensions.restrictedDomains> in <about:config>.",
        "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
    },
    "unreachableAMOHintOldFF": {
        "message": "Solo Firefox 59 e successivi possono essere configurati per consentire alle WebExtensions di aggiungere elementi degli stili su siti CSP-protected come questo.",
        "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59"
    },
    "unreachableContentScript": {
        "message": "Impossibile comunicare con la pagina. Prova a ricaricare la scheda.",
        "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
    },
    "unreachableFileHint": {
        "message": "Stylus can access file:// URLs only if you enable the corresponding checkbox for Stylus extension on chrome://extensions page.",
        "description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
    },
    "InaccessibleFileHint": {
        "message": "Stylus can not access some file types (e.g. pdf & json files).",
        "description": "Note in the toolbar popup for some file types that cannot be accessed"
    },
    "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Nessun aggiornamento trovato",
        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
    },
    "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
        "message": "Alcuni aggiornamenti di stili non sono stati controllati per evitare la perdita di modifiche locali. Gli aggiornamenti possono essere forzati individualmente, o eseguendo un ulteriore controllo per tutti gli stili (le modifiche locali saranno sovrascritte).",
        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
    },
    "updateCheckFailBadResponseCode": {
        "message": "Aggiornamento non riuscito: il server ha risposto con il codice $code$.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error"
    },
    "updateCheckFailServerUnreachable": {
        "message": "Aggiornamento non riuscito: server non raggiungibile.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
    },
    "updateCheckHistory": {
        "message": "Cronologia controlli aggiornamento",
        "description": ""
    },
    "updateCheckManualUpdateForce": {
        "message": "Installa aggiornamento (le modifiche locali verranno sovrascritte)",
        "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
    },
    "updateCheckManualUpdateHint": {
        "message": "Forzare un aggiornamento sovrascriverà tutte le modifiche locali",
        "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
    },
    "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
        "message": "Questo stile è stato editato localmente.",
        "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
    },
    "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
        "message": "This style might have been edited locally.",
        "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
    },
    "updateCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Lo stile è aggiornato.",
        "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
    },
    "updateCompleted": {
        "message": "Aggiornamento completato.",
        "description": "Text that displays when an update completed"
    },
    "updatesCurrentlyInstalled": {
        "message": "Aggiornamenti installati:",
        "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
    },
    "usercssAvoidOverwriting": {
        "message": "Please change the value of @name or @namespace to avoid overwriting an existing style.",
        "description": "Shown in a message box when attempting to save a new Usercss style that would overwrite an existing one."
    },
    "usercssConfigIncomplete": {
        "message": "The style was updated or deleted after the configuration dialog was shown. These variables were not saved to avoid corrupting the style's metadata:",
        "description": ""
    },
    "usercssEditorNamePlaceholder": {
        "message": "Specify @name in the code",
        "description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
    },
    "usercssReplaceTemplateConfirmation": {
        "message": "Replace the default template for new Usercss styles with the current code?",
        "description": ""
    },
    "usercssReplaceTemplateName": {
        "message": "Empty @name replaces the default template",
        "description": "The text shown after @name when creating a new Usercss style"
    },
    "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
        "message": "Inserisci codice qui...",
        "description": "The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup"
    },
    "versionInvalidOlder": {
        "message": "La versione dello stile è più vecchia di quella installata.",
        "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
    },
    "writeStyleFor": {
        "message": "Scrivi stile per:",
        "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
    },
    "writeStyleForURL": {
        "message": "questo URL",
        "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
    },
    "syncDropboxStyles": {
        "message": "Dropbox Export",
        "description": ""
    },
    "syncDropboxDeprecated": {
        "message": "Dropbox import/export is replaced by a more advanced style sync in the options page.",
        "description": ""
    },
    "retrieveDropboxSync": {
        "message": "Dropbox Import",
        "description": ""
    },
    "overwriteFileExport": {
        "message": "Do you want to overwrite an existing file?",
        "description": ""
    },
    "exportSavedSuccess": {
        "message": "File saved with success",
        "description": ""
    },
    "noFileToImport": {
        "message": "To import your styles, you should export it first.",
        "description": ""
    },
    "connectingDropbox": {
        "message": "Connecting Dropbox...",
        "description": ""
    },
    "connectingDropboxNotAllowed": {
        "message": "Connecting to Dropbox is only available in apps installed directly from the webstore",
        "description": ""
    },
    "gettingStyles": {
        "message": "Getting all styles...",
        "description": ""
    },
    "zipStyles": {
        "message": "Zipping styles...",
        "description": ""
    },
    "unzipStyles": {
        "message": "Unzipping styles...",
        "description": ""
    },
    "readingStyles": {
        "message": "Reading styles...",
        "description": ""
    },
    "uploadingFile": {
        "message": "Uploading File...",
        "description": ""
    },
    "addStyleLabel": {
        "message": "Scrivi nuovo stile",
        "description": "Label for the button to go to the add style page"
    }
}