"description":"Title of the page for adding styles"
},
"alphaChannel":{
"message":"Opacidad",
"description":"Label of color's opacity"
},
"appliesAdd":{
"message":"Añadir",
"description":"Label for the button to add an 'applies' entry"
},
"appliesDisplay":{
"message":"Se aplica a: $applies$",
"description":"Text on the manage screen to describe what the style applies to"
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix":{
"message":"y más sitios",
"description":"Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
},
"appliesDomainOption":{
"message":"URLs en el dominio",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a domain"
},
"appliesHelp":{
"message":"Utilice los controles 'Se aplica a' para limitar a qué URLs se aplica el código de esta sección.",
"description":"Help text for 'applies to' section"
},
"appliesLabel":{
"message":"Se aplica a",
"description":"Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
},
"appliesLineWidgetLabel":{
"message":"Muestra la información 'Se aplica a'",
"description":"Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
},
"appliesLineWidgetWarning":{
"message":"No funciona con CSS minificado",
"description":"A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
},
"appliesRegexpOption":{
"message":"URLs que coinciden con la regexp",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
},
"appliesRemove":{
"message":"Eliminar",
"description":"Label for the button to remove an 'applies' entry"
},
"appliesRemoveError":{
"message":"No se puede eliminar la última entrada 'Se aplica a'",
"description":"Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
},
"appliesSpecify":{
"message":"Especificar",
"description":"Label for the button to make a style apply only to specific sites"
},
"appliesToEverything":{
"message":"Todos los sitios",
"description":"Text displayed for styles that apply to all sites"
},
"appliesUrlOption":{
"message":"URL",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL"
},
"appliesUrlPrefixOption":{
"message":"URLs que empiezan con",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
},
"applyAllUpdates":{
"message":"Aplicar todas las actualizaciones",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"author":{
"message":"Autor",
"description":"Label for the style author"
},
"backupButtons":{
"message":"Respaldo",
"description":"Heading for backup"
},
"backupMessage":{
"message":"Al exportar hará una copia de respaldo de TODOS los estilos instalados. Para restaurar una copia de respaldo, importe el archivo o arrástrelo a esta página.",
"description":"Message for backup"
},
"bckpInstStyles":{
"message":"Exportar estilos",
"description":""
},
"checkAllUpdates":{
"message":"Buscar actualizaciones para todos los estilos",
"description":"Label for the button to check all styles for updates"
},
"checkAllUpdatesForce":{
"message":"Comprobar de nuevo, ¡no he editado ningún estilo!",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"checkForUpdate":{
"message":"Buscar actualización",
"description":"Label for the button to check a single style for an update"
},
"checkingForUpdate":{
"message":"Buscando...",
"description":"Text to display when checking a style for an update"
},
"clickToUninstall":{
"message":"Haz clic para desinstalar",
"description":"Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
},
"cm_autoCloseBrackets":{
"message":"Cerrar automáticamente corchetes y comillas",
"description":"Label for the checkbox in the style editor."
},
"cm_autoCloseBracketsTooltip":{
"message":"Añade automáticamente un equivalente de cierre al escribir uno de apertura de ()[]{}''\"\"",
"description":"Label for the checkbox in the style editor."
},
"cm_autocompleteOnTyping":{
"message":"Autocompletar al escribir",
"description":"Label for the checkbox in the style editor."
},
"cm_colorpicker":{
"message":"Selectores de color para colores CSS",
"description":"Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
},
"cm_indentWithTabs":{
"message":"Usar tabulaciones con sangría inteligente",
"description":"Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
},
"cm_keyMap":{
"message":"Mapa de teclado",
"description":"Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
},
"cm_lineWrapping":{
"message":"Ajuste de línea",
"description":"Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
},
"cm_linter":{
"message":"Validador lint",
"description":"Select the linter to check for CSS issues"
},
"cm_matchHighlight":{
"message":"Resaltar",
"description":"Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
},
"cm_matchHighlightSelection":{
"message":"Solo selección",
"description":"Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
},
"cm_matchHighlightToken":{
"message":"Resaltado de palabra señalada",
"description":"Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
},
"cm_resizeGripHint":{
"message":"Doble clic para maximizar/restaurar la altura",
"description":"Tooltip for the resize grip in style editor"
},
"cm_selectByTokens":{
"message":"Al hacer doble clic se seleccionan los tokens",
"description":"Label for the checkbox in the editor."
},
"cm_selectByTokensTooltip":{
"message":"Ejemplos de tokens: .foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\nCuando está deshabilitado: se seleccionan las palabras delimitadas por puntos.",
"description":""
},
"cm_smartIndent":{
"message":"Usar sangría inteligente",
"description":"Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
},
"cm_tabSize":{
"message":"Tamaño de la tabulación",
"description":"Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
},
"cm_theme":{
"message":"Temas",
"description":"Label for the style editor's CSS theme."
},
"colorpickerPaletteHint":{
"message":"Right-click a swatch to cycle through its source lines",
"description":""
},
"colorpickerSwitchFormatTooltip":{
"message":"Alternar formatos: HEX -> RGB -> HSL.\nMayús+Clic para invertir la dirección.\nTambién con las teclas RePág (Retroceso de página), AvPág (Avance de página).",
"description":"Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
},
"colorpickerTooltip":{
"message":"Abrir selector de color",
"description":"Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
},
"configOnChange":{
"message":"al cambiar",
"description":"VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
},
"configOnChangeTooltip":{
"message":"Guardar y aplicar los cambios automáticamente",
"description":""
},
"configureStyle":{
"message":"Configurar",
"description":"Label for the button to configure usercss userstyle"
},
"configureStyleOnHomepage":{
"message":"Configurar en la página de inicio",
"description":"Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
},
"confirmCancel":{
"message":"Cancelar",
"description":""
},
"confirmClose":{
"message":"Cerrar",
"description":"'Close' button in a confirm dialog"
},
"confirmDefault":{
"message":"Usar predeterminado",
"description":"'Set to default' button in a confirm dialog"
},
"confirmDelete":{
"message":"Eliminar",
"description":""
},
"confirmDiscardChanges":{
"message":"¿Descartar los cambios?",
"description":"Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
},
"confirmNo":{
"message":"No",
"description":"'No' button in a confirm dialog"
},
"confirmOK":{
"message":"Aceptar",
"description":""
},
"confirmSave":{
"message":"Guardar",
"description":"'Save' button in a confirm dialog"
},
"confirmStop":{
"message":"Detener",
"description":"'Stop' button in a confirm dialog"
},
"confirmYes":{
"message":"Sí",
"description":"'Yes' button in a confirm dialog"
},
"copied":{
"message":"Copiado al portapapeles",
"description":"Message shown when content has been copied to the clipboard"
},
"copy":{
"message":"Copiar al portapapeles",
"description":"Tooltip for elements which can be copied"
},
"customNameHint":{
"message":"Enter a custom name here to rename the style in UI without breaking its updates",
"description":""
},
"customNameResetHint":{
"message":"Stop using customized name, switch to the style's own name",
"description":"Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
},
"dateAbbrDay":{
"message":"$value$d",
"description":"Day suffix in a short relative date, for example: 8d"
},
"dateAbbrHour":{
"message":"$value$h",
"description":"Hour suffix in a short relative date, for example: 8h"
},
"dateAbbrMonth":{
"message":"$value$m",
"description":"Month suffix in a short relative date, for example: 8m"
},
"dateAbbrYear":{
"message":"$value$a",
"description":"Year suffix in a short relative date, for example: 8y"
},
"dateInstalled":{
"message":"Fecha de instalación",
"description":"Option text for the user to sort the style by install date"
},
"dateUpdated":{
"message":"Fecha de actualización",
"description":"Option text for the user to sort the style by last update date"
},
"dbError":{
"message":"Ocurrió un error con la base de datos de Stylus. ¿Deseas visitar una página web con posibles soluciones?",
"description":"Prompt when a DB error is encountered"
},
"defaultTheme":{
"message":"predeterminado",
"description":"Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
},
"deleteStyleConfirm":{
"message":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este estilo?",
"description":"Confirmation before deleting a style"
},
"deleteStyleLabel":{
"message":"Eliminar",
"description":"Label for the button to delete a style"
},
"description":{
"message":"Rediseña la web con Stylus, un administrador de estilos de usuario. Stylus te permite instalar fácilmente temas y coberturas para muchos sitios populares.",
"description":"Extension description"
},
"disableAllStyles":{
"message":"Desactivar todos los estilos",
"description":"Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
},
"disableStyleLabel":{
"message":"Deshabilitar",
"description":"Label for the button to disable a style"
},
"dragDropMessage":{
"message":"Arrastra tu archivo de respaldo en cualquier lugar de esta página para importar.",
"description":"Drag'n'drop message"
},
"dragDropUsercssTabstrip":{
"message":"To install the file, drop it on the tab strip (the area where the tab titles are shown).",
"description":"Message popup shown when erroneously dropping a usercss file into the manager page"
},
"editDeleteText":{
"message":"Eliminar",
"description":"Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
},
"editGotoLine":{
"message":"Ir a la línea (o a línea:col)",
"description":"Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
},
"editStyleHeading":{
"message":"Editar estilo",
"description":"Title of the page for editing styles"
},
"editStyleLabel":{
"message":"Editar",
"description":"Label for the button to go to the edit style page"
},
"editStyleTitle":{
"message":"Editar estilo $stylename$",
"description":"Title of the page for editing styles"
},
"enableStyleLabel":{
"message":"Habilitar",
"description":"Label for the button to enable a style"
},
"excludeStyleByDomainLabel":{
"message":"Excluir el dominio Actual",
"description":""
},
"excludeStyleByUrlLabel":{
"message":"Excluir la URL actual",
"description":""
},
"exportLabel":{
"message":"Exportar",
"description":"Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
},
"externalFeedback":{
"message":"Comentarios",
"description":"Label for the external link to send feedback for the style"
},
"externalHomepage":{
"message":"Página de inicio",
"description":"Label for the external link to style's homepage"
},
"externalLink":{
"message":"Enlace externo",
"description":"Label for external links"
},
"externalSupport":{
"message":"Asistencia",
"description":"Label for the external link to style's support site"
},
"externalUsercssDocument":{
"message":"Documentación para Usercss",
"description":"Label for the external link to usercss documentation"
},
"filteredStyles":{
"message":"$numShown$ mostrados de $numTotal$ en total",
"description":"TL note - make this message short"
},
"filteredStylesAllHidden":{
"message":"Los filtros actualmente aplicados no coinciden con estilo alguno",
"description":"Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
},
"findStyles":{
"message":"Buscar estilos",
"description":"Text for a link that gets a list of styles for the current site"
},
"findStylesForSite":{
"message":"Buscar más estilos para este sitio",
"description":"Text for a link that gets a list of styles for the current site"
},
"findStylesInline":{
"message":"Dentro",
"description":"Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
},
"findStylesInlineTooltip":{
"message":"Muestra los resultados de búsqueda dentro de esta ventana.",
"description":"Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
},
"genericAdd":{
"message":"Añadir",
"description":"Used in various places for an action that adds something"
},
"genericClone":{
"message":"Clonar",
"description":"Used in various places for an action that clones something"
},
"genericDisabledLabel":{
"message":"Deshabilitado",
"description":"Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
},
"genericEnabledLabel":{
"message":"Habilitado",
"description":"Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
},
"genericError":{
"message":"Error",
"description":"Used in various places to indicate some error occurred."
},
"genericHistoryLabel":{
"message":"Historial",
"description":"Used in various places to show a history log of something"
},
"genericNext":{
"message":"Siguiente",
"description":"Used in various places to select/perform the next step/action"
},
"genericPrevious":{
"message":"Anterior",
"description":"Used in various places to select/perform the previous step/action"
},
"genericResetLabel":{
"message":"Restablecer",
"description":"Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
},
"genericSavedMessage":{
"message":"Guardado",
"description":"Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
},
"genericTitle":{
"message":"Título",
"description":"Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
},
"genericUnknown":{
"message":"Desconocido",
"description":"Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
},
"helpAlt":{
"message":"Ayuda",
"description":"Alternate text for help buttons"
},
"helpKeyMapCommand":{
"message":"Nombre del comando",
"description":"Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
},
"helpKeyMapHotkey":{
"message":"Pulsa un atajo de teclado",
"description":"Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
},
"hostDisabled":{
"message":"This host has been disabled due to a bug in the current version of the browser being used",
"description":"Tooltip for cloud host disabled"
},
"importAppendLabel":{
"message":"Adicionar al estilo",
"description":"Label for the button to import a style and append to the existing sections"
},
"importAppendTooltip":{
"message":"Agrega el estilo importado al estilo actual",
"description":"Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
},
"importLabel":{
"message":"Importar",
"description":"Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
},
"importPreprocessor":{
"message":"Style with a <code>@preprocessor</code> won't work in the classic mode. You can switch the editor to Usercss mode: 1) open the style manager, 2) enable \"as Usercss\" checkbox, 3) click \"Write new style\"\n\nImport now anyway?",
"description":""
},
"importPreprocessorTitle":{
"message":"Potential problem due to @preprocessor",
"description":""
},
"importReplaceLabel":{
"message":"Sobrescribir estilo",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"importReplaceTooltip":{
"message":"Descartar el contenido del estilo actual y sobrescribirlo con el estilo importado",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"importReportLegendAdded":{
"message":"añadido",
"description":"Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendIdentical":{
"message":"idénticos omitidos",
"description":"Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendInvalid":{
"message":"no válidos omitidos",
"description":"Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendUpdatedBoth":{
"message":"actualizado tanto metadatos como código",
"description":"Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendUpdatedCode":{
"message":"código actualizado",
"description":"Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
},
"importReportLegendUpdatedMeta":{
"message":"metadatos actualizados",
"description":"Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
},
"importReportTitle":{
"message":"Se completó la importación de estilos",
"description":"Title of the report shown after importing styles"
},
"importReportUnchanged":{
"message":"No se cambió nada.",
"description":"Message in the report shown after importing styles"
},
"importReportUndone":{
"message":"estilos fueron revertidos",
"description":"Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
},
"importReportUndoneTitle":{
"message":"La importación ha sido anulada",
"description":"Title of the message box shown after undoing the import of styles"
},
"installButton":{
"message":"Instalar estilo",
"description":"Label for install button"
},
"installButtonInstalled":{
"message":"Estilo instalado",
"description":"Text displayed when the style is successfully installed"
},
"installButtonReinstall":{
"message":"Reinstalar estilo",
"description":"Label for reinstall button"
},
"installButtonUpdate":{
"message":"Actualizar estilo",
"description":"Label for update button"
},
"installUpdate":{
"message":"Instalar actualización",
"description":"Label for the button to install an update for a single style"
},
"installUpdateFrom":{
"message":"Actualmente el estilo se actualiza desde $url$",
"description":"Label to describe where the style gets update"
},
"installUpdateFromLabel":{
"message":"Buscar actualizaciones",
"description":"Label for the checkbox to save current URL for update check"
},
"license":{
"message":"Licencia",
"description":"Label for the license"
},
"linkGetHelp":{
"message":"Obtener ayuda",
"description":"Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
},
"linkGetStyles":{
"message":"Obtener estilos",
"description":"Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
},
"linkStylusWiki":{
"message":"Wiki",
"description":"Wiki link text on the manage page e.g. https://github.com/openstyles/stylus/wiki"
},
"linkTranslate":{
"message":"Traducir",
"description":"Transifex link text on the manage page"
},
"linterCSSLintIncompatible":{
"message":"CSSLint no soporta el preprocesador $preprocessorname$",
"description":"The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint"
"description":"Error displayed when unknown @preprocessor is parsed"
},
"noStylesForSite":{
"message":"No hay estilos instalados para este sitio.",
"description":"Text displayed when no styles are installed for the current site"
},
"numberedLine":{
"message":"Línea:",
"description":"Will be followed by one or more line numbers in the editor."
},
"openManage":{
"message":"Administrar",
"description":"Link to open the manage page."
},
"openOptions":{
"message":"Opciones",
"description":"Go to Options UI"
},
"openStylesManager":{
"message":"Abrir administrador de estilos",
"description":"Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
},
"optionsActions":{
"message":"Acciones",
"description":""
},
"optionsAdvanced":{
"message":"Avanzado",
"description":""
},
"optionsAdvancedContextDelete":{
"message":"Añadir 'Eliminar' al menú contextual del editor",
"description":""
},
"optionsAdvancedExposeIframes":{
"message":"Visualizar marcos integrados (iframes) a través de HTML[stylus-iframe]",
"description":""
},
"optionsAdvancedExposeIframesNote":{
"message":"Exposes the top site domain in each iframe.\nEnables writing iframe-specific CSS like this:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }",
"description":"Add attribute to iframe; make sure to include the double $$ in the css example, or the `$=` will be omitted in the displayed text."
},
"optionsAdvancedNewStyleAsUsercss":{
"message":"Escribir nuevo estilo como usercss",
"description":""
},
"optionsAdvancedPatchCsp":{
"message":"Patch <code>CSP</code> to allow style assets",
"description":""
},
"optionsAdvancedPatchCspNote":{
"message":"Enable this if styles contain images or fonts which fail to load on sites with a strict <code>CSP</code> (<code>Content-Security-Policy</code>).\n\nEnabling this setting will relax <code>CSP</code> restrictions, allowing essential style content to load. This option is only intended for advanced users who understand the potential security implications, and accept responsibility for monitoring the content which they're allowing. Read about CSS-based attacks for more information.\n\nAlso be aware, this particular setting is not guaranteed to take effect if another installed extension modifies the network response first.",
"description":""
},
"optionsAdvancedStyleViaXhr":{
"message":"Instant inject mode",
"description":""
},
"optionsAdvancedStyleViaXhrNote":{
"message":"Enable this if you encounter flashing of unstyled content (FOUC) when browsing, which is especially noticeable with dark themes.\n\nThe technical reason is that Chrome/Chromium postpones asynchronous communication of extensions, in a usually meaningless attempt to improve page load speed, potentially causing styles to be late to apply. To circumvent this, since web extensions are not provided a synchronous API, Stylus provides this option to utilize the \"deprecated\" synchronous XMLHttpRequest web API to fetch applicable styles. There shouldn't be any detrimental effects, since the request is fulfilled within a few milliseconds while the page is still being downloaded from the server.\n\nNevertheless, Chromium will print a warning in devtools' console. Right-clicking a warning, and hiding them, will prevent future warnings from being shown.",
"description":""
},
"optionsBadgeDisabled":{
"message":"Color de fondo cuando está deshabilitado",
"description":""
},
"optionsBadgeNormal":{
"message":"Color de fondo",
"description":""
},
"optionsCheck":{
"message":"Actualizar estilos",
"description":""
},
"optionsCheckUpdate":{
"message":"Buscar e instalar todas las actualizaciones disponibles",
"description":""
},
"optionsCustomizeBadge":{
"message":"Distintivo en el icono de barra de herramientas",
"description":""
},
"optionsCustomizeIcon":{
"message":"Icono de barra de herramientas",
"description":""
},
"optionsCustomizePopup":{
"message":"Ventana emergente",
"description":""
},
"optionsCustomizeUpdate":{
"message":"Actualizaciones",
"description":""
},
"optionsCustomizeSync":{
"message":"Sync to cloud",
"description":""
},
"optionsHeading":{
"message":"Opciones",
"description":"Heading for options section on manage page."
},
"optionsIconDark":{
"message":"Temas de navegador oscuros",
"description":""
},
"optionsIconLight":{
"message":"Temas de navegador claros",
"description":""
},
"optionsOpen":{
"message":"Abrir",
"description":""
},
"optionsOpenManager":{
"message":"Administrar estilos",
"description":""
},
"optionsPopupWidth":{
"message":"Anchura del diálogo emergente (en píxeles)",
"description":""
},
"optionsReset":{
"message":"Restablecer las opciones a sus valores predeterminados.",
"description":""
},
"optionsResetButton":{
"message":"Restablecer opciones",
"description":""
},
"optionsStylusThemes":{
"message":"Find a Stylus UI theme",
"description":""
},
"optionsSubheading":{
"message":"Más opciones",
"description":"Subheading for options section on manage page."
},
"optionsUpdateImportNote":{
"message":"Al importar los respaldos de estilos desde una versión antigua o desde Stylish, comprueba una vez las actualizaciones manualmente en el administrador de estilos para asegurarte de que todos los estilos estén actualizados.",
"description":""
},
"optionsUpdateInterval":{
"message":"Intervalo de actualización automática en horas (especificar 0 para deshabilitar)",
"description":""
},
"optionsSyncNone":{
"message":"Ninguno",
"description":""
},
"optionsSyncConnect":{
"message":"Conectar",
"description":""
},
"optionsSyncDisconnect":{
"message":"Desconectar",
"description":""
},
"optionsSyncSyncNow":{
"message":"Sincronizar ahora",
"description":""
},
"optionsSyncLogin":{
"message":"Iniciar Sesión",
"description":""
},
"optionsSyncStatusPull":{
"message":"Pulling style $loaded$ of $total$",
"description":""
},
"optionsSyncStatusPush":{
"message":"Pushing style $loaded$ of $total$",
"description":""
},
"optionsSyncStatusSyncing":{
"message":"Sincronizando...",
"description":""
},
"optionsSyncStatusConnecting":{
"message":"Conectando...",
"description":""
},
"optionsSyncStatusConnected":{
"message":"Conectado",
"description":""
},
"optionsSyncStatusDisconnecting":{
"message":"Desconectando...",
"description":""
},
"optionsSyncStatusDisconnected":{
"message":"Desconectado",
"description":""
},
"optionsSyncStatusRelogin":{
"message":"Session expired, please login again.",
"description":""
},
"paginationCurrent":{
"message":"Página actual",
"description":"Tooltip for the current page index in search results"
},
"paginationEstimated":{
"message":"Número estimado de páginas",
"description":"Tooltip for the total page count in search results"
},
"paginationNext":{
"message":"Página siguiente",
"description":"Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
},
"paginationPrevious":{
"message":"Página anterior",
"description":"Tooltip for the '<-' button in search results"
},
"paginationTotal":{
"message":"Páginas totales",
"description":""
},
"parseUsercssError":{
"message":"Stylus no pudo interpretar el usercss:",
"description":"The error message to show when stylus failed to parse usercss"
},
"popupAutoResort":{
"message":"Resort styles in popup after toggling",
"description":"Label for the checkbox controlling popup resorting."
},
"popupBorders":{
"message":"Añadir bordes blancos en los laterales",
"description":""
},
"popupBordersTooltip":{
"message":"Útil para temas oscuros en el nuevo Chrome ya que no pinta los bordes laterales",
"description":""
},
"popupHotkeysInfo":{
"message":"<1>-<9>, <0>, también en el teclado numérico - acciona el n-esimo estilo (0 es 10)\n<A>-<Z> acciona el primer estilo con un nombre que comienza con la letra\n<Shift> abre el editor en lugar de accionar\n<Numpad +> habilita los estilos listados\n<Numpad –> deshabilita los estilos listados\n<Numpad *> y <`> (acento grave) - acciona los estilos habilitados inicialmente; no se aplica a los estilos habilitados subsecuentemente mientras el cuadro emergente está abierto, así que puede restaurar la selección inicial tras probar el material: simplemente deshabilite todo, y luego accione, es decir <Numpad –> <Numpad *>\nMás información en el wiki",
"description":"NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
},
"popupHotkeysTooltip":{
"message":"Haz clic para ver los atajos de teclado disponibles",
"description":"Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
},
"popupManageTooltip":{
"message":"Mayús+clic o clic secundario abre el administrador con estilos aplicables para el sitio actual.",
"description":"Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
},
"popupMenuButtonTooltip":{
"message":"Acciones",
"description":"Tooltip for menu button in popup."
},
"popupOpenEditInPopup":{
"message":"Use a simple window (no omnibox)",
"description":"Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
},
"popupOpenEditInWindow":{
"message":"Abrir editor en una nueva ventana",
"description":"Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
},
"popupOpenEditInWindowTooltip":{
"message":"También se habilita al desacoplar la pestaña del editor de una ventana de navegador,\ny se deshabilita al acoplar una única pestaña de editor en otra ventana.",
"description":"Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
},
"popupStylesFirst":{
"message":"Estilos antes que las órdenes",
"description":"Label for the checkbox controlling section order in the popup."
},
"prefShowBadge":{
"message":"Número de estilos activos en el sitio actual",
"description":"Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
},
"previewLabel":{
"message":"Vista previa en tiempo real",
"description":"Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
},
"previewTooltip":{
"message":"Aplica temporalmente los cambios sin guardar.\nGuarde el estilo para que los cambios sean permanentes.",
"description":"Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
},
"reload":{
"message":"Recargar extensión Stylus",
"description":"Context menu reload"
},
"replace":{
"message":"Reemplazar",
"description":"Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
},
"replaceAll":{
"message":"Reemplazar todo",
"description":"Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
},
"replaceWith":{
"message":"Reemplazar con",
"description":"Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
},
"retrieveBckp":{
"message":"Importar estilos",
"description":""
},
"search":{
"message":"Buscar",
"description":"Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"searchCaseSensitive":{
"message":"Diferenciar mayúsculas y minúsculas",
"description":"Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
},
"searchGlobalStyles":{
"message":"También buscar estilos globales",
"description":"Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
},
"searchNumberOfResults":{
"message":"Número de coincidencias",
"description":"Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
},
"searchNumberOfResults2":{
"message":"Número de coincidencias en el código y en los valores 'Se aplica a'",
"description":"Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
},
"searchStyleQueryHint":{
"message":"Search style names case-insensitively:\nsome words - all words in any order\n\"some phrase\" - this exact phrase without quotes\n2020 - a year like this also shows styles updated in 2020",
"description":"Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
},
"searchRegexp":{
"message":"Use la sintaxis /re/ para búsquedas con expresiones regulares",
"description":"Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"searchResultInstallCount":{
"message":"Instalaciones totales",
"description":"Text for label that shows the number of times a search result was installed"
},
"searchResultNoneFound":{
"message":"No se encontraron estilos para este sitio.",
"description":"Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
},
"searchResultNotMatching":{
"message":"The style is installed but it doesn't apply to the current site URL.",
"description":""
},
"searchResultNotMatchingNote":{
"message":"Intenta pedir al autor de este estilo de usuario que añada la URL.\n\nTambién puedes abrir el estilo en el administrador y editarlo tú mismo,\npero ten en cuenta que deshabilita las actualizaciones automáticas de\neste estilo.",
"description":""
},
"searchResultRating":{
"message":"Valoración",
"description":"Text for label that shows the search result's rating"
},
"searchResultUpdated":{
"message":"Actualizado",
"description":"Text for label that shows the search result's last update date"
},
"searchResultWeeklyCount":{
"message":"Instalaciones semanales",
"description":"Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
},
"searchStylesAll":{
"message":"All",
"description":"Option for `find styles` scope selector in the manager."
},
"searchStylesCode":{
"message":"Código CSS",
"description":"Option for `find styles` scope selector in the manager."
},
"searchStylesHelp":{
"message":"</> or <Ctrl-F> key focuses the search field.\nDefault mode is plain text search for all space-separated terms in any order.\nExact words: wrap the query in double quotes, e.g. <\".header ~ div\">\nRegular expressions: include slashes and flags, e.g. </body.*?\\ba\\b/i>\n\"By URL\" in scope selector: finds styles that apply to a fully specified URL e.g. https://www.example.org/\n\"Metadata\" in scope selector: searches in names, \"applies to\" specifiers, installation URL, update URL, and the entire metadata block for usercss styles.",
"description":"Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
},
"searchStylesMatchUrl":{
"message":"By URL",
"description":"Option for `find styles` scope selector in the manager. See searchMatchUrlHint for more info."
},
"searchStylesMeta":{
"message":"Metadatos",
"description":"Option for `find styles` scope selector in the manager."
},
"searchStylesName":{
"message":"Nombre",
"description":"Option for `find styles` scope selector in the manager."
},
"sectionAdd":{
"message":"Añadir otra sección",
"description":"Label for the button to add a section"
},
"sectionCode":{
"message":"Código",
"description":"Label for the code for a section"
},
"sectionRemove":{
"message":"Eliminar sección",
"description":"Label for the button to remove a section"
},
"sectionRestore":{
"message":"Restaurar sección eliminada",
"description":"Label for the button to restore a removed section"
},
"sections":{
"message":"Secciones",
"description":"Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
},
"shortcuts":{
"message":"Atajos",
"description":"Go to shortcut configuration"
},
"shortcutsNote":{
"message":"Defina atajos de teclado",
"description":""
},
"sortDateNewestFirst":{
"message":"los más nuevos primero",
"description":"Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
},
"sortDateOldestFirst":{
"message":"el más antiguo primero",
"description":"Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
},
"sortLabel":{
"message":"Seleccione un orden a aplicar a los estilos instalados",
"description":"Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries"
},
"sortLabelTitleAsc":{
"message":"Título ascendentemente",
"description":"Text added to option group to indicate a block of options that apply a title ascending (A to Z) sort"
},
"sortLabelTitleDesc":{
"message":"Título descendentemente",
"description":"Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort"
},
"sortStylesHelp":{
"message":"Escoja el tipo de orden a aplicar a las entradas instaladas desde el menú desplegable de ordenación. La configuración predeterminada aplica un orden ascendente (A a Z) a los títulos de las entradas. Las ordenaciones del grupo \"Título descendentemente\" aplicarán un orden descendente (Z a A) al título.\nHay otros preajustes que permitirán ordenar las entradas según múltiples criterios. Piense en esto como en ordenar una tabla con múltiples columnas, y en cada categoría en una selección (entre los signos más) representa una columna o grupo.\nPor ejemplo, si la configuración es \"Habilitados (primero) + Título\", las entradas se ordenarían de forma que las entradas habilitadas quedarían en la parte superior de la lista, luego se aplica un orden ascendente (A a Z) de títulos de las entradas tanto para las entradas habilitadas como las deshabilitadas de forma separada.",
"description":"Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the sort input field on the Manage styles page"
},
"sortStylesHelpTitle":{
"message":"Ordenar contenidos",
"description":"Label for the sort info popup on the Manage styles page"
},
"styleBadRegexp":{
"message":"La expresión regular proporcionada no es válida.",
"description":"Validation message for a bad regexp in a style"
},
"styleBeautify":{
"message":"Formatear",
"description":"Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
},
"styleBeautifyHint":{
"message":"Hint: right-click the “Beautify” button or use the keyboard shortcut defined below to beautify without showing this panel",
"description":"Hint shown inside the CSS-beautifier panel"
},
"styleBeautifyIndentConditional":{
"message":"Sangrar @media, @supports",
"description":"CSS-beautifier option"
},
"styleBeautifyPreserveNewlines":{
"message":"Conservar nuevas líneas",
"description":"CSS-beautifier option"
},
"styleCancelEditLabel":{
"message":"Volver al administrador",
"description":"Label for cancel button for style editing"
},
"styleChangesNotSaved":{
"message":"Has realizado cambios en este estilo sin guardarlos.",
"description":"Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
},
"styleEnabledLabel":{
"message":"Activado",
"description":"Label for the enabled state of styles"
},
"styleFromMozillaFormatError":{
"message":"No se pudo importar desde el formato Mozilla",
"description":"Label for the import error"
},
"styleFromMozillaFormatPrompt":{
"message":"Pegue el código de formato Mozilla",
"description":"Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
},
"styleInstall":{
"message":"¿Quiere instalar «$stylename$» en Stylus?",
"description":"Confirmation when installing a style"
},
"styleInstallFailed":{
"message":"¡No se pudo instalar el estilo de usuario!\n$error$",
"description":"Warning when installation failed"
},
"styleInstallOverwrite":{
"message":"'$stylename$' ya está instalado ¿Sobrescribirlo?\nVersión: $oldVersion$ -> $newVersion$",
"description":"Confirmation when re-installing a style"
},
"styleMissingName":{
"message":"Introduzca un nombre",
"description":"Error displayed when user saves without providing a name"
},
"styleMozillaFormatHeading":{
"message":"Formato Mozilla",
"description":"Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
},
"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip":{
"message":"El estilo no se aplicó debido a su uso incorrecto de 'regexp()'",
"description":"Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
},
"styleRegexpInvalidExplanation":{
"message":"Algunas reglas «regexp()» que no se pudieron compilar en absoluto.",
"description":""
},
"styleRegexpPartialExplanation":{
"message":"Este estilo utiliza expresiones regulares (regexps) con coincidencias parciales, infringiendo la <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>especificación @document de CSS4</a> que requiere una coincidencia de URL completa. \nLas secciones CSS correspondientes a estas expresiones regulares no se aplicaron a la página. Este estilo fue probablemente creado con Stylish para Chrome que evalúa incorrectamente las reglas 'regexp()' desde la primera versión (fallo conocido).",
"description":""
},
"styleRegexpProblemTooltip":{
"message":"Número de secciones no aplicadas debido a un uso incorrecto de 'regexp()'",
"description":"Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
},
"styleRegexpTestButton":{
"message":"Probar regexp",
"description":"RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
},
"styleRegexpTestFull":{
"message":"Pestañas coincidentes",
"description":"RegExp test report: label for the fully matching expressions"
},
"styleRegexpTestInvalid":{
"message":"Expresiones regulares no válidas omitidas",
"description":"RegExp test report: label for the invalid expressions"
},
"styleRegexpTestNone":{
"message":"No hay pestañas que coincidan",
"description":"RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
},
"styleRegexpTestNote":{
"message":"Nota: Use una única \\ como caracter de escape en el campo de entrada de la expresión regular (regexp), que se convertirá automátiascamente a \\\\ en el código del estilo igual que por especificación para cadenas entrecomilladas en CSS.",
"description":"RegExp test report: a note displayed at the bottom of the dialog"
},
"styleRegexpTestPartial":{
"message":"No coincide completamente, por lo que se omitió",
"description":"RegExp test report: label for the partially matching expressions"
},
"styleRegexpTestTitle":{
"message":"Lista de pestañas abiertas que coinciden (haga clic en la URL para enfocar su pestaña)",
"description":"RegExp test report: title of the report"
},
"styleSaveLabel":{
"message":"Guardar",
"description":"Label for save button for style editing"
},
"styleToMozillaFormatHelp":{
"message":"El formato Mozilla del código se puede enviar a userstyles.org y usarse con el Stylish para Firefox clásico.",
"description":"Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
},
"styleToMozillaFormatTitle":{
"message":"Estilo en formato Mozilla",
"description":"Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
},
"styleUpdate":{
"message":"¿Estás seguro de que quieres actualizar '$stylename$'?",
"description":"Confirmation when updating a style"
},
"styleUpdateDiscardChanges":{
"message":"El estilo se ha modificado fuera del editor. ¿Desea recargar el estilo?",
"description":"Confirmation to update the style in the editor"
},
"stylusUnavailableForURL":{
"message":"Stylus no funciona en páginas como esta.",
"description":"Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
},
"stylusUnavailableForURLdetails":{
"message":"Como medida de seguridad, el navegador impide que las extensiones afecten a sus páginas incorporadas(como chrome://version, la página de pestaña nueva a partir de Chrome 61, about:addons, etc.), así como a las páginas de otras extensiones. Cada navegador también restringe el acceso a su propia galería de extensiones (como Chrome Web Store o AMO).",
"description":"Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
},
"syncStorageErrorSaving":{
"message":"El valor no se puede guardar. Trate de reducir la longitud del texto.",
"description":"Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
},
"syncError":{
"message":"Sync failed",
"description":"Tooltip for the toolbar icon"
},
"syncErrorRelogin":{
"message":"Sync failed.\nTry to re-login in Stylus options:\nclick 'disconnect' first, then 'connect'.",
"description":"Tooltip for the toolbar icon"
},
"toggleStyle":{
"message":"Activar/Desactivar estilo",
"description":"Label for the checkbox to enable/disable a style"
},
"undo":{
"message":"Deshacer",
"description":"Button label"
},
"undoGlobal":{
"message":"Deshacer en todas las secciones",
"description":"CSS-beautify global Undo button label"
},
"unreachableAMO":{
"message":"Firefox prohibe el acceso al sitio",
"description":"Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org"
},
"unreachableAMOHint":{
"message":"Para permitir el acceso abra <about:config>, haga clic secundario en la lista, pulse 'Nuevo', luego 'Booleano', pegue <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> y pulse Aceptar, <true>, Aceptar, y recargue la página <addons.mozilla.org>.",
"description":"Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
},
"unreachableAMOHintNewFF":{
"message":"En Firefox 60 y versiones posteriores también deberá eliminar el dominio AMO de <extensions.webextensions.restrictedDomains> en <about:config>.",
"description":"Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
},
"unreachableAMOHintOldFF":{
"message":"Solo Firefox 59 y posteriores se pueden configurar para permitir que WebExtensions añada elementos de estilo en sitios protegidos por CSP (política de seguridad de contenido) como este.",
"description":"Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59"
},
"unreachableContentScript":{
"message":"No se pudo comunicar con la página. Prueba recargando la pestaña.",
"description":"Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
},
"unreachableFileHint":{
"message":"Stylus puede acceder a las URLs file:// sólo si activa la casilla correspondiente para la extensión Stylus en la página chrome://extensions.",
"description":"Note in the toolbar popup for file:// URLs"
},
"InaccessibleFileHint":{
"message":"Stylus no puede acceder a algunos tipos de archivos (p. ej. archivos pdf y json).",
"description":"Note in the toolbar popup for some file types that cannot be accessed"
},
"updateAllCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"No se encontraron actualizaciones.",
"description":"Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
},
"updateAllCheckSucceededSomeEdited":{
"message":"No se buscaron actualizaciones de algunos estilos actualizables para evitar la pérdida de posibles ediciones locales. Se puede forzar la búsqueda de actualizaciones mediante comprobación individual, o ejecutando otra búsqueda para todos los estilos (las ediciones locales se sobrescribirán).",
"description":"Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
},
"updateCheckFailBadResponseCode":{
"message":"Error de actualización: el servidor ha respondido con el código $code$.",
"description":"Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error"
},
"updateCheckFailServerUnreachable":{
"message":"Error de actualización: no se pudo contactar con el servidor.",
"description":"Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
},
"updateCheckHistory":{
"message":"Historial de búsqueda de actualizaciones",
"description":""
},
"updateCheckManualUpdateForce":{
"message":"Instalar actualización (se sobrescribirán las ediciones locales)",
"description":"Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
},
"updateCheckManualUpdateHint":{
"message":"Forzar una actualización sobrescribirá cualquier edición local.",
"description":"Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
},
"updateCheckSkippedLocallyEdited":{
"message":"Este estilo se editó localmente.",
"description":"Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
},
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited":{
"message":"Este estilo podría haber sido editado localmente.",
"description":"Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
},
"updateCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"El estilo está actualizado.",
"description":"Text that displays when an update check completed and no update is available"
},
"updateCompleted":{
"message":"Actualización completada.",
"description":"Text that displays when an update completed"
},
"updatesCurrentlyInstalled":{
"message":"Actualizaciones instaladas:",
"description":"Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
},
"usercssAvoidOverwriting":{
"message":"Por favor, cambie el valor de @name o @namespace para no sobrescribir un estilo existente.",
"description":"Shown in a message box when attempting to save a new Usercss style that would overwrite an existing one."
},
"usercssConfigIncomplete":{
"message":"El estilo se actualizó o borró después de que se mostrara el cuadro de diálogo de configuración. Estas variables no se guardaron para evitar corromper los metadatos del estilo:",
"description":""
},
"usercssEditorNamePlaceholder":{
"message":"Especifique @name en el código",
"description":"Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
},
"usercssReplaceTemplateConfirmation":{
"message":"¿Reemplazar con el código actual la plantilla predeterminada para nuevos estilos Usercss?",
"description":""
},
"usercssReplaceTemplateName":{
"message":"@name vacío reemplaza la plantilla predeterminada",
"description":"The text shown after @name when creating a new Usercss style"
},
"usercssReplaceTemplateSectionBody":{
"message":"Inserte el código aquí...",
"description":"The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup"
},
"versionInvalidOlder":{
"message":"La versión es más antigua que el estilo instalado.",
"description":"Displayed when the version of style is older than the installed one"
},
"writeStyleFor":{
"message":"Escribir estilo para:",
"description":"Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
},
"writeStyleForURL":{
"message":"este URL",
"description":"Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
},
"syncDropboxStyles":{
"message":"Exportar a Dropbox",
"description":""
},
"syncDropboxDeprecated":{
"message":"Dropbox import/export is replaced by a more advanced style sync in the options page.",
"description":""
},
"retrieveDropboxSync":{
"message":"Importar desde Dropbox",
"description":""
},
"overwriteFileExport":{
"message":"¿Desea sobrescribir un archivo existente?",
"description":""
},
"exportSavedSuccess":{
"message":"Archivo guardado correctamente",
"description":""
},
"noFileToImport":{
"message":"Para importar sus estilos, debe exportarlos primero.",
"description":""
},
"connectingDropbox":{
"message":"Conectando a Dropbox....",
"description":""
},
"connectingDropboxNotAllowed":{
"message":"La conexión a Dropbox sólo está disponible en aplicaciones instaladas directamente desde la tienda web.",
"description":""
},
"gettingStyles":{
"message":"Obteniendo todos los estilos...",
"description":""
},
"zipStyles":{
"message":"Comprimiendo los estilos...",
"description":""
},
"unzipStyles":{
"message":"Descomprimiendo los estilos...",
"description":""
},
"readingStyles":{
"message":"Leyendo los estilos...",
"description":""
},
"uploadingFile":{
"message":"Subiendo el archivo....",
"description":""
},
"addStyleLabel":{
"message":"Escribir un estilo nuevo",
"description":"Label for the button to go to the add style page"
