stylus/_locales/cs/messages.json

{
    "addStyleTitle": {
        "message": "Přidat styl",
        "description": "Title of the page for adding styles"
    },
    "alphaChannel": {
        "message": "Neprůhlednost",
        "description": "Label of color's opacity"
    },
    "appliesAdd": {
        "message": "Přidat",
        "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
    },
    "appliesDisplay": {
        "message": "Platí pro: $applies$",
        "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
    },
    "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
        "message": "a další",
        "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
    },
    "appliesDomainOption": {
        "message": "URL adresy na doméně",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
    },
    "appliesHelp": {
        "message": "Nastavte „Platí pro“, pokud chcete omezit působnost kódu v této sekci na určité URL adresy.",
        "description": "Help text for 'applies to' section"
    },
    "appliesLabel": {
        "message": "Platí pro",
        "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
    },
    "appliesLineWidgetLabel": {
        "message": "Zobrazit část „platí pro“",
        "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
    },
    "appliesLineWidgetWarning": {
        "message": "Nefunguje s minimalizovaným CSS",
        "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
    },
    "appliesRegexpOption": {
        "message": "URL adresy odpovídající reg. výrazu",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
    },
    "appliesRemove": {
        "message": "Odstranit",
        "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
    },
    "appliesRemoveError": {
        "message": "Poslední záznam „platí pro“ nelze odebrat.",
        "description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
    },
    "appliesSpecify": {
        "message": "Specifikovat",
        "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
    },
    "appliesToEverything": {
        "message": "Vše",
        "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
    },
    "appliesUrlOption": {
        "message": "URL adresa",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
    },
    "appliesUrlPrefixOption": {
        "message": "URL adresy začínající",
        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
    },
    "applyAllUpdates": {
        "message": "Použít všechny aktualizace",
        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
    },
    "author": {
        "message": "Autor",
        "description": "Label for the style author"
    },
    "backupButtons": {
        "message": "Zálohovat",
        "description": "Heading for backup"
    },
    "backupMessage": {
        "message": "Vyberte soubor nebo ho přetáhněte na tuto stránku.",
        "description": "Message for backup"
    },
    "bckpInstStyles": {
        "message": "Exportovat styly",
        "description": ""
    },
    "checkAllUpdates": {
        "message": "Aktualizovat všechny styly",
        "description": "Label for the button to check all styles for updates"
    },
    "checkAllUpdatesForce": {
        "message": "Vynutit aktualizaci (neprovedeny žádné změny stylů)",
        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
    },
    "checkForUpdate": {
        "message": "Zkontrolovat aktualizace",
        "description": "Label for the button to check a single style for an update"
    },
    "checkingForUpdate": {
        "message": "Kontrola…",
        "description": "Text to display when checking a style for an update"
    },
    "clickToUninstall": {
        "message": "Klepnutím odinstalovat",
        "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
    },
    "cm_autoCloseBrackets": {
        "message": "Automaticky uzavírat závorky a uvozovky",
        "description": "Label for the checkbox in the style editor."
    },
    "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
        "message": "Automaticky přidat uzavírací párový znak po napsání otevíracího znaku ()[]{}''\"\"",
        "description": "Label for the checkbox in the style editor."
    },
    "cm_autocompleteOnTyping": {
        "message": "Automatické dokončování během psaní",
        "description": "Label for the checkbox in the style editor."
    },
    "cm_colorpicker": {
        "message": "Paleta pro CSS barvy",
        "description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
    },
    "cm_indentWithTabs": {
        "message": "Použít tabulátory s chytrým odsazením",
        "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
    },
    "cm_keyMap": {
        "message": "Přiřazení kláves",
        "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
    },
    "cm_lineWrapping": {
        "message": "Zalamování slov",
        "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
    },
    "cm_linter": {
        "message": "CSS Linter",
        "description": "Select the linter to check for CSS issues"
    },
    "cm_matchHighlight": {
        "message": "Zvýraznění",
        "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
    },
    "cm_matchHighlightSelection": {
        "message": "Pouze výběr",
        "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
    },
    "cm_matchHighlightToken": {
        "message": "Stopa pod kurzorem",
        "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
    },
    "cm_resizeGripHint": {
        "message": "Dvojklikem maximalizujete/obnovíte výšku",
        "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
    },
    "cm_selectByTokens": {
        "message": "Poklepáním vybírat tokeny",
        "description": "Label for the checkbox in the editor."
    },
    "cm_selectByTokensTooltip": {
        "message": "Příklad tokenů: .foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\nJe-li vypnuto, jsou vybírána slova oddělená interpunkcí.",
        "description": ""
    },
    "cm_smartIndent": {
        "message": "Použít chytré odsazení",
        "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
    },
    "cm_tabSize": {
        "message": "Velikost tabulátorů",
        "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
    },
    "cm_theme": {
        "message": "Schéma",
        "description": "Label for the style editor's CSS theme."
    },
    "colorpickerPaletteHint": {
        "message": "Right-click a swatch to cycle through its source lines",
        "description": ""
    },
    "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
        "message": "Přepínání formátů: HEX → RGB → HSL\nShift + klik pro obrácené pořadí.\nLze použít i klávesy PgUp (PageUp), PgDn (PageDown).",
        "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
    },
    "colorpickerTooltip": {
        "message": "Otevřít paletu barev",
        "description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
    },
    "configOnChange": {
        "message": "při změně",
        "description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
    },
    "configOnChangeTooltip": {
        "message": "Automaticky uložit a použít změny",
        "description": ""
    },
    "configureStyle": {
        "message": "Konfigurovat",
        "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
    },
    "configureStyleOnHomepage": {
        "message": "Konfigurovat na stránce stylu",
        "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
    },
    "confirmCancel": {
        "message": "Storno",
        "description": ""
    },
    "confirmClose": {
        "message": "Zavřít",
        "description": "'Close' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmDefault": {
        "message": "Použít výchozí",
        "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmDelete": {
        "message": "Smazat",
        "description": ""
    },
    "confirmDiscardChanges": {
        "message": "Zahodit změny?",
        "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
    },
    "confirmNo": {
        "message": "Ne",
        "description": "'No' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmOK": {
        "message": "OK",
        "description": ""
    },
    "confirmSave": {
        "message": "Uložit",
        "description": "'Save' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmStop": {
        "message": "Zastavit",
        "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
    },
    "confirmYes": {
        "message": "Ano",
        "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
    },
    "copied": {
        "message": "Copied to clipboard",
        "description": "Message shown when content has been copied to the clipboard"
    },
    "copy": {
        "message": "Copy to clipboard",
        "description": "Tooltip for elements which can be copied"
    },
    "customNameHint": {
        "message": "Enter a custom name here to rename the style in UI without breaking its updates",
        "description": ""
    },
    "customNameResetHint": {
        "message": "Stop using customized name, switch to the style's own name",
        "description": "Tooltip of 'x' button shown in editor when changing the name input of a) styles updated from a URL i.e. not locally created, b) UserCSS styles"
    },
    "dateAbbrDay": {
        "message": "$value$d",
        "description": "Day suffix in a short relative date, for example: 8d"
    },
    "dateAbbrHour": {
        "message": "$value$h",
        "description": "Hour suffix in a short relative date, for example: 8h"
    },
    "dateAbbrMonth": {
        "message": "$value$m",
        "description": "Month suffix in a short relative date, for example: 8m"
    },
    "dateAbbrYear": {
        "message": "$value$y",
        "description": "Year suffix in a short relative date, for example: 8y"
    },
    "dateInstalled": {
        "message": "Datum instalace",
        "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
    },
    "dateUpdated": {
        "message": "Datum aktualizace",
        "description": "Option text for the user to sort the style by last update date"
    },
    "dbError": {
        "message": "Nastala chyba při používání Stylus databáze. Chcete navštívit webovou stránku s možnými řešeními?",
        "description": "Prompt when a DB error is encountered"
    },
    "defaultTheme": {
        "message": "výchozí",
        "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
    },
    "deleteStyleConfirm": {
        "message": "Opravdu chcete tento styl smazat?",
        "description": "Confirmation before deleting a style"
    },
    "deleteStyleLabel": {
        "message": "Smazat",
        "description": "Label for the button to delete a style"
    },
    "description": {
        "message": "Změňte vzhled webů pomocí správce uživatelských stylů. Stylus umožňuje snadnou instalaci vzhledů a modifikací pro spoustu webů.",
        "description": "Extension description"
    },
    "disableAllStyles": {
        "message": "Vypnout všechny styly",
        "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
    },
    "disableStyleLabel": {
        "message": "Zakázat",
        "description": "Label for the button to disable a style"
    },
    "dragDropMessage": {
        "message": "Pro import upusťte soubor zálohy kdekoliv na této stránce.",
        "description": "Drag'n'drop message"
    },
    "dragDropUsercssTabstrip": {
        "message": "To install the file, drop it on the tab strip (the area where the tab titles are shown).",
        "description": "Message popup shown when erroneously dropping a usercss file into the manager page"
    },
    "editDeleteText": {
        "message": "Smazat",
        "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
    },
    "editGotoLine": {
        "message": "Přejít na řádek (nebo na line:col)",
        "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
    },
    "editStyleHeading": {
        "message": "Upravit styl",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "editStyleLabel": {
        "message": "Upravit",
        "description": "Label for the button to go to the edit style page"
    },
    "editStyleTitle": {
        "message": "Upravit styl $stylename$",
        "description": "Title of the page for editing styles"
    },
    "enableStyleLabel": {
        "message": "Povolit",
        "description": "Label for the button to enable a style"
    },
    "excludeStyleByDomainLabel": {
        "message": "Exclude the current domain",
        "description": ""
    },
    "excludeStyleByUrlLabel": {
        "message": "Exclude the current URL",
        "description": ""
    },
    "exportLabel": {
        "message": "Exportovat",
        "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
    },
    "externalFeedback": {
        "message": "Zpětná vazba",
        "description": "Label for the external link to send feedback for the style"
    },
    "externalHomepage": {
        "message": "Domovská stránka",
        "description": "Label for the external link to style's homepage"
    },
    "externalLink": {
        "message": "Externí odkaz",
        "description": "Label for external links"
    },
    "externalSupport": {
        "message": "Podpora",
        "description": "Label for the external link to style's support site"
    },
    "externalUsercssDocument": {
        "message": "Dokumentace pro Usercss",
        "description": "Label for the external link to usercss documentation"
    },
    "filteredStyles": {
        "message": "zobrazeno $numShown$ z $numTotal$",
        "description": "TL note - make this message short"
    },
    "filteredStylesAllHidden": {
        "message": "Použitému filtru nevyhovují žádné styly",
        "description": "Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
    },
    "findStyles": {
        "message": "Najít styly",
        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
    },
    "findStylesForSite": {
        "message": "Najít styly pro tento web",
        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
    },
    "findStylesInline": {
        "message": "Zobrazit zde",
        "description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
    },
    "findStylesInlineTooltip": {
        "message": "Zobrazit výsledky vyhledávání v tomto okně.",
        "description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
    },
    "genericAdd": {
        "message": "Přidat",
        "description": "Used in various places for an action that adds something"
    },
    "genericClone": {
        "message": "Duplikovat",
        "description": "Used in various places for an action that clones something"
    },
    "genericDisabledLabel": {
        "message": "Zakázáno",
        "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
    },
    "genericEnabledLabel": {
        "message": "Povoleno",
        "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
    },
    "genericError": {
        "message": "Chyba",
        "description": "Used in various places to indicate some error occurred."
    },
    "genericHistoryLabel": {
        "message": "Historie",
        "description": "Used in various places to show a history log of something"
    },
    "genericNext": {
        "message": "Další",
        "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
    },
    "genericPrevious": {
        "message": "Předchozí",
        "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
    },
    "genericResetLabel": {
        "message": "Resetovat",
        "description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
    },
    "genericSavedMessage": {
        "message": "Uloženo",
        "description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
    },
    "genericTitle": {
        "message": "Název",
        "description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
    },
    "genericUnknown": {
        "message": "Neznámé",
        "description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
    },
    "helpAlt": {
        "message": "Nápověda",
        "description": "Alternate text for help buttons"
    },
    "helpKeyMapCommand": {
        "message": "Napište název příkazu",
        "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
    },
    "helpKeyMapHotkey": {
        "message": "Stiskněte kláves. zkratku",
        "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
    },
    "hostDisabled": {
        "message": "This host has been disabled due to a bug in the current version of the browser being used",
        "description": "Tooltip for cloud host disabled"
    },
    "importAppendLabel": {
        "message": "Připojit ke stylu",
        "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
    },
    "importAppendTooltip": {
        "message": "Připojit importovaný styl k současnému stylu",
        "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
    },
    "importLabel": {
        "message": "Importovat",
        "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
    },
    "importPreprocessor": {
        "message": "Style with a <code>@preprocessor</code> won't work in the classic mode. You can switch the editor to Usercss mode: 1) open the style manager, 2) enable \"as Usercss\" checkbox, 3) click \"Write new style\"\n\nImport now anyway?",
        "description": ""
    },
    "importPreprocessorTitle": {
        "message": "Potential problem due to @preprocessor",
        "description": ""
    },
    "importReplaceLabel": {
        "message": "Přepsat styl",
        "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
    },
    "importReplaceTooltip": {
        "message": "Zahodit obsah současného stylu a přepsat ho importovaným stylem",
        "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
    },
    "importReportLegendAdded": {
        "message": "přidáno",
        "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendIdentical": {
        "message": "identické přeskočeny",
        "description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendInvalid": {
        "message": "neplatné přeskočeny",
        "description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendUpdatedBoth": {
        "message": "meta informace a kód aktualizován",
        "description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendUpdatedCode": {
        "message": "kód aktualizován",
        "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportLegendUpdatedMeta": {
        "message": "meta informace aktualizována",
        "description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportTitle": {
        "message": "Import stylů dokončen",
        "description": "Title of the report shown after importing styles"
    },
    "importReportUnchanged": {
        "message": "Žádné změny.",
        "description": "Message in the report shown after importing styles"
    },
    "importReportUndone": {
        "message": "styly navráceny zpět",
        "description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
    },
    "importReportUndoneTitle": {
        "message": "Import byl přerušen",
        "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
    },
    "installButton": {
        "message": "Instalovat styl",
        "description": "Label for install button"
    },
    "installButtonInstalled": {
        "message": "Styl instalován",
        "description": "Text displayed when the style is successfully installed"
    },
    "installButtonReinstall": {
        "message": "Reinstalovat styl",
        "description": "Label for reinstall button"
    },
    "installButtonUpdate": {
        "message": "Aktualizovat styl",
        "description": "Label for update button"
    },
    "installUpdate": {
        "message": "Nainstalovat aktualizaci",
        "description": "Label for the button to install an update for a single style"
    },
    "installUpdateFrom": {
        "message": "Styl je aktuálně aktualizován z $url$",
        "description": "Label to describe where the style gets update"
    },
    "installUpdateFromLabel": {
        "message": "Vyhledat aktualizace",
        "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
    },
    "license": {
        "message": "Licence",
        "description": "Label for the license"
    },
    "linkGetHelp": {
        "message": "Nápověda",
        "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
    },
    "linkGetStyles": {
        "message": "Získat styly",
        "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
    },
    "linkStylusWiki": {
        "message": "Wiki",
        "description": "Wiki link text on the manage page e.g. https://github.com/openstyles/stylus/wiki"
    },
    "linkTranslate": {
        "message": "Pomoci s překladem",
        "description": "Transifex link text on the manage page"
    },
    "linterCSSLintIncompatible": {
        "message": "CSSLint nepodporuje předprocesor $preprocessorname$",
        "description": "The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint"
    },
    "linterCSSLintSettings": {
        "message": "(Nastavení pravidel: 0 = vypnuto; 1 = upozornění; 2 = chyba)",
        "description": "CSSLint rule config values"
    },
    "linterConfigPopupTitle": {
        "message": "Nastavení $linter$ pravidel",
        "description": "Stylelint or CSSLint popup header"
    },
    "linterConfigTooltip": {
        "message": "Upravit nastavení tohoto linteru",
        "description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
    },
    "linterInvalidConfigError": {
        "message": "Neuloženo z důvodu těchto neplatných nastavení:",
        "description": "Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries"
    },
    "linterIssues": {
        "message": "Problémy",
        "description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
    },
    "linterIssuesHelp": {
        "message": "Problémy nalezené aplikací $link$:",
        "description": "Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page"
    },
    "linterJSONError": {
        "message": "Neplatný JSON formát",
        "description": "Setting linter config with invalid JSON"
    },
    "linterResetMessage": {
        "message": "Chcete-li vrátit změny náhodného resetu, stiskněte v textovém poli Ctrl + Z (resp. Cmd + Z)",
        "description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
    },
    "linterRulesLink": {
        "message": "Zobrazit celý seznam pravidel",
        "description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
    },
    "liveReloadError": {
        "message": "Při sledování souboru došlo k chybě",
        "description": "The label of live-reload error"
    },
    "liveReloadInstallHint": {
        "message": "Keep this tab open to auto-update the style on external changes.",
        "description": "The label of live-reload feature"
    },
    "liveReloadInstallHintFF": {
        "message": "Keep both this tab and the original tab open to auto-update the style on external changes.",
        "description": "The extra hint of live-reload feature shown only for file:// URLs in Firefox"
    },
    "liveReloadLabel": {
        "message": "Živá aktualizace",
        "description": "The label of live-reload feature"
    },
    "manageFavicons": {
        "message": "Favicony v části „Platí pro“ ",
        "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
    },
    "manageFaviconsGray": {
        "message": "Zešednutí",
        "description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
    },
    "manageFaviconsHelp": {
        "message": "Stylus používá externí službu https://www.google.com/s2/favicons",
        "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
    },
    "manageFilters": {
        "message": "Filtry",
        "description": "Label for filters container"
    },
    "manageHeading": {
        "message": "Nainstalované styly",
        "description": "Heading for the manage page"
    },
    "manageMaxTargets": {
        "message": "Počet položek v části „Platí pro“",
        "description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
    },
    "manageNewStyleAsUsercss": {
        "message": "jako Usercss",
        "description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
    },
    "manageNewUI": {
        "message": "Nové rozložení správy rozhraní",
        "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
    },
    "manageOnlyDisabled": {
        "message": "Pouze vypnuté styly",
        "description": "Checkbox to show only disabled styles"
    },
    "manageOnlyEnabled": {
        "message": "Pouze povolené styly",
        "description": "Checkbox to show only enabled styles"
    },
    "manageOnlyExternal": {
        "message": "Pouze externí styly",
        "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
    },
    "manageOnlyLocal": {
        "message": "Pouze lokální styly",
        "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
    },
    "manageOnlyLocalTooltip": {
        "message": "(styly nenainstalované prostřednictvím webu userstyles.org)",
        "description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
    },
    "manageOnlyNonUsercss": {
        "message": "Pouze non-Usercss styly",
        "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
    },
    "manageOnlyUpdates": {
        "message": "Pouze s aktualizacemi nebo chybami",
        "description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
    },
    "manageOnlyUsercss": {
        "message": "Pouze Usercss styly",
        "description": "Checkbox to show only Usercss styles"
    },
    "manageTitle": {
        "message": "Stylus",
        "description": "Title for the manage page"
    },
    "menuShowBadge": {
        "message": "Zobrazit počet aktivních stylů",
        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
    },
    "meta_invalidCheckboxDefault": {
        "message": "Invalid @var checkbox: value must be 0 or 1",
        "description": "Error displayed when the value of @var checkbox is invalid"
    },
    "meta_invalidColor": {
        "message": "Invalid @var color: $color$ is not a color",
        "description": "Error displayed when the value of @var color is invalid"
    },
    "meta_invalidRange": {
        "message": "Invalid @var $type$: value must be a number or an array",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeMultipleUnits": {
        "message": "Invalid @var $type$: multiple units are defined",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeTooManyValues": {
        "message": "Invalid @var $type$: the array contains too many items",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeValue": {
        "message": "Invalid @var $type$: items in the array must be number, string, or null",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeDefault": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is null",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeMin": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is lower than the minimum",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeMax": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is larger than the maximum",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeStep": {
        "message": "Invalid @var $type$: default value is not a mutiple of the step",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidRangeUnits": {
        "message": "Invalid @var $type$: '$units$' is not a valid unit",
        "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid"
    },
    "meta_invalidSelect": {
        "message": "Invalid @var select: the default value must be an array or an object",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectValue": {
        "message": "Invalid @var select: values inside the array/object must be a string",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectEmptyOptions": {
        "message": "Invalid @var select: options list is empty",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectLabel": {
        "message": "Invalid @var select: option label is empty",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectMultipleDefaults": {
        "message": "Invalid @var select: multiple default options are defined",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectNameDuplicated": {
        "message": "Invalid @var select: option name is duplicated",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidSelectValueMismatch": {
        "message": "Invalid @var select: value doesn't exist in the option list",
        "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
    },
    "meta_invalidURLProtocol": {
        "message": "Invalid URL protocol. Only http and https are allowed: $protocol$",
        "description": "Error displayed when the protocol of the URL is invalid"
    },
    "meta_invalidVersion": {
        "message": "Invalid version number. The value doesn't match SemVer pattern: $version$",
        "description": "Error displayed when @version is invalid"
    },
    "meta_invalidNumber": {
        "message": "Očekáváno číslo",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be a number"
    },
    "meta_invalidString": {
        "message": "Očekáván řetězec v uvozovkách",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be a quoted string"
    },
    "meta_invalidWord": {
        "message": "Očekáván text",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be a word"
    },
    "meta_missingChar": {
        "message": "Očekávané znaky: $chars$",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be some characters"
    },
    "meta_missingEOT": {
        "message": "Expect EOT data",
        "description": "Error displayed when the value is expected to be an EOT list"
    },
    "meta_missingMandatory": {
        "message": "Missing mandatory metadata: $keys$",
        "description": "Error displayed when mandatory keys are missing"
    },
    "meta_unknownJSONLiteral": {
        "message": "Invalid JSON: $literal$ is not a valid JSON literal",
        "description": "Error displayed when JSON value is invalid"
    },
    "meta_unknownMeta": {
        "message": "Neznámá metadata: $key$",
        "description": "Error displayed when unknown metadata is parsed"
    },
    "meta_unknownVarType": {
        "message": "Neznámý typ @$varkey$: $vartype$",
        "description": "Error displayed when unknown variable type is parsed"
    },
    "meta_unknownPreprocessor": {
        "message": "Unknown @preprocessor: $preprocessor$",
        "description": "Error displayed when unknown @preprocessor is parsed"
    },
    "noStylesForSite": {
        "message": "Pro tento web není nainstalován žádný styl.",
        "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
    },
    "numberedLine": {
        "message": "Line:",
        "description": "Will be followed by one or more line numbers in the editor."
    },
    "openManage": {
        "message": "Spravovat",
        "description": "Link to open the manage page."
    },
    "openOptions": {
        "message": "Options",
        "description": "Go to Options UI"
    },
    "openStylesManager": {
        "message": "Otevřít správce stylů",
        "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
    },
    "optionsActions": {
        "message": "Akce",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvanced": {
        "message": "Pokročilé",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedContextDelete": {
        "message": "Přidat tlačítko Smazat do kontextové nabídky v editoru",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedExposeIframes": {
        "message": "Obnažit iframe prvky pomocí HTML[stylus-iframe]",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
        "message": "Exposes the top site domain in each iframe.\nEnables writing iframe-specific CSS like this:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }",
        "description": "Add attribute to iframe; make sure to include the double $$ in the css example, or the `$=` will be omitted in the displayed text."
    },
    "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
        "message": "Napsat nový styl jako usercss",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedPatchCsp": {
        "message": "Patch <code>CSP</code> to allow style assets",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedPatchCspNote": {
        "message": "Enable this if styles contain images or fonts which fail to load on sites with a strict <code>CSP</code> (<code>Content-Security-Policy</code>).\n\nEnabling this setting will relax <code>CSP</code> restrictions, allowing essential style content to load. This option is only intended for advanced users who understand the potential security implications, and accept responsibility for monitoring the content which they're allowing. Read about CSS-based attacks for more information.\n\nAlso be aware, this particular setting is not guaranteed to take effect if another installed extension modifies the network response first.",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
        "message": "Instant inject mode",
        "description": ""
    },
    "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
        "message": "Enable this if you encounter flashing of unstyled content (FOUC) when browsing, which is especially noticeable with dark themes.\n\nThe technical reason is that Chrome/Chromium postpones asynchronous communication of extensions, in a usually meaningless attempt to improve page load speed, potentially causing styles to be late to apply. To circumvent this, since web extensions are not provided a synchronous API, Stylus provides this option to utilize the \"deprecated\" synchronous XMLHttpRequest web API to fetch applicable styles. There shouldn't be any detrimental effects, since the request is fulfilled within a few milliseconds while the page is still being downloaded from the server.\n\nNevertheless, Chromium will print a warning in devtools' console. Right-clicking a warning, and hiding them, will prevent future warnings from being shown.",
        "description": ""
    },
    "optionsBadgeDisabled": {
        "message": "Barva pozadí při zakázání",
        "description": ""
    },
    "optionsBadgeNormal": {
        "message": "Barva pozadí",
        "description": ""
    },
    "optionsCheck": {
        "message": "Aktualizovat styly",
        "description": ""
    },
    "optionsCheckUpdate": {
        "message": "Vyhledávat a instalovat všechny aktualizace",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeBadge": {
        "message": "Ikona tlačítka na panelu",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeIcon": {
        "message": "Ikona na panelu nástrojů",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizePopup": {
        "message": "Vyskakovací okno",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeUpdate": {
        "message": "Aktualizace",
        "description": ""
    },
    "optionsCustomizeSync": {
        "message": "Sync to cloud",
        "description": ""
    },
    "optionsHeading": {
        "message": "Možnosti",
        "description": "Heading for options section on manage page."
    },
    "optionsIconDark": {
        "message": "Tmavé vzhledy",
        "description": ""
    },
    "optionsIconLight": {
        "message": "Světlé vzhledy",
        "description": ""
    },
    "optionsOpen": {
        "message": "Otevřít",
        "description": ""
    },
    "optionsOpenManager": {
        "message": "Spravovat styly",
        "description": ""
    },
    "optionsPopupWidth": {
        "message": "Šířka vyskakovacího okna [px]",
        "description": ""
    },
    "optionsReset": {
        "message": "Obnovit výchozí nastavení",
        "description": ""
    },
    "optionsResetButton": {
        "message": "Obnovit nastavení",
        "description": ""
    },
    "optionsStylusThemes": {
        "message": "Find a Stylus UI theme",
        "description": ""
    },
    "optionsSubheading": {
        "message": "Další možnosti",
        "description": "Subheading for options section on manage page."
    },
    "optionsUpdateImportNote": {
        "message": "Importujete-li zálohy stylů ze starší verze nebo z rozšíření Stylish, proveďte jednorázovou ruční kontrolu aktualizací ve správci stylů, aby byly všechny styly aktuální.",
        "description": ""
    },
    "optionsUpdateInterval": {
        "message": "Interval automatické aktualizace stylů v hodinách (0 = vypnuto)",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncNone": {
        "message": "None",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncConnect": {
        "message": "Connect",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncDisconnect": {
        "message": "Disconnect",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncSyncNow": {
        "message": "Sync now",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncLogin": {
        "message": "Login",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusPull": {
        "message": "Pulling style $loaded$ of $total$",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusPush": {
        "message": "Pushing style $loaded$ of $total$",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusSyncing": {
        "message": "Syncing...",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusConnecting": {
        "message": "Connecting...",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusConnected": {
        "message": "Connected",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusDisconnecting": {
        "message": "Disconnecting...",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusDisconnected": {
        "message": "Disconnected",
        "description": ""
    },
    "optionsSyncStatusRelogin": {
        "message": "Session expired, please login again.",
        "description": ""
    },
    "paginationCurrent": {
        "message": "Aktuální stránka",
        "description": "Tooltip for the current page index in search results"
    },
    "paginationEstimated": {
        "message": "Odhadovaný počet stránek",
        "description": "Tooltip for the total page count in search results"
    },
    "paginationNext": {
        "message": "Další stránka",
        "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
    },
    "paginationPrevious": {
        "message": "Předchozí stránka",
        "description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
    },
    "paginationTotal": {
        "message": "Celkový počet stránek",
        "description": ""
    },
    "parseUsercssError": {
        "message": "Usercss nelze zpracovat:",
        "description": "The error message to show when stylus failed to parse usercss"
    },
    "popupAutoResort": {
        "message": "Resort styles in popup after toggling",
        "description": "Label for the checkbox controlling popup resorting."
    },
    "popupBorders": {
        "message": "Přidat postranní bílé okraje",
        "description": ""
    },
    "popupBordersTooltip": {
        "message": "Užitečné pro tmavé motivy v novém Chromu, který již nevykresluje obrysové čáry",
        "description": ""
    },
    "popupHotkeysInfo": {
        "message": "<1>-<9>, <0>, also on numpad - toggles Nth style (0 is 10)\n<A>-<Z> toggles first style with a name that starts with the letter\n<Shift> opens editor instead of toggling\n<Numpad +> enables listed styles\n<Numpad –> disables listed styles\n<Numpad *> and <`> (backtick) - toggles initially enabled styles; doesn't apply to subsequently enabled styles while the popup is open so you can restore the initial selection after testing stuff: simply disable all, then toggle i.e. <Numpad –> <Numpad *>\nMore info on wiki",
        "description": "NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
    },
    "popupHotkeysTooltip": {
        "message": "Kliknutím zobrazíte dostupné klávesové zkratky",
        "description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
    },
    "popupManageTooltip": {
        "message": "Shift + kliknutím nebo pravým kliknutím otevřít správce se styly použitými na této stránce",
        "description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
    },
    "popupMenuButtonTooltip": {
        "message": "Action menu",
        "description": "Tooltip for menu button in popup."
    },
    "popupOpenEditInPopup": {
        "message": "Use a simple window (no omnibox)",
        "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
    },
    "popupOpenEditInWindow": {
        "message": "Otevírat editor v novém okně",
        "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
    },
    "popupOpenEditInWindowTooltip": {
        "message": "K povolení dojde také při odepnutí listu editoru z okna prohlížeče,\na k vypnutí při připnutí samotného listu editoru do dalšího okna.",
        "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
    },
    "popupStylesFirst": {
        "message": "Styly před příkazy",
        "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
    },
    "prefShowBadge": {
        "message": "Počet aktivních stylů pro současnou stránku",
        "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
    },
    "previewLabel": {
        "message": "Živý náhled",
        "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
    },
    "previewTooltip": {
        "message": "Dočasně použije změny bez uložení.\nUložte styl pro trvalé zachování změn.",
        "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
    },
    "reload": {
        "message": "Reload Stylus extension",
        "description": "Context menu reload"
    },
    "replace": {
        "message": "Nahradit",
        "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
    },
    "replaceAll": {
        "message": "Nahradit vše",
        "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
    },
    "replaceWith": {
        "message": "Nahradit s",
        "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
    },
    "retrieveBckp": {
        "message": "Importovat styly",
        "description": ""
    },
    "search": {
        "message": "Vyhledat",
        "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchCaseSensitive": {
        "message": "Rozeznávat VELKÁ a malá písmena",
        "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchGlobalStyles": {
        "message": "Also search global styles",
        "description": "Checkbox label in the popup's inline style search, shown when the text to search is entered"
    },
    "searchNumberOfResults": {
        "message": "Počet shod",
        "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchNumberOfResults2": {
        "message": "Počet shod v kódu a hodnotách „platí pro“",
        "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchStyleQueryHint": {
        "message": "Search style names case-insensitively:\nsome words - all words in any order\n\"some phrase\" - this exact phrase without quotes\n2020 - a year like this also shows styles updated in 2020",
        "description": "Tooltip shown for the text input in the popup's inline style finder"
    },
    "searchRegexp": {
        "message": "Použijte /re/ syntaxi pro vyhledávání s regulérními výrazy",
        "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
    },
    "searchResultInstallCount": {
        "message": "Celkový počet instalací",
        "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
    },
    "searchResultNoneFound": {
        "message": "Nenalezeny žádné styly pro tento web.",
        "description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
    },
    "searchResultNotMatching": {
        "message": "The style is installed but it doesn't apply to the current site URL.",
        "description": ""
    },
    "searchResultNotMatchingNote": {
        "message": "Try asking the author of this userstyle to add the URL.\n\nYou can also open the style in the manager and edit it yourself,\nbut be aware it disables automatic updates for this style.",
        "description": ""
    },
    "searchResultRating": {
        "message": "Hodnocení",
        "description": "Text for label that shows the search result's rating"
    },
    "searchResultUpdated": {
        "message": "Aktualizováno",
        "description": "Text for label that shows the search result's last update date"
    },
    "searchResultWeeklyCount": {
        "message": "Týdenní počet instalací",
        "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
    },
    "searchStylesAll": {
        "message": "All",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "searchStylesCode": {
        "message": "CSS code",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "searchStylesHelp": {
        "message": "</> or <Ctrl-F> key focuses the search field.\nDefault mode is plain text search for all space-separated terms in any order.\nExact words: wrap the query in double quotes, e.g. <\".header ~ div\">\nRegular expressions: include slashes and flags, e.g. </body.*?\\ba\\b/i>\n\"By URL\" in scope selector: finds styles that apply to a fully specified URL e.g. https://www.example.org/\n\"Metadata\" in scope selector: searches in names, \"applies to\" specifiers, installation URL, update URL, and the entire metadata block for usercss styles.",
        "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
    },
    "searchStylesMatchUrl": {
        "message": "By URL",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager. See searchMatchUrlHint for more info."
    },
    "searchStylesMeta": {
        "message": "Metadata",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "searchStylesName": {
        "message": "Name",
        "description": "Option for `find styles` scope selector in the manager."
    },
    "sectionAdd": {
        "message": "Přidat další sekci",
        "description": "Label for the button to add a section"
    },
    "sectionCode": {
        "message": "Kód",
        "description": "Label for the code for a section"
    },
    "sectionRemove": {
        "message": "Odstranit sekci",
        "description": "Label for the button to remove a section"
    },
    "sectionRestore": {
        "message": "Obnovit odstraněnou sekci",
        "description": "Label for the button to restore a removed section"
    },
    "sections": {
        "message": "Sections",
        "description": "Header for the table of contents block listing style section names in the left panel of the classic editor"
    },
    "shortcuts": {
        "message": "Zkratky",
        "description": "Go to shortcut configuration"
    },
    "shortcutsNote": {
        "message": "Nastavit klávesové zkratky",
        "description": ""
    },
    "sortDateNewestFirst": {
        "message": "nejdříve novější",
        "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
    },
    "sortDateOldestFirst": {
        "message": "starší nejdříve",
        "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
    },
    "sortLabel": {
        "message": "Zvolte způsob řazení instalovaných stylů",
        "description": "Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries"
    },
    "sortLabelTitleAsc": {
        "message": "Název (vzestupně)",
        "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title ascending (A to Z) sort"
    },
    "sortLabelTitleDesc": {
        "message": "Název (sestupně)",
        "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort"
    },
    "sortStylesHelp": {
        "message": "Choose the type of sort to apply to the installed entries from within the sort dropdown. The default setting applies an ascending sort (A to Z) to the entry titles. Sorts within the \"Title Descending\" group will apply a descending sort (Z to A) to the title.\nThere are other presets that will allow sorting the entries by multiple criteria. Think of this like sorting a table with multiple columns and each category in a select (between the plus signs) represents a column, or group.\nFor example, if the setting is \"Enabled (first) + Title\", the entries would sort so that all the enabled entries are sorted to the top of the list, then an entry title ascending sort (A to Z) is applied to both the enabled and disabled entries separately.",
        "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the sort input field on the Manage styles page"
    },
    "sortStylesHelpTitle": {
        "message": "Seřadit obsah",
        "description": "Label for the sort info popup on the Manage styles page"
    },
    "styleBadRegexp": {
        "message": "Tento regulérní výraz je neplatný.",
        "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
    },
    "styleBeautify": {
        "message": "Zkrášlit",
        "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
    },
    "styleBeautifyHint": {
        "message": "Hint: right-click the “Beautify” button or use the keyboard shortcut defined below to beautify without showing this panel",
        "description": "Hint shown inside the CSS-beautifier panel"
    },
    "styleBeautifyIndentConditional": {
        "message": "Odsadit @media, @supports",
        "description": "CSS-beautifier option"
    },
    "styleBeautifyPreserveNewlines": {
        "message": "Zachovat nové řádky",
        "description": "CSS-beautifier option"
    },
    "styleCancelEditLabel": {
        "message": "Zpět ke správě",
        "description": "Label for cancel button for style editing"
    },
    "styleChangesNotSaved": {
        "message": "Provedli jste změny tohoto stylu bez uložení.",
        "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
    },
    "styleEnabledLabel": {
        "message": "Povolen",
        "description": "Label for the enabled state of styles"
    },
    "styleFromMozillaFormatError": {
        "message": "Import z Mozilla formátu se nezdařil",
        "description": "Label for the import error"
    },
    "styleFromMozillaFormatPrompt": {
        "message": "Vložte kód v Mozilla formátu",
        "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
    },
    "styleInstall": {
        "message": "Nainstalovat „$stylename$“ do Stylus?",
        "description": "Confirmation when installing a style"
    },
    "styleInstallFailed": {
        "message": "Styl nelze nainstalovat.\n$error$",
        "description": "Warning when installation failed"
    },
    "styleInstallOverwrite": {
        "message": "Styl „$stylename$“ je již nainstalován. Přepsat?\nVerze: $oldVersion$ → $newVersion$",
        "description": "Confirmation when re-installing a style"
    },
    "styleMissingName": {
        "message": "Zadejte název",
        "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
    },
    "styleMozillaFormatHeading": {
        "message": "Mozilla formát",
        "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
    },
    "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
        "message": "Styl nebyl použit kvůli nesprávnému použití „regexp()“",
        "description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
    },
    "styleRegexpInvalidExplanation": {
        "message": "Některá „regexp()“ pravidla nelze vůbec sestavit.",
        "description": ""
    },
    "styleRegexpPartialExplanation": {
        "message": "Tento styl obsahuje částečnou regexp shodu, která je však v rozporu s <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document specifikací</a>, která vyžaduje přesnou shodu URL adresy. Dotčené CSS části nebyly na stránku použity. Tento styl byl pravděpodobně vytvořen v rozšíření Stylish pro Chrome, které nesprávně kontroluje regexp() pravidla již od své první verze (známá chyba).",
        "description": ""
    },
    "styleRegexpProblemTooltip": {
        "message": "Počet sekcí nepoužitých kvůli nesprávnému použití „regexp()“",
        "description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
    },
    "styleRegexpTestButton": {
        "message": "Otestovat RegExp",
        "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
    },
    "styleRegexpTestFull": {
        "message": "Odpovídající listy",
        "description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
    },
    "styleRegexpTestInvalid": {
        "message": "Neplatné regexp přeskočeny",
        "description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
    },
    "styleRegexpTestNone": {
        "message": "Žádné odpovídající listy",
        "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
    },
    "styleRegexpTestNote": {
        "message": "Poznámka: Používejte jen jedno zpětné lomítko „\\“ ve vstupním regexp poli – v editoru bude automaticky převedeno na „\\\\“, v souladu s normou citovaných řetězců v CSS.",
        "description": "RegExp test report: a note displayed at the bottom of the dialog"
    },
    "styleRegexpTestPartial": {
        "message": "Shoda je nepřesná, proto přeskočeno",
        "description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
    },
    "styleRegexpTestTitle": {
        "message": "Seznam shod otevřených listů (klepnutím na URL zaměříte daný list)",
        "description": "RegExp test report: title of the report"
    },
    "styleSaveLabel": {
        "message": "Uložit",
        "description": "Label for save button for style editing"
    },
    "styleToMozillaFormatHelp": {
        "message": "Kód v Mozilla formátu může být odeslán na userstyles.org a použit v aplikaci Stylish pro Firefox",
        "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
    },
    "styleToMozillaFormatTitle": {
        "message": "Styl v Mozilla formátu",
        "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
    },
    "styleUpdate": {
        "message": "Určitě chcete aktualizovat „$stylename$“?",
        "description": "Confirmation when updating a style"
    },
    "styleUpdateDiscardChanges": {
        "message": "Styl byl změněn mimo editor. Chcete styl znovu načíst?",
        "description": "Confirmation to update the style in the editor"
    },
    "stylusUnavailableForURL": {
        "message": "Stylus nepracuje se stránkami jako je tato.",
        "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
    },
    "stylusUnavailableForURLdetails": {
        "message": "Jako bezpečností opatření, prohlížeč brání rozšířením v ovlivnění vestavěných stránek (např. chrome://version, nová úvodní stránka Chromu  61, about:addons, vivaldi://extensions atp.) a stránek dalších rozšíření. Každý prohlížeč také omezuje přístup do vlastního obchodu s rozšířeními (např. Chrome Web Store nebo AMO).",
        "description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
    },
    "syncStorageErrorSaving": {
        "message": "Hodnotu nelze uložit. Zkuste text zkrátit.",
        "description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
    },
    "syncError": {
        "message": "Sync failed",
        "description": "Tooltip for the toolbar icon"
    },
    "syncErrorRelogin": {
        "message": "Sync failed.\nTry to re-login in Stylus options:\nclick 'disconnect' first, then 'connect'.",
        "description": "Tooltip for the toolbar icon"
    },
    "toggleStyle": {
        "message": "Přepnout styl",
        "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
    },
    "undo": {
        "message": "Zpět",
        "description": "Button label"
    },
    "undoGlobal": {
        "message": "Zpět ve všech sekcích",
        "description": "CSS-beautify global Undo button label"
    },
    "unreachableAMO": {
        "message": "Firefox znemožňuje přístup ke stránce.",
        "description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org"
    },
    "unreachableAMOHint": {
        "message": "Povolení přístupu: přejděte na <about:config>, pravým myšidlem zvolte „Nový“, dále „Boolean“, zadejte kód <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> a potvrďte, <true>, OK, načtěte stránku <addons.mozilla.org>.",
        "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
    },
    "unreachableAMOHintNewFF": {
        "message": "In Firefox 60 and newer you'll also have to remove AMO domain from <extensions.webextensions.restrictedDomains> in <about:config>.",
        "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
    },
    "unreachableAMOHintOldFF": {
        "message": "Pouze Firefox 59 a novější může být nakonfigurován tak, aby rozšíření typu WebExtensions mohla přidávat styly na stránky chráněné CSP (Content Security Policy) – jako je tato.",
        "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59"
    },
    "unreachableContentScript": {
        "message": "Se stránkou nelze komunikovat. Zkuste znovu načíst list.",
        "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
    },
    "unreachableFileHint": {
        "message": "Stylus může přistupovat k file:// URL pouze při povolení odpovídající možnosti pro rozšíření Stylus ve správci chrome://extensions.",
        "description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
    },
    "InaccessibleFileHint": {
        "message": "Stylus can not access some file types (e.g. pdf & json files).",
        "description": "Note in the toolbar popup for some file types that cannot be accessed"
    },
    "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Aktualizace nenalezeny.",
        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
    },
    "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
        "message": "Některé aktualizovatelné styly nebyly aktualizovány kvůli zabránění ztrátám možných lokálních změn. Aktualizace může být vynucena individuálně nebo spuštěním další aktualizace všech stylů (lokální změny mohou být přepsány).",
        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
    },
    "updateCheckFailBadResponseCode": {
        "message": "Aktualizace se nezdařila: server odpověděl kódem $code$.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error"
    },
    "updateCheckFailServerUnreachable": {
        "message": "Aktualizace se nezdařila: server je nedosažitelný.",
        "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
    },
    "updateCheckHistory": {
        "message": "Historie aktualizací",
        "description": ""
    },
    "updateCheckManualUpdateForce": {
        "message": "Instalovat aktualizaci (lokální změny budou přepsány)",
        "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
    },
    "updateCheckManualUpdateHint": {
        "message": "Vynucení aktualizace přepíše všechny lokální úpravy.",
        "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
    },
    "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
        "message": "Tento styl byl upraven lokálně.",
        "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
    },
    "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
        "message": "Tento styl mohl být upraven lokálně.",
        "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
    },
    "updateCheckSucceededNoUpdate": {
        "message": "Styl je aktuální.",
        "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
    },
    "updateCompleted": {
        "message": "Aktalizace dokončena.",
        "description": "Text that displays when an update completed"
    },
    "updatesCurrentlyInstalled": {
        "message": "Instalované aktualizace:",
        "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
    },
    "usercssAvoidOverwriting": {
        "message": "Prosím, změňte hodnotu @name nebo @namespace ať nedojde k přepsání existujícího stylu.",
        "description": "Shown in a message box when attempting to save a new Usercss style that would overwrite an existing one."
    },
    "usercssConfigIncomplete": {
        "message": "Styl byl aktualizován nebo smazán po zobrazení dialogu konfigurace. Tyto proměnné nebyly uloženy aby se předešlo poškození metadat stylu.",
        "description": ""
    },
    "usercssEditorNamePlaceholder": {
        "message": "Definujte @name v kódu",
        "description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
    },
    "usercssReplaceTemplateConfirmation": {
        "message": "Nahradit výchozí šablonu pro nové Usercss styly aktuálním kódem?",
        "description": ""
    },
    "usercssReplaceTemplateName": {
        "message": "Prázdné @name nahrazuje výchozí šablonu",
        "description": "The text shown after @name when creating a new Usercss style"
    },
    "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
        "message": "Sem vložte kód…",
        "description": "The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup"
    },
    "versionInvalidOlder": {
        "message": "Tato verze je starší než verze nainstalovaného stylu.",
        "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
    },
    "writeStyleFor": {
        "message": "Napsat nový styl pro:",
        "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
    },
    "writeStyleForURL": {
        "message": "tuto URL",
        "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
    },
    "syncDropboxStyles": {
        "message": "Dropbox Export",
        "description": ""
    },
    "syncDropboxDeprecated": {
        "message": "Dropbox import/export is replaced by a more advanced style sync in the options page.",
        "description": ""
    },
    "retrieveDropboxSync": {
        "message": "Dropbox Import",
        "description": ""
    },
    "overwriteFileExport": {
        "message": "Chcete přepsat stávající soubor?",
        "description": ""
    },
    "exportSavedSuccess": {
        "message": "Soubor úspěšně uložen",
        "description": ""
    },
    "noFileToImport": {
        "message": "Před importem stylů byste je měli nejprve exportovat.",
        "description": ""
    },
    "connectingDropbox": {
        "message": "Připojování k Dropboxu…",
        "description": ""
    },
    "connectingDropboxNotAllowed": {
        "message": "Connecting to Dropbox is only available in apps installed directly from the webstore",
        "description": ""
    },
    "gettingStyles": {
        "message": "Získávání všech stylů…",
        "description": ""
    },
    "zipStyles": {
        "message": "Balení stylů…",
        "description": ""
    },
    "unzipStyles": {
        "message": "Rozbalování stylů…",
        "description": ""
    },
    "readingStyles": {
        "message": "Čtení stylů…",
        "description": ""
    },
    "uploadingFile": {
        "message": "Nahrávání souboru…",
        "description": ""
    },
    "addStyleLabel": {
        "message": "Napsat nový styl",
        "description": "Label for the button to go to the add style page"
    }
}