"description":"Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
},
"disableStyleLabel":{
"message":"Deaktivieren",
"description":"Label for the button to disable a style"
},
"prefShowBadge":{
"message":"Zeige die Anzahl der Styles, die für die aktuelle Seite aktiv sind, auf der Symbolleisten-Schaltfläche an",
"description":"Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
},
"menuShowBadge":{
"message":"Zählung der aktiven Styles anzeigen ",
"description":"Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
},
"cm_lineWrapping":{
"message":"Zeilenumbruch",
"description":"Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
},
"styleCancelEditLabel":{
"message":"Zurück zum Verwalten",
"description":"Label for cancel button for style editing"
},
"styleChangesNotSaved":{
"message":"Sie haben Änderungen an diesem Style vorgenommen, ohne diese zu speichern.",
"description":"Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
},
"importLabel":{
"message":"Import",
"description":"Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
},
"updateCheckFailServerUnreachable":{
"message":"Aktualisierung fehlgeschlagen - Server nicht erreichbar.",
"description":"Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
},
"manageFilters":{
"message":"Filter",
"description":"Label for filters container"
},
"applyAllUpdates":{
"message":"Alle Updates übernehmen ",
"description":"Label for the button to apply all detected updates"
},
"deleteStyleConfirm":{
"message":"Möchten Sie diesen Style wirklich löschen?",
"description":"Confirmation before deleting a style"
},
"styleBadRegexp":{
"message":"Regulärer Ausdruck ist ungültig.",
"description":"Validation message for a bad regexp in a style"
},
"optionsHeading":{
"message":"Optionen",
"description":"Heading for options section on manage page."
},
"appliesDisplay":{
"message":"Gilt für: $applies$",
"description":"Text on the manage screen to describe what the style applies to",
"placeholders":{
"applies":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleUpdate":{
"message":"Möchten Sie '$stylename$' wirklich aktualisieren?",
"description":"Confirmation when updating a style",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleSectionsTitle":{
"message":"Bereiche",
"description":"Title for the style sections section"
},
"editStyleTitle":{
"message":"Style $stylename$ bearbeiten",
"description":"Title of the page for editing styles",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"updateCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"Der Style ist auf dem aktuellsten Stand.",
"description":"Text that displays when an update check completed and no update is available"
},
"appliesUrlPrefixOption":{
"message":"URLs beginnend mit",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
},
"searchRegexp":{
"message":"Use /re/ syntax for regexp search",
"description":"Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"importReplaceTooltip":{
"message":"Discard contents of current style and overwrite it with the imported style",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"popupStylesFirst":{
"message":"Im Menü der Symbolleisten-Schaltfläche die Styles vor den Bedienelementen auflisten ",
"description":"Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
},
"sectionHelp":{
"message":"Mit Bereichen können Sie unterschiedliche Code-Teile auf unterschiedliche URLs in dem gleichen Style anwenden. Beispielsweise kann über einen einzigen Style die Startseite der Website geändert werden, während für den Rest der Website andere Änderungen gelten.",
"description":"Help text for sections"
},
"noStylesForSite":{
"message":"Für diese Webseite sind keine Styles installiert.",
"description":"Text displayed when no styles are installed for the current site"
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix":{
"message":"und weitere",
"description":"Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
},
"appliesRemove":{
"message":"Löschen",
"description":"Label for the button to remove an 'applies' entry"
},
"styleToMozillaFormatTitle":{
"message":"Style in Mozilla format",
"description":"Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
"message":"Gestalten Sie das Web mit Stylus, einem Manager für Benutzer-Styles, um. Stylus lässt Sie ganz einfach Themes und Skins für viele beliebte Webseiten installieren.",
