"description":"Validation message for a bad regexp in a style"
},
"optionsHeading":{
"message":"Настройки",
"description":"Heading for options section on manage page."
},
"appliesDisplay":{
"message":"Применить к: $applies$",
"description":"Text on the manage screen to describe what the style applies to",
"placeholders":{
"applies":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleUpdate":{
"message":"Подтвердите обновление стиля '$stylename$'.",
"description":"Confirmation when updating a style",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleSectionsTitle":{
"message":"Разделы",
"description":"Title for the style sections section"
},
"editStyleTitle":{
"message":"Изменение стиля \"$stylename$\"",
"description":"Title of the page for editing styles",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"updateCheckSucceededNoUpdate":{
"message":"Стиль обновлен.",
"description":"Text that displays when an update check completed and no update is available"
},
"appliesUrlPrefixOption":{
"message":"URL, начинающимся с",
"description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
},
"searchRegexp":{
"message":"Используйте нотацию /re/ для поиска регулярными выражениями",
"description":"Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
},
"importReplaceTooltip":{
"message":"Удалить содержимое редактируемого стиля и заменить его на импортируемый стиль",
"description":"Label for the button to import and overwrite current style"
},
"popupStylesFirst":{
"message":"Показывать список стилей перед командами в интерфейсе тулбара",
"description":"Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
},
"sectionHelp":{
"message":"Разделы позволяют задавать разный код для различных наборов URL в пределах одного стиля. Например, стиль может применяться к главной странице не так, как к остальным частям сайта.",
"description":"Help text for sections"
},
"noStylesForSite":{
"message":"Для этого веб-сайта не установлено ни одного стиля.",
"description":"Text displayed when no styles are installed for the current site"
},
"appliesDisplayTruncatedSuffix":{
"message":"и другие",
"description":"Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
},
"appliesRemove":{
"message":"Удалить",
"description":"Label for the button to remove an 'applies' entry"
},
"styleToMozillaFormatTitle":{
"message":"Стиль в формате Mozilla",
"description":"Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
"description":"Prompt when a DB error is encountered"
},
"importAppendTooltip":{
"message":"Добавить импортируемый стиль к редактируемому",
"description":"Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
},
"helpKeyMapHotkey":{
"message":"Нажмите клавишу",
"description":"Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
},
"replaceAll":{
"message":"Заменить все",
"description":"Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
},
"editGotoLine":{
"message":"Перейти к строке (или строке:колонке)",
"description":"Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
},
"checkAllUpdates":{
"message":"Проверить обновления для всех стилей",
"description":"Label for the button to check all styles for updates"
},
"issuesHelp":{
"message":"Проблемы и предупреждения по версии <a href='https://github.com/CSSLint/csslint' target='_blank'>CSSLint</a> с данными включенными правилами:",
"description":"Help popup message for the CSSLint issues block on the style edit page"
},
"confirmNo":{
"message":"Нет",
"description":"'No' button in a confirm dialog"
},
"undo":{
"message":"Отменить",
"description":"Button label"
},
"cm_keyMap":{
"message":"Раскладка",
"description":"Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
},
"cm_indentWithTabs":{
"message":"Умные отступы при помощи табуляции",
"description":"Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
},
"replaceWith":{
"message":"Заменить на",
"description":"Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
},
"deleteStyleLabel":{
"message":"Удалить",
"description":"Label for the button to delete a style"
},
"addStyleLabel":{
"message":"Создать стиль",
"description":"Label for the button to go to the add style page"
},
"manageOnlyEnabled":{
"message":"Только включенные стили",
"description":"Checkbox to show only enabled styles"
},
"editStyleLabel":{
"message":"Изменить",
"description":"Label for the button to go to the edit style page"
},
"cm_theme":{
"message":"Тема",
"description":"Label for the style editor's CSS theme."
},
"helpKeyMapCommand":{
"message":"Введите имя команды",
"description":"Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
"message":"Настраивайте стили веб-сайтов с помощью менеджера стилей Stylus. Он позволяет легко установить темы и изменить внешний вид сайтов Google, Facebook, YouTube, Orkut и множества других веб-страниц.",
