stylus/_locales/pt_BR/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "Gravar novo estilo",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Adicionar estilo",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "Opacidade",
    "description": "Label of color's opacity"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Adicionar",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Aplica-se a: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "e mais",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URLs no domínio",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Use os controles \"Aplica-se a\" para limitar a quais URLs o código desta seção se aplica.",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Aplica-se a",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "URLs que correspondem a regexp",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Remover",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Especificar",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Tudo",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "URLs que começam com",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Aplicar todas as atualizações",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "author": {
    "message": "Autor",
    "description": "Label for the style author"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "Selecione um arquivo ou arraste e solte nessa página.",
    "description": "Message for backup"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "Exportar estilos",
    "description": ""
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Verificar atualizações para todos os estilos",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "Check novamente, eu não editei nenhum estilo! ",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Verificar atualizações",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Verificando...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "Clique para desistalar",
    "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
  },
  "cm_theme": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for the style editor's CSS theme."
  },
  "configureStyle": {
    "message": "Configurar",
    "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
  },
  "configureStyleOnHomepage": {
    "message": "Configurar a página inicial",
    "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "Cancelar",
    "description": ""
  },
  "confirmClose": {
    "message": "Fechar",
    "description": "'Close' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "Usar padrão ",
    "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Deletar",
    "description": ""
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "Descartar as mudanças?",
    "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "Não",
    "description": "'No' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Salvar",
    "description": "'Save' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "Parar",
    "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "Sim",
    "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "Data instalada ",
    "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "Data atualizada",
    "description": "Option text for the user to sort the style by last update date"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "padrão",
    "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Tem certeza de que deseja excluir este estilo?",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Excluir",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "description": {
    "message": "Mude o estilo da web com o Stylus, um gerenciador de estilos do usuário. O Stylus permite instalar facilmente temas e skins para Google, Facebook, YouTube, Orkut e muitos, muitos outros sites.",
    "description": "Extension description"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Desativar todos os estilos",
    "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Desativar",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Ir para linha (ou linha:coluna)",
    "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Editar estilo",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Editar",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Editar estilo $stylename$",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Ativar",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Exportar ",
    "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Procurar mais estilos para este site",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Ajuda",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "Anexar ao estilo",
    "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "Anexar o estilo importado ao atual",
    "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importLabel": {
    "message": "Importar",
    "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Sobrescrever estilo",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Instalar atualização",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Estilos instalados",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Nenhum estilo instalado para este site.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "openManage": {
    "message": "Gerenciar estilos instalados",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "optionsActions": {
    "message": "Ações",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "Cor de fundo quando desativado",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "Cor de fundo",
    "description": ""
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "Atualizar estilos",
    "description": ""
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Opções",
    "description": "Heading for options section on manage page."
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "Abrir",
    "description": ""
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Mais Opções",
    "description": "Subheading for options section on manage page."
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
    "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
  },
  "replace": {
    "message": "Substituir",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "Substituir todos",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "Substituir com",
    "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Importar estilos",
    "description": ""
  },
  "search": {
    "message": "Buscar",
    "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchStyles": {
    "message": "Buscar conteúdos",
    "description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Adicionar outra seção",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Código",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Remover seção",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Expressão regular é inválida",
    "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "Embelezar",
    "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Voltar ao gerenciamento",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Você fez alterações neste estilo sem salvar.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Ativado",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Instalar \"$stylename$\" no Stylus?",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Insira um nome",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Formato Mozilla",
    "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Salvar",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "O formato Mozilla do código pode ser usado com o Stylish para Firefox e pode ser enviado para userstyles.org.",
    "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
  },
  "undo": {
    "message": "Desfazer",
    "description": "Button label"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Desfazer todas as seções",
    "description": "CSS-beautify global Undo button label"
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Nenhuma atualização encontrada.",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "A atualização falhou: o  servidor respondeu com código $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "A atualização falhou: servidor inacessível.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
    "message": "Este estilo parece ter sido editado localmente.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "O estilo está atualizado.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Atualização concluída.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "Updates instalados:",
    "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
  },
  "usercssReplaceTemplateName": {
    "message": "@nome vazio substitui o template padrão",
    "description": "The text shown after @name when creating a new Usercss style"
  },
  "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
    "message": "Insira o código aqui...",
    "description": "The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup"
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "A versão é mais velha que o estilo instalado.",
    "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Escrever um estilo para:",
    "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "Essa URL",
    "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
  },
  "syncDropboxStyles": {
    "message": "Exportar para Dropbox",
    "description": ""
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Importar do Dropbox",
    "description": ""
  },
  "overwriteFileExport": {
    "message": "Você gostaria de substituir um arquivo existente?",
    "description": ""
  },
  "exportSavedSuccess": {
    "message": "Arquivo salvo com sucesso",
    "description": ""
  },
  "noFileToImport": {
    "message": "Para importar seus estilos, você deve exportar primeiro.",
    "description": ""
  },
  "connectingDropbox": {
    "message": "Conectando ao Dropbox...",
    "description": ""
  },
  "connectingDropboxNotAllowed": {
    "message": "Conectar ao Dropbox somente é disponível em apps instalados diretamente da lojaweb",
    "description": ""
  },
  "gettingStyles": {
    "message": "Obtendo todos estilos...",
    "description": ""
  },
  "zipStyles": {
    "message": "Zipando estilos...",
    "description": ""
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Unzipando estilos...",
    "description": ""
  },
  "readingStyles": {
    "message": "Lendo estilos...",
    "description": ""
  },
  "uploadingFile": {
    "message": "Enviando arquivo...",
    "description": ""
  }
}