stylus/_locales/sv/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "Skriv ny stil",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Lägg till stil",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "Opacitet",
    "description": "Label of color's opacity"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Lägg till",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Gäller för: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "och mer",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URL:er på domänen",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Använd 'Gäller för' alternativet för att begränsa vilka URL:er koden i denna sektion gäller för.",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Gäller för",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "URL:er som matchar regexp:en",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Ta bort",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Specificera",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Allt",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "URL:er som börjar på",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Verkställ alla uppdateringar",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "backupButtons": {
    "message": "Säkerhetskopiera",
    "description": "Heading for backup"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "Välj en fil eller dra och släpp till den här sidan.",
    "description": "Message for backup"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "Exportera stilar",
    "description": ""
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Sök efter uppdateringar",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Leta efter uppdatering",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Letar...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "Komplettera automatiskt när du skriver",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "Använd tabbar med smart indrag",
    "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "Nyckelkarta",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "Radbrytning",
    "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Använd smart indrag",
    "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "Tabbstorlek",
    "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
  },
  "cm_theme": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for the style editor's CSS theme."
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "Avbryt",
    "description": ""
  },
  "confirmClose": {
    "message": "Stäng",
    "description": "'Close' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "Använd standard",
    "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Ta bort",
    "description": ""
  },
  "confirmNo": {
    "message": "Nej",
    "description": "'No' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Spara",
    "description": "'Save' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "Stoppa",
    "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "Ja",
    "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
  },
  "dbError": {
    "message": "Ett fel inträffades vid hanteringen av Stylus-databasen. Skulle du vilja besöka en sida med eventuella lösningar?",
    "description": "Prompt when a DB error is encountered"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "standard",
    "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Är du säker på att du vill ta bort denna stil?",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Ta bort",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "description": {
    "message": "Style:a om webben med Stylus, en användarstils-hanterare. Stylus låter dig enkelt installera teman och skal för många populära sidor.",
    "description": "Extension description"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Stäng av alla stilar",
    "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Inaktivera",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "Släpp din säkerhetskopieringsfil någonstans på den här sidan för att importera.",
    "description": "Drag'n'drop message"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Ta bort",
    "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Gå till rad (eller rad:kol)",
    "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Ändra i Stil",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Ändra",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Ändra i Stil $stylename$",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Aktivera",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Exportera",
    "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "externalFeedback": {
    "message": "Återkoppling",
    "description": "Label for the external link to send feedback for the style"
  },
  "externalHomepage": {
    "message": "Webbplats",
    "description": "Label for the external link to style's homepage"
  },
  "externalUsercssDocument": {
    "message": "Dokumentation för Usercss",
    "description": "Label for the external link to usercss documentation"
  },
  "findStyles": {
    "message": "Hitta stilar",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Hitta fler stilar för denna sida",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Lägg till",
    "description": "Used in various places for an action that adds something"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "Inaktiverad",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Aktiverad",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "Historik",
    "description": "Used in various places to show a history log of something"
  },
  "genericNext": {
    "message": "Nästa",
    "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "Föregående",
    "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "Återställ",
    "description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Sparad",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Hjälp",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "Skriv ett kommandonamn",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "Tryck på en snabbtangent",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "Lägg till i stil",
    "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "Lägg till den importerad stilen i aktuell stil",
    "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importLabel": {
    "message": "Importera",
    "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Ersätt stil",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "tillagd",
    "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendIdentical": {
    "message": "identisk hoppade över",
    "description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "uppdaterad kod",
    "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "Ingenting förändrades.",
    "description": "Message in the report shown after importing styles"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Installera uppdatering",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "Sök efter uppdateringar",
    "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
  },
  "license": {
    "message": "Licens",
    "description": "Label for the license"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "Hjälp",
    "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "Skaffa stilar",
    "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "Översätt",
    "description": "Transifex link text on the manage page"
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "Ogiltigt JSON-format",
    "description": "Setting linter config with invalid JSON"
  },
  "linterRulesLink": {
    "message": "Se en fullständig lista över regler",
    "description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
  },
  "manageFavicons": {
    "message": "Ikoner i 'Gäller för' kolumnen",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFaviconsGray": {
    "message": "Nedtonade",
    "description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Stylus använder en extern tjänst https://www.google.com/s2/favicons",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Filter",
    "description": "Label for filters container"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Installerade Stilar",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "manageNewStyleAsUsercss": {
    "message": "som Usercss",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "Endast inaktiverade stilar",
    "description": "Checkbox to show only disabled styles"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Endast aktiverade stilar",
    "description": "Checkbox to show only enabled styles"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "Endast externa stilar",
    "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "Endast lokalt skapade stilar",
    "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
  },
  "manageOnlyLocalTooltip": {
    "message": "(stilarna som inte är installerade via en userstyles.org sida)",
    "description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
  },
  "manageOnlyNonUsercss": {
    "message": "Endast icke-Usercss stilar",
    "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
  },
  "manageOnlyUsercss": {
    "message": "Endast Usercss stilar",
    "description": "Checkbox to show only Usercss styles"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "Visa antalet aktiva stilar",
    "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Inga stilar installerade för denna sida.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "openManage": {
    "message": "Hantera installerade stilar",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "openOptionsManage": {
    "message": "Alternativ UI",
    "description": "Go to Options UI"
  },
  "openOptionsPopup": {
    "message": "Alternativ",
    "description": "Go to Options UI"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Öppna stilhanteraren",
    "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
  },
  "optionsActions": {
    "message": "Åtgärder",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Avancerat",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "Lägg till \"Ta bort\" i redigeringsmenyn",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedExposeIframes": {
    "message": "Exponera Iframes via HTML[stylus-iframe]",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Skriv ny stil som Usercss",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "Bakgrundsfärg när inaktiverad",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "Bakgrundsfärg",
    "description": ""
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "Uppdatera stilar",
    "description": ""
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "Leta efter och installera alla tillgängliga uppdateringar",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizePopup": {
    "message": "Poppupp",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "Uppdateringar",
    "description": ""
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Alternativ",
    "description": "Heading for options section on manage page."
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "Öppna",
    "description": ""
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "Hantera stilar",
    "description": ""
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "Poppuppbredd (i pixlar)",
    "description": ""
  },
  "optionsReset": {
    "message": "Återställ alternativen till standard",
    "description": ""
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "Återställ alternativ",
    "description": ""
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Mer alternativ",
    "description": "Subheading for options section on manage page."
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "Userstyle automatisk uppdateringsintervall i timmar (ange 0 för att inaktivera)",
    "description": ""
  },
  "paginationNext": {
    "message": "Nästa sida",
    "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "Föregående sida",
    "description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "Lista stilar före kommandon i verktygsfältets knappmeny",
    "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Visa antalet aktiva stilar för den nuvarande sidan på verktygsfältsikonen",
    "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
  },
  "replace": {
    "message": "Ersätt",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "Ersätt alla",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "Ersätt med",
    "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Importera stilar",
    "description": ""
  },
  "search": {
    "message": "Sök",
    "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "Använd /re/ för regexp-sökning",
    "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchStyles": {
    "message": "Sök innehåll",
    "description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Lägg till ytterligare en sektion",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Kod",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Ta bort sektion",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "sectionRestore": {
    "message": "Återställ borttagen sektion",
    "description": "Label for the button to restore a removed section"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Genvägar",
    "description": "Go to shortcut configuration"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "Ställ in tangentbordsgenvägar",
    "description": ""
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Regexp:en är ogiltig",
    "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "Försköna",
    "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Återgå till hantera",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Du har gjort ändringar i denna stil utan att spara.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Aktiverad",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "styleFromMozillaFormatError": {
    "message": "Import av Mozilla-format misslyckades",
    "description": "Label for the import error"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "Klistra in koden i Mozilla-formatet",
    "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Installera '$stylename$' in i Stylus?",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Ange ett namn",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Mozilla-format",
    "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
  },
  "styleRegexpInvalidExplanation": {
    "message": "Några \"regexp()\"-regler som inte alls kunde sammanställas.",
    "description": ""
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Matchande flikar",
    "description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
  },
  "styleRegexpTestNone": {
    "message": "Inga matchande flikar",
    "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
  },
  "styleRegexpTestTitle": {
    "message": "Lista över matchande öppnade flikar (klicka på webbadressen för att fokusera på dess flik)",
    "description": "RegExp test report: title of the report"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Spara",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Mozilla-formatet av koden fungerar i Stylish till Firefox samt vid uppladdandet till userstyles.org.",
    "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
  },
  "styleToMozillaFormatTitle": {
    "message": "Stil i Mozilla-format",
    "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Är du säker på att du vill uppdatera '$stylename$'?",
    "description": "Confirmation when updating a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Stylus fungerar inte på sidor som denna.",
    "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "stylusUnavailableForURLdetails": {
    "message": "Som en säkerhetsåtgärd förbjuder webbläsaren tillägg från att påverka dess inbyggda sidor (som chrome://version, den vanliga nya fliksidan från Chrome 61, about:addons och så vidare) samt andra tilläggssidor. Varje webbläsare begränsar också tillgången till sina egna tilläggsgalleri (som Chrome Web Store eller AMO).",
    "description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "Växla stil",
    "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
  },
  "undo": {
    "message": "Ångra",
    "description": "Button label"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Ångra i alla sektioner",
    "description": "CSS-beautify global Undo button label"
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Alla stilar är fullt uppdaterade.",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Uppdateringen misslyckades: servern svarade med kod $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Uppdateringen misslyckades: server onåbar.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "updateCheckManualUpdateHint": {
    "message": "Att tvinga en uppdatering kommer att skriva över alla lokala ändringar.",
    "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "Denna stil redigerades lokalt.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Stilen är fullt uppdaterad.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Uppdatering slutförd.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "Uppdateringar installerade:",
    "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Skriv stil för:",
    "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "denna URL",
    "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
  }
}