stylus/_locales/et/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "Kirjuta uus stiil",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Lisa stiil",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "Läbipaistmatus",
    "description": "Label of color's opacity"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Lisa",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Rakendub saitidele: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "ja veel",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URLid domeenis",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Kasuta \"rakendub\" valikuid, et piirata, mis URLidele selles jaotises olev kood rakendub.",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Rakendub saitidele",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "appliesLineWidgetLabel": {
    "message": "Näita 'Rakendub' teavet",
    "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
  },
  "appliesLineWidgetWarning": {
    "message": "Ei tööta minimeeritud CSS-iga",
    "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "Regulaaravaldisele vastavad URLid",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Eemalda",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "appliesRemoveError": {
    "message": "Viimast 'rakendub'-sisestust ei saa eemaldada",
    "description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Täpsusta",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Kõik",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "URLid algusega",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Rakenda kõik uuendused",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "author": {
    "message": "Autor",
    "description": "Label for the style author"
  },
  "backupButtons": {
    "message": "Varunda",
    "description": "Heading for backup"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "Vali fail või lohista see siia lehele.",
    "description": "Message for backup"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "Ekspordi stiilid",
    "description": ""
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Kontrolli kõikide stiilide uuendusi",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "Kontrolli uuesti, ma ei muutnud ühtegi stiili!",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Kontrolli uuendusi",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Kontrollin...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "Eemaldamiseks klõpsa",
    "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
  },
  "cm_autoCloseBrackets": {
    "message": "Automaatselt sulge sulud ja jutumärgid",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
    "message": "Automaatselt lisab sulgeva paarilise, kui kirjutad avava ühest järgnevast: ()[]{}''\"\"",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "Automaattäide kirjutamisel",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_colorpicker": {
    "message": "CSS-värvide värvivalijad",
    "description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "Kasuta tabeldusmärke targa taandega",
    "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "Klahvimäärangud",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "Reamurdmine",
    "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
  },
  "cm_matchHighlight": {
    "message": "Tõsta esile",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
  },
  "cm_matchHighlightSelection": {
    "message": "Ainult valik",
    "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
  },
  "cm_matchHighlightToken": {
    "message": "Kursori all olev sõne",
    "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
  },
  "cm_resizeGripHint": {
    "message": "Topeltklõpsa, et maksimeerida/taastada kõrgus",
    "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
  },
  "cm_selectByTokens": {
    "message": "Topeltklõps valib sõnesid",
    "description": "Label for the checkbox in the editor."
  },
  "cm_selectByTokensTooltip": {
    "message": "Sõnede näited: .foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\nKeelamisel valitakse punktidega eraldatud sõnad.",
    "description": ""
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Kasuta tarka taanet",
    "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "Tabeldussuurus",
    "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
  },
  "cm_theme": {
    "message": "Teema",
    "description": "Label for the style editor's CSS theme."
  },
  "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
    "message": "Vaheta formaate: HEX -> RGB -> HSL.\nShift-klõps vastupidise suuna jaoks.\nSamuti klahvidega PgUp (PageUp), PgDn (PageDown).",
    "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
  },
  "colorpickerTooltip": {
    "message": "Ava värvivalija",
    "description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
  },
  "configOnChange": {
    "message": "muutmisel",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
  },
  "configOnChangeTooltip": {
    "message": "Automaatselt salvesta ja rakenda muudatused",
    "description": ""
  },
  "configureStyle": {
    "message": "Seadista",
    "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
  },
  "configureStyleOnHomepage": {
    "message": "Seadista kodulehel",
    "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "Tühista",
    "description": ""
  },
  "confirmClose": {
    "message": "Sulge",
    "description": "'Close' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "Kasuta vaikesätet",
    "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Kustuta",
    "description": ""
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "Tühistada muudatused?",
    "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "Ei",
    "description": "'No' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Salvesta",
    "description": "'Save' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "Peata",
    "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "Jah",
    "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "Paigaldamise kuupäev",
    "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "Uuendamise kuupäev",
    "description": "Option text for the user to sort the style by last update date"
  },
  "dbError": {
    "message": "Stylus'i andmebaasi uuendamisel esines viga. Kas soovid külastada võimalike lahendustega veebilehte?",
    "description": "Prompt when a DB error is encountered"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "vaikimisi",
    "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Kas soovid kindlasti selle stiili kustutada?",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Kustuta",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "description": {
    "message": "Disaini veeb ümber kasutajastiilide halduri Stylus'iga. Stylus võimaldab sul lihtsalt paigaldada teemasid ja välimusi mitmetele populaarsetele saitidele.",
    "description": "Extension description"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Lülita kõik stiilid välja",
    "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Keela",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "Lohista importimiseks oma varundusfail kuskile siia lehele.",
    "description": "Drag'n'drop message"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Kustuta",
    "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Mine reale (või rida:tulp)",
    "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Muuda stiili",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Muuda",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Muuda stiili $stylename$",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "editorStylesButton": {
    "message": "Leia redaktori stiile",
    "description": "Find styles for the editor"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Luba",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "excludeStyleByDomainLabel": {
    "message": "Välista praegune domeen",
    "description": ""
  },
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "Välista praegune URL",
    "description": ""
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Ekspordi",
    "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "externalFeedback": {
    "message": "Tagasiside",
    "description": "Label for the external link to send feedback for the style"
  },
  "externalHomepage": {
    "message": "Koduleht",
    "description": "Label for the external link to style's homepage"
  },
  "externalLink": {
    "message": "Väline link",
    "description": "Label for external links"
  },
  "externalSupport": {
    "message": "Kasutajatugi",
    "description": "Label for the external link to style's support site"
  },
  "externalUsercssDocument": {
    "message": "Usercss dokumentatsioon",
    "description": "Label for the external link to usercss documentation"
  },
  "filteredStyles": {
    "message": "$numShown$/$numTotal$ kuvatud",
    "description": "TL note - make this message short",
    "placeholders": {
      "numTotal": {
        "content": "$2"
      },
      "numShown": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "filteredStylesAllHidden": {
    "message": "Hetkel rakendatud filtritele ei vasta ükski stiil",
    "description": "Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
  },
  "findStyles": {
    "message": "Leia stiile",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Leia sellele saidile veel stiile",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "Aknasisene",
    "description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Näita otsingu tulemusi selles aknas.",
    "description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Lisa",
    "description": "Used in various places for an action that adds something"
  },
  "genericClone": {
    "message": "Klooni",
    "description": "Used in various places for an action that clones something"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "Keelatud",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Lubatud",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
  },
  "genericError": {
    "message": "Viga",
    "description": "Used in various places to indicate some error occurred."
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "Ajalugu",
    "description": "Used in various places to show a history log of something"
  },
  "genericNext": {
    "message": "Järgmine",
    "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "Eelmine",
    "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "Lähtesta",
    "description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Salvestatud",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "Pealkiri",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
  },
  "genericUnknown": {
    "message": "Tundmatu",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Abi",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "Kirjuta käsu nimi",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "Vajuta kiirklahvi",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "Lisa stiilile",
    "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "Lisa imporditud stiil praegusele stiilile",
    "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importLabel": {
    "message": "Impordi",
    "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Kirjuta stiil üle",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReplaceTooltip": {
    "message": "Tühista praeguse stiili sisu ja kirjuta see üle imporditud stiiliga",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "lisatud",
    "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendIdentical": {
    "message": "identset vahele jäetud",
    "description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendInvalid": {
    "message": "sobimatut vahele jäetud",
    "description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedBoth": {
    "message": "said uuenduse nii metaandmetele kui koodile",
    "description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "uuendatud kood",
    "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedMeta": {
    "message": "metainfo uuendatud",
    "description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportTitle": {
    "message": "Stiilide importimine lõpetatud",
    "description": "Title of the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "Midagi ei muudetud.",
    "description": "Message in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUndone": {
    "message": "stiili võeti tagasi",
    "description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
  },
  "importReportUndoneTitle": {
    "message": "Importimine on tagasi võetud",
    "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
  },
  "installButton": {
    "message": "Paigalda stiil",
    "description": "Label for install button"
  },
  "installButtonInstalled": {
    "message": "Stiil paigaldatud",
    "description": "Text displayed when the style is successfully installed"
  },
  "installButtonReinstall": {
    "message": "Paigalda stiil uuesti",
    "description": "Label for reinstall button"
  },
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Uuenda stiil",
    "description": "Label for update button"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Paigalda uuendus",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "installUpdateFrom": {
    "message": "Praegu uuendatakse stiili aadressilt $url$",
    "description": "Label to describe where the style gets update",
    "placeholders": {
      "url": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "Kontrolli uuendusi",
    "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
  },
  "installUpdateUnavailable": {
    "message": "Uuenduste kontrollimise lubamiseks lohista failid kaartide ribale või määratle stiili metaandmetes @updateURL.",
    "description": ""
  },
  "license": {
    "message": "Litsents",
    "description": "Label for the license"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "Hangi abi",
    "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "Hangi stiile",
    "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
  },
  "linkStylusWiki": {
    "message": "Viki",
    "description": "Wiki link text on the manage page e.g. https://github.com/openstyles/stylus/wiki"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "Tõlgi",
    "description": "Transifex link text on the manage page"
  },
  "linterCSSLintIncompatible": {
    "message": "CSSLint ei toeta eeltöötlejat $preprocessorname$",
    "description": "The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint",
    "placeholders": {
      "preprocessorname": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterCSSLintSettings": {
    "message": "(Määra reegel kui: 0 = keelatud; 1 = hoiatus; 2 = viga)",
    "description": "CSSLint rule config values"
  },
  "linterConfigPopupTitle": {
    "message": "Linteri $linter$ reeglite seadistuse määramine",
    "description": "Stylelint or CSSLint popup header",
    "placeholders": {
      "linter": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterConfigTooltip": {
    "message": "Selle linteri seadistamiseks klõpsa",
    "description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
  },
  "linterInvalidConfigError": {
    "message": "Ei salvestatud nende vigaste seadistuste tõttu:",
    "description": "Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "Vead",
    "description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
  },
  "linterIssuesHelp": {
    "message": "$link$ leidis need vead:",
    "description": "Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page",
    "placeholders": {
      "link": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "Vigane JSON-formaat",
    "description": "Setting linter config with invalid JSON"
  },
  "linterResetMessage": {
    "message": "Kogemata tehtud lähtestamiste tagasi võtmiseks vajuta tekstikastis Ctrl-Z (või Cmd-Z)",
    "description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
  },
  "linterRulesLink": {
    "message": "Vaata reeglite täielikku loendit",
    "description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
  },
  "liveReloadError": {
    "message": "Faili vaatamisel esines viga",
    "description": "The label of live-reload error"
  },
  "liveReloadInstallHint": {
    "message": "Reaalajas uuestilaadimine on lubatud, seega paigaldatud stiili uuendatakse väliste muudatuste korral automaatselt, kuniks see kaart ja lähtefaili kaart mõlemad lahti on.",
    "description": "The label of live-reload feature"
  },
  "liveReloadLabel": {
    "message": "Reaalajas uuestilaadimine",
    "description": "The label of live-reload feature"
  },
  "liveReloadUnavailable": {
    "message": "Reaalajas uuestilaadimise lubamiseks lohista fail kaartide ribale (ala, kus näidatakse kaartide pealkirju).",
    "description": ""
  },
  "manageFavicons": {
    "message": "Lehe ikoonid rakendub-tulbas",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFaviconsGray": {
    "message": "Tee halliks",
    "description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Stylus kasutab välist teenust https://www.google.com/s2/favicons",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Filtrid",
    "description": "Label for filters container"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Paigaldatud stiilid",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "manageMaxTargets": {
    "message": "Rakendub-üksuste arv",
    "description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
  },
  "manageNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Usercss-ina",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
  },
  "manageNewUI": {
    "message": "Uus haldusliidese välimus",
    "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "Ainult keelatud stiilid",
    "description": "Checkbox to show only disabled styles"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Ainult lubatud stiilid",
    "description": "Checkbox to show only enabled styles"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "Ainult välised stiilid",
    "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "Ainult kohalikult loodud stiilid",
    "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
  },
  "manageOnlyLocalTooltip": {
    "message": "(stiilid, mida ei paigaldatud lehelt userstyles.org)",
    "description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
  },
  "manageOnlyNonUsercss": {
    "message": "Ainult mitte-Usercss stiilid",
    "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
  },
  "manageOnlyUpdates": {
    "message": "Ainult uuenduste või vigadega",
    "description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
  },
  "manageOnlyUsercss": {
    "message": "Ainult Usercss stiilid",
    "description": "Checkbox to show only Usercss styles"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "Kuva aktiivsete stiilide hulka",
    "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
  },
  "meta_invalidCheckboxDefault": {
    "message": "Vigane @var märkeruut: väärtus peab olema 0 või 1",
    "description": "Error displayed when the value of @var checkbox is invalid"
  },
  "meta_invalidColor": {
    "message": "Vigane @var värv: $color$ pole värv",
    "description": "Error displayed when the value of @var color is invalid",
    "placeholders": {
      "color": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRange": {
    "message": "Vigane @var $type$: väärtus peab olema arv või massiiv",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeMultipleUnits": {
    "message": "Vigane @var $type$: määratletud on mitu ühikut",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeTooManyValues": {
    "message": "Vigane @var $type$: massiiv sisaldab liiga palju elemente",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeMin": {
    "message": "Vigane @var $type$: vaikimisi väärtus on miinimumist madalam",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeMax": {
    "message": "Vigane @var $type$: vaikimisi väärtus on maksimumist suurem",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeUnits": {
    "message": "Vigane @var $type$: '$units$' pole lubatud ühik",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      },
      "units": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "meta_invalidURLProtocol": {
    "message": "Vigane URL protokoll. Lubatud on ainult http ja https: $protocol$",
    "description": "Error displayed when the protocol of the URL is invalid",
    "placeholders": {
      "protocol": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_missingMandatory": {
    "message": "Kohustuslikud metaandmed puudu: $keys$",
    "description": "Error displayed when mandatory keys are missing",
    "placeholders": {
      "keys": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownMeta": {
    "message": "Tundmatud metaandmed: $key$",
    "description": "Error displayed when unknown metadata is parsed",
    "placeholders": {
      "key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownVarType": {
    "message": "Tundmatu @$varkey$ tüüp: $vartype$",
    "description": "Error displayed when unknown variable type is parsed",
    "placeholders": {
      "varkey": {
        "content": "$1"
      },
      "vartype": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "meta_unknownPreprocessor": {
    "message": "Tundmatu @preprocessor: $preprocessor$",
    "description": "Error displayed when unknown @preprocessor is parsed",
    "placeholders": {
      "preprocessor": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Sellele saidile pole stiile paigaldatud.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "openManage": {
    "message": "Halda",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "openOptionsManage": {
    "message": "Valikute liides",
    "description": "Go to Options UI"
  },
  "openOptionsPopup": {
    "message": "Valikud",
    "description": "Go to Options UI"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Ava stiilihaldur",
    "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
  },
  "optionsActions": {
    "message": "Tegevused",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Täpsem",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "Lisa \"Kustuta\" redaktori kontekstmenüüsse",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedExposeIframes": {
    "message": "Paljasta iframe-id HTML[stylus-iframe] kaudu",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "Paljastab tipp-domeeni igas iframe'is.\nVõimaldab iframe'i-põhise CSS-koodi kirjutamise näiteks selliselt:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }",
    "description": "Add attribute to iframe; make sure to include the double $$ in the css example, or the `$=` will be omitted in the displayed text."
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Kirjuta uus stiil usercss-ina",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "Taustavärv keelatud olekus",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "Taustavärv",
    "description": ""
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "Uuenda stiile",
    "description": ""
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "Kontrolli ja paigalda kõik saadaolevad uuendused",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeBadge": {
    "message": "Number tööriistaribaikoonil",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeIcon": {
    "message": "Tööriistaribaikoon",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizePopup": {
    "message": "Hüpikaken",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "Uuendused",
    "description": ""
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Valikud",
    "description": "Heading for options section on manage page."
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Tumedad brauseriteemad",
    "description": ""
  },
  "optionsIconLight": {
    "message": "Heledad brauseriteemad",
    "description": ""
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "Ava",
    "description": ""
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "Halda stiile",
    "description": ""
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "Hüpikakna laius (pikslites)",
    "description": ""
  },
  "optionsReset": {
    "message": "Lähtesta valikud vaikeväärtustele",
    "description": ""
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "Lähtesta valikud",
    "description": ""
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Rohkem valikuid",
    "description": "Subheading for options section on manage page."
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "Kui impordid stiilide varundusi vanast versioonist või Stylish'ist, tee ühekordne käsitsi uuenduste kontroll stiilide halduris, et veenduda kõikide stiilide ajakohasuses.",
    "description": ""
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "Kasutajastiilide automaatse uuendamise ajavahe (keelamiseks pane 0)",
    "description": ""
  },
  "paginationCurrent": {
    "message": "Praegune leht",
    "description": "Tooltip for the current page index in search results"
  },
  "paginationEstimated": {
    "message": "Hinnanguline lehtede arv",
    "description": "Tooltip for the total page count in search results"
  },
  "paginationNext": {
    "message": "Järgmine leht",
    "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "Eelmine leht",
    "description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
  },
  "paginationTotal": {
    "message": "Lehti kokku",
    "description": ""
  },
  "parseUsercssError": {
    "message": "Stylus ei suutnud usercss-i analüüsida:",
    "description": "The error message to show when stylus failed to parse usercss"
  },
  "popupBorders": {
    "message": "Lisa äärtesse valged piirjooned",
    "description": ""
  },
  "popupBordersTooltip": {
    "message": "Kasulik tumedate teemade puhul Chrome'is, kuna see ei joonista enam külje piirjooni",
    "description": ""
  },
  "popupHotkeysInfo": {
    "message": "<1>-<9>, <0>, ka numbriklahvidel - lülitab N. stiili (0 on 10)\n<A>-<Z> lülitab esimest stiili, mille nimi algab selle tähega\n<Shift> avab redaktori lülitamise asemel\n<Numpad +> lubab nimekirjas olevad stiilid\n<Numpad –> keelab nimekirjas olevad stiilid\n<Numpad *> ja <`> (graavis) - lülitab esialgu lubatud stiilid; ei rakendu järgnevalt lubatud stiilidele hüpiku avatud olekus, seega saad taastada esialgse valiku peale asjade testimist: lihtsalt keela kõik ning lülita, seega <Numpad –> <Numpad *>\nRohkem teavet vikis",
    "description": "NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
  },
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "Kiirklahvide nägemiseks klõpsa",
    "description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "Shift+klõps või paremklõps avab halduri praeguse saidi kohta käivate stiilidega",
    "description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
  },
  "popupMenuButtonTooltip": {
    "message": "Tegevuste menüü",
    "description": "Tooltip for menu button in popup."
  },
  "popupOpenEditInWindow": {
    "message": "Ava redaktor uues aknas",
    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
  },
  "popupOpenEditInWindowTooltip": {
    "message": "Lubatakse ka redaktori kaardi veebilehitseja aknast eraldamisel,\nja keelatakse üksiku redaktori kaardi haakimisel teise aknasse.",
    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "Stiilid enne käske",
    "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Praegusel saidil aktiivsete stiilide arv",
    "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
  },
  "previewLabel": {
    "message": "Reaalajas eelvaade",
    "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
  },
  "previewTooltip": {
    "message": "Ajutiselt rakendab muudatused ilma salvestamata.\nMuudatuste püsivaks tegemiseks salvesta stiil.",
    "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
  },
  "replace": {
    "message": "Asenda",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "Asenda kõik",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "Asenda tekstiga",
    "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Impordi stiilid",
    "description": ""
  },
  "search": {
    "message": "Otsi",
    "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchCaseSensitive": {
    "message": "Tõstutundlik",
    "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchNumberOfResults": {
    "message": "Vastete arv",
    "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchNumberOfResults2": {
    "message": "Vasteid koodis ja rakendub-üksuste väärtustes",
    "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "Kasuta /re/ süntaksit regulaaravaldise otsinguks",
    "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchResultInstallCount": {
    "message": "Paigaldusi kokku",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
  },
  "searchResultNoneFound": {
    "message": "Sellele saidile ei leitud stiile.",
    "description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
  },
  "searchResultRating": {
    "message": "Hinnang",
    "description": "Text for label that shows the search result's rating"
  },
  "searchResultUpdated": {
    "message": "Uuendatud",
    "description": "Text for label that shows the search result's last update date"
  },
  "searchResultWeeklyCount": {
    "message": "Paigaldus nädalas",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
  },
  "searchStyles": {
    "message": "Otsi sisu",
    "description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
  },
  "searchStylesHelp": {
    "message": "</> klahv fokuseerib otsinguvälja.\nLihttekst: otsi nimest, koodist, kodulehe URList ja rakendatavatest saitidest. Sõnu alla 3 tähemärgi ignoreeritakse.\nVastav URL: kasuta otsingus eesliidet <url:>, nt <url:https://github.com/openstyles/stylus>\nRegulaaravaldised sisaldavad kaldkriipse ja lippe, nt </body.*?\\ba\\b/simguy>\nTäpsed sõnad: kirjuta väljendi ümber jutumärgid, nt <\".header ~ div\">",
    "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Lisa uus jaotis",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Kood",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Eemalda jaotis",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "sectionRestore": {
    "message": "Taasta eemaldatud jaotis",
    "description": "Label for the button to restore a removed section"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Otseteed",
    "description": "Go to shortcut configuration"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "Defineeri klaviatuuriotseteed",
    "description": ""
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "uuemad eespool",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
  },
  "sortDateOldestFirst": {
    "message": "vanemad eespool",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
  },
  "sortLabel": {
    "message": "Vali, milline järjestus paigaldatud stiilidele rakendada",
    "description": "Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries"
  },
  "sortLabelTitleAsc": {
    "message": "Pealkiri tõusvas järjestuses",
    "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title ascending (A to Z) sort"
  },
  "sortLabelTitleDesc": {
    "message": "Pealkiri laskuvas järjestuses",
    "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort"
  },
  "sortStylesHelp": {
    "message": "Vali paigaldatud üksustele rakendatav sorteerimismeetod sorteerimise rippmenüüst. Vaikimisi seadistus rakendab kasvava sorteerimise (A-st Z-ni) üksuste pealkirjades. Sorteerimised grupis \"Kahanev pealkiri\" rakendavad pealkirjale kahaneva sorteerimise (Z-st A-ni).\nOn olemas ka teisi eelseadistusi, mis võimaldavad üksuste sorteerimist mitme kriteeriumi järgi. Mõtle sellest, nagu sorteeriksid mitme veeruga tabelit ja iga kategooria valikus (plussmärkide vahel) tähistab veergu või gruppi.\nNäiteks, kui valik on \"Lubatud (esimene) + pealkiri\", sorteeritakse üksused nii, et kõik lubatud üksused on nimekirja tipus ning nimekirja pealkirja kasvav sorteerimine (A-st Z-ni) rakendatakse nii lubatud kui keelatud üksustele eraldi.",
    "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the sort input field on the Manage styles page"
  },
  "sortStylesHelpTitle": {
    "message": "Järjesta sisu",
    "description": "Label for the sort info popup on the Manage styles page"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Regulaaravaldis on sobimatu.",
    "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "Ilusta",
    "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
  },
  "styleBeautifyIndentConditional": {
    "message": "Taanda @media, @supports",
    "description": "CSS-beautifier option"
  },
  "styleBeautifyPreserveNewlines": {
    "message": "Säilita reavahetused",
    "description": "CSS-beautifier option"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Tagasi haldusesse",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Sa oled teinud sellele stiilile muutusi ilma salvestamata.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Lubatud",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "styleFromMozillaFormatError": {
    "message": "Mozilla-vormingust importimine ebaõnnestus",
    "description": "Label for the import error"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "Kleebi Mozilla-vormingus koodi",
    "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Paigaldad \"$stylename$\" Stylus'isse?",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleInstallFailed": {
    "message": "Kasutajastiili paigaldamine ebaõnnestus!\n$error$",
    "description": "Warning when installation failed",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleInstallOverwrite": {
    "message": "'$stylename$' on juba paigaldatud. Kas kirjutada üle?\nVersioon: $oldVersion$ -> $newVersion$",
    "description": "Confirmation when re-installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      },
      "newVersion": {
        "content": "$3"
      },
      "oldVersion": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Sisesta nimi",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Mozilla-vorming",
    "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
  },
  "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Stiili ei rakendatud selle \"regexp()\" vale kasutuse tõttu",
    "description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
  },
  "styleRegexpInvalidExplanation": {
    "message": "Teatud \"regexp()\" reegleid ei suudetud üldse kompileerida.",
    "description": ""
  },
  "styleRegexpPartialExplanation": {
    "message": "See stiil kasutab osaliselt vastavaid regulaaravaldisi, olles <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @dokument standardiga</a> vastuolus, mis nõuab terve URLi vastet. Mõjutatud CSS-jaotisi ei rakendatud lehele. See stiil tehti tõenäoliselt Chrome'i Stylish'is, mis kontrollib \"regexp()\" reegleid valesti alates esimesest versioonist (teadaolev viga).",
    "description": ""
  },
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "\"regexp()\" vale kasutuse tõttu rakendamata jaotiste arv",
    "description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Regulaaravaldise katsetus",
    "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Vastavad kaardid",
    "description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
  },
  "styleRegexpTestInvalid": {
    "message": "Sobimatud regulaaravaldised vahele jäetud",
    "description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
  },
  "styleRegexpTestNone": {
    "message": "Pole vastavaid kaarte",
    "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
  },
  "styleRegexpTestNote": {
    "message": "Märkus: kasuta üksikut \\, et keelata märgi töötlemine regulaaravaldise sisendväljas, mis konverteeritakse automaatselt \\\\-ks stiili koodis, nagu CSSi tsiteeritud sõnede spetsifikatsioon ette näeb.",
    "description": "RegExp test report: a note displayed at the bottom of the dialog"
  },
  "styleRegexpTestPartial": {
    "message": "Ei vasta täielikult, seega vahele jäetud",
    "description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
  },
  "styleRegexpTestTitle": {
    "message": "Vastavate avatud kaardide nimekiri (klõpsa URLile selle kaardi fookustamiseks)",
    "description": "RegExp test report: title of the report"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Salvesta",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Koodi Mozilla-vormingut saab üles laadida saidile userstyles.org ja kasutada klassikalise Firefoxi Stylish'iga",
    "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
  },
  "styleToMozillaFormatTitle": {
    "message": "Stiil Mozilla-vormingus",
    "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Kas soovid kindlasti uuendada \"$stylename$\"?",
    "description": "Confirmation when updating a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleUpdateDiscardChanges": {
    "message": "Stiili on redaktoriväliselt muudetud. Kas soovid stiili uuesti laadida?",
    "description": "Confirmation to update the style in the editor"
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Stylus ei tööta sellistel lehtedel.",
    "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "stylusUnavailableForURLdetails": {
    "message": "Turvakaalutlustel keelab brauser laiendustel sisseehitatud lehtede (nagu chrome://version, standardne uue kaardi leht alates versioonist Chrome 61, about:addons jne) ning ka teiste laienduste lehtede muutmise. Iga brauser piirab lisaks juurdepääsu oma laienduste galeriile (nagu Chrome'i veebipood või AMO).",
    "description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "syncStorageErrorSaving": {
    "message": "Väärtust ei saa salvestada. Proovi teksti hulka vähendada.",
    "description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "Luba/keela stiil",
    "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
  },
  "undo": {
    "message": "Võta tagasi",
    "description": "Button label"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Võta kõigis jaotistes tagasi",
    "description": "CSS-beautify global Undo button label"
  },
  "unreachableAMO": {
    "message": "Firefox keelab ligipääsu sellele saidile.",
    "description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org"
  },
  "unreachableAMOHint": {
    "message": "Ligipääsu lubamiseks ava <about:config>, parem-klõpsa nimekirjal, vali 'Uus', seejärel 'Tõeväärtus', kleebi <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> ja klõpsa Sobib, <true>, Sobib, laadi leht <addons.mozilla.org> uuesti.",
    "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
  },
  "unreachableAMOHintNewFF": {
    "message": "Firefox 60-s ja uuemas pead ka lehel <about:config> eelistusest <extensions.webextensions.restrictedDomains> eemaldama AMO domeeni.",
    "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
  },
  "unreachableAMOHintOldFF": {
    "message": "Ainult Firefox 59 ja uuem on võimalik seadistada lubama WebExtensionsil lisada stiilielemente CSP-kaitstud saitidele nagu see.",
    "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59"
  },
  "unreachableContentScript": {
    "message": "Lehega ei saanud ühendust. Proovi kaart uuesti laadida.",
    "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
  },
  "unreachableFileHint": {
    "message": "Stylus saab ligi pääseda file:// URLidele ainult siis, kui märgistad vastava kasti Stylus laiendusel chrome://extensions lehel",
    "description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
  },
  "InaccessibleFileHint": {
    "message": "Stylus ei saa osadele failitüüpidele ligi pääseda (nt. pdf & json failid).",
    "description": "Note in the toolbar popup for some file types that cannot be accessed"
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Uuendusi ei leitud.",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
    "message": "Mõndasid uuendatavaid stiile ei kontrollitud, et vältida võimalike kohalike muutuste kadu. Uuendusi saab sundida, kontrollides ükshaaval või käivitades uue kontrolli kõikidele stiilidele (kohalikud muutused kirjutatakse üle).",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Uuendamine ebaõnnestus: server vastas koodiga $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Uuendamine ebaõnnestus: server on kättesaamatu.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "updateCheckHistory": {
    "message": "Uuenduskontrollide ajalugu",
    "description": ""
  },
  "updateCheckManualUpdateForce": {
    "message": "Paigalda uuendus (kohalikud muutused kirjutatakse üle)",
    "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckManualUpdateHint": {
    "message": "Uuenduse sundimine kirjutab üle mistahes kohalikud muutused.",
    "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "Seda stiili muudeti kohalikult.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
    "message": "Seda stiili võib olla kohalikult muudetud.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Stiil on ajakohane.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Uuendus teostatud.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "Uuendused paigaldatud:",
    "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
  },
  "usercssAvoidOverwriting": {
    "message": "Olemasoleva stiili ülekirjutamise vältimiseks palun muuda @name või @namespace väärtused.",
    "description": "Shown in a message box when attempting to save a new Usercss style that would overwrite an existing one."
  },
  "usercssConfigIncomplete": {
    "message": "Stiili uuendati või eemaldati pärast seadistusdialoogi kuvamist. Neid muutujaid ei salvestatud, et vältida stiili metaandmete korrumpeerumist:",
    "description": ""
  },
  "usercssEditorNamePlaceholder": {
    "message": "Kirjelda koodis @name",
    "description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
  },
  "usercssReplaceTemplateConfirmation": {
    "message": "Asendad vaikimisi malli uutes kasutajacss stiilides praeguse koodiga?",
    "description": ""
  },
  "usercssReplaceTemplateName": {
    "message": "Tühi @name asendab vaikimisi malli",
    "description": "The text shown after @name when creating a new Usercss style"
  },
  "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
    "message": "Sisesta kood siia...",
    "description": "The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup"
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "Versioon on paigaldatud stiilist vanem.",
    "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Kirjuta stiil:",
    "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "see URL",
    "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
  },
  "overwriteFileExport": {
    "message": "Kas tahad olemasoleva faili üle kirjutada?",
    "description": ""
  },
  "exportSavedSuccess": {
    "message": "Fail edukalt salvestatud",
    "description": ""
  },
  "noFileToImport": {
    "message": "Oma stiilide importimiseks peaksid esmalt selle eksportima.",
    "description": ""
  },
  "gettingStyles": {
    "message": "Kõigi stiilide hankimine...",
    "description": ""
  },
  "readingStyles": {
    "message": "Stiilide lugemine...",
    "description": ""
  },
  "uploadingFile": {
    "message": "Faili üleslaadimine...",
    "description": ""
  }
}