I changed my mind, it's actually easier if 'wormhole-server stop' (and
'restart') does *not* throw an error when there wasn't already a server
running in that directory. Specifically that lets me use 'restart' as an
idempotent "make sure a server is running" command.