From 6d444d6f169439e29f091f748bfc7aa11a29e545 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nu=C3=B1o=20Sempere?= Date: Wed, 8 Aug 2018 16:45:42 +0200 Subject: [PATCH] Create aleman.md --- costumbrismo/aleman.md | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) create mode 100644 costumbrismo/aleman.md diff --git a/costumbrismo/aleman.md b/costumbrismo/aleman.md new file mode 100644 index 0000000..71cae35 --- /dev/null +++ b/costumbrismo/aleman.md @@ -0,0 +1,20 @@ +## Fragmento del examen oral de alemán realizado por Nuño Sempere. +(Se adjunta traducción del intérprete jurado Guzmán Hernández de Fenwick) + +En la parte uno se deberá planificar una fiesta para un colegio. Se deberán discutir los siguientes puntos : +¿Dónde? ¿Cuándo? +Mobiliario (mesas, sillas, etc.) +Unterhaltung +Viandas (refrescos y comida) +etc. +... + +A. Bueno, podríamos aprovechar las sillas y las mesas del colegio +N.S. ¿Las sillas y las mesas del colegio? Parece un poco complicado, pero creo que lo podemos hacer. +A. Sí, podemos utilizar a los estudiantes más forzudos. +N.S. Y con respecto al Unterhaltung... +A. Ah, sí, el Unterhaltung... +N.S. Sophie me dijo que nos quería ayudar con la fiesta. Tal vez se podría encargar ella del Unterhaltung. +A. Excelente idea... + +[La gracia está en que no supe qué significaba Unterhaltung; léase otra vez]