stylus/_locales/he/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "כתוב עיצוב חדש",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "הוספת עיצוב",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "שקיפות",
    "description": "Label of color's opacity"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "הוספה",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "מוחל על: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "עוד",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "קישורים תחת הדומיין",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "מוחל על",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "appliesLineWidgetLabel": {
    "message": "הצג אינפורמציית 'חל על'",
    "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
  },
  "appliesLineWidgetWarning": {
    "message": "לא עובד עם CSS מוקטן (minified)",
    "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "קישורים התואמים regexp",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "הסרה",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "appliesRemoveError": {
    "message": "לא ניתן להסיר את הערך 'חל על' האחרון",
    "description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "פרט",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "כל האתרים",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesUrlOption": {
    "message": "קישור (URL)",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "קישורים המתחילים ב",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "החל את כל העדכונים",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "author": {
    "message": "כותב",
    "description": "Label for the style author"
  },
  "backupButtons": {
    "message": "גיבוי",
    "description": "Heading for backup"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "בחר קובץ או גרור ושחרר אותו בדף זה.",
    "description": "Message for backup"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "ייצא עיצובים",
    "description": ""
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "בדוקים עדכונים עבור כל העיצובים",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "בדוק שוב, לא ערכתי אף עיצוב!",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "בדוק עדכונים",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "בודק...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "הקלק להסרה",
    "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
  },
  "cm_autoCloseBrackets": {
    "message": "סגור באופן אוטומטי סוגריים וגרשיים",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
    "message": "הוסף סוגר באופן אוטומטי כשמקלידים את אחת מהפותחים של ()[]{}''\"\"",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "השלמה אוטומטית בזמן הכתיבה",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_colorpicker": {
    "message": "פלטות בחירת צבעים עבור צבעי CSS",
    "description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "השתמש בטאבים יחד עם הזחה חכמה",
    "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "מפת מקשים",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "עטיפת מילים",
    "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
  },
  "cm_matchHighlight": {
    "message": "הדגש",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
  },
  "cm_matchHighlightSelection": {
    "message": "בחירה בלבד",
    "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
  },
  "cm_resizeGripHint": {
    "message": "דאבל קליק להגדלה מירבית/איפוס הגובה",
    "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
  },
  "cm_selectByTokens": {
    "message": "דאבל קליק בוחר tokens",
    "description": "Label for the checkbox in the editor."
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "השתמש בהזחה חכמה",
    "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "גודל הכרטיסייה",
    "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
  },
  "cm_theme": {
    "message": "ערכת נושא",
    "description": "Label for the style editor's CSS theme."
  },
  "colorpickerTooltip": {
    "message": "פתח את פלטת בחירת הצבעים",
    "description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
  },
  "configOnChange": {
    "message": "בעת שינוי",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
  },
  "configOnChangeTooltip": {
    "message": "שמור והחל שינויים באופן אוטומטי",
    "description": ""
  },
  "configureStyle": {
    "message": "הגדר",
    "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
  },
  "configureStyleOnHomepage": {
    "message": "הגדר בדף הבית",
    "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "ביטול",
    "description": ""
  },
  "confirmClose": {
    "message": "סגור",
    "description": "'Close' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "השתמש בברירת מחדל",
    "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "מחיקה",
    "description": ""
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "למחוק את השינויים?",
    "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "לא",
    "description": "'No' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmOK": {
    "message": "אוקיי",
    "description": ""
  },
  "confirmSave": {
    "message": "שמור",
    "description": "'Save' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "עצור",
    "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "כן",
    "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "תאריך התקנה",
    "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "תאריך עדכון",
    "description": "Option text for the user to sort the style by last update date"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "ברירת מחדל",
    "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק עיצוב זה?",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "מחק",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "השבת את כל העיצובים",
    "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "השבת",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "שחרר את קובץ הגיבוי שלך בכל מקום בדף זה על־מנת לייבא אותו.",
    "description": "Drag'n'drop message"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "מחק",
    "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Goto לשורה (או line:col)",
    "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "עריכת עיצוב",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "עריכה",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "עריכת העיצוב $stylename$",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "editorStylesButton": {
    "message": "מצא עיצובים לעורך",
    "description": "Find styles for the editor"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "אפשר",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "ייצא",
    "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "externalFeedback": {
    "message": "חוות דעת",
    "description": "Label for the external link to send feedback for the style"
  },
  "externalHomepage": {
    "message": "דף הבית",
    "description": "Label for the external link to style's homepage"
  },
  "externalLink": {
    "message": "קישור חיצוני",
    "description": "Label for external links"
  },
  "externalSupport": {
    "message": "תמיכה",
    "description": "Label for the external link to style's support site"
  },
  "findStyles": {
    "message": "מצא עיצובים",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "מוטבע",
    "description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "הוספה",
    "description": "Used in various places for an action that adds something"
  },
  "genericClone": {
    "message": "שכפול",
    "description": "Used in various places for an action that clones something"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "מושבת",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "מאופשר",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
  },
  "genericError": {
    "message": "שגיאה",
    "description": "Used in various places to indicate some error occurred."
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "היסטוריה",
    "description": "Used in various places to show a history log of something"
  },
  "genericNext": {
    "message": "הבא",
    "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "הקודם",
    "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "איפוס",
    "description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "נשמר",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "כותרת",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
  },
  "genericUnknown": {
    "message": "לא ידוע",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "עזרה",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "הקלד שם פקודה",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "לחץ על המקש החם",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "צרף לעיצוב",
    "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "צרף את העיצוב המיובא לעיצוב הנוכחי",
    "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importLabel": {
    "message": "ייבא",
    "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "דרוס עיצוב",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "נוספו",
    "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "קודים עודכנו",
    "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedMeta": {
    "message": "מידע meta עודכנו",
    "description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportTitle": {
    "message": "סיום ייבוא עיצובים",
    "description": "Title of the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "שום דבר לא השתנה.",
    "description": "Message in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUndone": {
    "message": "עיצובים הוחזרו",
    "description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
  },
  "importReportUndoneTitle": {
    "message": "הייבוא בוטל",
    "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
  },
  "installButton": {
    "message": "התקן עיצוב",
    "description": "Label for install button"
  },
  "installButtonInstalled": {
    "message": "העיצוב הותקן בהצלחה",
    "description": "Text displayed when the style is successfully installed"
  },
  "installButtonReinstall": {
    "message": "התקן עיצוב מחדש",
    "description": "Label for reinstall button"
  },
  "installButtonUpdate": {
    "message": "עדכן עיצוב",
    "description": "Label for update button"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "התקן עדכון",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "בדוק עדכונים",
    "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
  },
  "installUpdateUnavailable": {
    "message": "על־מנת לאפשר בדיקת עדכונים, אנא שחרר את הקובץ על רצועת הכרטיסיות או ציין @updateURL ב־metadata של העיצוב.",
    "description": ""
  },
  "license": {
    "message": "רישיון",
    "description": "Label for the license"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "קבל עזרה",
    "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "מצא עיצובים",
    "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "תרגום",
    "description": "Transifex link text on the manage page"
  },
  "linterCSSLintSettings": {
    "message": "(הגדר כלל כ: 0 = מושבת; 1 = אזהרה; 2 = שגיאה)",
    "description": "CSSLint rule config values"
  },
  "linterConfigPopupTitle": {
    "message": "הגדר $linter$ כללי תצורה",
    "description": "Stylelint or CSSLint popup header",
    "placeholders": {
      "linter": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterConfigTooltip": {
    "message": "לחץ להגדרת linter זה",
    "description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "תקלות",
    "description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
  },
  "linterIssuesHelp": {
    "message": "התקלות האלו נמצאו על־ידי $link$:",
    "description": "Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page",
    "placeholders": {
      "link": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "פורמט JSON לא תקין",
    "description": "Setting linter config with invalid JSON"
  },
  "linterResetMessage": {
    "message": "על־מנת לבטל איפוסים לא רצוניים, לחץ Ctrl-Z (או Cmd-Z) בתיבת הטקסט",
    "description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
  },
  "linterRulesLink": {
    "message": "ראה רשימת חוקים מלאה",
    "description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
  },
  "liveReloadError": {
    "message": "התרחשה שגיאה בזמן הצפייה בקובץ",
    "description": "The label of live-reload error"
  },
  "liveReloadLabel": {
    "message": "רענון לייב (live)",
    "description": "The label of live-reload feature"
  },
  "liveReloadUnavailable": {
    "message": "על־מנת לאפשר רענון לייב (live), אנא שחרר את הקובץ על רצועת הכרטיסיות (האזור בו כותרות הכרטיסיות מוצגות).",
    "description": ""
  },
  "manageFavicons": {
    "message": "הצגת אייקונים בעמודת 'חל על'",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFaviconsGray": {
    "message": "האפרת האייקונים",
    "description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Stylus משתמש בשירות חיצוני https://www.google.com/s2/favicons",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "מסננים",
    "description": "Label for filters container"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "עיצובים מותקנים",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "manageMaxTargets": {
    "message": "מספר הפריטים ה־'מוחלים על'",
    "description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
  },
  "manageNewStyleAsUsercss": {
    "message": "כ־Usercss",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "רק עיצובים מושבתים",
    "description": "Checkbox to show only disabled styles"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "רק עיצובים מאופשרים",
    "description": "Checkbox to show only enabled styles"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "רק עיצובים חיצוניים",
    "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "רק עיצובים שנוצרו באופן מקומי",
    "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
  },
  "manageOnlyNonUsercss": {
    "message": "רק לא עיצובי Usercss",
    "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
  },
  "manageOnlyUpdates": {
    "message": "רק עם עדכונים או תקלות",
    "description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
  },
  "manageOnlyUsercss": {
    "message": "רק עיצובי Usercss",
    "description": "Checkbox to show only Usercss styles"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "הצג כמות עיצובים מאופשרים",
    "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "לא הותקנו עיצובים עבור אתר זה.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "openManage": {
    "message": "ניהול",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "פתח את מנהל העיצובים",
    "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
  },
  "optionsActions": {
    "message": "פעולות",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "מתקדם",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "הוספת 'מחיקה' בתפריט העורך",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "צבע רקע בעת השבתה",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "צבע רקע",
    "description": ""
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "עדכן עיצובים",
    "description": ""
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "בדוק והתקן את כל העדכונים הזמינים",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeBadge": {
    "message": "תג על האייקון בסרגל הכלים",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeIcon": {
    "message": "אייקון בסרגל הכלים",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizePopup": {
    "message": "חלון קופץ",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "עדכונים",
    "description": ""
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "אפשרויות",
    "description": "Heading for options section on manage page."
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "ערכות נושא כהות לדפדפן",
    "description": ""
  },
  "optionsIconLight": {
    "message": "ערכות נושא בהירות לדפדפן",
    "description": ""
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "פתח",
    "description": ""
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "נהל עיצובים",
    "description": ""
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "רוחב החלון הקופץ (בפיקסלים)",
    "description": ""
  },
  "optionsReset": {
    "message": "איפוס האפשרויות לערכי ברירת המחדל",
    "description": ""
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "איפוס האפשרויות",
    "description": ""
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "אפשרויות נוספות",
    "description": "Subheading for options section on manage page."
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "עדכון אוטומטי של Userstyle בשעות (הגדר 0 להשבתה)",
    "description": ""
  },
  "paginationCurrent": {
    "message": "הדף הנוכחי",
    "description": "Tooltip for the current page index in search results"
  },
  "paginationEstimated": {
    "message": "מספר דפים משוער",
    "description": "Tooltip for the total page count in search results"
  },
  "paginationNext": {
    "message": "הדף הבא",
    "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "הדף הקודם",
    "description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
  },
  "paginationTotal": {
    "message": "סה״כ דפים",
    "description": ""
  },
  "popupBorders": {
    "message": "הוספת שוליים לבנים בצדדים",
    "description": ""
  },
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "לחץ על־מנת לצפות במקשים החמים הזמינים",
    "description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
  },
  "popupOpenEditInWindow": {
    "message": "פתח את העורך בחלון חדש",
    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "עיצובים לפני הפקודות",
    "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "מֿמספר העיצובים המאופשרים באתר הנוכחי",
    "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
  },
  "previewLabel": {
    "message": "תצוגת לייב (live)",
    "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
  },
  "previewTooltip": {
    "message": "החלת השינויים באופן זמני ללא שמירה.\nשמור את העיצוב על־מנת להפוך את השינויים לקבועים.",
    "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
  },
  "replace": {
    "message": "החלף",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "החלף הכל",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "החלף עם",
    "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "ייבוא עיצובים",
    "description": ""
  },
  "search": {
    "message": "חיפוש",
    "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchCaseSensitive": {
    "message": "רגיש לאותיות גדולות/קטנות",
    "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchNumberOfResults": {
    "message": "מספר ההתאמות",
    "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchNumberOfResults2": {
    "message": "מספר ההתאמות בקוד ובערכים ה'מוחלים על'",
    "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "השתמש ב־/re/ לחיפוש באמצעות ביטוי regexp",
    "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchResultInstallCount": {
    "message": "סה״כ התקנות",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
  },
  "searchResultNoneFound": {
    "message": "לא נמצאו עיצובים לאתר זה.",
    "description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
  },
  "searchResultRating": {
    "message": "דירוג",
    "description": "Text for label that shows the search result's rating"
  },
  "searchResultUpdated": {
    "message": "עודכן",
    "description": "Text for label that shows the search result's last update date"
  },
  "searchResultWeeklyCount": {
    "message": "התקנות שבועיות",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "הסר סעיף",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "sectionRestore": {
    "message": "שחזר סעיף שהוסר",
    "description": "Label for the button to restore a removed section"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "קיצורי מקשים",
    "description": "Go to shortcut configuration"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "הגדר קיצורי מקשים",
    "description": ""
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "החדש ביותר ראשון",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
  },
  "sortDateOldestFirst": {
    "message": "הישן ביותר ראשון",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
  },
  "sortLabel": {
    "message": "בחר שיטת מיון להחלה על העיצובים המותקנים",
    "description": "Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "ביטוי ה־Regexp לא תקין.",
    "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "ייפה CSS",
    "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "חזרה לניהול",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "מאופשר",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "הדבק את הקוד ב־Mozilla-format",
    "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "אנא הזן שם",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "בדוק RegExp",
    "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "כרטיסיות תואמות",
    "description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
  },
  "styleRegexpTestInvalid": {
    "message": "ביטוי regrxp לא תקין",
    "description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
  },
  "styleRegexpTestNone": {
    "message": "לא תואם אף כרטיסייה",
    "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "שמור",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "styleToMozillaFormatTitle": {
    "message": "עיצוב ב־Mozilla format",
    "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את '$stylename$'?",
    "description": "Confirmation when updating a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Stylus לא עובד על דפים כמו זה.",
    "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "syncStorageErrorSaving": {
    "message": "הערך לא יכול להשמר. אנא נסה להקטין את גודל הטקסט.",
    "description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "אפשר או השבת עיצוב",
    "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
  },
  "undo": {
    "message": "בטל",
    "description": "Button label"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "בטל בכל הסעיפים",
    "description": "CSS-beautify global Undo button label"
  },
  "unreachableAMO": {
    "message": "Firefox לא מאפשרת גישה לאתר זה.",
    "description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org"
  },
  "unreachableContentScript": {
    "message": "לא ניתן לתקשר עם הדף. אנא טען מחדש את הכרטיסייה.",
    "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "לא נמצאו עדכונים.",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "העדכון נכשל: השרת החזיר תגובה עם הקוד $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "העדכון נכשל: השרת לא זמין.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "updateCheckHistory": {
    "message": "היסטוריה של בדיקת עדכונים",
    "description": ""
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "עיצוב זה נערך באופן מקומי.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
    "message": "ייתכן כי עיצוב זה נערך באופן מקומי.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "העיצוב מעודכן.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "העדכון הושלם.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "העדכונים הותקנו.",
    "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
  },
  "usercssAvoidOverwriting": {
    "message": "אנא שנה את הערך של @name or @namespace על־מנת להמנע מדריסה של עיצוב קיים.",
    "description": "Shown in a message box when attempting to save a new Usercss style that would overwrite an existing one."
  },
  "usercssEditorNamePlaceholder": {
    "message": "ציין @name בקוד",
    "description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
  },
  "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
    "message": "הכנס כאן קוד...",
    "description": "The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup"
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "הגרסה ישנה יותר מהעיצוב המותקן.",
    "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "כתוב עיצוב עבור: ",
    "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "הקישור הנוכחי",
    "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
  }
}