stylus/_locales/zh_TW/messages.json

{
	"appliesToEverything": {
		"message": "全部",
		"description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
	},
	"linterIssues": {
		"message": "問題",
		"description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
	},
	"defaultTheme": {
		"message": "默認",
		"description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
	},
	"styleRegexpTestTitle": {
		"message": "符合的已開啟分頁清單（在 URL 上點選以將焦點轉移至它的分頁）",
		"description": "RegExp test report: title of the report"
	},
	"bckpInstStyles": {
		"message": "匯出樣式",
		"description": ""
	},
	"manageOnlyUsercss": {
		"message": "僅 Usercss 樣式",
		"description": "Checkbox to show only Usercss styles"
	},
	"optionsUpdateInterval": {
		"message": "使用者樣式自動更新間隔（以小時計，指定為 0 以停用）",
		"description": ""
	},
	"styleEnabledToggleHint": {
		"message": "按下 Alt + Enter 以切換啟用／停用狀態並儲存樣式",
		"description": "Help text for the '[x] enable' checkbox in the editor"
	},
	"exportLabel": {
		"message": "導出",
		"description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
	},
	"installButton": {
		"message": "安裝樣式",
		"description": "Label for install button"
	},
	"styleMetaErrorCheckbox": {
		"message": "無效的 @var 勾選框：值必須為 0 或 1",
		"description": "Error displayed when the value of @var checkbox is invalid"
	},
	"linterJSONError": {
		"message": "無效的 JSON 格式",
		"description": "Setting linter config with invalid JSON"
	},
	"popupHotkeysTooltip": {
		"message": "點選以檢視可用的快捷鍵",
		"description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
	},
	"optionsBadgeNormal": {
		"message": "背景顏色",
		"description": ""
	},
	"updateCheckHistory": {
		"message": "更新檢查的歷史",
		"description": ""
	},
	"cm_tabSize": {
		"message": "Tab大小",
		"description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
	},
	"enableStyleLabel": {
		"message": "啟用",
		"description": "Label for the button to enable a style"
	},
	"styleMissingName": {
		"message": "輸入名稱",
		"description": "Error displayed when user saves without providing a name"
	},
	"genericHistoryLabel": {
		"message": "歷史",
		"description": "Used in various places to show a history log of something"
	},
	"shortcutsNote": {
		"message": "定義鍵盤快捷鍵",
		"description": ""
	},
	"appliesDomainOption": {
		"message": "該域名上的網址",
		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
	},
	"checkForUpdate": {
		"message": "檢查更新",
		"description": "Label for the button to check a single style for an update"
	},
	"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
		"message": "因為不正確的 'regexp()' 使用導致未套用",
		"description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
	},
	"colorpickerSwitchFormatTooltip": {
		"message": "切換格式：HEX → RGB → HSL。\nShift 並點選則為反向進行。\n也可以使用 PgUp (PageUp) 與 PgDn (PageDown) 鍵。",
		"description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
	},
	"styleRegexpInvalidExplanation": {
		"message": "部份 'regexp()' 歸則可能不再能被編譯。",
		"description": ""
	},
	"optionsIconDark": {
		"message": "暗色瀏覽器主題",
		"description": ""
	},
	"styleFromMozillaFormatError": {
		"message": "從 Mozilla 格式匯入失敗",
		"description": "Label for the import error"
	},
	"importAppendLabel": {
		"message": "追加到樣式",
		"description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
	},
	"optionsOpenManager": {
		"message": "管理樣式",
		"description": ""
	},
	"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
		"message": "樣式都是最新的。",
		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
	},
	"importReportLegendAdded": {
		"message": "已加入",
		"description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
	},
	"styleFromMozillaFormatPrompt": {
		"message": "粘貼Mozilla格式代碼",
		"description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
	},
	"dragDropMessage": {
		"message": "將您的備份檔拖曳到此頁面的任何地方以匯入。",
		"description": "Drag'n'drop message"
	},
	"styleRegexpTestNote": {
		"message": "注意：使用單個 \\ 來在正規表達式的輸入欄位中逃脫，其將會根據在 CSS 中的引用字串的規定，自動在樣式代碼中轉換為 \\\\。",
		"description": "RegExp test report: a note displayed at the bottom of the dialog"
	},
	"helpAlt": {
		"message": "幫助",
		"description": "Alternate text for help buttons"
	},
	"confirmOK": {
		"message": "確定",
		"description": ""
	},
	"search": {
		"message": "搜索",
		"description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"manageFaviconsGray": {
		"message": "灰階淡出",
		"description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
	},
	"versionInvalidOlder": {
		"message": "版本舊於已安裝的樣式。",
		"description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
	},
	"confirmYes": {
		"message": "是",
		"description": "'Yes' button in a confirm dialog"
	},
	"findStylesForSite": {
		"message": "查找更多適合此網站的樣式",
		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
	},
	"manageHeading": {
		"message": "已安裝的樣式",
		"description": "Heading for the manage page"
	},
	"styleBeautify": {
		"message": "美化",
		"description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
	},
	"styleRegexpProblemTooltip": {
		"message": "因為不正確的 'regexp()' 使用導致未套用的樣式段數量",
		"description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
	},
	"styleEnabledLabel": {
		"message": "已啟用",
		"description": "Label for the enabled state of styles"
	},
	"configOnChange": {
		"message": "正在變更",
		"description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
	},
	"linterConfigTooltip": {
		"message": "點選以設定此 linter",
		"description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
	},
	"styleToMozillaFormatHelp": {
		"message": "Mozilla格式的樣式代碼能在火狐版Stylus使用，也可以提交至 userstyles.org 。",
		"description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
	},
	"sectionAdd": {
		"message": "再添加一個樣式段",
		"description": "Label for the button to add a section"
	},
	"styleRegexpTestPartial": {
		"message": "不完全符合，因而跳過",
		"description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
	},
	"styleSaveLabel": {
		"message": "保存",
		"description": "Label for save button for style editing"
	},
	"genericSavedMessage": {
		"message": "已儲存",
		"description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
	},
	"confirmDelete": {
		"message": "刪除",
		"description": ""
	},
	"confirmDefault": {
		"message": "使用預設值",
		"description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
	},
	"confirmCancel": {
		"message": "取消",
		"description": ""
	},
	"cm_autoCloseBracketsTooltip": {
		"message": "當輸入開放的 ()[]{}''\"\" 時自動新增另一邊的標點符號",
		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
	},
	"retrieveBckp": {
		"message": "匯入樣式",
		"description": ""
	},
	"confirmStop": {
		"message": "停止",
		"description": "'Stop' button in a confirm dialog"
	},
	"writeStyleForURL": {
		"message": "此網址",
		"description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
	},
	"optionsSubheading": {
		"message": "更多選項",
		"description": "Subheading for options section on manage page."
	},
	"appliesAdd": {
		"message": "添加",
		"description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
	},
	"appliesRegexpOption": {
		"message": "匹配正則表示式的網址",
		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
	},
	"optionsAdvancedExposeIframesNote": {
		"message": "啟用寫入特定 iframe 的 CSS，如 'html[stylus-iframe] h1 { display:none }'",
		"description": ""
	},
	"importReportLegendUpdatedCode": {
		"message": "已更新的程式碼",
		"description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
	},
	"styleInstall": {
		"message": "安裝 '$stylename$' 到 Stylus ？",
		"description": "Confirmation when installing a style",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"optionsBadgeDisabled": {
		"message": "停用時的背景顏色",
		"description": ""
	},
	"optionsCheck": {
		"message": "更新樣式",
		"description": ""
	},
	"manageOnlyLocal": {
		"message": "僅本機建立的樣式",
		"description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
	},
	"styleMetaErrorPreprocessor": {
		"message": "不支援的 @preprocessor：$preprocessor$",
		"description": "Error displayed when the value of @preprocessor is not supported",
		"placeholders": {
			"preprocessor": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"searchNumberOfResults2": {
		"message": "在程式碼與套用到的值的符合數量",
		"description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"linterIssuesHelp": {
		"message": "這些問題被 $link$ 找到了：",
		"description": "Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page",
		"placeholders": {
			"link": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"parseUsercssError": {
		"message": "Stylus 解析 usercss 失敗：",
		"description": "The error message to show when stylus failed to parse usercss"
	},
	"searchStyles": {
		"message": "搜索內容",
		"description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
	},
	"optionsUpdateImportNote": {
		"message": "當從舊版本或是從 Stylish 匯入樣式備份時，在樣式管理員中手動進行一次更新檢查，以確保所有樣式都被更新。",
		"description": ""
	},
	"checkAllUpdatesForce": {
		"message": "再次檢查，我沒有編輯任何樣式！",
		"description": "Label for the button to apply all detected updates"
	},
	"manageOnlyNonUsercss": {
		"message": "僅非 Usercss 樣式",
		"description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
	},
	"liveReloadLabel": {
		"message": "即時重新整理",
		"description": "The label of live-reload feature"
	},
	"linkGetStyles": {
		"message": "取得樣式",
		"description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
	},
	"unreachableFileHint": {
		"message": "Stylus 僅在您於 chrome://extensions 啟用了 Stylus 擴充套件中對應的勾選框時才能存取 file:// 的 URL。",
		"description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
	},
	"disableStyleLabel": {
		"message": "禁用",
		"description": "Label for the button to disable a style"
	},
	"prefShowBadge": {
		"message": "在工具欄按鈕上顯示當前網站已生效的樣式表數目。",
		"description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
	},
	"manageFavicons": {
		"message": "Favicons 要套用到的欄位",
		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
	},
	"paginationCurrent": {
		"message": "目前頁面",
		"description": "Tooltip for the current page index in search results"
	},
	"menuShowBadge": {
		"message": "顯示生效的樣式數目",
		"description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
	},
	"popupHotkeysInfo": {
		"message": "<1>-<9>、<0>，數字鍵盤也可以 — 切換第 N 個樣式（0 是切換到第 10 個）\n<A>-<Z> 切換以該字母為名稱第一個字的樣式\n<Shift> 開啟編輯器而非切換\n<Numpad +> 啟用列出的樣式\n<Numpad –> 停用列出的樣式\n<Numpad *> 與 <`> （倒引號）— 切換初始啟用的樣式；不要在彈出式視窗開啟時套用到後來啟用的樣式，這樣您就可以在測試完後復原初始選擇：僅停用全部，然後切換。<Numpad –> <Numpad *>\n更多資訊請見 wiki",
		"description": "NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
	},
	"cm_lineWrapping": {
		"message": "自動換行",
		"description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
	},
	"styleCancelEditLabel": {
		"message": "返回到管理頁面",
		"description": "Label for cancel button for style editing"
	},
	"styleChangesNotSaved": {
		"message": "你已經修改了此樣式，但尚未保存。",
		"description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
	},
	"importLabel": {
		"message": "導入",
		"description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
	},
	"shortcuts": {
		"message": "快捷鍵",
		"description": "Go to shortcut configuration"
	},
	"updateCheckFailServerUnreachable": {
		"message": "更新失敗: 無法訪問伺服器。",
		"description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
	},
	"genericError": {
		"message": "錯誤",
		"description": "Used in various places to indicate some error occurred."
	},
	"manageFilters": {
		"message": "過濾器",
		"description": "Label for filters container"
	},
	"applyAllUpdates": {
		"message": "應用所有更新",
		"description": "Label for the button to apply all detected updates"
	},
	"optionsReset": {
		"message": "重設選項為預設值",
		"description": ""
	},
	"optionsCustomizeUpdate": {
		"message": "更新",
		"description": ""
	},
	"deleteStyleConfirm": {
		"message": "確定要刪除這個樣式嗎？",
		"description": "Confirmation before deleting a style"
	},
	"optionsCustomizePopup": {
		"message": "彈出式視窗",
		"description": ""
	},
	"styleBadRegexp": {
		"message": "正規表示式無效。",
		"description": "Validation message for a bad regexp in a style"
	},
	"license": {
		"message": "授權條款",
		"description": "Label for the license"
	},
	"optionsHeading": {
		"message": "選項",
		"description": "Heading for options section on manage page."
	},
	"appliesDisplay": {
		"message": "適用於： $applies$",
		"description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
		"placeholders": {
			"applies": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"optionsIconLight": {
		"message": "亮色瀏覽器主題",
		"description": ""
	},
	"openStylesManager": {
		"message": "開啟樣式管理員",
		"description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
	},
	"styleUpdate": {
		"message": "你確定你要更新 '$stylename$' ？",
		"description": "Confirmation when updating a style",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"dysfunctional": {
		"message": "Stylus 無法在隱私視窗中運作，因為 Firefox 不允許直接連線到附加元件的內部背景頁面內容。",
		"description": "Displayed in Firefox when its settings make Stylus dysfunctional"
	},
	"styleSectionsTitle": {
		"message": "樣式段",
		"description": "Title for the style sections section"
	},
	"importReportLegendInvalid": {
		"message": "已跳過無效的",
		"description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
	},
	"optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
		"message": "以 usercss 編寫新樣式",
		"description": ""
	},
	"genericResetLabel": {
		"message": "重設",
		"description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
	},
	"editStyleTitle": {
		"message": "編輯樣式 $stylename$",
		"description": "Title of the page for editing styles",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"updateCheckSucceededNoUpdate": {
		"message": "樣式已是最新的。",
		"description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
	},
	"appliesUrlPrefixOption": {
		"message": "含以下前綴的網址",
		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
	},
	"cm_matchHighlightToken": {
		"message": "在游標下的 Token",
		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of of the word/token under cursor even if nothing is selected"
	},
	"searchRegexp": {
		"message": "使用/re/句法正則表達式搜索",
		"description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"popupBordersTooltip": {
		"message": "對新 Chrome 中的暗色主題很有用，因為其不再繪製邊框",
		"description": ""
	},
	"updateCheckManualUpdateHint": {
		"message": "強制更新覆蓋任何本機編輯。",
		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
	},
	"toggleStyle": {
		"message": "切換樣式",
		"description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
	},
	"searchNumberOfResults": {
		"message": "符合數量",
		"description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"importReplaceTooltip": {
		"message": "棄用當前樣式內容并用導入樣式覆蓋",
		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
	},
	"installUpdateFromLabel": {
		"message": "檢查更新",
		"description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
	},
	"cm_resizeGripHint": {
		"message": "雙擊以最大化／復原高度",
		"description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
	},
	"popupStylesFirst": {
		"message": "在工具欄按鈕命令行前列出樣式",
		"description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
	},
	"sectionHelp": {
		"message": "樣式段讓你能在同一個樣式中定義適用於不同網段的不同代碼段。例如，僅僅一個樣式就能以一種樣式改變一個網站的主頁，同時以另一種樣式改變這個網站的其他頁面。",
		"description": "Help text for sections"
	},
	"noStylesForSite": {
		"message": "當前網站沒有安裝任何樣式。",
		"description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
	},
	"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
		"message": "以及更多",
		"description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
	},
	"appliesRemove": {
		"message": "移除",
		"description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
	},
	"updatesCurrentlyInstalled": {
		"message": "更新已安裝的：",
		"description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
	},
	"styleToMozillaFormatTitle": {
		"message": "Mozilla格式樣式表",
		"description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
	},
	"cm_colorpicker": {
		"message": "用於 CSS 色彩的顏色挑選器",
		"description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
	},
	"filteredStylesAllHidden": {
		"message": "目前套用的過濾器未符合樣式",
		"description": "Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
	},
	"writeStyleFor": {
		"message": "編寫樣式給：",
		"description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
	},
	"replace": {
		"message": "替換",
		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
	},
	"styleRegexpTestNone": {
		"message": "沒有符合的分頁",
		"description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
	},
	"importReportLegendUpdatedMeta": {
		"message": "已更新後設資訊",
		"description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
	},
	"appliesLabel": {
		"message": "適用於",
		"description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
	},
	"openOptionsPopup": {
		"message": "選項",
		"description": "Go to Options UI"
	},
	"usercssConfigIncomplete": {
		"message": "在設定對話框顯示後，樣式已更新或刪除。這個變數將不會儲存，以避免損毀樣式的詮釋資料。",
		"description": ""
	},
	"openManage": {
		"message": "管理已安裝樣式",
		"description": "Link to open the manage page."
	},
	"updateCheckFailBadResponseCode": {
		"message": "更新失敗: 伺服器傳回代碼 $code$。",
		"description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
		"placeholders": {
			"code": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"appliesSpecify": {
		"message": "指定",
		"description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
	},
	"installUpdate": {
		"message": "安裝更新",
		"description": "Label for the button to install an update for a single style"
	},
	"syncStorageErrorSaving": {
		"message": "無法儲存值。嘗試減少文字量。",
		"description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
	},
	"findStylesInline": {
		"message": "嵌入",
		"description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
	},
	"optionsCheckUpdate": {
		"message": "檢查並安裝所有可用的更新",
		"description": ""
	},
	"clickToUninstall": {
		"message": "點選以解除安裝",
		"description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
	},
	"filteredStyles": {
		"message": "$numShown$ 個已顯示，總共 $numTotal$ 個",
		"description": "TL note - make this message short",
		"placeholders": {
			"numTotal": {
				"content": "$2"
			},
			"numShown": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"importReportTitle": {
		"message": "匯入樣式已完成",
		"description": "Title of the report shown after importing styles"
	},
	"styleMozillaFormatHeading": {
		"message": "Mozilla格式",
		"description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
	},
	"cm_matchHighlight": {
		"message": "突顯",
		"description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
	},
	"styleRegexpPartialExplanation": {
		"message": "這個樣式使用部份符合的正規表達式，違反了 <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>CSS4 @document 規範</a>，其需要完整的 URL 符合。授影響的 CSS 不會討用在頁面上。這個樣式由 Chrome 板 Stylish 所建立，其在早期版本不正確地檢查 'regexp()' 規則（已知的臭蟲）。",
		"description": ""
	},
	"linterCSSLintSettings": {
		"message": "（設定規則為：0 = 停用；1 = 警告；2 = 錯誤）",
		"description": "CSSLint rule config values"
	},
	"searchResultNoneFound": {
		"message": "找不到此頁面相關的樣式",
		"description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
	},
	"styleBeautifyIndentConditional": {
		"message": "縮排 @media, @supports",
		"description": "CSS-beautifier option"
	},
	"unreachableContentScript": {
		"message": "無法與頁面通訊。嘗試重新載入分頁。",
		"description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
	},
	"sectionRemove": {
		"message": "移除樣式段",
		"description": "Label for the button to remove a section"
	},
	"disableAllStyles": {
		"message": "禁用所有樣式",
		"description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
	},
	"appliesLineWidgetLabel": {
		"message": "顯示「套用至」資訊",
		"description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
	},
	"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
		"message": "這個樣式可能在本機被編輯過。",
		"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
	},
	"undoGlobal": {
		"message": "撤銷（全局）",
		"description": "CSS-beautify global Undo button label"
	},
	"optionsCustomizeIcon": {
		"message": "工具列圖示",
		"description": ""
	},
	"updateCompleted": {
		"message": "更新完成。",
		"description": "Text that displays when an update completed"
	},
	"paginationTotal": {
		"message": "總頁面",
		"description": ""
	},
	"dysfunctionalBackgroundConnection": {
		"message": "由於此版本的 Firefox 中有已知的臭蟲，所以無法正常運作：chrome.extension.getBackgroundPage() 並未傳回有效的結果",
		"description": "Displayed in style manager when unable to connect to the background page"
	},
	"checkingForUpdate": {
		"message": "檢查中…",
		"description": "Text to display when checking a style for an update"
	},
	"styleRegexpTestFull": {
		"message": "符合的分頁",
		"description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
	},
	"manageMaxTargets": {
		"message": "已套用項目的數量",
		"description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
	},
	"searchResultRating": {
		"message": "評價",
		"description": "Text for label that shows the search result's rating"
	},
	"popupManageTooltip": {
		"message": "Shift + 點選或右鍵 + 點選以在管理員中開啟目前頁面可用的樣式",
		"description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
	},
	"manageFaviconsHelp": {
		"message": "Stylus 使用外部服務 https://www.google.com/s2/favicons",
		"description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
	},
	"paginationEstimated": {
		"message": "估計頁數",
		"description": "Tooltip for the total page count in search results"
	},
	"styleInstallOverwrite": {
		"message": "「$stylename$」已安裝。要覆寫嗎？\n版本：$oldVersion$→$newVersion$",
		"description": "Confirmation when re-installing a style",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			},
			"newVersion": {
				"content": "$3"
			},
			"oldVersion": {
				"content": "$2"
			}
		}
	},
	"updateCheckSkippedLocallyEdited": {
		"message": "這個樣式已在本機編輯。",
		"description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
	},
	"linterRulesLink": {
		"message": "見完整的規則清單",
		"description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
	},
	"styleUpdateDiscardChanges": {
		"message": "樣式已在編輯器外變更。您想要重新載入樣式嗎？",
		"description": "Confirmation to update the style in the editor"
	},
	"optionsResetButton": {
		"message": "重設選項",
		"description": ""
	},
	"paginationNext": {
		"message": "下一頁",
		"description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
	},
	"searchResultInstallCount": {
		"message": "總安裝",
		"description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
	},
	"sectionCode": {
		"message": "代碼",
		"description": "Label for the code for a section"
	},
	"externalUsercssDocument": {
		"message": "Usercss 的文件",
		"description": "Label for the external link to usercss documentation"
	},
	"optionsAdvancedContextDelete": {
		"message": "在編輯器的右鍵選單中加入「刪除」",
		"description": ""
	},
	"linterConfigPopupTitle": {
		"message": "設定 $linter$ 規則設定",
		"description": "Stylelint or CSSLint popup header",
		"placeholders": {
			"linter": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"configureStyle": {
		"message": "設定",
		"description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
	},
	"importReportLegendUpdatedBoth": {
		"message": "後設資訊與程式碼均已更新",
		"description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
	},
	"cm_smartIndent": {
		"message": "使用智能縮進",
		"description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
	},
	"styleRegexpTestButton": {
		"message": "正規表達式測試",
		"description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
	},
	"appliesHelp": {
		"message": "使用「適用於」控件來限制這個樣式段適用的網址。",
		"description": "Help text for 'applies to' section"
	},
	"linkGetHelp": {
		"message": "取得協助",
		"description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
	},
	"searchStylesHelp": {
		"message": "</> 鍵聚焦於搜尋欄。\n純文字搜尋名字、程式碼、首頁 URL 與其套用到的頁面。少於三個字母的單字會被忽略。\n符合的 URL：以 <url:> 為前綴來搜尋，例如：<url:https://github.com/openstyles/stylus>\n正規表達式：包含斜線與旗標，例如 </body.*?\\ba\\b/simguy>\n精確的單字：以雙引號包住要搜尋的文字，例如 <\".header ~ div\">",
		"description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
	},
	"findStyles": {
		"message": "尋找樣式",
		"description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
	},
	"editStyleHeading": {
		"message": "編輯樣式",
		"description": "Title of the page for editing styles"
	},
	"editDeleteText": {
		"message": "删除",
		"description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
	},
	"cm_autocompleteOnTyping": {
		"message": "在輸入時自動完成",
		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
	},
	"linterCSSLintIncompatible": {
		"message": "CSSLint 不支援 $preprocessorname$ 預處理器",
		"description": "The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint",
		"placeholders": {
			"preprocessorname": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"styleMetaErrorSelectValueMismatch": {
		"message": "無效的 @select：值不存在於清單中",
		"description": "Error displayed when the value of @select is invalid"
	},
	"styleMetaErrorColor": {
		"message": "$color$是無效的顏色",
		"description": "Error displayed when the value of @var color is invalid",
		"placeholders": {
			"color": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"externalFeedback": {
		"message": "回饋",
		"description": "Label for the external link to send feedback for the style"
	},
	"genericPrevious": {
		"message": "上一步",
		"description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
	},
	"manageOnlyDisabled": {
		"message": "僅已停用的樣式",
		"description": "Checkbox to show only disabled styles"
	},
	"stylusUnavailableForURLdetails": {
		"message": "作為安全措施，瀏覽器禁止擴充套件影響其內建頁面（如 chrome://version、截至 Chrome 61 為止的新分頁、about:addons 以及其他頁面）以及其他擴充套件的頁面。每個瀏覽器也都限制對它們自己的擴充套件庫的存取（如 Chrome 線上應用程式商店或是 Firefox 附加元件庫等）。",
		"description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
	},
	"cm_matchHighlightSelection": {
		"message": "僅段",
		"description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
	},
	"appliesUrlOption": {
		"message": "網址",
		"description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
	},
	"updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
		"message": "一些可更新的樣式不會檢查以避免遺失可能有的本機編輯。更新可以強制獨立檢查，或是對所有樣式都執行檢查（本機編輯將會被覆寫）。",
		"description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
	},
	"stylusUnavailableForURL": {
		"message": "Stylus 不能在諸如此類的網頁上生效。",
		"description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
	},
	"popupBorders": {
		"message": "在邊邊新增白色邊框",
		"description": ""
	},
	"manageOnlyUpdates": {
		"message": "僅有更新或是有問題的",
		"description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
	},
	"addStyleTitle": {
		"message": "添加樣式",
		"description": "Title of the page for adding styles"
	},
	"externalLink": {
		"message": "外部連結",
		"description": "Label for external links"
	},
	"externalHomepage": {
		"message": "首頁",
		"description": "Label for the external link to style's homepage"
	},
	"importReplaceLabel": {
		"message": "覆蓋樣式",
		"description": "Label for the button to import and overwrite current style"
	},
	"genericNext": {
		"message": "下一步",
		"description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
	},
	"popupOpenEditInWindowTooltip": {
		"message": "也透過從瀏覽器視窗分離編輯器分頁來啟用，\n並透過將單獨的編輯器分頁附加到其他視窗中來停用。",
		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
	},
	"dbError": {
		"message": "使用 Stylus 資料庫時出現錯誤。你想訪問可能包含解決辦法的網頁嗎？",
		"description": "Prompt when a DB error is encountered"
	},
	"optionsAdvanced": {
		"message": "進階",
		"description": ""
	},
	"alphaChannel": {
		"message": "不透明度",
		"description": "Label of color's opacity"
	},
	"importAppendTooltip": {
		"message": "追加導入的樣式到當前樣式",
		"description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
	},
	"editorStylesButton": {
		"message": "找到編輯器樣式",
		"description": "Find styles for the editor"
	},
	"optionsOpen": {
		"message": "開啟",
		"description": ""
	},
	"helpKeyMapHotkey": {
		"message": "按下熱鍵",
		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
	},
	"styleRegexpTestInvalid": {
		"message": "已跳過無效的正規表達式",
		"description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
	},
	"manageOnlyExternal": {
		"message": "僅外部樣式",
		"description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
	},
	"searchResultWeeklyCount": {
		"message": "每週安裝",
		"description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
	},
	"replaceAll": {
		"message": "替換所有",
		"description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
	},
	"importReportUnchanged": {
		"message": "沒有變更。",
		"description": "Message in the report shown after importing styles"
	},
	"confirmDiscardChanges": {
		"message": "放棄變更？",
		"description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
	},
	"searchResultUpdated": {
		"message": "已更新",
		"description": "Text for label that shows the search result's last update date"
	},
	"configOnChangeTooltip": {
		"message": "自動儲存與套用變更",
		"description": ""
	},
	"optionsActions": {
		"message": "動作",
		"description": ""
	},
	"editGotoLine": {
		"message": "跳到行（或 line:col ）",
		"description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
	},
	"manageOnlyLocalTooltip": {
		"message": "（不是透過 userstyles.org 網頁安裝的樣式）",
		"description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
	},
	"checkAllUpdates": {
		"message": "檢查所有樣式更新",
		"description": "Label for the button to check all styles for updates"
	},
	"openOptionsManage": {
		"message": "選項介面",
		"description": "Go to Options UI"
	},
	"colorpickerTooltip": {
		"message": "開啟顏色挑選器",
		"description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
	},
	"optionsCustomizeBadge": {
		"message": "在工具列圖示上的徽章",
		"description": ""
	},
	"paginationPrevious": {
		"message": "上一頁",
		"description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
	},
	"installUpdateFrom": {
		"message": "目前從 $url$ 更新樣式",
		"description": "Label to describe where the style gets update",
		"placeholders": {
			"url": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"importReportLegendIdentical": {
		"message": "已跳過相同的",
		"description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
	},
	"manageNewStyleAsUsercss": {
		"message": "做為 Usercss",
		"description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
	},
	"optionsPopupWidth": {
		"message": "彈出視窗寬度（以像素計）",
		"description": ""
	},
	"cm_autoCloseBrackets": {
		"message": "自動關閉括號與引號",
		"description": "Label for the checkbox in the style editor."
	},
	"installButtonReinstall": {
		"message": "重新安裝樣式",
		"description": "Label for reinstall button"
	},
	"linterInvalidConfigError": {
		"message": "因為無效的設定所以未儲存：",
		"description": "Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries"
	},
	"confirmNo": {
		"message": "否",
		"description": "'No' button in a confirm dialog"
	},
	"styleMissingMeta": {
		"message": "遺失詮釋資料 @ $key$",
		"description": "Error displayed when a mandatory metadata is missing",
		"placeholders": {
			"key": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"searchCaseSensitive": {
		"message": "區分大小寫",
		"description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
	},
	"appliesLineWidgetWarning": {
		"message": "無法與最小化的 CSS 一起運作",
		"description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
	},
	"configureStyleOnHomepage": {
		"message": "在首頁上設定",
		"description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
	},
	"undo": {
		"message": "撤銷",
		"description": "Button label"
	},
	"usercssReplaceTemplateConfirmation": {
		"message": "為新的 Usercss 樣式取代預設的範本為目前的程式碼？",
		"description": ""
	},
	"cm_keyMap": {
		"message": "鍵盤映射",
		"description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
	},
	"externalSupport": {
		"message": "支援",
		"description": "Label for the external link to style's support site"
	},
	"confirmSave": {
		"message": "儲存",
		"description": "'Save' button in a confirm dialog"
	},
	"manageNewUI": {
		"message": "新的管理介面佈局",
		"description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
	},
	"importReportUndoneTitle": {
		"message": "匯入已被復原",
		"description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
	},
	"genericDisabledLabel": {
		"message": "已停用",
		"description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
	},
	"cm_indentWithTabs": {
		"message": "用Tab鍵智能縮進",
		"description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
	},
	"replaceWith": {
		"message": "替換為",
		"description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
	},
	"liveReloadError": {
		"message": "觀看檔案時發生錯誤",
		"description": "The label of live-reload error"
	},
	"deleteStyleLabel": {
		"message": "删除",
		"description": "Label for the button to delete a style"
	},
	"updateCheckManualUpdateForce": {
		"message": "安裝更新（本機編輯將會被覆寫）",
		"description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
	},
	"styleInstallFailed": {
		"message": "安裝使用者樣式失敗！\n$error$",
		"description": "Warning when installation failed",
		"placeholders": {
			"error": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"optionsAdvancedExposeIframes": {
		"message": "透過 HTML[stylus-iframe] 公開 iframes",
		"description": ""
	},
	"usercssEditorNamePlaceholder": {
		"message": "在程式碼中指定 @name",
		"description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
	},
	"addStyleLabel": {
		"message": "編寫新樣式",
		"description": "Label for the button to go to the add style page"
	},
	"installButtonUpdate": {
		"message": "更新樣式",
		"description": "Label for update button"
	},
	"backupButtons": {
		"message": "備份",
		"description": "Heading for backup"
	},
	"manageOnlyEnabled": {
		"message": "只顯示已啟用的樣式",
		"description": "Checkbox to show only enabled styles"
	},
	"editStyleLabel": {
		"message": "編輯",
		"description": "Label for the button to go to the edit style page"
	},
	"installButtonInstalled": {
		"message": "樣式已安裝",
		"description": "Text displayed when the style is successfully installed"
	},
	"author": {
		"message": "作者",
		"description": "Label for the style author"
	},
	"cm_theme": {
		"message": "主題",
		"description": "Label for the style editor's CSS theme."
	},
	"findStylesInlineTooltip": {
		"message": "在此視窗中顯示搜尋結果。",
		"description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
	},
	"popupOpenEditInWindow": {
		"message": "在新視窗開啟編輯器",
		"description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
	},
	"appliesRemoveError": {
		"message": "無法移除最後的「套用到」項目",
		"description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
	},
	"backupMessage": {
		"message": "選取檔案並拖曳到此頁面。",
		"description": "Message for backup"
	},
	"importReportUndone": {
		"message": "樣式已被復原",
		"description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
	},
	"helpKeyMapCommand": {
		"message": "鍵入命令名稱",
		"description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
	},
	"linterResetMessage": {
		"message": "要復原意外的重設，在文字方塊按下 Ctrl-Z（或 Cmd-Z）",
		"description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
	},
	"description": {
		"message": "用Stylus（一個用戶樣式管理器）重塑網頁。 Stylus 讓你能為诸多主流網站輕鬆的安裝主題和皮膚。",
		"description": "Extension description"
	},
	"confirmClose": {
		"message": "關閉",
		"description": "'Close' button in a confirm dialog"
	},
	"usercssReplaceTemplateName": {
		"message": "清空 @name 取代目前範本",
		"description": "The text shown after @name when creating a new Usercss style"
	}
}