stylus/_locales/he/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "כתוב עיצוב חדש"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "הוספת עיצוב"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "שקיפות"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "הוספה"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "מוחל על: $applies$",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "עוד"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "קישורים תחת הדומיין"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "מוחל על"
  },
  "appliesLineWidgetLabel": {
    "message": "הצג אינפורמציית 'חל על'"
  },
  "appliesLineWidgetWarning": {
    "message": "לא עובד עם CSS מוקטן (minified)"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "קישורים התואמים regexp"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "הסרה"
  },
  "appliesRemoveError": {
    "message": "לא ניתן להסיר את הערך 'חל על' האחרון"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "פרט"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "כל האתרים"
  },
  "appliesUrlOption": {
    "message": "קישור (URL)"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "קישורים המתחילים ב"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "החל את כל העדכונים"
  },
  "author": {
    "message": "כותב"
  },
  "backupButtons": {
    "message": "גיבוי"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "בחר קובץ או גרור ושחרר אותו בדף זה."
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "ייצא עיצובים"
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "בדוקים עדכונים עבור כל העיצובים"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "בדוק שוב, לא ערכתי אף עיצוב!"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "בדוק עדכונים"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "בודק..."
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "הקלק להסרה"
  },
  "cm_autoCloseBrackets": {
    "message": "סגור באופן אוטומטי סוגריים וגרשיים"
  },
  "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
    "message": "הוסף סוגר באופן אוטומטי כשמקלידים את אחת מהפותחים של ()[]{}''\"\""
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "השלמה אוטומטית בזמן הכתיבה"
  },
  "cm_colorpicker": {
    "message": "פלטות בחירת צבעים עבור צבעי CSS"
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "השתמש בטאבים יחד עם הזחה חכמה"
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "מפת מקשים"
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "עטיפת מילים"
  },
  "cm_matchHighlight": {
    "message": "הדגש"
  },
  "cm_matchHighlightSelection": {
    "message": "בחירה בלבד"
  },
  "cm_resizeGripHint": {
    "message": "דאבל קליק להגדלה מירבית/איפוס הגובה"
  },
  "cm_selectByTokens": {
    "message": "דאבל קליק בוחר tokens"
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "השתמש בהזחה חכמה"
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "גודל הכרטיסייה"
  },
  "cm_theme": {
    "message": "ערכת נושא"
  },
  "colorpickerTooltip": {
    "message": "פתח את פלטת בחירת הצבעים"
  },
  "configOnChange": {
    "message": "בעת שינוי"
  },
  "configOnChangeTooltip": {
    "message": "שמור והחל שינויים באופן אוטומטי"
  },
  "configureStyle": {
    "message": "הגדר"
  },
  "configureStyleOnHomepage": {
    "message": "הגדר בדף הבית"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "ביטול"
  },
  "confirmClose": {
    "message": "סגור"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "השתמש בברירת מחדל"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "מחיקה"
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "למחוק את השינויים?"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "לא"
  },
  "confirmOK": {
    "message": "אוקיי"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "שמור"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "עצור"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "כן"
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "תאריך התקנה"
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "תאריך עדכון"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "ברירת מחדל"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק עיצוב זה?"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "מחק"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "השבת את כל העיצובים"
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "השבת"
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "שחרר את קובץ הגיבוי שלך בכל מקום בדף זה על־מנת לייבא אותו."
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "מחק"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Goto לשורה (או line:col)"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "עריכת עיצוב"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "עריכה"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "עריכת העיצוב $stylename$",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "editorStylesButton": {
    "message": "מצא עיצובים לעורך"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "אפשר"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "ייצא"
  },
  "externalFeedback": {
    "message": "חוות דעת"
  },
  "externalHomepage": {
    "message": "דף הבית"
  },
  "externalLink": {
    "message": "קישור חיצוני"
  },
  "externalSupport": {
    "message": "תמיכה"
  },
  "findStyles": {
    "message": "מצא עיצובים"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "מוטבע"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "הוספה"
  },
  "genericClone": {
    "message": "שכפול"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "מושבת"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "מאופשר"
  },
  "genericError": {
    "message": "שגיאה"
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "היסטוריה"
  },
  "genericNext": {
    "message": "הבא"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "הקודם"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "איפוס"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "נשמר"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "כותרת"
  },
  "genericUnknown": {
    "message": "לא ידוע"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "עזרה"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "הקלד שם פקודה"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "לחץ על המקש החם"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "צרף לעיצוב"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "צרף את העיצוב המיובא לעיצוב הנוכחי"
  },
  "importLabel": {
    "message": "ייבא"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "דרוס עיצוב"
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "נוספו"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "קודים עודכנו"
  },
  "importReportLegendUpdatedMeta": {
    "message": "מידע meta עודכנו"
  },
  "importReportTitle": {
    "message": "סיום ייבוא עיצובים"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "שום דבר לא השתנה."
  },
  "importReportUndone": {
    "message": "עיצובים הוחזרו"
  },
  "importReportUndoneTitle": {
    "message": "הייבוא בוטל"
  },
  "installButton": {
    "message": "התקן עיצוב"
  },
  "installButtonInstalled": {
    "message": "העיצוב הותקן בהצלחה"
  },
  "installButtonReinstall": {
    "message": "התקן עיצוב מחדש"
  },
  "installButtonUpdate": {
    "message": "עדכן עיצוב"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "התקן עדכון"
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "בדוק עדכונים"
  },
  "installUpdateUnavailable": {
    "message": "על־מנת לאפשר בדיקת עדכונים, אנא שחרר את הקובץ על רצועת הכרטיסיות או ציין @updateURL ב־metadata של העיצוב."
  },
  "license": {
    "message": "רישיון"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "קבל עזרה"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "מצא עיצובים"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "תרגום"
  },
  "linterCSSLintSettings": {
    "message": "(הגדר כלל כ: 0 = מושבת; 1 = אזהרה; 2 = שגיאה)"
  },
  "linterConfigPopupTitle": {
    "message": "הגדר $linter$ כללי תצורה",
    "placeholders": {
      "linter": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterConfigTooltip": {
    "message": "לחץ להגדרת linter זה"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "תקלות"
  },
  "linterIssuesHelp": {
    "message": "התקלות האלו נמצאו על־ידי $link$:",
    "placeholders": {
      "link": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "פורמט JSON לא תקין"
  },
  "linterResetMessage": {
    "message": "על־מנת לבטל איפוסים לא רצוניים, לחץ Ctrl-Z (או Cmd-Z) בתיבת הטקסט"
  },
  "linterRulesLink": {
    "message": "ראה רשימת חוקים מלאה"
  },
  "liveReloadError": {
    "message": "התרחשה שגיאה בזמן הצפייה בקובץ"
  },
  "liveReloadLabel": {
    "message": "רענון לייב (live)"
  },
  "liveReloadUnavailable": {
    "message": "על־מנת לאפשר רענון לייב (live), אנא שחרר את הקובץ על רצועת הכרטיסיות (האזור בו כותרות הכרטיסיות מוצגות)."
  },
  "manageFavicons": {
    "message": "הצגת אייקונים בעמודת 'חל על'"
  },
  "manageFaviconsGray": {
    "message": "האפרת האייקונים"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Stylus משתמש בשירות חיצוני https://www.google.com/s2/favicons"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "מסננים"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "עיצובים מותקנים"
  },
  "manageMaxTargets": {
    "message": "מספר הפריטים ה־'מוחלים על'"
  },
  "manageNewStyleAsUsercss": {
    "message": "כ־Usercss"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "רק עיצובים מושבתים"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "רק עיצובים מאופשרים"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "רק עיצובים חיצוניים"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "רק עיצובים שנוצרו באופן מקומי"
  },
  "manageOnlyNonUsercss": {
    "message": "רק לא עיצובי Usercss"
  },
  "manageOnlyUpdates": {
    "message": "רק עם עדכונים או תקלות"
  },
  "manageOnlyUsercss": {
    "message": "רק עיצובי Usercss"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "הצג כמות עיצובים מאופשרים"
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "לא הותקנו עיצובים עבור אתר זה."
  },
  "openManage": {
    "message": "ניהול"
  },
  "openOptionsManage": {
    "message": "אפשרויות UI"
  },
  "openOptionsPopup": {
    "message": "אפשרויות"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "פתח את מנהל העיצובים"
  },
  "optionsActions": {
    "message": "פעולות"
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "מתקדם"
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "הוספת 'מחיקה' בתפריט העורך"
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "צבע רקע בעת השבתה"
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "צבע רקע"
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "עדכן עיצובים"
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "בדוק והתקן את כל העדכונים הזמינים"
  },
  "optionsCustomizeBadge": {
    "message": "תג על האייקון בסרגל הכלים"
  },
  "optionsCustomizeIcon": {
    "message": "אייקון בסרגל הכלים"
  },
  "optionsCustomizePopup": {
    "message": "חלון קופץ"
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "עדכונים"
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "אפשרויות"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "ערכות נושא כהות לדפדפן"
  },
  "optionsIconLight": {
    "message": "ערכות נושא בהירות לדפדפן"
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "פתח"
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "נהל עיצובים"
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "רוחב החלון הקופץ (בפיקסלים)"
  },
  "optionsReset": {
    "message": "איפוס האפשרויות לערכי ברירת המחדל"
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "איפוס האפשרויות"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "אפשרויות נוספות"
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "עדכון אוטומטי של Userstyle בשעות (הגדר 0 להשבתה)"
  },
  "paginationCurrent": {
    "message": "הדף הנוכחי"
  },
  "paginationEstimated": {
    "message": "מספר דפים משוער"
  },
  "paginationNext": {
    "message": "הדף הבא"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "הדף הקודם"
  },
  "paginationTotal": {
    "message": "סה״כ דפים"
  },
  "popupBorders": {
    "message": "הוספת שוליים לבנים בצדדים"
  },
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "לחץ על־מנת לצפות במקשים החמים הזמינים"
  },
  "popupOpenEditInWindow": {
    "message": "פתח את העורך בחלון חדש"
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "עיצובים לפני הפקודות"
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "מֿמספר העיצובים המאופשרים באתר הנוכחי"
  },
  "previewLabel": {
    "message": "תצוגת לייב (live)"
  },
  "previewTooltip": {
    "message": "החלת השינויים באופן זמני ללא שמירה.\nשמור את העיצוב על־מנת להפוך את השינויים לקבועים."
  },
  "replace": {
    "message": "החלף"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "החלף הכל"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "החלף עם"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "ייבוא עיצובים"
  },
  "search": {
    "message": "חיפוש"
  },
  "searchCaseSensitive": {
    "message": "רגיש לאותיות גדולות/קטנות"
  },
  "searchNumberOfResults": {
    "message": "מספר ההתאמות"
  },
  "searchNumberOfResults2": {
    "message": "מספר ההתאמות בקוד ובערכים ה'מוחלים על'"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "השתמש ב־/re/ לחיפוש באמצעות ביטוי regexp"
  },
  "searchResultInstallCount": {
    "message": "סה״כ התקנות"
  },
  "searchResultNoneFound": {
    "message": "לא נמצאו עיצובים לאתר זה."
  },
  "searchResultRating": {
    "message": "דירוג"
  },
  "searchResultUpdated": {
    "message": "עודכן"
  },
  "searchResultWeeklyCount": {
    "message": "התקנות שבועיות"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "הסר סעיף"
  },
  "sectionRestore": {
    "message": "שחזר סעיף שהוסר"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "קיצורי מקשים"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "הגדר קיצורי מקשים"
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "החדש ביותר ראשון"
  },
  "sortDateOldestFirst": {
    "message": "הישן ביותר ראשון"
  },
  "sortLabel": {
    "message": "בחר שיטת מיון להחלה על העיצובים המותקנים"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "ביטוי ה־Regexp לא תקין."
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "ייפה CSS"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "חזרה לניהול"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "מאופשר"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "הדבק את הקוד ב־Mozilla-format"
  },
  "styleMetaErrorColor": {
    "message": "$color$ הוא צבע לא תקין",
    "placeholders": {
      "color": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMetaErrorPreprocessor": {
    "message": "@preprocessor לא נתמך: $preprocessor$",
    "placeholders": {
      "preprocessor": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMetaErrorSelectValueMismatch": {
    "message": "הערך @select: לא קיים ברשימה"
  },
  "styleMissingMeta": {
    "message": "@$key$ metadata חסרים",
    "placeholders": {
      "key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "אנא הזן שם"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "בדוק RegExp"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "כרטיסיות תואמות"
  },
  "styleRegexpTestInvalid": {
    "message": "ביטוי regrxp לא תקין"
  },
  "styleRegexpTestNone": {
    "message": "לא תואם אף כרטיסייה"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "שמור"
  },
  "styleSectionsTitle": {
    "message": "סעיפים"
  },
  "styleToMozillaFormatTitle": {
    "message": "עיצוב ב־Mozilla format"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את '$stylename$'?",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Stylus לא עובד על דפים כמו זה."
  },
  "syncStorageErrorSaving": {
    "message": "הערך לא יכול להשמר. אנא נסה להקטין את גודל הטקסט."
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "אפשר או השבת עיצוב"
  },
  "undo": {
    "message": "בטל"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "בטל בכל הסעיפים"
  },
  "unreachableAMO": {
    "message": "Firefox לא מאפשרת גישה לאתר זה."
  },
  "unreachableContentScript": {
    "message": "לא ניתן לתקשר עם הדף. אנא טען מחדש את הכרטיסייה."
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "לא נמצאו עדכונים."
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "העדכון נכשל: השרת החזיר תגובה עם הקוד $code$.",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "העדכון נכשל: השרת לא זמין."
  },
  "updateCheckHistory": {
    "message": "היסטוריה של בדיקת עדכונים"
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "עיצוב זה נערך באופן מקומי."
  },
  "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
    "message": "ייתכן כי עיצוב זה נערך באופן מקומי."
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "העיצוב מעודכן."
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "העדכון הושלם."
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "העדכונים הותקנו."
  },
  "usercssAvoidOverwriting": {
    "message": "אנא שנה את הערך של @name or @namespace על־מנת להמנע מדריסה של עיצוב קיים."
  },
  "usercssEditorNamePlaceholder": {
    "message": "ציין @name בקוד"
  },
  "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
    "message": "הכנס כאן קוד..."
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "הגרסה ישנה יותר מהעיצוב המותקן."
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "כתוב עיצוב עבור: "
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "הקישור הנוכחי"
  }
}