stylus/_locales/el/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "Γράψτε νέο στυλ",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Προσθήκη στυλ",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Προσθήκη",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Ισχύει για: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "και πολλά άλλα",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URL στον τομέα",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Χρησιμοποιήστε το \"Ισχύει για\" έλεγχοι ώστε να περιοριστουν ποιες διευθύνσεις τον κώδικα σε αυτό το τμήμα να εφαρμόζονται.",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Ισχύει για",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "Διευθύνσεις URL που ταιριάζουν με την κανονική έκφραση",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Αφαίρεση",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Καθορισμός",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Τα πάντα",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "Διευθύνσεις URL που αρχίζουν με",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Εφαρμογή όλων των ενημερώσεων",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Έλεγχος όλων των στυλ για ενημερώσεις",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Έλεγχος...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "Χρήση καρτελών με έξυπνη εσοχή",
    "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "Αναδίπλωση λέξεων",
    "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Χρήση έξυπνης εσοχής",
    "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "Μέγεθος καρτέλας",
    "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
  },
  "dbError": {
    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα χρησιμοποιώντας την κομψή βάση δεδομένων. Θα θέλατε να επισκεφθείτε μια ιστοσελίδα με πιθανές λύσεις;",
    "description": "Prompt when a DB error is encountered"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στυλ;",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Διαγραφή",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "description": {
    "message": "Επαναπροσδιορίση του διαδίκτυου με το  Stylus, έναν διαχειριστή στυλ. Το Stylus σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε εύκολα themes και skins για πολλές δημοφιλείς ιστοσελίδες.",
    "description": "Extension description"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Απενεργοποιηση ολων των στυλ",
    "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Απενεργοποίηση",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Μετάβαση στη γραμμή (ή line:col)",
    "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Επεξεργασία Στυλ",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Επεξεργασία",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Επεξεργασία του στυλ $stylename$",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Ενεργοποίηση",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Αναζήτηση περισσότερων στυλ για αυτή την ιστοσελίδα",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Βοήθεια",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Εγκατάσταση ενημέρωσης",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Φίλτρα",
    "description": "Label for filters container"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Εγκατεστημένα Στυλ",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Μόνο ενεργοποιημένα στυλ",
    "description": "Checkbox to show only enabled styles"
  },
  "manageTitle": {
    "message": "Κομψή",
    "description": "Title for the manage page"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "Εμφάνιση ενεργους καταμέτρησης στυλ",
    "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα στυλ για αυτή την ιστοσελίδα.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "openManage": {
    "message": "Διαχείριση εγκατεστημένων στυλ",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Επιλογές",
    "description": "Heading for options section on manage page."
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "Στυλ λίστας πριν των εντολών στο μενού του κουμπιού γραμμής εργαλείων",
    "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Εμφάνιση αριθμού των στυλ που δραστηριοποιούνται για την τρέχουσα τοποθεσία στην μπάρα εργαλείων",
    "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Προσθήκη ένος άλλου τμήματος",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Κώδικας",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Αφαίρεση ενότητας",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Το Regexp δεν είναι έγκυρο.",
    "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Πίσω στη διαχείριση",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το ύφος χωρίς αποθήκευση.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Ενεργοποιημένη",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Εγκατάσταση του '$stylename$' στο Stylus;",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Εισάγετε ένα όνομα",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Αποθήκευση",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Η μορφή του Mozilla κώδικα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το Stylish για το Firefox και μπορεί να υποβληθεί στο userstyles.org.",
    "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε το '$stylename$';",
    "description": "Confirmation when updating a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "To Stylus δεν λειτουργεί σε σελίδες όπως αυτή.",
    "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Όλα τα στυλ είναι ενημερωμένα.",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Αποτυχία ενημέρωσης: ο διακομιστής ανταποκρίθηκε με κωδικό $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Αποτυχία ενημέρωσης: απρόσιτος διακομιστής.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Το στυλ είναι ενημερωμένο.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Γράψτε νέο στυλ για:",
    "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "αυτή την διεύθυνση URL",
    "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
  }
}