stylus/_locales/sr/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "Упиши нови стил",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Додај стил",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Додај",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Примењује се на: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "и још",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "УРЛ адресе на домену",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Употреба 'Примењује се на' одређује опсег УРЛ адреса на које се код у овом одељку примењује.",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Примењује се на",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "УРЛ адресе које одговарају регуларном изразу",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Уклони",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Детаљније",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Све",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesUrlOption": {
    "message": "УРЛ",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "УРЛ адресе које почињу са",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Примени сва ажурирања",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Проверите ажурирања за све стилове",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Проверите ажурирање",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Проверавање...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "Користи картице са паметним увлачењем редова",
    "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "Мапа тастера",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "Преламање текста",
    "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Користи паметно увлачење редова",
    "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "Величина картице",
    "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
  },
  "cm_theme": {
    "message": "Тема",
    "description": "Label for the style editor's CSS theme."
  },
  "confirmNo": {
    "message": "Не",
    "description": "'No' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "Заустави",
    "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "Да",
    "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
  },
  "dbError": {
    "message": "Дошло је до грешке користећи Stylus базу података. Да ли желите да посетите веб страницу са могућим решењима?",
    "description": "Prompt when a DB error is encountered"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "подразумевано",
    "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај стил?",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Избриши",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "description": {
    "message": "Измените стил интернет мреже управљачем корисничких стилова. Stylus вам омогућава да лако инсталирате теме и скинове за многе популарне сајтове.",
    "description": "Extension description"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Искључи све стилове",
    "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Онемогући",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Иди на ред (или line:col)",
    "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Уреди стил",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Уреди",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Уреди стил $stylename$",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Омогући",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Извези",
    "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Пронађи још стилова за овај сајт",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Помоћ",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "Укуцај име команде",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "Притисни пречицу",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "Додај стилу",
    "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "Додај увезени стил тренутном стилу",
    "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importLabel": {
    "message": "Увези",
    "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Упиши преко стила",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReplaceTooltip": {
    "message": "Одбаци садржај тренутног стила и упиши преко њега увезени стил",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Инсталирај ажурирање",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "Помоћ",
    "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "Преузмите стилове",
    "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "Проблеми",
    "description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
  },
  "linterIssuesHelp": {
    "message": "Проблем пронађен од стране $link$:",
    "description": "Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page",
    "placeholders": {
      "link": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Филтери",
    "description": "Label for filters container"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Инсталирани стилови",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Само омогућени стилови",
    "description": "Checkbox to show only enabled styles"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "Прикажи број активних стилова",
    "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Нема инсталираних стилова за овај сајт.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "openManage": {
    "message": "Управљај инсталираним стиловима",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Опције",
    "description": "Heading for options section on manage page."
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "Излистај стилове пре команди у менију дугмета на алатној траци",
    "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Прикажи број активних стилова за тренутни сајт на дугмету на алатној траци",
    "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
  },
  "replace": {
    "message": "Замени",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "Замени све",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "Замени са",
    "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
  },
  "search": {
    "message": "Претражи",
    "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "Користи /re/ синтаксу за претрагу  регуларним изразом",
    "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchStyles": {
    "message": "Претражи садржај",
    "description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Додај нови одељак",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Код",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Уклони одељак",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Регуларни израз је неисправан.",
    "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "Улепшај",
    "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Назад на управљање",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Направили сте измене овог стила које нисте сачували.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Омогућено",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "Налепи код у Mozilla формату",
    "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Инсталирати '$stylename$' у Stylus?",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Унесите назив",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Mozilla формат",
    "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Сачувај",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Mozilla формат кода се може користити у Stylish за Firefox и може се послати на userstyles.org.",
    "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
  },
  "styleToMozillaFormatTitle": {
    "message": "Стил у Mozilla формату",
    "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Да ли сте сигурни да желите да ажурирате '$stylename$'?",
    "description": "Confirmation when updating a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Stylus не ради на страницама као што је ова.",
    "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "undo": {
    "message": "Опозови",
    "description": "Button label"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Опозови (свеобухватно)",
    "description": "CSS-beautify global Undo button label"
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Сви стилови су ажурирани.",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Ажурирање није успело: сервер је одговорио кодом $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Ажурирање није успело: сервер није доступан.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Стил је ажуриран.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Ажурирање је комплетирано.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Упиши стил за:",
    "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "ову УРЛ адресу",
    "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
  }
}