{
  "InaccessibleFileHint": {
    "message": "Το Stylus δεν έχει πρόσβαση σε κάποια αρχεία (π.χ. τα αρχεία PDF και JSON)"
  },
  "addStyleLabel": {
    "message": "Γράψτε νέο στυλ"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Προσθήκη στυλ"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "Αδιαφάνεια"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Προσθήκη"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Ισχύει για: $applies$",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "και πολλά άλλα"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URL στον τομέα"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Χρησιμοποιήστε το \"Ισχύει για\" έλεγχοι ώστε να περιοριστουν ποιες διευθύνσεις τον κώδικα σε αυτό το τμήμα να εφαρμόζονται."
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Ισχύει για"
  },
  "appliesLineWidgetWarning": {
    "message": "Δε λειτουργεί με minified CSS."
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "Διευθύνσεις URL που ταιριάζουν με την κανονική έκφραση"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Αφαίρεση"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Καθορισμός"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Τα πάντα"
  },
  "appliesUrlOption": {
    "message": "διεύθυνση URL"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "Διευθύνσεις URL που αρχίζουν με"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Εφαρμογή όλων των ενημερώσεων"
  },
  "author": {
    "message": "Συντάκτης"
  },
  "backupButtons": {
    "message": "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "Εξαγωγή στυλ"
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Έλεγχος όλων των στυλ για ενημερώσεις"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "Ελέγξτε πάλι, δεν επεξεργάστηκα κανένα στυλ!"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Έλεγχος για ενημερώσεις"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Έλεγχος..."
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "Πατήστε για απεγκατάσταση"
  },
  "cm_autoCloseBrackets": {
    "message": "Αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων και εισαγωγικών"
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "Αυτόματη συμπλήρωση καθώς πληκτρολογείτε"
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "Χρήση καρτελών με έξυπνη εσοχή"
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "Αναδίπλωση λέξεων"
  },
  "cm_matchHighlight": {
    "message": "Υπογράμμιση"
  },
  "cm_matchHighlightSelection": {
    "message": "Μόνο επιλογή"
  },
  "cm_resizeGripHint": {
    "message": "Διπλό κλικ για μεγιστοποίηση/επαναφορά ύψους"
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Χρήση έξυπνης εσοχής"
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "Μέγεθος καρτέλας"
  },
  "cm_theme": {
    "message": "Θέμα"
  },
  "configOnChange": {
    "message": "στην αλλαγή"
  },
  "configOnChangeTooltip": {
    "message": "Αυτόματη αποθήκευση και εφαρμογή αλλαγών"
  },
  "configureStyle": {
    "message": "Ρυθμίσεις"
  },
  "configureStyleOnHomepage": {
    "message": "Ρυθμίσεις στην ιστοσελίδα"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "Άκυρο"
  },
  "confirmClose": {
    "message": "Κλείσιμο"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "Χρήση προεπιλογής"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Διαγραφή"
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "Απόρριψη αλλαγών;"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "Όχι"
  },
  "confirmOK": {
    "message": "ΟΚ"
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Αποθήκευση"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "Ναι"
  },
  "connectingDropbox": {
    "message": "Σύνδεση με το Dropbox..."
  },
  "connectingDropboxNotAllowed": {
    "message": "Η σύνδεση με το Dropbox είναι διαθέσιμη μόνο σε εφαρμογές εγκατεστημένες απευθείας από το κατάστημα ιστού webstore"
  },
  "copied": {
    "message": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
  },
  "copy": {
    "message": "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
  },
  "dateAbbrDay": {
    "message": "$value$μ",
    "placeholders": {
      "value": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dateAbbrHour": {
    "message": "$value$ω",
    "placeholders": {
      "value": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dateAbbrMonth": {
    "message": "$value$λ",
    "placeholders": {
      "value": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dateAbbrYear": {
    "message": "$value$χ",
    "placeholders": {
      "value": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "Ημερομηνία εγκατάστασης"
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "Ημερομηνία ενημέρωσης"
  },
  "dbError": {
    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα χρησιμοποιώντας την κομψή βάση δεδομένων. Θα θέλατε να επισκεφθείτε μια ιστοσελίδα με πιθανές λύσεις;"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "προεπιλογή"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στυλ;"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Διαγραφή"
  },
  "description": {
    "message": "Επαναπροσδιορίση του διαδίκτυου με το  Stylus, έναν διαχειριστή στυλ. Το Stylus σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε εύκολα themes και skins για πολλές δημοφιλείς ιστοσελίδες."
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Απενεργοποιηση ολων των στυλ"
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Απενεργοποίηση"
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "Αποθέστε το αντίγραφο ασφαλείας σας οπουδήποτε σε αυτήν τη σελίδα για εισαγωγή."
  },
  "dragDropUsercssTabstrip": {
    "message": "Για να εγκαταστήσετε το αρχείο, αποθέστε το στη λωρίδα καρτελών (την περιοχή όπου εμφανίζονται οι τίτλοι καρτελών)."
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Διαγραφή"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Μετάβαση στη γραμμή (ή line:col)"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Επεξεργασία Στυλ"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Επεξεργασία"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Επεξεργασία του στυλ $stylename$",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Ενεργοποίηση"
  },
  "excludeStyleByDomainLabel": {
    "message": "Εξαίρεση του τρέχοντος τομέα"
  },
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "Εξαίρεση του τρέχοντος URL"
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Εξαγωγή"
  },
  "exportSavedSuccess": {
    "message": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς."
  },
  "externalFeedback": {
    "message": "Σχόλια"
  },
  "externalHomepage": {
    "message": "Αρχική σελίδα"
  },
  "externalLink": {
    "message": "Εξωτερική σύνδεση"
  },
  "externalSupport": {
    "message": "Υποστήριξη"
  },
  "externalUsercssDocument": {
    "message": "Τεκμηρίωση για Usercss"
  },
  "filteredStyles": {
    "message": "Βλέπετε $numShown$ από 2$numTotal$ συνολικά",
    "placeholders": {
      "numShown": {
        "content": "$1"
      },
      "numTotal": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "filteredStylesAllHidden": {
    "message": "Τα φίλτρα που εφαρμόζονται αυτήν τη στιγμή δεν ταιριάζουν με κανένα στυλ"
  },
  "findStyles": {
    "message": "Εύρεση στυλ"
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Προσθήκη"
  },
  "genericClone": {
    "message": "Δημιουργία αντιγράφου"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "Απενεργοποιημένο"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Ενεργοποιημένο"
  },
  "genericError": {
    "message": "Σφάλμα"
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "Ιστορικό"
  },
  "genericNext": {
    "message": "Επόμενο"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "Προηγούμενο"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "Επαναφορά"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Αποθηκεύτηκε"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "Τίτλος"
  },
  "genericUnknown": {
    "message": "Άγνωστο"
  },
  "gettingStyles": {
    "message": "Λήψη όλων των στυλ..."
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Βοήθεια"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "Πληκτρολογήστε μια εντολή"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "Πληκτρολογήστε ένα hotkey"
  },
  "importLabel": {
    "message": "Εισαγωγή"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Αντικατάσταση στυλ"
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "προστέθηκαν"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "ενημερωμένος κώδικας"
  },
  "importReportTitle": {
    "message": "Η εισαγωγή στυλ τελείωσε"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "Τίποτα δεν άλλαξε"
  },
  "importReportUndoneTitle": {
    "message": "Η εισαγωγή έχει αναιρεθεί"
  },
  "installButton": {
    "message": "Εγκατάσταση στυλ"
  },
  "installButtonInstalled": {
    "message": "Το στυλ έχει εγκατασταθεί."
  },
  "installButtonReinstall": {
    "message": "Επανεγκατάσταση στυλ"
  },
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Ενημέρωση στυλ"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Εγκατάσταση ενημέρωσης"
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "Έλεγχος για ενημερώσεις"
  },
  "license": {
    "message": "Άδεια χρήσης"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "Βοήθεια"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "Λήψη στυλ"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "Μετάφραση"
  },
  "linterConfigTooltip": {
    "message": "Πατήστε εδώ για να ρυθμίσετε το linter"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "Ζητήματα"
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "Μη έγκυρη μορφή JSON"
  },
  "linterResetMessage": {
    "message": "Για αναίρεση μιας κατά λάθος επαναφοράς, πατήστε Ctrl-Z (ή Cmd-Z) στο πλαίσιο κειμένου"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Φίλτρα"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Εγκατεστημένα Στυλ"
  },
  "manageNewUI": {
    "message": "Νέα διαχείριση διάταξης UI"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "Μόνο απενεργοποιημένα στυλ"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Μόνο ενεργοποιημένα στυλ"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "Μόνο στυλ από άλλες ιστοσελίδες"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "Μόνο στυλ δημιουργημένα τοπικά"
  },
  "manageTitle": {
    "message": "Κομψή"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "Εμφάνιση ενεργους καταμέτρησης στυλ"
  },
  "noFileToImport": {
    "message": "Για να εισάγετε τα στυλ σας, πρέπει πρώτα να τα εξάγετε."
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα στυλ για αυτή την ιστοσελίδα."
  },
  "openManage": {
    "message": "Διαχείριση εγκατεστημένων στυλ"
  },
  "openOptions": {
    "message": "Επιλογές"
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Άνοιγμα διαχείρισης στυλ"
  },
  "optionsActions": {
    "message": "Ενέργειες"
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Για προχωρημένους"
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "Προσθήκη του 'Delete' στο μενού περιβάλλοντος του προγράμματος επεξεργασίας"
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "Χρώμα φόντου όταν είναι απενεργοποιημένο"
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "Χρώμα υποβάθρου"
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "Ενημέρωση στυλ"
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "Έλεγχος και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων"
  },
  "optionsCustomizeBadge": {
    "message": "Σήμα στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων"
  },
  "optionsCustomizePopup": {
    "message": "Αναδυόμενο παράθυρο"
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "Ενημερώσεις"
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Επιλογές"
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Σκούρο θέμα φυλλομετρητή"
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "Άνοιγμα"
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "Διαχείριση στυλ"
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "Πλάτος αναδυόμενου παραθύρου (σε pixels)"
  },
  "optionsReset": {
    "message": "Επαναφορά ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες"
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "Επαναφορά επιλογών"
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Περισσότερες επιλογές"
  },
  "optionsSyncConnect": {
    "message": "Σύνδεση"
  },
  "optionsSyncDisconnect": {
    "message": "Αποσύνδεση"
  },
  "optionsSyncStatusConnected": {
    "message": "Συνδεδεμένο"
  },
  "optionsSyncStatusConnecting": {
    "message": "Σύνδεση..."
  },
  "optionsSyncStatusDisconnected": {
    "message": "Αποσυνδέθηκε"
  },
  "optionsSyncStatusDisconnecting": {
    "message": "Αποσύνδεση..."
  },
  "optionsSyncStatusSyncing": {
    "message": "Συγχρονισμός ..."
  },
  "optionsSyncSyncNow": {
    "message": "Συγχρονισμός τώρα"
  },
  "optionsSyncUrl": {
    "message": "διεύθυνση URL"
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "Διάστημα αυτόματης ενημέρωσης των στυλ σε ώρες (0 για απενεργοποίηση)"
  },
  "paginationNext": {
    "message": "Επόμενη σελίδα"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "Προηγούμενη σελίδα"
  },
  "popupBordersTooltip": {
    "message": "Χρήσιμο για σκούρα θέματα στο καινούριο Chrome, καθώς δε βάφει πλέον τα ακριανά περιθώρια."
  },
  "popupOpenEditInPopup": {
    "message": "Χρήση ενός απλού παραθύρου (χωρίς omnibox)"
  },
  "popupOpenEditInWindow": {
    "message": "Άνοιγμα επεξαργαστή σε νέο παράθυρο"
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "Στυλ λίστας πριν των εντολών στο μενού του κουμπιού γραμμής εργαλείων"
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Εμφάνιση αριθμού των στυλ που δραστηριοποιούνται για την τρέχουσα τοποθεσία στην μπάρα εργαλείων"
  },
  "readingStyles": {
    "message": "Ανάγνωση στυλ..."
  },
  "replace": {
    "message": "Αντικατάσταση"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "Αντικατάσταση όλων"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "Αντικατάσταση με"
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Εισαγωγή στυλ"
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Εισαγωγή από το Dropbox"
  },
  "search": {
    "message": "Αναζήτηση"
  },
  "searchGlobalStyles": {
    "message": "Επίσης, αναζητήστε καθολικά στυλ"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "Χρησιμοποιήστε τη σύνταξη /re/ για αναζήτηση με regexp."
  },
  "searchResultInstallCount": {
    "message": "Συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων"
  },
  "searchResultUpdated": {
    "message": "Ενημερωμένο"
  },
  "searchResultWeeklyCount": {
    "message": "Εβδομαδιαίος αριθμός εγκαταστάσεων"
  },
  "searchStylesName": {
    "message": "Όνομα"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Προσθήκη ένος άλλου τμήματος"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Κώδικας"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Αφαίρεση ενότητας"
  },
  "sections": {
    "message": "Ενότητες"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Συντομεύσεις"
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "πιο πρόσφατα πρώτα"
  },
  "sortDateOldestFirst": {
    "message": "πιο παλιά πρώτα"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Το Regexp δεν είναι έγκυρο."
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "Ωραιοποίηση"
  },
  "styleBeautifyIndentConditional": {
    "message": "Διόρθωση εσοχής για @media και @supports"
  },
  "styleBeautifyPreserveNewlines": {
    "message": "Διατήρηση νέων γραμμών (newlines)"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Πίσω στη διαχείριση"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το ύφος χωρίς αποθήκευση."
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Ενεργοποιημένη"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Εγκατάσταση του '$stylename$' στο Stylus;",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Εισάγετε ένα όνομα"
  },
  "styleRegexpTestNone": {
    "message": "Δε βρέθηκαν καρτέλες που αντιστοιχούν."
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Αποθήκευση"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Η μορφή του Mozilla κώδικα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το Stylish για το Firefox και μπορεί να υποβληθεί στο userstyles.org."
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε το '$stylename$';",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "To Stylus δεν λειτουργεί σε σελίδες όπως αυτή."
  },
  "stylusUnavailableForURLdetails": {
    "message": "Ως μέτρο ασφαλείας, ο φυλλομετρητής απαγορεύει στα πρόσθετα να επέμβουν στις built-in σελίδες του (όπως π.χ. chrome://version, η σελίδα νέας καρτέλας από το Chrome 61 και μετά, about:addons, κλπ.), καθώς και τις σελίδες άλλωων προσθέτων. Επιπλέον, κάθε φυλλομετρητής περιορίζει την πρόσβαση στο κατάστημα προσθέτων (όπως το Chrome Web Store ή το AMO)."
  },
  "syncDropboxStyles": {
    "message": "Εξαγωγή από το Dropbox"
  },
  "syncError": {
    "message": "Ο συγχρονισμός απέτυχε"
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "Αλλαγή στυλ"
  },
  "undo": {
    "message": "Αναίρεση"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Αναίρεση όλων των ενεργειών"
  },
  "unreachableFileHint": {
    "message": "Το Stylus έχει πρόσβαση στις file:// διευθύνσεις URL μόνο αν έχετε επιλέξει το αντίστοιχο πλαίσιο ελέγχου για το πρόσθετο Stylus στη σελίδα chrome://extensions."
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Αποσυμπίεση στυλ..."
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Όλα τα στυλ είναι ενημερωμένα."
  },
  "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
    "message": "Δεν έχει γίνει έλεγχος ενημερώσεων για κάποια στυλ, για να αποφευχθεί η πιθανότητα απώλειας τοπικών επεξεργασιών. Οι ενημερώσεις μπορούν να εξαναγκαστούν ελέγχοντας το κάθε στυλ ξεχωριστά ή ελέγχοντας πάλι όλα τα στυλ (τοπικές επεξεργασίες θα αντικατασταθούν)"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Αποτυχία ενημέρωσης: ο διακομιστής ανταποκρίθηκε με κωδικό $code$.",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Αποτυχία ενημέρωσης: απρόσιτος διακομιστής."
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "Το στυλ επεξεργάστηκε τοπικά στον υπολογιστή σας."
  },
  "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
    "message": "Το στυλ αυτό μπορεί να έχει επεξεργαστεί τοπικά στον υπολογιστή σας."
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Το στυλ είναι ενημερωμένο."
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε."
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "Ενημερώσεις που εγκαταστάθηκαν"
  },
  "uploadingFile": {
    "message": "Μεταφόρτωση αρχείου..."
  },
  "usercssEditorNamePlaceholder": {
    "message": "Καθορίστε το @name στον κώδικα"
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "Η έκδοση αυτή είναι παλαιότερη από αυτήν που είναι ήδη εγκατεστημένη."
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Γράψτε νέο στυλ για:"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "αυτή την διεύθυνση URL"
  },
  "zipStyles": {
    "message": "Συμπίεση στυλ..."
  }
}