diff --git a/edit/edit.js b/edit/edit.js
index f19225dd..45c6b555 100644
--- a/edit/edit.js
+++ b/edit/edit.js
@@ -406,11 +406,10 @@ function validate() {
 }
 
 function updateTitle() {
-  const DIRTY_TITLE = '* $';
   const name = $('#name').savedValue;
   const clean = isCleanGlobal();
-  const title = styleId === null ? t('addStyleTitle') : t('editStyleTitle', [name]);
-  document.title = clean ? title : DIRTY_TITLE.replace('$', title);
+  const title = styleId === null ? t('addStyleTitle') : name;
+  document.title = (clean ? '' : '* ') + title;
   window.onbeforeunload = clean ? null : beforeUnload;
   $('#save-button').disabled = clean;
 }
diff --git a/edit/source-editor.js b/edit/source-editor.js
index 70247027..90fc6106 100644
--- a/edit/source-editor.js
+++ b/edit/source-editor.js
@@ -149,7 +149,7 @@ function createSourceEditor(style) {
 
   function updateTitle() {
     const newTitle = (dirty.isDirty() ? '* ' : '') +
-      (style.id ? t('editStyleTitle', [style.name]) : t('addStyleTitle'));
+      (style.id ? style.name : t('addStyleTitle'));
     if (document.title !== newTitle) {
       document.title = newTitle;
     }