diff --git a/install-usercss/install-usercss.css b/install-usercss/install-usercss.css
index efee1150..2054de0f 100644
--- a/install-usercss/install-usercss.css
+++ b/install-usercss/install-usercss.css
@@ -38,7 +38,7 @@ input:disabled + span {
 #header {
   --child-gap: 1rem;
 }
-#header-contents > :nth-last-child(n + 3) {
+#header-contents > :nth-last-child(n + 2) {
   margin-bottom: var(--child-gap);
 }
 #header.meta-init-error {
diff --git a/js/localization.js b/js/localization.js
index 99c471fb..b413e255 100644
--- a/js/localization.js
+++ b/js/localization.js
@@ -120,12 +120,13 @@ Object.assign(t, {
   },
 
   async fetchTemplate(url, name) {
-    return t.template[name] || download(url, {responseType: 'document'}).then(doc => {
-      const el = doc.body.firstElementChild;
+    let el = t.template[name];
+    if (!el) {
+      el = (await download(url, {responseType: 'document'})).body.firstElementChild;
       t.NodeList(el.getElementsByTagName('*'));
       t.template[name] = el;
-      return el;
-    });
+    }
+    return el;
   },
 
   sanitizeHtml(root) {