From de5eb32d2da8b1e726436695788742c9a1478f81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tophf <tophf@gmx.com>
Date: Wed, 9 Feb 2022 05:03:47 +0300
Subject: [PATCH] update locales

---
 _locales/ja/messages.json    | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 _locales/zh_TW/messages.json | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 76 insertions(+)

diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index 50e4a35b..66c04e85 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -229,6 +229,17 @@
   "disableStyleLabel": {
     "message": "無効化"
   },
+  "draftAction": {
+    "message": "このデータをロードするならば「はい」を、破棄するならば「いいえ」を選択してください。"
+  },
+  "draftTitle": {
+    "message": "$date$に作成されたデータ",
+    "placeholders": {
+      "date": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
   "dragDropMessage": {
     "message": "このページの任意の場所にバックアップファイルをドロップしてインポートします。"
   },
@@ -267,6 +278,9 @@
   "excludeStyleByUrlLabel": {
     "message": "現在のURLを除外"
   },
+  "exportCompatible": {
+    "message": "エクスポート（互換モード）"
+  },
   "exportLabel": {
     "message": "エクスポート"
   },
@@ -356,6 +370,9 @@
   "gettingStyles": {
     "message": "全スタイルを取得中..."
   },
+  "headerResizerHint": {
+    "message": "この種のUI（エディタ、管理、インストーラ）の中では、Shiftを押しながらリサイズしてください"
+  },
   "helpAlt": {
     "message": "ヘルプ"
   },
@@ -1001,6 +1018,9 @@
   "popupHotkeysTooltip": {
     "message": "クリックすると使用可能なホットキーを表示します"
   },
+  "popupManageSiteStyles": {
+    "message": "サイトのスタイルを管理"
+  },
   "popupManageTooltip": {
     "message": "シフトを押しながらクリック または 右クリック で、現在のサイトに適用可能なスタイルの管理画面を開きます"
   },
@@ -1061,12 +1081,18 @@
   "replaceWith": {
     "message": "次に置換"
   },
+  "restoreTemplate": {
+    "message": "デフォルトのテンプレートに戻す。\n\n（現在エディタで開いているものは変化しません。）"
+  },
   "retrieveBckp": {
     "message": "スタイルをインポート"
   },
   "retrieveDropboxSync": {
     "message": "Dropboxからインポート"
   },
+  "saveAsTemplate": {
+    "message": "テンプレートとして保存"
+  },
   "search": {
     "message": "検索"
   },
@@ -1208,6 +1234,18 @@
   "styleIncludeLabel": {
     "message": "含めるサイトを設定"
   },
+  "styleInjectionImportance": {
+    "message": "スタイルの重要度を設定/解除する"
+  },
+  "styleInjectionOrder": {
+    "message": "スタイルの適用順"
+  },
+  "styleInjectionOrderHint": {
+    "message": "ドラッグ&ドロップでスタイルの位置を変更できます。スタイルは表示の順番に適用されるため、リストのより下にあるスタイルは、上のものを上書きできます。"
+  },
+  "styleInjectionOrderHint_prio": {
+    "message": "以下に表示される重要なスタイルは、常に最後に挿入されるため、新しくインストールしたスタイルを上書きできます。スタイルをクリックして重要度を設定/解除してください。"
+  },
   "styleInstall": {
     "message": "「$stylename$」を Stylus にインストールしますか？",
     "placeholders": {
diff --git a/_locales/zh_TW/messages.json b/_locales/zh_TW/messages.json
index ec04e389..b4103727 100644
--- a/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -267,6 +267,17 @@
   "disableStyleLabel": {
     "message": "停用"
   },
+  "draftAction": {
+    "message": "選擇「是」以載入此草稿，或「否」以放棄"
+  },
+  "draftTitle": {
+    "message": "還原草稿，已建立 $date$",
+    "placeholders": {
+      "date": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
   "dragDropMessage": {
     "message": "將您的備份檔拖曳到此頁面的任何地方以匯入。"
   },
@@ -305,6 +316,9 @@
   "excludeStyleByUrlLabel": {
     "message": "排除目前的 URL"
   },
+  "exportCompatible": {
+    "message": "匯出（相容模式）"
+  },
   "exportLabel": {
     "message": "匯出"
   },
@@ -394,6 +408,9 @@
   "gettingStyles": {
     "message": "正在取得所有樣式……"
   },
+  "headerResizerHint": {
+    "message": "按住 Shift 以僅在此類型的 UI 中調整大小，例如編輯器、管理程式、安裝程式等"
+  },
   "helpAlt": {
     "message": "說明"
   },
@@ -1036,6 +1053,9 @@
   "popupHotkeysTooltip": {
     "message": "點選以檢視可用的快速鍵"
   },
+  "popupManageSiteStyles": {
+    "message": "管理網站樣式"
+  },
   "popupManageTooltip": {
     "message": "Shift + 點選或右鍵 + 點選以在管理員中開啟目前頁面可用的樣式"
   },
@@ -1096,12 +1116,18 @@
   "replaceWith": {
     "message": "取代為"
   },
+  "restoreTemplate": {
+    "message": "還原預設範本。\n\n（不會變更目前開啟的編輯器頁面。）"
+  },
   "retrieveBckp": {
     "message": "匯入樣式"
   },
   "retrieveDropboxSync": {
     "message": "Dropbox 匯入"
   },
+  "saveAsTemplate": {
+    "message": "另存為範本"
+  },
   "search": {
     "message": "搜尋"
   },
@@ -1243,6 +1269,18 @@
   "styleIncludeLabel": {
     "message": "自訂包含網站"
   },
+  "styleInjectionImportance": {
+    "message": "切換樣式重要程度"
+  },
+  "styleInjectionOrder": {
+    "message": "樣式注入順序"
+  },
+  "styleInjectionOrderHint": {
+    "message": "拖曳樣式可變更其位置。樣式按下列順序注入，所以清單下方的樣式可覆寫較早樣式。"
+  },
+  "styleInjectionOrderHint_prio": {
+    "message": "下方列出的重要樣式一律最後注入，因此它們會覆寫新安裝的樣式。點擊樣式的標記以切換其重要程度。"
+  },
   "styleInstall": {
     "message": "安裝 '$stylename$' 到 Stylus ？",
     "placeholders": {